ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

jherbert.sepulchre-µÚ23²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡how¡¡long¡¡he¡¡had¡¡lain¡¡there£»¡¡it¡¡could¡¡have¡¡been¡¡days£»¡¡it¡¡might¡¡only¡¡have¡¡been¡¡hours¡£¡¡But¡¡something¡¡had¡¡drawn¡¡his¡¡senses¡¡towards¡¡one¡¡focal¡¡point¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡smell¡£¡¡Familiar¡£¡¡From¡¡the¡¡past¡£¡¡He¡¡stared¡¡into¡¡the¡¡greyness¡¡above¡¡and¡¡his¡¡tongue¡¡ran¡¡across¡¡dry£»¡¡cracked¡¡lips£»¡¡failing¡¡to¡¡moisten¡¡them¡£¡¡He¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡knees¡¡as¡¡hunger¡¡cramped¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡his¡¡head¡¡lolled¡¡listlessly¡¡when¡¡the¡¡pain¡¡passed¡£¡¡That¡¡faint¡¡smell£»¡¡what¡¡was¡¡it£¿¡¡So¡¡familiar¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room¡¡watching¡¡a¡¡door¡£¡¡Mamusia¡¡and¡¡Tatus¡¡had¡¡shut¡¡him¡¡out¡£¡¡They¡¡always¡¡did¡¡when¡¡they¡¡did¡¡things¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡unless¡¡they¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡sleeping¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡laughing£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡moaning¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡hurting¡¡one¡¡another¡£¡¡But¡¡one¡¡night£»¡¡when¡¡they¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡asleep£»¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡them¡¡across¡¡the¡¡bedroom¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡hadn't¡¡liked¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡had¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡part¡¡of¡¡it¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡game¡¡with¡¡them£»¡¡to¡¡be¡¡hurt¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡forbidden¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡faint¡¡smell¡£¡¡The¡¡boy¡¡looked¡¡towards¡¡the¡¡table£»¡¡towards¡¡the¡¡source¡£¡¡The¡¡meat¡¡was¡¡dark¡¡red£»¡¡blood¡¡seeping¡¡onto¡¡the¡¡rough¡¡wooden¡¡surface¡£¡¡He¡¡moved¡¡closer¡£
¡¡¡¡Janusz¡¡recognised¡¡the¡¡odour¡¡of¡¡raw¡¡liver¡£¡¡But¡¡it¡¡wasn't¡¡possible¡£¡¡He¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡child¡¡and¡¡this¡¡place¡¡was¡¡not¡¡his¡¡home¡£¡¡No£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡death¡¡hut¡£¡¡The¡¡smell¡¡though¡£¡¡It¡¡was¡¡here¡£¡¡There¡¡was¡¡raw¡¡liver¡¡somewhere¡¡nearby¡£¡¡His¡¡smile¡¡made¡¡his¡¡lips¡¡bleed¡£
¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡dull¡¡moans¡¡and¡¡they¡¡were¡¡around¡¡him£»¡¡not¡¡from¡¡behind¡¡a¡¡closed¡¡door¡£¡¡And¡¡the¡¡smell¡¡was¡¡with¡¡the¡¡moans¡£
¡¡¡¡He¡¡let¡¡his¡¡head¡¡fall¡¡to¡¡one¡¡side¡¡and¡¡in¡¡the¡¡pre¡­dawn¡¡light¡¡saw¡¡the¡¡shapeless¡¡bundle¡¡next¡¡to¡¡him¡£¡¡There¡¡was¡¡hardly¡¡anything¡¡left¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡barely¡¡moved¡£¡¡But¡¡the¡¡smell¡¡was¡¡from¡¡him¡¡and¡¡it¡¡was¡¡mouth¡­watering¡£¡¡Janusz's¡¡arm¡¡trembled¡¡when¡¡he¡¡reached¡¡towards¡¡the¡¡figure¡£
¡¡¡¡The¡¡man¡¡was¡¡not¡¡sleeping£»¡¡nor¡¡was¡¡he¡¡really¡¡conscious¡£¡¡He¡¡was¡¡near¡¡death¡¡and¡¡that¡¡proximity¡¡was¡¡forting¡¡for¡¡him¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡pain¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡some¡¡distant¡¡point£»¡¡so¡¡far¡¡away¡¡it¡¡could¡¡scarcely¡¡be¡¡felt¡£¡¡He¡¡sunk¡¡further¡¡within¡¡himself¡¡and¡¡realised¡¡that¡¡the¡¡journey¡¡inwards¡¡was¡¡the¡¡way¡¡to¡¡final¡¡peace¡£¡¡Yet¡¡something¡¡was¡¡moving¡¡him£»¡¡interrupting¡¡his¡¡floating¡¡descent¡£¡¡Something¡¡was¡¡caressing¡¡his¡¡stomach¡£¡¡Pain¡¡was¡¡ing¡¡close¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡did¡¡not¡¡want¡¡that¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡protest£»¡¡but¡¡a¡¡murmur¡¡that¡¡was¡¡only¡¡a¡¡sigh¡¡was¡¡all¡¡the¡¡sound¡¡he¡¡managed¡£¡¡Sharp¡¡agony¡¡now¡£¡¡And¡¡something¡¡hard¡¡covering¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡nose£»¡¡stopping¡¡any¡¡more¡¡sighs£»¡¡any¡¡more¡¡breathing¡£¡¡The¡¡agony¡¡increased¡¡as¡¡something¡¡gnawed¡¡into¡¡his¡¡belly¡¡and¡¡he¡¡was¡¡too¡¡feeble¡¡to¡¡protest¡¡further¡£¡¡But¡¡the¡¡pain¡¡was¡¡being¡¡dulled£»¡¡bliss¡¡was¡¡washing¡¡through¡¡him£»¡¡for¡¡his¡¡senses¡¡were¡¡leaving¡¡and¡¡he£»¡¡at¡¡long¡¡last£»¡¡was¡¡leaving¡¡with¡¡them¡¡and¡¡it¡¡was¡¡good£»¡¡so¡¡ultimately¡¡good¡£
¡¡¡¡No¡¡one¡¡went¡¡near¡¡the¡¡but¡¡that¡¡day£»¡¡nor¡¡the¡¡next¡£¡¡No¡¡corpses¡¡were¡¡taken¡¡away£»¡¡no¡¡more¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡were¡¡dumped¡¡inside¡£¡¡It¡¡was¡¡to¡¡be¡¡five¡¡days¡¡before¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Majdanek¡¡death¡¡but¡¡was¡¡opened¡¡again£»¡¡and¡¡then¡¡by¡¡Russian¡¡soldiers£»¡¡for¡¡this¡¡was¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1944¡¡and¡¡the¡¡German¡¡invaders¡¡were¡¡being¡¡driven¡¡from¡¡Poland¡£
¡¡¡¡The¡¡Russians£»¡¡already¡¡hardened¡¡by¡¡their¡¡own¡¡suffering¡¡in¡¡the¡¡terrible¡¡war£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡atrocities¡¡they¡¡had¡¡witnessed¡¡during¡¡the¡¡march¡¡across¡¡their¡¡neighbouring¡¡country£»¡¡were¡¡sickened¡¡by¡¡what¡¡they¡¡found¡¡inside¡¡the¡¡hut¡£¡¡Only¡¡one¡¡man¡¡was¡¡still¡¡alive¡¡and¡¡he£»¡¡understandably£»¡¡was¡¡demented¡¡by¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡around¡¡him¡£¡¡He¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡floor¡¡that¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡corpses¡£¡¡Many¡¡had¡¡been¡¡mutilated£»¡¡for¡¡it¡¡seemed¡¡rats¡¡had¡¡found¡¡their¡¡way¡¡inside¡¡and¡¡fed¡¡off¡¡his¡¡dead¡¡and¡¡dying¡¡patriots¡£
¡¡¡¡Unfortunately¡¡for¡¡the¡¡Polish¡¡people£»¡¡once¡¡the¡¡Russians¡¡had¡¡occupied¡¡their¡¡country¡¡they¡¡felt¡¡no¡¡punction¡¡to¡¡leave¡£¡¡Poland¡¡came¡¡under¡¡munist¡¡control£»¡¡and¡¡oppression£»¡¡although¡¡never¡¡as¡¡severe¡¡as¡¡under¡¡Nazi¡¡rule£»¡¡remained¡¡the¡¡norm¡£¡¡Again¡¡farmers¡¡and¡¡factory¡¡workers¡¡found¡¡themselves¡¡working¡¡for¡¡the¡¡State¡¡rather¡¡than¡¡for¡¡themselves£»¡¡with¡¡the¡¡government¡¡dictating¡¡at¡¡what¡¡rates¡¡produce¡¡should¡¡be¡¡sold¡£
¡¡¡¡Janusz¡¡Palusinski£»¡¡who¡¡bore¡¡the¡¡indelible¡¡mark¡¡of¡¡German¡¡brutality¡¡on¡¡his¡¡wrist¡¡and¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡let¡¡the¡¡tattoo¡¡show¡¡on¡¡any¡¡occasion¡¡that¡¡sympathy¡¡might¡¡help¡¡better¡¡his¡¡cause£»¡¡came¡¡to¡¡thrive¡¡under¡¡the¡¡system£»¡¡for¡¡scrounging¡¡and¡¡self¡­interest¡¡was¡¡the¡¡ideal¡¡apprenticeship¡¡for¡¡a¡¡black¡­marketeer¡£¡¡It¡¡took¡¡him¡¡a¡¡full¡¡year¡¡to¡¡recover¡¡from¡¡his¡¡treatment¡¡by¡¡the¡¡Nazis¡¡£¨although¡¡a¡¡whole¡¡lifetime¡¡would¡¡never¡¡erase¡¡the¡¡damage¡¡to¡¡his¡¡psyche£©¡¡but¡¡his¡¡will¡¡to¡¡survive¡¡at¡¡all¡¡costs¡¡had¡¡been¡¡enhanced¡¡rather¡¡than¡¡depleted¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡return¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡farm¡¡for¡¡two¡¡reasons£º¡¡he¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡of¡¡the¡¡reception¡¡he¡¡would¡¡get¡¡from¡¡the¡¡villagers¡¡who¡¡must¡¡have¡¡known¡¡that¡¡it¡¡was¡¡he¡¡who¡¡had¡¡betrayed¡¡the¡¡partisans¡¡and¡¡those¡¡who¡¡helped¡¡them£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡bee¡¡a¡¡farmer¡¡once¡¡more¡£¡¡During¡¡the¡¡year¡¡of¡¡recuperation£»¡¡most¡¡of¡¡which¡¡took¡¡place¡¡in¡¡a¡¡small¡¡hospital¡¡just¡¡outside¡¡Lukow£»¡¡he¡¡read¡¡through¡¡the¡¡published¡¡crimes¡¡of¡¡the¡¡Nazi¡¡regime£»¡¡always¡¡searching¡¡for¡¡mention¡¡of¡¡his¡¡own¡¡village£»¡¡and¡¡one¡¡day¡¡he¡¡came¡¡across¡¡what¡¡he¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡for¡£¡¡Listed¡¡were¡¡the¡¡names¡¡of¡¡locals¡¡and¡¡villagers¡¡who¡¡had¡¡been¡¡shot¡¡for¡¡giving¡¡aid¡¡to¡¡the¡¡underground¡¡movement¡£¡¡A¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡­two¡¡people¡¡were¡¡on¡¡that¡¡list£»¡¡his¡¡parents¡¡among¡¡them¡£¡¡Even¡¡now£»¡¡when¡¡concern¡¡for¡¡his¡¡own¡¡wellbeing¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡acute£»¡¡he¡¡felt¡¡no¡¡remorse£»¡¡not¡¡even¡¡for¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡his¡¡own¡¡mother¡£¡¡Such¡¡emotion£»¡¡never¡¡strong¡¡within¡¡him¡¡anyway£»¡¡had¡¡been¡¡entirely¡¡eradicated¡¡over¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡£
¡¡¡¡As¡¡time¡¡passed£»¡¡life¡¡began¡¡to¡¡flourish¡¡for¡¡Janusz£»¡¡who¡¡took¡¡to¡¡the¡¡illegal¡¡trade¡¡he¡¡dealt¡¡in¡¡as¡¡if¡¡born¡¡to¡¡it¡£¡¡He¡¡supplied¡¡goods¡­hungry¡¡farmers¡¡and¡¡food¡­hungry¡¡manufacturers¡¡with¡¡wh¡¡they¡¡desired£»¡¡trade¡¡between¡¡the¡¡two¡¡factions¡¡being¡¡lucrative¡¡to¡¡the¡¡middle¡­man¡£¡¡But¡¡he¡¡always¡¡operated¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡¡in¡¡those¡¡early¡¡years£»¡¡never¡¡wishing¡¡to¡¡rise¡¡in¡¡fortune¡¡so¡¡much¡¡that¡¡became¡¡visible¡¡to¡¡the¡¡authorities¡£
¡¡¡¡Janusz¡¡could¡¡have¡¡survived¡¡very¡¡fortably¡¡under¡¡the¡¡munist¡¡system£»¡¡except¡¡that¡¡the¡¡older¡¡he¡¡grew¡¡the¡¡more¡¡he¡¡ppered¡¡and¡¡the¡¡more¡¡he¡¡prospered£»¡¡the¡¡greedier¡¡he¡¡became¡£
¡¡¡¡He¡¡bought¡¡a¡¡four¡­storey¡¡house¡¡in¡¡the¡¡suburbs¡¡of¡¡Lodz¡¡and£»¡¡as¡¡front¡¡which¡¡legitimately¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡visit¡¡farmers¡¡arou¡¡the¡¡country£»¡¡he¡¡maintained¡¡a¡¡small¡¡farm¡¡equipment¡¡spare¡­part¡¡workshop¡£¡¡Middle¡­age¡¡had¡¡softened¡¡his¡¡caution¡¡though£»¡¡and¡¡went¡¡against¡¡his¡¡own¡¡basic¡¡rule¡£¡¡He¡¡had¡¡gained¡¡too¡¡much¡¡and¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡invisible¡£
¡¡¡¡The¡¡authorities¡¡began¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡activities¡¡Janusz¡¡Palusinski¡£¡¡His¡¡spare¡­parts¡¡business¡¡was¡¡discreetly¡¡roves¡¡gated¡¡and¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡profits¡¡derived¡¡from¡¡it¡¡by¡¡no¡¡means¡¡accounted¡¡for¡¡the¡¡relative¡¡luxury¡¡the¡¡owner¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡living¡¡in¡£¡¡His¡¡movements¡¡were¡¡watched¡£¡¡Party¡¡officials¡¡came¡¡to¡¡his¡¡house¡¡to¡¡question¡¡him¡£¡¡His¡¡answers¡¡were¡¡not¡¡entirely¡¡satisfactory¡£¡¡Th¡¡took¡¡away¡¡all¡¡documents¡¡found¡¡in¡¡his¡¡home£»¡¡warning¡¡him¡¡th¡¡would¡¡return¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡papers¡¡had¡¡been¡¡thoroughly¡¡studied¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡available¡¡until¡¡such¡¡time¡£¡¡Janus¡¡stole¡¡away¡¡that¡¡same¡¡night£»¡¡taking¡¡with¡¡him¡¡what¡¡little¡¡cash¡¡he¡¡had¡¡and¡¡leaving¡¡behind¡¡his¡¡automobile£»¡¡knowing¡¡how¡¡easy¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡authorities¡¡to¡¡trace¡¡any¡¡vehicle¡¡on¡¡the¡¡roads¡¡of¡¡Poland¡£¡¡He¡¡left¡¡the¡¡city¡¡on¡¡foot£»¡¡sleeping¡¡in¡¡cheap¡¡lodging¡¡houses¡¡at¡¡night£»¡¡travelling¡¡by¡¡bus¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡too¡¡afraid¡¡even¡¡to¡¡take¡¡trains¡£¡¡His¡¡journey¡¡led¡¡him¡¡towards¡¡the¡¡north£»¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡great¡¡forests¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡why£»¡¡panic¡¡and¡¡self¡­preservation¡¡driving¡¡him¡¡onwards¡¡without¡¡calculation£»¡¡only¡¡instinct¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡the¡¡dark¡¡forests¡¡were¡¡a¡¡place¡¡to¡¡lose¡¡oneself¡¡and¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡to¡¡others¡£¡¡He¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡severe¡¡punishment¡¡dealt¡¡to¡¡those¡¡caught¡¡trading¡¡on¡¡the¡¡black¡¡market¡¡and¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡his¡¡mind¡¡would¡¡never¡¡stand¡¡another¡¡term¡¡of¡¡imprisonment¡­too¡¡many¡¡dreadful¡¡memories¡¡would¡¡have¡¡been¡¡rekindled¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡grand¡¡plan¡¡to¡¡his¡¡escape£»¡¡no¡¡considered¡¡scheme¡¡for¡¡invisibility¡¡once¡¡more¡£¡¡Janusz¡¡fled¡¡merely¡¡because¡¡he¡¡had¡¡no¡¡other¡¡choice¡£
¡¡¡¡Because¡¡of¡¡the¡¡furtive¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡his¡¡journey¡¡progressed£»¡¡it¡¡took¡¡him¡¡several¡¡weeks¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡mediaeval¡¡town¡¡of¡¡Grudziadz£»¡¡and¡¡by¡¡then¡¡his¡¡money¡¡had¡¡nearly¡¡run¡¡out¡£¡¡A¡¡basic¡¡plan¡¡had¡¡formed¡¡though¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡took¡¡no¡¡details¡¡into¡¡account¡£¡¡He¡¡would¡¡make¡¡for¡¡the¡¡Baltic¡¡seaport¡¡of¡¡Gdynia£»¡¡avoiding¡¡nearby¡¡Gdansk¡¡where¡¡too¡¡many¡¡merchants¡¡knew¡¡him¡£¡¡There¡¡he¡¡would¡¡bribe¡¡his¡¡way¡¡onto¡¡a¡¡boat¡£¡¡He¡¡didn't¡¡care¡¡where¡¡his¡¡passage¡¡took¡¡him£»¡¡just¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡was¡¡far¡¡away¡¡from¡¡this¡¡accursed¡¡country¡¡and¡¡its¡¡oppressively¡¡authoritarian¡¡government¡¡which¡¡constantly¡¡hindered¡¡entrepreneurs¡¡such¡¡as¡¡he¡£¡¡The¡¡problem¡¡now¡¡was¡¡money¡£¡¡lie¡¡had¡¡barely¡¡fifty¡¡zlotys¡¡left¡¡and¡¡such¡¡a¡¡secret¡¡voyage¡¡would¡¡prove¡¡expensive¡£
¡¡¡¡Late¡¡at¡¡night¡¡Janusz¡¡went¡¡to¡¡the¡¡home¡¡of¡¡Wiktor¡¡Svandova£»¡¡in¡¡Grudziadz£»¡¡a¡¡particular¡¡businessman¡¡with¡¡whom¡¡he'd¡¡had¡¡many¡¡dealings¡¡in¡¡the¡¡past¡£
¡¡¡¡But¡¡Janusz¡¡had¡¡not¡¡reckoned¡¡on¡¡Svandova's¡¡respect¡¡for¡¡£¨or¡¡fear¡¡of£©¡¡the¡¡State¡£¡¡The¡¡business¡¡associate¡¡ordered¡¡Janusz¡¡from¡¡his¡¡home£»¡¡threatening¡¡to¡¡call¡¡in¡¡the¡¡police¡¡if¡¡he¡¡didn't¡¡leave¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡fugitive¡¡reasoned¡¡with¡¡Svandova£»¡¡cajoled£»¡¡pleaded£»¡¡even¡¡wept¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡only¡¡produced¡¡the¡¡short¡¡metal¡¡bar¡¡he¡¡carried¡¡inside¡¡his¡¡greatcoat¡¡when¡¡Svandova¡¡strode¡¡to¡¡his¡¡desk¡¡and¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡telephone¡£¡¡The¡¡first¡¡blow¡¡struck¡¡the¡¡businessman¡¡across¡¡the¡¡left¡¡temple£»¡¡but¡¡amazingly¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡stagger¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡with¡¡Janusz¡¡following¡¡and¡¡beating¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡as¡¡he¡¡went¡£¡¡He¡¡threw¡¡open¡¡the¡¡door¡¡and¡¡even¡¡managed¡¡to¡¡scream¡¡out¡¡his¡¡wife's¡¡name¡¡before¡¡collapsing¡¡to¡¡his¡¡knees¡¡while¡¡his¡¡assailant¡¡continued¡¡to¡¡rain¡¡blows¡¡on¡¡him¡£¡¡At¡¡last£»¡¡and¡¡to¡¡Janusz's¡¡great¡¡relief£»¡¡Svandova¡¡pitched¡¡forward¡¡onto¡¡his¡¡face£»¡¡blood¡¡from¡¡his¡¡broken¡¡head¡¡instantly¡¡flooding¡¡the¡¡hallway¡£¡¡Janusz¡¡ran¡¡from¡¡the¡¡house¡¡when¡¡the¡¡dead¡¡man's¡¡wife¡¡began¡¡screeching¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairway¡£¡¡He¡¡knew¡¡she¡¡had¡¡recognised¡¡him¡¡and¡¡he¡¡had¡¡it¡¡in¡¡mind¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡silence¡¡her¡¡forever¡¡too£»¡¡but¡¡other¡¡figures¡¡had¡¡appeared¡¡behind¡¡her£»¡¡presumably¡¡Svandova's¡¡sons£»¡¡and¡¡Janusz¡¡had¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡battle¡¡it¡¡out¡¡with¡¡them¡£
¡¡¡¡He¡¡left¡¡the¡¡city£»¡¡heading¡¡north¡¡once¡¡again£»¡¡cursing¡¡his¡¡bad¡¡luck¡¡and¡¡his¡¡business¡¡associate's¡¡foolishness¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡a¡¡fugitive¡¡from¡¡a¡¡far¡¡more¡¡serious¡¡crime¡¡and¡¡every¡¡endeavour¡¡would¡¡be¡¡made¡¡by¡¡the¡¡police¡¡to¡¡capture¡¡him¡£
¡¡¡¡For¡¡nearly¡¡three¡¡months¡¡Janusz¡¡eluded¡¡them£»¡¡the¡¡northern¡¡forests¡¡swallowing¡¡him¡¡up¡¡pletely£»¡¡bestowing¡¡upon¡¡him¡¡the¡¡invisibility¡¡he¡¡craved¡£¡¡But¡¡autumn¡¡was¡¡turning¡¡to¡¡winter¡¡and¡¡even¡¡the¡¡extra¡¡clothing¡¡he¡¡had¡¡stolen¡¡to¡¡wear¡¡under¡¡his¡¡greatcoat¡¡could¡¡not¡¡prevent¡¡the¡¡chill¡¡reaching¡¡his¡¡bones¡£¡¡Food¡­the¡¡roots¡¡and¡¡nuts¡¡he¡¡found£»¡¡the¡¡turnips¡¡and¡¡beetroots£»¡¡and¡¡potatoes¡¡he¡¡dug¡¡from¡¡farmers'¡¡fields¡¡late¡¡at¡¡night£»¡¡the¡¡small¡¡animals¡¡he¡¡occasionally¡¡was¡¡able¡¡to¡¡trap¡¡and¡¡kill¡­already¡¡scarce¡¡was¡¡being¡¡even¡¡more¡¡so¡£¡¡Yet¡¡again¡¡Janusz¡¡became¡¡intimately¡¡acquainted¡¡with¡¡terribl¡¡hunger¡£¡¡When¡¡stealing¡¡from¡¡farms¡­odd¡¡items¡¡of¡¡clothing¡¡cam¡¡from¡¡outside¡¡washing¡¡lines¡­he¡¡yearned¡¡to¡¡e¡¡across¡¡a¡¡pig¡¡pen¡¡dreamt¡¡of¡¡reaching¡¡in¡¡and¡¡pulling¡¡out¡¡a¡¡piglet£»¡¡just¡¡as¡¡his¡¡fath¡¡had¡¡all¡¡those¡¡years¡¡ago¡£¡¡When¡¡he¡¡slept¡¡he¡¡dreamed¡¡of¡¡his¡¡family'¡¡feast£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡roasting¡¡pig£»¡¡making¡¡sure¡¡t¡¡meat¡¡wasn't¡¡burned¡¡black¡£¡¡He¡¡awoke¡¡many¡¡times¡¡with¡¡the¡¡d¡¡licious¡¡smell¡¡still¡¡in¡¡his¡¡nostrils¡¡and¡¡before¡¡reality¡¡edged¡¡it¡¡away¡¡a¡¡more¡¡subtle¡¡aroma¡¡would¡¡bee¡¡dominant¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡His¡¡heavy¡¡beard¡¡was¡¡matted¡¡and¡¡dirty¡¡and¡¡Janusz¡¡may¡¡ha¡¡appeared¡¡plump£»¡¡but¡¡only¡¡layers¡¡of¡¡clothing¡¡created¡¡the¡¡illusio¡¡for¡¡beneath¡¡them¡¡his¡¡flesh¡¡was¡¡hollowed¡¡between¡¡the¡¡bones£»¡¡j¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡years¡¡when¡¡Germans¡¡had¡¡occupied¡¡hi¡¡country¡£¡¡He¡¡had¡¡plodded¡¡for¡¡two¡¡days¡¡through¡¡the¡¡snow¡­lade¡¡forest£»¡¡sheltering¡¡where¡¡he¡¡could£»¡¡cramming¡¡any¡¡foliage¡¡he¡¡cool¡¡find¡¡into¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡chomping¡¡until¡¡it¡¡was¡¡mulched¡¡enoug¡¡for¡¡him¡¡to¡¡digest¡£¡¡He¡¡even¡¡pulled¡¡pieces¡¡of¡¡bark¡¡from¡¡trees¡¡to¡¡gnaw¡¡on¡£
¡¡¡¡The¡¡policjareci¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡last¡¡farmhous¡¡he¡¡had¡¡attempted¡¡to¡¡rob£»¡¡he¡¡had¡¡remained¡¡in¡¡one¡¡area¡¡for¡¡too¡¡long£»¡¡the¡¡stealing¡¡being¡¡more¡¡than¡¡just¡¡an¡¡annoyance¡¡to¡¡th¡¡locals¡£¡¡A¡¡trap¡¡had¡¡been¡¡set¡¡for¡¡him¡¡and¡¡only¡¡blind¡¡panic¡¡had¡¡le¡¡him¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡outrun¡¡his¡¡pursuers¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡only¡¡stomac¡¡pains¡¡that¡¡drove¡¡him¡¡on¡£
¡¡¡¡Janusz¡¡saw¡¡the¡¡column¡¡of¡¡smoke¡¡rising¡¡above¡¡the¡¡treetop¡¡and¡¡stumbled¡¡off¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡He¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡small£»¡¡log¡¡house¡¡in¡¡a¡¡clearing¡£¡¡His¡¡weary¡¡legs¡¡barely¡¡got¡¡him¡¡to¡¡the¡¡frontdoor¡£¡¡Isis¡¡fist¡¡made¡¡the¡¡faintest¡¡of¡¡sounds¡¡when¡¡he¡¡pounded¡¡on¡¡the¡¡wood¡£
¡¡¡¡The¡¡woodsman¡¡caught¡¡him¡¡as¡¡he¡¡tell¡¡inside¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡ove
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡