按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是葛马科。
23
我坐在郎警官的房间里，一盏很亮的灯，灯光直照着我的脸。一个速记员在把我说的每一个字记下来。桌子四周有好几个侦探，用极注意的神情，脸无表情地看着我，好像我是在和他们赌“梭哈”。
葛依娜和方绿黛也在房间的另一端，坐在椅子上。柯白莎坐在她们正对面，只是远靠另一面墙。海莫莱坐在白莎旁边。
郎警官说：“有一点已经证明，赖，你在雪港城找到了方绿黛，把她带回到洛杉矶来。”
“有什么不对吗？”我问。
“新奥尔良警察局正在找她。”
“他们没有告诉我。”
“你至少知道报纸都希望能了解她发生什么了。”
“我不知道报纸有优先权。它要是有的话，人们都向报纸去报案，要警察什么用。我只知道方绿黛生命有危险，我要设法使她远离危险。”
“你怎么想到她生命有危险？”
“因为她和葛依娜混在一起，在她们两个之中，假如什么事都沟通过的话，她们都有危险，他们知道太多了。”
“你是指郜豪得凶案？”
“还有其他的。当然凶案也有关。”
“先说说那件凶杀案。”
“葛马科一直为洛克斯做着石油生意。这笔钱合用着一个共同账户。这个账户名字是葛依娜。虽然依娜自己不知道，洛克斯也从未见过葛依娜。这账户名下有很多钱本来是洛克斯的，是葛和洛二人赚的。但洛克斯死了。因为这笔钱机密度很高，也没有文字描述，葛马科只要坐着不开口，就可多得50万左右的财产。只是他正要和太太离婚，而这笔钱的名义是他太太的。所以他不能用一般离婚的方式，说是两个人的财产，用什么方法来分配。”
郎警官把手指开始在桌面上敲击，说道：“这些多多少少都可以算你是对的。”
我说：“其余的就更简单了。郜豪得管簿记嗅出了这件事的内幕。葛马科已进行太多不可能后退了。他等候郜豪得和方绿黛驾车出游的时候，伪装自己是那个闹了很久的抽恋爱税匪徒，把郜豪得迫到一个一定要抗拒的情况，而后枪杀了他。
“葛依娜有点怀疑，她想方绿黛可能有对她有益的情报。追踪绿黛到纽约，没见到她，又追到新奥尔良。在那里和她认识，也认识了曲保尔律师。曲律师提供了依娜一个天才的法律诡计，可以把她丈夫打入十八层地狱。依娜接受了。方绿黛始终是不知道的。葛马科当然掉入了陷阱。葛马科是个为自己奋斗到底的人。他知道要爬出这个陷阱惟一的方法是先找到方绿黛，软化她，让她肯出庭作证，整个情况是他太太导演的阴谋。假如绿黛肯作证，那开庭传票没有传递到正主手上，就变成无所谓之事，依娜惟一的理由也不再有用。当初的离婚判决仍为有效。这也是葛马科惟一的机会。”
“这一点葛马科已向我们承认。”郎警官说：“但他不肯承认其他的。”
我说：“葛马科请来了海莫莱。他以为纽约律师比洛杉矶律师更会偷偷摸摸，但是他要海律师请一个洛杉矶侦探。这时候海律师已经找到了葛依娜，经过依娜他也找到了方绿黛。他试着要绿黛说些对他们有利的话，但没有成功。他也没有能让葛依娜露一点口风，依娜嘴闹得紧紧的。所以他就打出我们这张牌。”
“剪报和手枪怎么回事？”
“剪报可能真的是绿黛留在那里的。有人找到了，就故意放把枪在里面。”
“为什么？”
“喔！看起来像样一点。”
郎警官说：“枪不能配合呀。杀死郜豪得的子弹不是从这支枪射出来的。”
我点点头。
海先生说：“我希望你不是暗示我故意放置什么东西。”
我看着他说：“你差得远，出事那夜你假装飞去纽约。”
“你什么意思？”他急急忙忙地说。
“我不知道你想找曲律师做什么？你也许想用武力摆平他，你也许想用金钱贿赂他，也许你必须假装联邦官员。无论如何，你需要一个不在场时间证明。曲律师在方绿黛房间中太久了，你不知道什么使他逗留，是你跟随他来的，所以你知道绿黛并不在家。大概2点20分……清晨，你知道不能再浪费这个时机了，你上楼去看他在做什么。”
“我没有做你说的这种事。”他大声声明着。
我转向郎警官：“当然他要否认，2点30分曲律师就被杀死啦。”
“你有证明吗？赖？”郎警官问。
我点点头，指向方绿黛。
方绿黛说：“这个人去我的公寓。”
我对海莫莱笑笑。
他说：“说谎，这是看错人。我不可能在两地出现，我在纽约，我又没有双胞胎。”
郎警官不断用手指在桌面上玩着敲出声音。
“在那里出了什么事？”他问我。
“哪里？”
“方绿黛公寓。海莫莱上去，见到曲保尔。之后呢？”
我说：“我怎么知道。海莫莱是惟一知道的人。你问他好了。”
海莫莱急急说：“我说过，我从来没有去过。”
郎警官问葛依娜：“你后来怎么可能和方绿黛联络上的？”
“我在报上登了个广告，要她联络我。”
“洛杉矶的报纸？”
“是的。”
“为什么？”
“我认为她生命有危险，我要保护她。”
“她在哪里？在洛杉矶？她住在哪里？”
“我不知道。”
郎警官看着方绿黛问：“你住哪里？”
“在旅馆里。”她说：“但是我叫不出什么名字。”
“你知道是什么街吗？”
“不知道，是……你知道我到这里已经十分累了。”
“你是一个人来到洛杉矶的吗？”
“不，有一个人和我一起。”
“什么人？”
“我不知道，路上搭上的。”
郎警官看看我，笑笑。
我什么也没有说。
“你为什么离开新奥尔良？”郎警官问我。
“因为我有工作要做。”
“什么工作？”
“我要找方绿黛。”
“为什么？”
“因为我也认为她的生命有危险。”
“什么理由？”
“因为葛马科已经使新奥尔良专送传票的高登，相信传票确是送给葛依娜了。在此情况下，方绿黛若被除掉，对质的时候就只有高登对葛依娜了。法院多半会相信高登的话是真的。”
郎警官说：“推理是不错的。问题是我们对什么人都没有丝毫证据。葛马科说你是开枪打他的人，他只是去看他的太太。他也绝对没有碰保险丝盒子。他看到门是开着的。他进去时你开枪打他，在黑暗中袭击他，把他用柔道过肩摔倒。”
“他开的枪。”我说。
“那么，”郎警官激动地说：“枪到哪里去了？”
“窗是开着的，大打出手的时候很可能摔出窗外去了。”
郎警官说：“有一位住客说窗是你开的。”
“我曾经听到警车笛声后伸出窗外去观望，这也许是误会的原因。你知道混乱状况下人是会激动误认的。”
郎警官转向海莫莱：“你想你不会承认，曲律师被杀那晚，你见过他？”
“你问谁？我？”海莫莱问。
“你想我会问谁？”郎警官问。
海莫莱一本正经地说：“我那时在纽约，你看航空公司的记录就可证明了。”
我笑问郎警官：“你看航空公司的记录，可以发现去纽约的人体重是146磅，海先生至少200磅重。葛马科才是上飞机的脚色。”
“胡说，胡说。”海莫莱说：“航空公司的记录不对。”
我点支香烟。
郎警官说：“好了好了。我想够了。你们统统可以走了。但是没有得到我的允许，谁也不准离开本城。换句话说，你们都因为是本案证人，所以限制居住，被本局监管。”
我们大家挤出走道。海莫莱对方绿黛说：“骗你的事非常抱歉。我先去认识葛依娜，因为得不到我要的，向她要了封介绍信可以认识你。我想你会谅解的。”
“当然。”方绿黛说：“人生嘛，本来就是这样的。”
我伸伸手摇摆上身，打了个阿欠：“喔，我实在受够了，我要先回家睡了。”
白莎用她闪烁热情的眼看着我说：“我要和你说几句话，唐诺。”
她用手臂勾住我的手臂，把我拉向一边。用妈妈样的语调说：“唐诺，你一定要马上去睡，你会吃不消的。”
我说：“当然，所以我急着要和大家分手。”
她把声音降低用嘴角说：“假如你想回去取那把枪，再故意放到一个地方，就太危险了。告诉我枪在哪里我来办。”
“哪支枪？”我问。
“别他妈装蒜！”白莎说：“你想我看到自己社里的枪，会不认识吗？另外那支在哪里？”
我说：“在我公寓，五屉柜上层抽屉。”
“好，要把它放哪里？”
“葛依娜公寓窗下任何地方。不要留下线索。”
白莎说：“放心，我相信他们会跟踪你。葛马科用来对付你的枪处理得干净吗？”
“暂时……我希望。再过一段时间我才会担心。”
方绿黛直向我走过来：“我打扰你们两位一下可以吗？”
白莎说：“没问题，我说完了。”
绿黛用眼睛爱抚着我，把两只手伸向我说：“亲爱的。”
24
卞警官在星期二的12点45分大步跨进我们的办公室。卜爱茜告诉我他在外间等我，我迎出去和他谈话。
“我希望你不再对我有任何不愉快，赖先生。”
“假如你没有，我也不会。”
“你应该告诉我，你是在保护方绿黛，因为你怕她生命有危险。”
“那样你会带她去警局监护，把她送回新奥尔良。”
“不错，”终于他承认，“有点道理。”
“不要说还有葛依娜的问题。”我继续对他说。
他说：“赖先生，你真是真人不露相。我希望你能告诉我，在新奥尔良发生的事，你可知道真相？”
“你是指曲律师？”
“是的。”
我看着我的表，一面说：“我在下面街上12分钟之后有一个约会。走到那边大概要10分钟。我一定要准时。我们能不能一面走一面谈，你陪我走一程。”
“可以。你给我任何秘密消息我都会感激不尽。我出差来此的任务是失败了。路易斯安那州也许要引渡方绿黛，依目前仅有的证据，我想不会。假如我回去有办法解决这件谋杀案，就非常光彩了。”
我说：“好，我们走吗。”
我拿起帽子，走向卜爱茜的前面和她握手。
她满脸惊奇。“要离开？”她问。
“是的。也许离开一阵子。你多保重。”
她显得十分奇怪地说：“你好像真有其事？”
“喔，我会回来的。”
我们离开。她的眼光一直送我到门关上为止。
正当我们走出电梯，我们遇到了白莎。柯白莎给卞警官一个美妙的微笑。“听到新闻报道了吗？唐诺？”她问。
“什么？”
“郎警官在公寓窗外找到了葛马科用过，被甩出去的手枪。弹道专家试发了两颗子弹，证明这支枪就是当年杀死郜豪得的凶枪。葛马科声称是警方栽赃。但警方认为是证据确凿。”
“那很好。”
“你们两个哪里去？”白莎问。
“只是上街走走，卞警官说想走走，你跟我们来吧。”
她看看电梯，不能决定要不要跟我们去，然后说：“我……本来要回办公室。我邮购了一批真丝丝袜，我要看货到了没有。不过跟你们走走也好。是的，也好。”
我们3人并肩在人行道走。白莎在内侧，卞警官走在当中，我走在外侧。
卞警官问我：“你真相信海莫莱清晨2点20分曾去过那公寓？”
“那是绝对正确的。你们对他找到些什么？”
他笑道：“他根本不是什么律师。”
“我也不以为他是律师。是个私家侦探？”
“是的，是纽约侦探社的头。葛马科聘他希望自方绿黛处得到自白，或是有一点消息。老实对你说，我想是他把所有证据故意放在方绿黛的公寓里，用这件事威胁她，如果她不合作就要重新再开始调查郜豪得凶杀案，而把这件凶案硬推在她身上。要使他保持静默只有一个方法，就是方绿黛自认与葛依娜串通，两人合作这个诡计。”
“很合理。”我说。
“他们失算的地方，”他继续说，“是不了解，随便找一支枪故意放在那里是不行的，因为最后一定会和杀死人的枪弹一起鉴定的。”
我说：“当然，假如方绿黛屈服了，愿意照他们喜欢的方式讲话，这些东西他们会交给她了。”
“没错，是的，我从未想到这一点。”
我说：“也许他们真正要的是给她施压力。”
卞警官说：“有一点道理，但是这件案子有许多地方不太合理……小地方。有些观点我希望你能澄清。”
“像哪些地方？”
“给我一点暗示，使我能着手曲保尔谋杀案。那海莫莱有没有动手？”
我看看表，1点差5分。“我告诉一件事，”我说：“柯白莎和我最先发现尸体。”
“真的呀！”他惊奇地叫出来。
我说：“是的，他们对我们没办法。我们报了警，是我打的电话。”
卞警官说：“告诉，告诉我其他的。”
“我们按方绿黛的公寓铃。有人为我们按开门铃。我们上楼到看得见公寓里面的地方。我们就看到曲律师的尸体。我拉了白莎就退出来，因为我以为凶手还在里面。”
卞警官点点头。
“其实他不在里面。”我说。
“你怎么知道他不在里面？”
“因为我们一直在注意这幢房子，他没有离开。除了一个老太太外，什么人也没有离开这房子。直到警察光临。”
卞警官说：“那就奇怪了。警方接到了匿名电话之后，派了两个侦探过去。他们按方绿黛的电铃，有人为他们按铃开门。他们上楼，房里也没有人。”
我说：“那一晚我初次去方绿黛的公寓。曲律师敲她公寓的房门，没有按外面的铃请求开门。绿黛敷衍了他一下，告诉我最好快离开。曲律师一走我就离开，我一出大门曾仔细看街上，我没有找到曲律师。”
卞警官说：“赖，到底什么原因？”不耐之色显于脸表。我说：“曲保尔律师，在那一幢房子里，一定另有朋友。这个朋友曲还经常前往找他。推理看来很可能是个女朋友。当这女朋友发现保尔对方绿黛仍未死心，一定忌妒得要命。温玛丽在这幢房子、绿黛的正对面，租有一套公寓房间。
“谋杀案之后，不少人来过这幢房子，他们都按大门口方绿黛的铃，大门都很快打开。假如方绿黛回到她自己公寓，她可能当晚就被杀了。但是不对的人进去，就见不到凶手。我们大家忽视的是大门门锁，只要是房子内住户，谁都可以开。其他的请你自己去想吧。”
卞警官用力地蹙起眉头。
我说：“温玛丽说她听到枪声，时间是2点30分。世界上只有她一个人听到。假如你保证不起诉海莫莱，你好好和他谈一谈，你会发现2点30分他正在和曲律师谈判。假如，他离开之后，温玛丽走进方绿黛的房间，也是去和曲律师谈判的。”
“但是温玛丽在2点30分听到闷闷的枪声。”
“她说她听到了。我要是想在3点钟到一个人的公寓去杀这个人，我可以制造一个不在场证明，告诉朋友我正在开门的时候听到枪声。事后说那是2点30分。”
卞警官两眼大大的瞪着我，好像我变了一只兔子出来一样。
白莎说：“好小子，他奶奶的。”
卞警官吹了一声口哨。突然作出一个决定。“好，赖先生。”他说：“你跟我一起回新奥尔良去。”
“你在打如意算盘。”我告诉他，一面走上台阶，进入‘海军新兵招募处’的大门。他们两个人都还不知我去的是哪里。
我对柜台后面的男人说：“赖唐诺报到服役。”
“好，水手，进这扇门。后面有巴士等着，动作要快。”
白莎和卞警官抢着要跟进来，撞在一起，卞警官忘了他南方人的客气态度。
一个穿制服的拿一把带刺刀的长枪横在他们前面，他们两人好像录影带被暂停一样呆在那里。卞警官用一个手指指着我叫：“我要这个人。”
柜台后的那个人说：“山姆叔叔也要他。”
我转身，给白莎一个飞吻：“我会从东京给你一张明信片。”
25
火车去旧金山，周围都是年轻报国准备为国打日本人的年轻人，我看到报纸上的大幅新闻。
海莫莱在知