按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那时大概是几点呢？”
“11点20分。”
“你正在做什么。”
“我正在围裙上擦手，听到枪声时，我可以确定是来自这屋子里。接着我赶快上楼，看到少爷的房门开着，我环视他房内，吓了我一大跳，少爷倒在床上，满脸都是血。所以我立刻找来丰·布隆医生——”
“医生在哪里？”
史布鲁特没有马上回答，他考虑了一下说道：
“他正在二楼，所以马上就过来——”
“二楼？他在二楼干什么呢？徘徊吗？”班斯瞪着他看。
“你还是说实话吧，史布鲁特，丰·布隆医生究竟在那里？”
“我想他是在希贝拉小姐的房间里。”
“你仔细想清楚，丰·布隆医生究竟从那里出入？”
“没错，他是从希贝拉小姐的门口出现。”
“嗯，那倒很有趣。我们可以下结论医生是在希贝拉的房里，对吧？”
“我想是这样。”
“你又为什么知道他在那房间里呢？史布鲁特。”
“我刚刚说过了，因为我看见他从那里面出来。”
“那么他并没有听见枪声是吗？”
“好像是这样。当我请他去看少爷时，他似乎非常震惊。跟在医生后面进来的希贝拉小姐也吓住了。”
“他们两人当时说了些什么？”
“这我就不大清楚。因为我很快就下楼打电话给马卡姆先生。”
正当史布鲁特在讲话时，亚达走了进来。她的眼睛睁得很大。
“请你们到我的房间来。”声音里有些许恐惧。“我刚刚上楼一看，发现门开着，地板上还有足迹……我好害怕，你们快帮我想想办法——”
马卡姆立刻陪她上楼。
“你出去时门是关着吗？”
“是的。”她答道。“我很少在冬天里开着门。”
“门上锁了吗？”
“这我不大确定。应该是锁上了。不管有没有锁，他又是如何进来的呢？”
西斯站了起来，注意地听着亚达的话。
“大概又是穿鞋套的那个家伙。”他插嘴说道，“我找纽莱姆来看看。”
马卡姆点点头，又转向亚达。
“格林小姐，请你先到其他的房间去待一下，我们要仔细检查你的房间，看看是否还有其他痕迹。”
“我还是去厨房和女仆在一起。我不想一个人独处。”她挺起胸走了出去。
“丰·布隆医生现在人呢？”马卡姆问道。
“在太太那里。”
“请你去找他来这里，我要和他谈谈。”
管家点个头走出去。
班斯几乎是闭着眼睛在房间里走来走去。
“我看我们快被逼疯了。”他说，“凶手一定是个变态的人，在这幢房子里进行着可怕的阴谋。有没有什么适当的措施可以来对付他的妖术？”
马卡姆正想叫他少说风凉话时，丰·布隆医生走进来。他平日的圆滑洒脱似乎已消失殆尽，只是沉默地低着头，用他颤抖的手神经质地抚弄着短髭。
“听史布鲁特说案发时你没有听见雷格斯房里的枪声？”马卡姆问道。
“没听见！”碰到这种事，令布隆医生既惊讶又不安。“雷格斯的房间面向大厅，门也开着。”
“你当时是在希贝拉的房里？”班斯站起来，双眼盯着医师。
丰·布隆扬起了眉毛。
“是的，因为希贝拉——”
“喉咙痛？你是不是要这么说？”班斯抢先替他接下去。
“这并不重要。重要的是你和希贝拉两人都没听见枪声吗？”
医生侧着头答道：“在史布鲁特敲门之前，我什么声音也没听到。”
“接着你和希贝拉都进去雷格斯房里？”
“我先到屋后看一看，但没有发现什么可疑的迹象，于是我又回到房间里。出了大厅，就听到史布鲁特电话给地检处，我想还是等警察来了再说。我也通知了格林太太。接着史布鲁特告诉我你们来了要见我。我所知道的就是这样。”
“你在二楼有没有发现其他人？还是听到什么奇怪的声音？”
“都没有。这个家庭里平静如往常。”
“你注意到亚达的门是开着吗？”
医生想了一下，说道：“没注意，应该是关着的，否则我会注意到。”
“格林太太今早的情形如何？”班斯自然的质问，很巧妙地转变了场面的气氛。
丰·布隆吃了一惊。
“我刚到时她比平常精神好些，但听到雷格斯的死讯时，她情绪很不稳定。刚刚又说背脊痛死了。”
马卡姆站起来，快步走向窗口。
“法医快来了。”他说道。“我们先去仔细检查雷格斯的房间。”
我们一伙人静静地走上二楼。每个人似乎都觉得还是别让格林太太知道我们在这里较好。雷格斯的房间和格林家的其他房间一样，都相当宽敞。正面有大窗子，侧面还有小窗子。若没有拉上窗帘，阳光不会受到阻断。所以在大白天里，斜射的阳光充满整个屋子。壁面就如杰斯达所形容的，排满了书籍。角落里堆积了些笔记本和报纸。若说这是寝室，还不如说是书房较为恰当。
左面的墙上有个都德式的壁炉——和亚达房里的一模一样。雷格斯就横卧在那前面。左手伸直，右手弯曲着，手指头紧握，似乎握住了什么东西。圆塔似的头偏向一边，右眼上的一个小孔流着血，散布在脸上。
西斯很快地查看尸体。
“他是站着时被射杀的，倒下来后又伸直身体。”
班斯的表情似乎有所怀疑，他说：“有个矛盾的地方，马卡姆。事情发生时是大白天，而且是从正面射杀，这点我们可以根据他脸上的子弹来判断。然而他脸上的表情极为自然，没有恐惧或吃惊。这实在令人难以相信。他一定没有看到犯人以及枪支。”
西斯缓缓地点头表示同意。
“我也注意到这点，很奇怪的一点。”组长走近尸体，仔细端详着。“伤口好像是三二口径的枪支？”他把头转向医生，询问他的意见。
“是的。”丰·布隆回答。“使用的是和其他人相同的手枪。”
“相同的手枪？”班斯皱着眉头思考着。又缓缓地拿出他的烟盒。“也就是说凶手是同一个人？”他看着雷格斯的视线相当困惑，一会儿抽起他的烟。“为什么会选择在这个时间杀人呢？大白天里，门开着，隔壁还有人。他何不等到晚上再进行？他大可不必冒这个险。”
“别忘了，”马卡姆提醒他，“雷格斯当时正要到我的办公室去。”
“然而谁又知道他要去说明情况？离挂断电话不到十分钟便被杀害——”班斯打住话，转过头问医生，“格林家有分机吗？”
“有3支。”丰·布隆医生不在意的答道，“格林太太的房里，希贝拉房里都有分机，还有一支好像是在厨房。主机当然是在大厅处。”
“和一般的配线没两样。”西斯苦笑着。“谁都可以偷听到谈话内容。”他走近尸体，把雷格斯的手指拨开。
“找不到那张纸条吧？组长。”班斯问道。“凶手为了灭口而杀害雷格斯。他一定知道雷格斯带着纸条要出门，所以杀了雷格斯，拿走纸条。”
“很可能是这种情形，我们再找找着。”
组长把手伸到尸体下，每个口袋都摸索过。仍然找不到亚达所说的蓝色信封。西斯站起来：
“果然不见了。”
这时，他的脑海中又浮现一种想法。他急忙到楼梯口叫来楼下史布鲁特，问他：“秘密邮箱在哪？”
“什么秘密邮箱？我不知道。”他的声音相当平静。“邮箱就在门外，你是不是指那一个？”
“我不是说那个，你明知道还装糊涂。我问你秘密邮箱到底在那里？”
“你所说的大概是指楼下大厅里桌上的那个银制的圣体容器。那是用来放寄出的邮件。”
“圣体容器？很好，你把那里面的东西全部拿来给我看——。不，我和你一起去拿好了。”他和史布鲁特走出房间。
两三分钟后，他垂头丧气的走回来了。
“白跑了一趟。”他所能说的只有这样。
“别那么没精打采的，还不到世界末日。”班斯安慰他。“就算找到了，有没有用处还不知道呢！这件案子好比一个复杂的数学公式，包含了系数、变数、函数，微积分等。如果雷格斯不是英年早逝的话，可能可以解决这个问题。”班斯的眼光在室内游移着，“我们可以这么下断言。”
“我们大家还是先到客厅去等法医他们，一直耗在这里也没用。”马卡姆提出建议。
我们走出大厅。通过亚达的房间时，西斯打开门，看看里面。通往阳台的门开着，窗帘被风吹得不断飘动着。浅灰色的地毯一直铺到床脚，可看得出脚印，延至我们所站的位置。西斯观察了脚印后，把门关上。
“这一定是凶手通过了雪地而后从阳台进来，忘了关上门。”他说道。
我们来到客厅，听到门口有敲门声，史布鲁特开门让史密特和巴克进来。
“你先说吧，巴克。”巴斯对他的手下说：“有没有发现爬围墙的痕迹？”
“什么也没有？”巴克的外套和裤子上都沾了些泥巴。“我爬上了围墙并没有发现有何可疑的迹象。”
“你呢？史密特。”
“我倒有些发现，”他说道：“在房子两侧的楼梯上有脚印一直延伸到阳台。因为今早9点雪已停下，所以可见到那足还。而且路面上也发现相同的足迹。”
“足迹是来自那方向？”
“正门外的路面清扫得很干净，所以看得出足迹，但看不出是从那里来。”
“足迹是单向的吗？”
“是的，从门前几步开始，绕过房子，上了楼梯到达阳台。找不出反方向的足迹。”
部长很颓丧似地抽着雪茄。
“这么说他是爬上了楼梯到达阳台，开了门进去亚达的房内，再到大厅，接著作案再逃走，听起来似乎很有理。”
“也许凶手是从正门出去。”马卡姆表示意见。
组长不予置评，又叫来史布鲁特。
“你听到枪声时，是从那个楼梯上二楼？”
“我走佣人们专用的楼梯。”
“那时说不定有人从主楼梯下来，而你没看到。”
“有可能是这样。”
“很好，没事了。”
史布鲁特行个礼站到门口。
“似乎就是这样。”西斯对马卡姆说；“问题是凶手如何能这么神出鬼没呢？”
班斯站在窗前注视着河面。
“雪中所留下的足迹似乎令人费解。这位凶手对于脚粗心大意，手却是非常细心。这怎么说呢？除了足迹以外，指纹或是其他线索都没有留下——，足迹清晰可见，显然是故意摆在我们面前。这似乎不大合理。”
西斯很颓丧的看着地面。他完全同意班斯的看法。但他体内那种不服输的个性，使他再抬起头，恢复元气，眼里闪烁着光芒。
“史密特，打个电话给杰莱姆主任，要他快点来调查地毯上的足迹。之后我还要弄出阳台上足迹的尺寸。——巴克，你去守在楼上的大厅中，不准任何人进去西侧的那两间房内。”
郁子的侦探小屋出品 郁子扫校
15、犯人就在内部
11月30日 星期二 下午12点30分
史密特和班斯出去后，班斯从窗边走到医师旁边。
“我想确定一下在枪声响时以及在那之前，每个人所处的正确位置。——医生，你在10点15分到达这里后，在格林太太那里待了多久？”他以平静的语气问一医上丰·布隆医生坐正，不太高兴的看着班斯。但他马上又转变态度，很温和的回答：“大概待了半个小时，然后到希贝拉那里，我想那时正好是11点。后来我被史布鲁特找来这里。”
“所以说。那时候希贝拉一直都和你在一起？”
“是的，一直都和我在一起。”
“很好，谢谢你的回答。”
班斯又走回窗边。西斯看了医生一眼，从嘴里拿出雪茄，头转向马卡姆。
“我有个主意，我们找一个人安插在格林家，监视里面的情况，如何？干脆把现在的护士换掉，由本部找个人来。”
布隆医生似乎很赞成的看着组长。
“这个构想很不错。”他附和地说着。
“也好，组长。”马卡姆也同意。“人由你去找。”
“你们的护士今晚能来吗？”丰·布隆医生对西斯说：“我会告诉她一些注意事项，不会太麻烦。”
西斯在一本磨损的记事簿上写下。
“今晚6点在这里见面，你方便吗？”
“没问题。”丰·布隆医生站了起来。“如果没事的话，我想先告辞。”
“请便，好走。”马卡姆对他说。
丰·布隆医生并没有马上离开，他上二楼敲了希贝拉的门。两三分钟后下楼，没看我们一眼便从正门出去了。
这时史密特向部长报告，杰莱姆主任已经从本部出来，大约30分钟可到达。接着他到外面去量脚印。
“我们去见见格林太太也好。”马卡姆提议说：“或许可以听到些什么消息。”
“现在还要确定两三项事实，我想知道雷格斯死前30分钟，护士在哪里？还有在枪声响起时，格林太太身边有没有人。惹病人发怒绝非上策，还是请克雷文小姐出来较好。”班斯持以相反的意见。
马卡姆同意他的看法。西斯叫来史布鲁特要他去找护士小姐。护士小姐以她职业性的优雅态度走进来。比起上回所见，原本粉红色的双颊变得苍白。
“克雷文小姐，”班斯的态度从容，问她：“请你正确的说出今天早上10点半到11点30分之间，你正在做什么？”
“我在三楼自己的房内。”她答道。“10点刚过后，医生来了，所以我回到房里，直到他叫我端汤去给格林太太。端好之后，我又回到房里。然后医生和你们谈话时，我又去照顾格林太太。”
“你在房里时，门是开着吗？”
“是的，因为格林太太随时会叫我，所以在白天时都开着门。”
“格林太太的门也是开着吗？”
“是的。”
“你听到枪声了吗？”
“没听到。”
“就这样，克雷文小姐。”班斯送她到大厅。“我们现在要去病人那里，你暂时回到你房里。”
我们敲了格林太太的房门，传来傲慢的声音叫我们进去。一进门便看到格林太太那憎恨的眼睛正盯着我们。
“你们又来烦我了。”她不高兴地说。“我在自己的家里，一刻都不能安宁吗？这一周才要好过日子些，又要被你们搞得天翻地覆。”
“我们也很同情你，家里接二连三的发生变故。”马卡姆说着，“为了这些不幸的事而打扰你实在很抱歉。但是我们有责任要调查每个案子，查出真凶，请你多多包涵。枪击时，你还是清醒着，所以我们要求你告诉我们你所知道的，作为办案的参考。”
“你要我说什么呢？一个整天躺在这里，什么事也不能做的病人。”她的眼里再度充满愤怒，“你以为我稀罕和你们讲话吗？”
马卡姆无视于她激动的反应。
“听护士小姐说，今早你的房门都开着……”
“门开着不可以吗？这是我的房子，我爱怎么做就怎么做。”
“当然，当然是可以。我只不过想请问你有没有听到大厅里所发生的事。”
“我什么也没听见。现在我回答你了，你们是不是可以离开了？”
马卡姆耐住性子不发脾气。
“你有没有听见谁在亚达的房里走动？或是开她的房门的声音？”
“我跟你说过了，什么声音也没有。”老太太的回答相当粗暴没礼貌。
“也没听到大厅里的脚步声，或是下楼的声音？”
“除了那个无用的医生，还有笨手笨脚的史布鲁特之外没有其他声音。你认为今天早上有客人来吗？”
“那么是谁杀了你儿子呢？”马卡姆冷冷地说道。
“也许是他自己过失致死的。”她说这话就好像在丢纸屑那么简单。但片刻后，她似乎也觉得很悲哀。“尽管如此，雷格斯不像其他人那么薄情，他比较有同情心。”她在比较着这些子女。“他同样受到惩罚，由于他们的疏忽。”
马卡姆努力抑住反胃的感觉。好不容易冷静下来，继续问道。
“你有没有听到那声惩罚你儿子的枪声？”
“没有，”她的语调转为焦躁。“直到医生通知我，我才知道发生事情了。本来我一点都不知道那阵骚动。”
“雷格斯的房门和你的房门都是开着。”马卡姆说道：“你居然没听到枪声？我真无法想像。”
老太太用锐利的眼光看着马卡姆。
“你的想像力太差，我真是同情你。”
“你就继续留在这里，我要告退了。”马卡姆有些