按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
环境优美”、“游历欧洲”等等这 些诱人的字眼背后，隐藏着的是什么呢？
有人说，留学德国是一座围城。我更愿意相信，留学德国是一个巨大的黑洞：它无情地吞噬 着人的青春、理想、情感和良知。许多人堕入其中就无法自拔，有些人侥幸逃脱也不愿提 及。但是，黑洞的秘密早晚会被揭开，重要的是如何让后来者避免重蹈前人的覆辙。所以， 我希望人们能够意识到“围城”或是“黑洞”的存在，共同努力，把它变成阳光灿烂的地方 ，使留学德国真正成为每个人的梦想，并且依靠不懈的奋斗，最终梦想成真。
（摘自德国中文报《德国导报》，作者：燕无忌）
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞“科隆语言学院”全景调查
迷茫城市间 命归德意志
不想再过平淡生活的卫莉（化名）赴德留学主要受张湛（化名）的影响。可是，2002年3月2 6日，就在卫莉顺利抵达德国两个月后，张湛在德国南部城市奥格斯堡宿舍楼的第十层跳了 下去。德国警方认定是自杀，而很多在德中国留学生认为，她是因为学习压力太大而自杀。
张湛来自中国山东，自杀前已在德国待了一年多。在国内，张湛原本有一份不错的工作，还 有一个不错的丈夫、一个不错的家庭。就张湛的死，卫莉曾对笔者说：“出国前，我曾 在自己心里问道：像张湛这样的人都能出国，我为什么不能？”让很多中国留德学生都感到 十分可惜的是，自杀前，张湛已正式获得德国大学的学生资格，并在某大学攻读经济学，应 该说，她已经度过比较艰难的留学初始阶段。
很多中国学生就在不明不白中来到德国，并一直在为是否能够获得正式的德国大学学籍 而发愁。卫莉也一样。在与笔者多次接触中，她总有一脸的茫然与无措。在笔者从德国回到 北京很长一段时间后，她还时不时地向笔者谈到自己在德国前途的迷茫。她甚至曾多次说： “干脆找个德国人嫁了算了。”
可实际上，下嫁德国人也没那么容易。据一位早期留学德国的中国学者向笔者介绍，曾有一 位中国女人一心想嫁给德国人，经过多年的辛苦与努力，甚至使用了一些“小手腕”，她终 于嫁给了一个德国人。遗憾的是，她在德国后来发展成“一嫁再嫁”。当笔者离开德国时， 她又离婚了，那是她第三次离婚。当然，也许她本来就没有结婚。因为德国人谈恋爱容易、 同居容易，但对结婚则非常慎重、甚至非常不情愿。还有一个案例，笔者在科隆调查时发现 ，有一个中国学生刚到学校不久即认识了学校隔壁工地上的德国工人，并很快结婚，说是为 了爱情。
尽管卫莉对国内平淡生活很不满意，但如今她仍不得不在德国继续思考着未来。除了学习 德语、上大学等方面的问题外，卫莉还有一个问题就是年龄偏大。德国驻华大使馆负责文化 签证等事务的外交官恩德君在接受一位中国记者采访时说：
“我想，如果是30岁的人再去德国留学就有点晚了。大学生超过30岁通常不能再享 受德国医 疗保险的优惠待遇，而且，至少要读五年左右的书，毕业后已不小于35岁。年龄偏大，工作 就不容易找到；相反，如果是太年轻了，比如说二十来岁，又有点早，因为中国的大多数父 母喜欢把孩子的事情都安排得好好的。
依我看，有一点社会经验、在中国的高校学习过，并且有一定德语和英语基础的学生，去德 国留学比较好。也就是说，年龄不要太小，也不要太大。当然，每个年龄段都有特别好的 学生。据统计，到德国留学最好的学生，一般是在中国本科毕业或者硕士毕业以后再去。 如果是在中国读了一两年再到德国接着读，恐怕不太好衔接，因为中国大学的某些具体 课程与德国的不尽相同。”
卫莉承认，离开中国前，她并没有多想，对于很多没有答案的问题，她只能“去了德国再 说”。正因为如此，卫莉来到德国后一直感到很迷茫，不知道来到德国干什么？她也很想学 习，她也确实在下工夫，尽管德国大学不收学费，但对于一个中国人来说，在德国留学实在 太辛苦了，学校的要求非常严格，学习周期又很长。德国学位又是最 难拿到的。因此，很多到德国留学的中国学生中途都转到了美国和加拿大，也有很多中国学 生在德国留学十来年仍然一个学位也没有拿到，成了名副其实的“留而不学”。
当然，德国也有一些学校在一两年之内拿下硕士学位的培训项目，但这些项目有一个 前提条件，学生的德语或英语水平必须特别好，整个教学过程可用英语完成。可是，卫莉在 中国上大学时所学的那一点英语早就还给老师了。更何况，她上大学读的是艺术专业。在一 般人看来，艺术院校学生的外语水平普遍偏低。
卫莉来德国之前，曾在北京接受过为期三个月的短期德语培训。培训之前，卫莉对德语没有 任何概念，一无所知。笔者曾向卫莉推荐一位很不错的德国朋友伊佳，伊佳认为卫莉很可爱 ，也很喜欢与卫莉交往，但至少已学半年德语的卫莉一直不敢 给伊佳打电话。卫莉说，她担心跟伊佳说不清，英语早就忘记了，德语一时半会儿还没学好 ，尽管卫莉是位非常不错，甚至很优秀的中国姑娘。
为了赶考（在德国，不同的州、不同的学校有不同的入学考试，即使是同一个专业），卫莉 从德国一个城市奔波到另一个城市。笔者在德国时，她在柏林。当笔者2002年春夏之间的三 个月调查采访快结束时，她从柏林搬到了慕尼黑附近的一个地方。2003年初，她又回到了柏 林，回到了原来居住的地方、柏林市中心一个很小的房间。
卫莉的申请材料曾递交给德国驻中国大使馆审核，等待的时间自然是漫长的。在全球范围内 ，德国只在驻中国使馆设立了“留德人员审核部”，中国学生提交的材料要经过德国官方机 构的审核。
在德国驻华大使馆里，中国学生的赴德留学申请材料早已堆积如山，至少要等三个月到六个 月 才能有审核结果。2002年，递交到德国驻华使馆“留德人员审核部”的求学申请材料达13 万份之多，远远超出被估计的数量。德国驻华大使馆的“审核部”主要审查中国申请材料的 真实性，如果材料有假，这几个月又白等了。当然，卫莉最终通过了审核。即使通过了审核 ，也只是德国留学生活迈出很小很小且又是很重要的一步。
卫莉向笔者透露，她的申请材料其实也掺了假的，但她的“假”一般人很难看出来。因为她 向德国驻华大使馆提交的原始材料就是假造的。比如，卫莉确实是这个学校毕业的学生，成 绩一般，但她申请材料上的成绩则是全校最优秀的。她的成绩单是假的，但考试不及格的记 录，都被统统抹掉了。因此，德国人所看到的材料当然是她最优秀的一面。除非有一天，卫 莉成了名人之后，当有心人再追查她的过去时，也许能被发现，可是这又有什么用 ？
对于这样的“假”，德国人心里是清楚的。上述外交官恩德君先生曾说：“我们这 里遇到三 类学生：第一类，这是主要的和最大的一群，即他们所有的申报都是真实、经得起推敲的。 这是我们想要的学生。他们也想到德国来。第二类是伪造文件的。这可通过仔细审核他们 的文件而能够 辨认出来。可惜，还有第三类，这一类的情况是复杂的。有些人拥有真实的文件，但这些 文件实际上却不是他们所应该拥有的，也许是他们通过某种方法弄到手的。在这种情况下， 审核文件是没用的，因为文件本身是真实的。因此，不仅要审核文件，而且还要审核学生本 人。”
通过审查后，卫莉在德国上大学的前途仍然充满不确定性。德国驻华大使馆签发的审核证明 文件并不是德国大学录用的标准与成绩。它只是让德国学校方面确信，这个中国申请人所递 交的材料是真实的。按照德国人的说法，审核只是查一查你过去的记录，对于你的现在和未 来，好自为之吧。
总而言之，卫莉这份真实材料能否令学校满意，那是另外一回事，卫莉照样需要费周折。卫 莉在德国面临的首要问题是过语言关。她首先要能够进行正常的交流，能够在德国维持正常 的生活，然后，要能够通过德国语言水平考试，还要能够通过专业考试，这都是上大学前必 须要做的。让一个三十来岁的中国女人没有足够的动力去学习一种很陌生的语言，实在有些 为难。更何况，她现在德国的一切费用都是自己掏腰包，只要没有正式进入德国大学，所有 费用几乎都是自己支付。
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞从中国买方市场到德国控方市场
比较幸运的是，卫莉到德国留学的一切手续都是自己办的，德国的和中国的中介公司都没有 捞到她一分钱。她一直居住在生活极其便利的柏林市中心，过着舒适、俭朴的留学生活。她 与通过中介公司去德国的多数人相比，其最大区别就 在于：通过中介去德国的，大多数生活条件都不是很好，但花的钱远远多于自己办出国所花 的费用。
可是，王芳（化名）等人显然就没有那么幸运了。尽管她在德国有许多不太令人高兴的遭遇 ，她在接受笔者 采访时，还是不希望公开自己的真实姓名。她说，她爸爸来信告诉她，国内对“科隆语言学 院”问题已略有所知，也都知道在这个学校的中国人都是通过中介公司办的，不希望她的名 字再在中国媒体上出现。
德国官方媒体《德国之声》（世界上一家非常庞大的官方媒体，总部设在科隆）曾报道说： 几经周折之后，上海姑娘王芳选择了科隆的一家中 介公司。对这位会计出身的23岁姑娘来说，这家中介公司介绍的学校的名字听起来极具吸引 力，该校名叫“科隆语言学院”——它的中文译名听上去像一所大学。根据该中介公司的广 告介绍，申请人在读完一年的语言班后即可在科隆大学免费学习，并以硕士学位毕业。王芳 于是在合同上签了字，支付了一万美金，几星期后就乘上了飞往德国的班机。然而初 到“校园”时迎接她的却是一个不小的打击。
尽管王芳在德国有这样的遭遇，遗憾的是，当笔者亲自在科隆找到她时，她不愿过多地谈 及自己的问题，而是有诸多犹豫，对于中介公司的做法也不愿多说。
有关“科隆语言学院”的情况，中国《科技日报》2001年的一篇报道这样说：有 位上海来 的女学生，看到科隆某中介机构的广告介绍说，申请人在“科隆语言学院”的语言班学习一 年后，即可免费进入科隆大学，毕业后可获得硕士学位。她随即签了合同，并交了10000美 元中介费。几个星期后，当她乘飞机来到莱茵河畔的科隆时才发现，所谓的“科隆语言学院 ”不过是一个工地的工棚，而且与她梦寐以求的科隆大学毫无瓜葛。按德国有关规定，凡是 赴德留学的外国学生都必须经过语言培训，而且培训结果需被德国的大学认可。目前，在这 所“学院”学习的56名中国孩子仍被蒙在鼓里。这所语言学校是一位名叫哈尔巴赫的德国人 和一个中国人策划的，专门蒙骗想到德国来念书的中国孩子，从中牟取暴利。
本书浓墨描写的就是这所学校，由于情况复杂，后面再细述，但这里需要简要解剖这个 典型的“留学垃圾”的全部制作过程：
第一步，买方市场：一些本不该或根本没有资格去德国留学的人，他们想到了要去德国，因 为花钱就可以到德国去，留学的买方市场就这样形成了。还有些人是冲着德国上大学不要钱 的想法去的，现在先吐血是寄希望于将来。因此，很多很有潜力的“留学垃圾”自然会被吸 纳进来。
第二步，一级卖方市场：有人想花钱出国，自然就有市场，自然就有人想办法把钱从那些孩 子或孩子家长身上掏出来，中介人或中介公司应运而生。当然，他们也会提供一定的服务， 至少能让想留学的人跨出国门，留学的买方市场也就产生了。国内中介、德国中介，把学校 说得天花乱坠，而且信誓旦旦。笔者所采访到的绝大多数学生都对中介公司恨之入骨。
第三步，二级卖方市场：几乎所有的中介都有一个共同点，他们所说的和所做的都是限于国 内的，对于国外的情况，他们或许知道不多，或许明知有问题但不向学生明示，为的 是把钱从别人口袋里掏出来，中介必须有求于学生。在中介看来，只要把留学生送出去，交 给德国中介或德国学校后，其一级卖方市场的使命就完成，而且把未来的问题和责任推得一 干二净，那么，这个二级市场，即与国内中介“联袂主演”的国外中介或学校也就 堂而皇之地出现了。
第四步，超级控方市场：中介把学生交给德方之后，就形成了由卖方控制的买卖关系新阶段 。通过中介到德国留学的都有一个共同特点：由德国的学校或德国中介通过控制签证而控制 学生，二级卖方市场明显处于主导地位。这些对国外几乎一无所知的学生当然是弱势群体， 他们只能任凭德方操控，有良知的中介，还跟学生讲道理；没道德的，就对学生采取蛮横手 段，对于品行不佳的学生更是有办法对付。一旦学生与校方关系不协调就会出现种种问题。 中国学生在国外发生的问题正是本书要调查的重点。
言归正传。笔者2002年夏天前往调查时，王芳（化名）正在“科隆语言学院”学习，她是一 大批计 划去德国而最终抵达德国的少数几个中国人之一。她和她的学校都待在一个远离科隆市中心 的偏僻地方。笔者去之前，那所学校已经上演了一幕又一幕荒唐的活报剧。德国官方媒体《 德国之声》等曾有过专门报道，但本应知道真相的国内人几乎对这个学校的情况一无所知， 有关这个学校的情况仍然挂在某家中介公司的名下。笔者专程赴科隆调查采访，获得的第一 手资料显示，那里的留学状况“惨不忍睹”和“触目惊心”。
笔者去科隆前，曾收到一封来自一位姓王的留学生发来的电子邮件，谈到了科隆语言学院的 情 况。从其中文功底来看，这封邮件只有小学水平，错误百出，连基本文法都不会。此君一到 学校就开始大手大脚花钱，找女朋友，还组织一些与学校进行“斗争”的活动。以下内容是 笔者经过精心修改后的部分内容。
“我们是从中国各个地区来的学生，也有少数是大学生和参加过工作的。我们来德 国的目的是为了能够学到国外更先进的技术。有的同学家长为 了孩子是倾囊而出，甚至是借钱出国。可是这样良好的愿望和心态却被一些人利用，成了他 们发财的方法。他们利用虚假广告和一些不切实际的言词误导甚至是欺骗同学和家长。这种 行为让我们深受其害。所以，我们想通过您和您的报纸告诫还在中国的学生和广大青年们， 不要轻易相信一些人的话，一定要得到真实可靠的信息再做决定。不然，吃亏的总是自己， 不只是浪费了金钱，而且浪费了自己宝贵的时间。”
第一章 德意志，中国留学生的巨大黑洞广告天花乱坠 由不得你不信
“科隆语言学院”到底如何暂且不表，先请看看以下三份关于“科隆语言学院”的介绍材 料，就能理解其中的问题。乍一看，人们很难相信其中会有什么问题。即使有问题，如果不 到这个学校亲自去看一看，照样不知问题所在。
这都是中国留学中介公司网站上有关“科隆语言学院”的介绍，笔者于2003年7月31日在因 特网上检索到的。笔者相信，此前有很多人都看过类似的介绍，甚至包括那些曾经在那所学 校留学的中国人。不过，笔者手中有从该校亲自收集到的文字介绍材料。
第一份“科隆语言学院”介绍：
科隆语言学院（KONE LANGUAGE COLLEGE）是经德国北莱茵—威斯特法伦州暨科隆市政府批准 创办的语言教学专业机构， 创建于1965年，承担着德国北威州对外文化交流及培训等教学任务，同时还为设于该州的跨 国企业（如福特汽车制造厂、拜尔制药厂等）经理人员及外籍员工开办外语及德语培训教程 。
学院与科隆大学密切合作，设有DSH德语水平考试培训班，每年定期组织学员参加科隆大学 举办的DSH考试。
学院现开设德、英、法、西、俄等语言教程，任课老师分别为各语种母语专业教师，具有丰 富的教学经验。在德语DSH考试培训方面，德语