按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
祖利安在艾琳娜眼前被铐上手铐和念警告文时，她失魂落魄地呆坐一旁，然
后警察开始搜索屋子时把她带进了另一个房间。警察找的对象是她丈夫而不是她，
这一点她似乎没办法转过脑筋来，拍着胸脯仿佛在说，我的罪过、我的罪过。当
孟罗将一列照片放在她面前问她认不认得照片里的人，她才终于张口说话。
“这个。”她低声道，指着法斯。
“你能不能告诉我他的名字，巴特列太太？”
“李奥·洛耶法斯。”
“你能不能解释一下你是怎么认识他的？”
“我昨晚跟你说过了。”
“请你再说一遍。”
她舔舔嘴唇，“他写信给我，我到伦敦跟他和他妹妹碰面，我记得他的头发
不是这样的——短得多——但是他的脸我记得很清楚。”
“你认不认得其他照片里的人？随你看多久，仔细看。”
她似乎觉得这是个命令，发抖的手指把照片逐个拿起来注视几秒，“不认得。”
她最后说。
孟罗从中间挑了一张，推到她面前，“这一位才是李奥·洛耶法斯，巴特列
太太，你确定他不是你约见的那个人？”
她脸颊上残余的最后一点血色迅即流失。她摇了摇头。
孟罗将另一列照片摊放在桌上。“你认不认得这些女人里的任何一个？”
她凑前注视着每一张脸，“不认识。”她说。
“完全肯定吗？”
她点点头。
他又抽取其中一张，“这一位是伊莉莎白·洛耶法斯，巴特列太太，你肯定
她不是那位跟你谈话的女人？”
“肯定，”她抬起含泪的眼睛看向他，“我不明白，警官，我见到的那个女
人那么令人深信不疑，没有人能假装那种创伤，不是吗？她一边跟我讲话一边发
抖，我相信她。”
孟罗拉开桌子另一端的椅子。等她丈夫稳在彀中之后，自有充分的时间给她
点颜色瞧瞧；此刻他要她合作。“想是因为她害怕那个自称是李奥的男人，”他
边说边坐下，“此外她讲的也说不定是真话，巴特列太太……但那是她自己的故
事，不是伊莉莎白·洛耶法斯的。可悲的是，我们相信那个你见到的女人现在已
经死了，虽然我们也许找到了她的旅仃证件。一两天内我会请你再看一些照片，
如果你认出了她，或许我们能够知道她的名字，略知她的过去。”
“但我不明白，为什么她要那么做？”她看着法斯的照片，“这人是谁？为
什么他要做那些事情？“
孟罗手托下巴，“该由你来告诉我，巴特列太太，两个陌生人不太可能会知
道你对关于洛耶法斯上校的虚构故事有兴趣，他们怎么知道你会相信他们呢？怎
么知道你有魏尔顿太太这个好朋友支持你的骚扰电话行动呢？怎么知道你们两个
都相信上校杀了他的太太呢？”他同情地耸耸肩，“—定是某个跟你非常亲近的
人把你的名字告诉他们，你认为呢？”
她真的是非常不聪明。“是个不喜欢詹姆士的人吗？”她提出，“不然又有
什么用意呢？”
“你是个诱饵，你的电话是为了要让上校觉得没有可以信任的人……哪怕是
他的儿子和女儿，你的角色——”他淡淡一笑，“你扮演得非常出色——是把一
个没有能力保护自己的老人推向混乱和疲劳，当他把注意力集中在你身上，而且
也因为你的话而集中在他儿女身上的时候，他就会遭到强盗洗劫。”他询问地扬
起眉毛，“谁对你熟悉到可以为你设计这样的一个圈套？谁知道你对洛耶法斯家
心怀愤恨？谁认为让你干他的脏活会是一件有趣的事情？”
正如孟罗事后跟他的督察所说的，一个受欺侮的女人比地狱更可怕，这话或
许不假，但是当一个受欺侮女人发现自己被设计陷害，仙丝戴园里就像失了控的
地狱一般。艾琳娜一旦起了个头便停不下来。对于搬家时的财务状况、祖利安股
票组合的大约估价、提前退休计划的套餐总额、他65岁前老年年金下限，她全部
记得清清楚楚。她雀跃万分地抓住机会建构一张搬到多塞特郡以来她个人的支出
清单，包括每一项房子修缮工程的费用。她把祖利安的已知支出写了足足两页纸
的清单，GS电子邮件里提到的礼物价格也在末尾填写了进去。
就连艾琳娜也看得出根本就是人不敷出。除非祖利安卖掉了他们手上所有的
股票，否则一定另有收入来源。她把孟罗带进祖利安的书房，在他的档案柜里找
到那份股票经纪的档案，否定了他出售股票的可能。她进一步协助警方翻阅所有
其他档案，把她不认识的放在一边。她丈夫愈是罪证昭彰，她的自信心便愈强—
—他没有提过的银行及投资账户、从未属于过他们的物品的贩卖收据、甚至他和
上一任情妇的书信往还——孟罗看得很清楚，她正迅速地把自己看成一个受害者。
他特别要求她找寻一份里面有洛耶法斯上校写给史密斯上尉信件的档案。她
终于在一个当天早上祖利安拿出去的垃圾袋底下找到——“他平常没那么帮忙的”
——她交给他时把档案得意洋洋地挥舞了一下。当一个警员往垃圾深处挖掘，在
咖啡渣和苜蓿芽堆里找到一个黑武士变声器，她更得意了。“我跟你说过不是我
的错。”她尖声道。
孟罗是从黑武士电话的数量，而假设会有另一个变声器的，他打开一个塑胶
袋。“也许这就是为什么他急着要出去，”另一名警员把变声器放进塑胶袋里时
说，“他想把它丢到多切斯特另一头的哪个树丛里。”
孟罗把胶袋封口时，向艾琳娜瞥了一眼，“他会否认知情，”他就事论事地
说，“除非他太太可以证明她从来没有见过这些东西。这房子里有两个人住，而
目前没有证据说明是谁的责任。”
艾琳娜感到恐惧重新浮上表面，像火鸡一般大口咽气。这是个令人满意的反
应。在孟罗眼中，她和丈夫一样有错。她涉案的程度也许较轻，但是他听过她在
录音带上的一些留言，她欺凌一个老人时所获得的乐趣令他倒胃。
BBC 网络新闻
2002年9 月17日格林尼治时间10点10分
一只狐狸之死
据昨日报道，过去十年来最庞大命案调查行动的核心嫌犯法斯。伊浮，由于
无法切除的脑瘤，在伦敦的一家医院死亡。他在十天前被转至该院，之前他一直
在皇家贝尔马什高等安全监狱医院等候审讯。
45岁的布莱恩·韦尔斯又名“连恩·苏利文”，又名“法斯·伊浮”，直到
最后仍是个谜。他在命案调查中拒绝与警方合作，使警方不得不动用。3 支警队
展开寻找失踪人士的行动。一派入形容韦尔斯是一个有魅力的人，另一派则说他
是恐怖的夜行者。去年当警方透露他涉嫌杀害至今找不到尸体的三名女人及七名
幼童时，他的逮捕曾一度引起广泛的大众关注。
“我们相信他的受害者都是一些非法占地者或流浪车民，”一位警方发言人
道，“不是单身母亲，就是在他的教唆下离开伴侣的母亲。可悲的是，这些人的
下落就连亲族都很少知道，所以他们即使失踪也无人报案。”
韦尔斯于去年12月26日遭警方收押之后。引起了警方的疑心。他原与其他流
浪车民扎营于多塞特郡的蕞尔小村仙丝戴的荒地，因为使用槌子袭击岁的军官南
西·史密斯，以及谋杀72岁的园丁鲍勃。道森而被起诉。在他的汽车上搜到枪械
及劫来的财物之后，警方开始调查他与黑社会的关系。
当一名证人供称曾经目击韦尔斯杀害一名女人及一名幼童后，调查的范围更
为扩大。数小时内警方在藏于巴士地板底下的暗格内，找到属于七名幼童及三名
妇女的血衣，怀疑是一名病态杀人狂的“战利品”。
警方在今年稍早已确认，其中两名死者，一名女人及她的六岁儿子，身份已
经证实。为了保护在世亲友，他们的姓名将以“维珍”及“柯布”代称。据闻，
该妇女之亲属的DNA 测试结果，与取自该妇女的裙子及该幼童汗衫的DNA ，显示
共通的基因序列。警方拒绝评论，只说调查仍在进行中，流浪车民不应该害怕站
出来提供情报。
“所有情报都会受到保密处理，”一位女探员说，“我们明白有些人不愿透
露真实姓名，但我们希望他们能信任我们，我们惟一想做的只是确认那些确已失
踪人士的身份。”
恐怖的氛围，尤其是七名无辜幼童的惨遭杀害，震动了大众的心弦。正如报
纸头条所强调的，谁在乎这辈子再也看不见一个流浪车民？“别在我家后院，”
一个标题呐喊，“眼不见，心不烦，”另一个说，“隐形的部落。”它们强而有
力地提醒我们，这些生活在社会边缘的人何等势孤力弱。
韦尔斯本人便可以说是来自“边缘”。他出生于伦敦东南部的贫穷摇篮，是
吸毒成瘾的单亲的独子。他的小学老师说他“有天分”和“乖巧”，且认为他有
望突破他所成长的贫民窟，创造更远大的前程。但他升上中学后一切都改变了。
他成了警察熟悉的失足少年，一连串的小额偷窃、吸毒及贩毒罪，使他接二连三
被捕。
他的一位老师将这种性格上的转变，归咎他1 2 岁时震裂了头骨。“他母亲
跟一帮流浪车民勾搭上，她说巴士发生了交通意外，这事情之后布莱恩就变得非
常愤怒。”其他人则怪罪于他的高智商容许他玩弄周遭的人。
不论真相如何，他是个教人不敢轻捋虎须的危险人物，这样的声名随着年岁
越来越响亮。“他人见人怕，”一位前女友说，“芝麻绿豆的小事他都会发脾气。”
韦尔斯从18岁到37岁这段时期，有1 2 年都是在牢狱中度过。1994年他服满非法
持有枪械及殴打罪的五年刑期后，向牢友说他不会再坐牢。
“他说只有四海为家，才能真正地人间蒸发，”一位昔日友人说，“看来他
真的那么做了，因为我们没再看见他。假释官和警察都因为跟他失去联系而互相
指责，但在当时他们都很高兴不必再看见他。他是个充满仇恨的入。”
韦尔斯从1 994 年到去年这段期间的活动，追查起来相当困难。尽管警方盘
问过数百名流浪车民，仍有大段的时间无法确定他去过哪些地方。他的运作方式
是搬进空置的房屋，伺机利用随时出现的机会。
“我们找到他曾经非法占住的三个地点，”一名苏格兰场的探员在七月间说，
“曾经有两次，他收受金钱，帮忙驱逐他的占地伙伴。我们现在很关心这些人的
下落，一位业主记得有一个女人和三个小孩，我们找不到他们的半点踪迹，也不
知道他们的名字。”
和韦尔斯在仙丝戴同一个营区扎营的流浪车民说，他有着变色龙一般的特质。
“他能模仿声音，”56岁的贝拉。普尔斯顿说，“大部分时间光是听他讲话，你
会以为他上过公立学校。听说他来自南伦敦的时候，我实在很意外。”52岁的查
娣·费若礼说：“有时他就站在两米外，而我们一点也不会察觉他在那里。我想
他喜欢观察人，挑出他们的特性。”
这两名女人每一想起法斯·伊浮，仍然不寒而栗。“我们很天真，”贝拉说，
“我从来没有想过我们之中会有坏人。”“他不让外人看见他的脸，”查娣说，
“警察在他的巴士上发现枪械的时候我很吃惊，我想到他可以把我们全部杀光，
事后根本不会有人知道是谁干的。”
韦尔斯在企图劫掠仙丝戴农场不遂之后被捕。农民妻子普璐。魏尔顿在她家
的院子发现入侵者，因而向当地警察报案。警方于是在邻近物业展开例行搜索，
吓跑了正在仙丝戴大宅袭击南西。史密斯上尉的韦尔斯。史密斯上尉是仙丝戴大
宅的业主洛耶法斯上校的外孙女，她击退了袭击者，一条手臂及多条肋骨骨折受
伤。警方表扬她的英勇行为。
韦尔斯杀害鲍勃·道森和袭击南西·史密斯的动机，和他的人一样，至今仍
是一个谜。他曾在1997年带着一名女人及两名幼童，在附属于大宅的房舍占地三
个月。他曾经冒充样貌跟他有几分相像的业主儿子李奥·洛耶法斯，以诈欺手段
购买物资。警方推测在节礼日晚上，由于道森与史密斯身在大宅，让韦尔斯入屋
行劫的计划落空导致他袭击二人。
心理分析专家威廉·海思提供一个不同的诠释。“韦尔斯的别名‘法斯·伊
浮’暗示他对这个家庭存有一种妄想的关系。他在1997年迁入他们的物业以前已
经知道很多关于他们的事情，可能是从其他来过这地方的流浪车民家庭那里得知
的。他原来的意图可能只是利用他与业主的儿子外表有几分相似这一点，但是某
种念头在他脑中播种萌芽，成为一种执念。”
“他占地初期受到优厚的对待，尤其是关心他妻小的业主太太。她的仁慈也
许给了他一种错误的归属感。可是当他发现她只想帮助他的伴侣脱离他的宰制的
时候，这些感觉很快地转为愤怒。这个不知名的女人和她的小孩有可能是他的第
一群受害者。如果是这样的话，他日后的杀人行为，在他脑子里，和洛耶法斯家
是息息相关的一体两面。”
“证据显示韦尔斯的行为模式，从1997年的组织性极强，发展到2001年12月
26日的组织性极弱。不论他搜集‘家庭’的动机是什么，它们似乎帮他达到某种
目的，直到厌腻且（或）杀人的欲望驱使他袭击他们。使用槌子宰杀了他的‘虚
拟流浪家庭’的两名成员之后，在数星期内他又使用同一柄槌子袭击他的‘虚拟
扩大家庭’的园丁及外孙女儿。
“他崩溃的部分原因可能是那个越长越大的脑瘤，不过一个连环杀人犯失控
地冲出轨道是毫不稀奇的。也许他对自己的情况心里有数，11月份的那次袭击他
留下了活口，而最后那次大开杀戒，对象则是能够指认他的入。无可避免的结论
是，他希望被捕、被制止。”
贝拉‘普尔斯顿表示不同意。“法斯·伊浮人如其名，他利用女人和小孩，
对他们失去兴趣之后就把他们杀掉。他是那种最可怕的掠食者，他杀人取乐。”
安·卡蒂瑞劳
郝克黎暨史拜瑟律师事务所
多切斯特布立德路老康普顿楼
祖利安·巴特列阁下
多塞特郡多切斯特哈尔迪大道32号第三座
2002年9 月18日
亲爱的祖利安：
回应你今晨打来的电话，我可以肯定地告诉你，布莱恩·韦尔斯的去世对你
的案情不会有任何影响。就你所知，他向警方提供的惟一证词，关乎他和你之间
的交往经过。我们一定能也一定会作出抗辩，但是我必须提醒你的是，警方在搜
索中找到的证据、各证人的供词，以及鉴定科的证据都在支持他的大部分证词。
我理解你有多么的愤慨，尤其是对于保释条款方面，不幸的是，检方自始至
终都相信，即使没有韦尔斯进一步作证，也能将你成功入罪。当然你有权利在任
何时候更换律师，但是任何律师都只能以事实为根据而实事求是。作为你的朋友，
我敦促你在另觅“相信你”的人以前先考虑下列几点。
正如我从前向你解释过的，申请提前审理其实对你不利。控方越是能证明韦
尔斯有罪，陪审团便愈容易接受你自称是暴力恐吓受害者的抗辩依据。但是我有
责任向你申明，而这一点我也已经再三重复，当你在警察的盘问下指控你的妻子
是独力犯案的时候，已先削弱了你抗辩依据的可信度。
仅仅是采自变声器的唾液证据。便已清楚地显示只有你一入使用过变声器。
你所开设的银行账户也没有艾琳娜的签名。此外姬玛·史奎斯女士的证词指出，
你对李奥及伊莉莎白·洛耶法斯，以及薇拉·道森所可能知道的家族秘密，突然
在七月份兴趣大增，显示你早在艾琳娜介入此事的十月底以前便已在共谋犯案。
如果我不这样提醒你就没有尽到我的责任，也就是说，假如你提出“不认罪”
的请求，又无法提出充分的证据，法院将判以较严厉的刑责。自从警方与检察官
决定相信你对韦尔斯巴士上的枪械或他的杀人意图并不知情，你面临的罪名已大
幅减轻。但我必须再一次指出，你对这些事实并不知情这一点，同时也削弱了你
是在对方胁迫下行事的抗辩依据。
如果你完全不知道韦尔斯随身配备武器，以及随时准备攻击破坏他计划的人，
你的抗辩依据似乎不足采信。如果你知道他配备武器，你就有重新遭起诉的危险，
也就是那些关乎韦尔斯藏有非法枪械的罪名。我敦