按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“谁？”
“海莫莱本人。”
“唐诺，你是不是说你已经和他本人谈过这件事？你竟然敢……唐诺，事先我们和他有过约定，在任何情况之下，我们不能管他到底做了什么，我们不管闲事，他要我们……”
“不要紧张，”我打断道，“他不是用言语来告诉我的，他是用行动告诉我的。”
“你什么意思？”
我说：“他非常渴望要和温玛丽见面，我安排带他去夜总会，我们每人干了四、五杯酒后，他想知道我知道多少，我想知道为什么他急于见温玛丽。”
“酒钱是他付的吧？”
“当然。金钱处理也许我不在行，但不会那么笨。”
“你看到什么？”
“他和温玛丽谈起她听到枪声的时间，究竟她能确定2点30分还是2点30到3点之间。”
“嗯？”
“她告诉他，确是2点30分……她的手表，于是海莫莱突然赞赏她的手表，要求让他看看这只表。”
“为什么？”
“在那个时候，他在喝可口可乐加琴酒。”
“这又有什么关系？”她不耐地说。
“他把杯子拿到桌子下面，把两个膝盖夹住杯子。手在桌子上面把玩着温玛丽的手表。表演开始，灯光暗淡。他的右手拿了表，带到桌下数分钟。之后他用手帕慌乱地拧了两次鼻子。于是他把杯子放回桌子，一面把手表放在手帕里。再把手表还给玛丽，温玛丽戴回了手表后，先是用餐巾纸在表上擦了一次。而后又用纸巾沾了水，擦抹手表背面和表下皮肤的部位。
“不要用那些事情来扰乱我的心，”白莎说，“这些和这件事有什么关系？他拧多少次鼻子，和我有什么关系？只要酒钱是他付的，他把鼻子拧掉，我也不关心，他……”
“你没捉到重点，”我说，“玛丽为什么用纸巾沾了水擦手表，和手表下的皮肤……是一个重点。”
“为什么？”
“因为手表是黏黏的。”
“为什么？”
我说：“你把手表泡进一杯可口可乐加琴酒，让它泡一到二分钟，拿出来匆匆地用手帕擦一下，这只表当然会黏黏的……可口可乐中糖分可不低呀。”
白莎说：“为什么有人要把手表泡进一杯可口可乐加琴酒？”
“这样一来，带这只表的人，在出庭作证她听到枪声正确时间的时候，一被盘问，她只好承认数天后她发现表坏了，她曾拿到什么表行去修理。”
白莎坐在那里，两个眼皮向我扇呀扇的，好像我问了她一次强光似的。
“他奶奶的。”
我什么也没有说，只是坐在那里，让她静思。
过了一阵，她说：“表的事你能确定吗？唐诺？他把它泡进可口可乐里。”
“不能确定，我只是给你线索，是推理的。”
“有什么鬼理由，他要到方绿黛的公寓去？”
“两个理由。”
“方绿黛本身是一个？”
“是的。另一个理由是为死掉的律师曲保尔。”
“曲律师有什么关联？”
“方绿黛在逃避现实，她跑到新奥尔良。葛依娜那时正在新奥尔良，葛依娜是葛马科的太太。马科计划令她十分难看地和她离婚，依娜不能面对现实，她跑到新奥尔良，正好见到方绿黛，就请绿黛做她的替身。当离婚案开庭传票送达到公寓时，就送到了方绿黛的手上。
“葛马科以为离婚案成了定局，没有等到最后判决，他和一个有钱但很计较的女人结了婚。也许因为当时不得不结婚了，葛依娜在恰当的时机出现，坚持她没有收到开庭传票，根本不知离婚这件事。这是一个成功的诡计，葛依娜完全把她丈夫套牢了。除非葛马科能证明这是欺骗，这是勾结，这是律师想出来的阴谋。”
“他能证明吗？”
“他可能会试。”
“怎么试法？”
“请私家侦探。”
“哪个私家侦探？”
“我们。”
白莎的小眼眨得更厉害。“好小子。”她说。
“懂了吗？”我问。
“当然我懂了，马科是有钱人，假如他来聘我们为他做事，白莎当然会好好的给他定个价钱。除此之外只为了他欺骗我们，我们也该好好敲敲他。他请个纽约律师来聘雇我们，因此我们老以为幕后老板是纽约人。”
“继续讲，你推理得不错。”
“之后这鬼律师又自称姓王，找到了方绿黛，想从方绿黛嘴中找点证据，但没结果。他没有办法才来找我们。他早就知道他要我们查什么，但不说出来。他差我们去新奥尔良找方绿黛，这只是个幌子。他真正希望的是让我们来查方绿黛的过去，把她过去丑事部挖出来，他再来和她谈，威胁她说出葛依娜的诡计。他骗我们方绿黛会有遗产什么的，还不是想大家听到飞来钱财都会张口。”我停了一下，又说，“这些虽是推理，大概和事实相差不远。”
“为了他没对我们实说，”白莎说，“害我们猛兜圈子，我要给他们一个可观的价格。喔，一个真正的好价钱，至少比不出差工作高二、三倍。老天，我不知道……”
“你现在知道了。”
白莎看看我，又眨眨眼说：“是的，现在知道了。”
我说：“还发生了一些事。”
“什么？快讲！”
“我把海莫莱放在我租的公寓里，没多久他就在那只旧写字桌背后，找到了一些和郜豪得凶杀案有关的旧剪报。剪报说到郜豪得和方绿黛游车河的时候，那个抽恋爱税的突然出现，不但取了郜豪得的皮夹，而且想占方绿黛便宜。依据女郎的供词，郜豪得是为保护她而被杀的。”
“快，都讲给我听。”
我说：“桌底有支0。38口径左轮，郜豪得当初也是被0。38口径子弹打死的。”
“那么方绿黛是杀死郜豪得的凶手，而抽恋爱税，抢劫杀人都是假的？”
“不一定。”
“假如这支枪和凶杀子弹配合得起来，方绿黛就逃不了要定罪。”白莎确定地说。
我摇头。
“怎么不会。”
我说：“海莫莱改称王雅其去和方绿黛接触，自称在芝加哥做保险生意。他要使方绿黛说话，结果有两个可能：一是方绿黛不愿讲；二是方绿黛讲的不是海莫莱愿听的话。”
“海莫莱希望听什么话。”
“他希望方绿黛证明她和葛依娜间是有勾结；依娜知道丈夫要离婚；知道法院会送传票给她；故意请方绿黛住在公寓里；目的就是要等传票送错人。”
“之后呢？”
“葛马科未等最后判决又结了婚，假如葛依娜来到法庭，声称她从未收到开庭传票，根本不知她丈夫想离婚，又证明开庭传票确实送错了人，会有什么结果——她仍是合法的葛太太，葛马科犯了重婚罪，她也许尚可告葛马科和现在的葛太太。当然每件事情有两面的看法，假如葛依娜真不知离婚这件事，我们就变成了标准的助纣为虐，被人利用了。”
“这话怎么说？”
“也有可能这件事是更妙的阴谋诡计，我们的出现，只是被人利用来增加真实性及可信度的。”
“还是不懂。”
“假使葛马科想离婚，又假如他知道太太葛依娜会和他官司打到底。葛马科不愿意不断对簿公庭，这会损及他自己形象。有人给他出了鬼主意，他们找到方绿黛合作。方绿黛被他们差遣到新奥尔良，是方绿黛找到了葛依娜得到她信任。那时葛依娜正十分低潮，方绿黛小心地把概念灌输她，正是这个时候失踪似乎是个好主意。依娜同意了，依娜失踪后，绿黛通知马科，马科通知律师进行离婚诉讼，把开庭传票请新奥尔良的专人送达，当然送到了方绿黛的手中。而葛依娜的确是被害人，的确不知离婚诉讼，亦不知开庭传票。葛马科把她扫地出门，她一点机会也没有。”
“之后呢？”
我说：“一切偷偷进行，直到葛依娜发现了。正当她要有所反应的时候，海莫莱出现在我们面前要我们找方绿黛。我们很快找到，是出他们意外的。事实上本来她会在合适的时候出现的，也许在大街上她会巧妙地出现，也许我去贾老爷酒吧，她正好进来。”
“这些都是背景的可能性，不必太浪费时间，快说下去。”白莎急急地说。
我说：“对方安排的是让我们找到方绿黛，她非常友善合作。甚至还可以让我占点便宜，而后由她告诉我‘一切’。这‘一切’当然指葛依娜主动奇怪地要她使用葛依娜的名字。引导我们想到全案是个葛依娜发动的诡计，目的使她丈夫陷入陷阱，葛依娜想提什么诉讼都无用了。”
“好小子，”白莎说：“我们怎样办？”
“什么也不做，我们看看‘被人利用’有多少收入，也看看这件事是否尚有发展。”
“我们一定要找到方绿黛。”
“办好了。”
“什么办好了？”
“找到她呀。”
“她在哪里？！”
我笑向白莎说：“这种小事情我已经安排好了，她绝对不会再被别人找到了。”
“为什么？”
“我已把她藏起来了，这次我藏得很好。”
“为什么要把她藏起来，为什么不告诉海先生我们又找到了她，也许我们可以把整个事情弄清楚。”
“之后呢？”
“之后我们……我们……我们拿奖金结案。”
“那方绿黛怎么办？”
“方绿黛管我屁事，我只关心我们自己。”
“那你为我们自己想想。”
“怎么为自己想法。”
我说：“有人给你一副做好记号的牌，我们不知这是副有记号的牌，但我们的指令是把这副牌放上赌桌。我们把它放上去，收取了约定的钱，一切到此为止。但是，假如我们把这副有记号的牌，放在口袋中，忘了拿到赌桌上去。可是赌桌上赌注越来越大了，又该如何？”
她突然狂喜，贪婪地逼视着我：“嘿，我还以为你不会理财！”一度我还真以为她会吻我。
我站起来走向门口。
“你干什么？”
我说：“我要你坐在办公室，不知道我在哪里，我自己也马上会失踪。”
白莎皱眉说：“那就变成我要向海莫莱说谎了。”
“你现在只好去说谎了。”我说：“要是你不那么能干找到我，你不必说谎……你不知道我在哪里。”
“对这件事我们怎么办？”
我说：“当他今晚打电话给你，你告诉他，你不知道我现在在哪里。”
“你还是要我说谎？”
我笑着对她道：“不是。”
白莎说：“怎么不是说谎？”
“我不喜欢你说谎，要你讲实话。”
“怎么可能。”
我把门打开，向她噘噘嘴。“可能，”我说，“那个时候，你也不可能知道我到哪里去了。”
18
大半个下午我用来补充睡眠。6点钟，我敲通到方绿黛房间的门。
“唐诺？”她说：“什么事？”
我把门开一条小缝：“饿不饿？”
“进来。”她把一张床单拉起包住半躺的身体，从搭在椅子背上衣服看，除了被单她身上没有任何东西。
她微笑着说：“这是我的睡衣，唐诺，我一定要去买点衣服，我只有一只皮包，也是衣箱，也是行李箱、化妆箱。楼下的药房里我买到了梳子、面霜、牙刷和牙膏，但是没有睡衣。”
我说：“我也需要一些干净衣服，但是这是星期天，店都不开门。”
“你不是住在洛杉矶吗？你一定有个住处，什么都有。”
“我是有个住处。”
“为什么不去拿呢？”
我笑着摇摇头。
“你怕……怕警察……”
“是。”
“唐诺，我真抱歉。是我使你卷入漩涡的。”
“没有，不是你错，这不是个漩涡，我也不在里面，再说我对目前所穿的尚还满意。”
她笑了：“我们到哪里去？”
“喔，我知道半打以上的地方，我们可以吃顿好饭，也许跳一点舞。”
“唐诺，我喜欢。”
“好，把衣服穿起来。”
“我的内衣都洗了，挂在浴室里，我看应该干了。”
“要准备多久？”
“10多分钟。”
“再见。”
我跑回自己房间，把门关起，坐下，点了一支烟。10多分钟后，她过来。30分钟后，我们坐在一个不太奢侈的夜总会里，面前放着鸡尾酒，比这里最好的晚餐也要妥。
我不喜欢让女伴喝醉，因为女人醉了你不知她会做什么，说什么。
我为绿黛叫第二杯鸡尾酒，她同意了。她没有同意我为她叫第三杯鸡尾酒，但是说那样好菜应该有酒助兴。
我就要了法国白兰地葡萄酒。
这里是很多人常来吃饭谈话的地方，侍者来往穿梭，显出很忙的样子，但是一顿晚餐总要1个多小时才能完成。
我们的晚餐拖到第二瓶白兰地尚未解决，我看到绿黛已有点醉意了，我自己也已有点意思了。
“你还没有告诉我，你合伙人说点什么。”
“白莎？”
“是呀。”
“你美丽的小耳朵，不可以听这种语调。”
“你会很吃惊，我那美丽的小耳朵听到过多少这种语调，白莎有什么不高兴？”
“只是一般的怨言。”
她凑向桌面，用手握住我的手：“你是在保护我，是吗？唐诺。”
“也许。”
“我知道你在保护我，你的合伙人要你找到我，把我交出来，而你不同意，你甚至和她吵架，是吗？”
“你在门上偷听了？”
她的眼睛表示了尊敬：“当然不是。”
“否则你怎会知道？”
她慢慢地点头，好像一位女士庄严肃穆地自己暗暗在说话。她自知醉了，但是以为别人不知道，一定要装得像个样子，不能使人看出来了。
我说：“白莎现在没问题了，你不必再担心她。起先她固执一点，但这也并不表示专对你的……白莎就是这样，其实白莎像只骆驼，脾气还蛮平顺的。”
“唐诺，当时敲门，要是不是白莎，而是警察，你怎么办？”
“什么也不办。”
“假如他们把我捉去，我怎么办？”
“什么也不办。”
“什么意思？”
“就这样。不要说话，不做任何声明。在见到律师前，对任何事都不要给他们任何消息。”
“什么律师？”
“我会给你找一个好律师。”
“你对我太……好了。”
她说话已经有点大舌头。对我看的时候已经要很用力，否则眼光无法集中。
“告……诉你件事。”她突然说。
“什么？”
“我好……喜欢你。”
“别说了，你脑筋不清楚了。”
“我是……有点醉，但我仍喜欢你。在旅社里我吻你的时候，你不知道吗？”
“没有，我什么也没有想。”
她眼睁大大的：“那你该想一想。”
我把盘子推向一侧，使自己桌布上空出一块地盘，把双肘靠在桌面上说：“你为什么离开洛杉矶。”
“不要逼我回忆这一段。”
“我想要知道。”
这个问题使她清楚了不少。向下看着盘子，想了一阵说：“我要一支烟。”
我给她支烟又给她点上了。
“假如你一定要听，我会告诉你。但我真的不愿讲，你要我做随便什么别的都可以。”
“我要听，绿黛。”
“是好多年前的事，1937年。”
“发生了什么？”
“我和一个男友驾车出游，我们随便开车消磨时间，我们转进一个公园，停在里面。”
“搂搂抱抱？”
“是的。”
“之后呢？”
“那一段时间，一个抽恋爱税的造成了很大的困扰。一个家伙专门躲藏等候一对对的爱人在要好的时候现身，我想你了解这种情形。”
“打劫？”
“他找男的要钱，之后……他会向男人借用女朋友。”
“说下去。”
“我们遇上了。”
“发生什么事？”
“那个男人要对我下手，我的男友不能忍受，那土匪开枪杀死了他，而后逃掉了。”
“你有没有被怀疑？”
“怀疑什么？”她问，双眼变大了。
“怀疑你和这件事有关。”
“老天，没有。每个人都十分同情我，但是这件事紧紧的跟住了我，我工作的单位每个人都清楚这件事，他们不断讨论这件事。每当再有男人约会我，总有多事的人告诉他，已经有一个男人因我而死了，我是扫把星。”
“你怎么办？”
“我又不能打他们，只好笑笑，甚而谢谢他们。我不久辞了职，换个单位工作。不到3个月，大家又都知道了我的底细。如此一次又一次，我永远是扫把星。我并没有爱上那死�