按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“读书,骑马,打猎。”达西先生一板一眼地回答我的问题。
“哦,读书是个好习惯。要知道书籍是人类进步的阶梯,多读书我们才能提升自己的素养。”我觉得这个话题不错,看来我们可以愉快地进行下去了。
“但恐怕,并不是所有的书籍都有这样正面的影响。”达西先生立刻反驳道。话一出口,他却似乎意识到了什么,皱了眉头,眼里闪过厌恶的神色,又把唇紧紧地抿着了。
我有些诧异,本想说的话在看到他脸色的时候就咽回去了,有什么不对吗?如果此刻我们的对话是写在纸张上的,我想这样的反驳在我们之间很常见,不是吗?甚至有一段时间,我和他两个人就像是结了仇似的看对方的每一个观点都不爽,不批上一两句就不罢休。
难道他觉得我们之间的相处不该是这样,而应该是刚才那样的虚假的客套吗?
不得不说我有些生气。亏我还把他当朋友,我收起了刚刚才露出的真实的笑。
我失去了说话的兴趣,只是低头默默地啜着芳香的红茶。
“额,你们怎么都不说话了?”查理毫不在状况内,有点傻傻地问到。
“……”达西先生看看我,却什么也没说。
我露出一个贵族式的假笑,“哦,我想我们刚刚已经聊得很愉快了。那么,查理,你为什么不带着尊贵的客人到处走走,以欣赏一下菲尼克斯呢?”
“啊?你们聊完了?”查理诧异地眨着大眼。
“查理,我们的客人就交给你了,请你务必好好招待他。”我站起身,对着达西先生行了一礼,“那么,请恕我不能相陪了,达西先生,祝您有个愉快的下午。”说完也不等他回礼,就转身离开了。
切,什么人嘛!我撇撇嘴角,发誓我真的讨厌达西先生。
第三章
接近晚餐时间的时候,仆人上来告诉我,Mr Darcy要回去了,妈妈让我下去一起送客。
我颇有些不情不愿地下楼了,妈妈、Charley和Mr Darcy已经站在门口了,妈妈一再挽留Mr Darcy留下和我们共用晚餐,但被他有礼而委婉地拒绝了。
“好吧!”妈妈遗憾地妥协了,但还是说:“那么下次请一定让我好好招待你,孩子。”
Mr Darcy答应了。
妈妈看到我了,把我拉到Charley身边,“Carrie,替我送一下Mr Darcy吧。我知道你们一直很要好。”说完还俏皮地对我眨眨眼。
我无视她,只是挂着礼节性的微笑把Mr Darcy送出了屋子。
在大门口,我们站在马车前跟Mr Darcy告别。
“谢谢你的招待,miss Caroline。”Mr Darcy弯腰对我行礼。
“不必客气。”我回了个礼,却没什么其他的话想说。
Mr Darcy看看我,眉头紧皱,嘴唇微微张开,似有话要说。
我转过了头,看向Charley。
Mr Darcy对Charley行了礼,然后上了马车。
一等Mr Darcy看不到我们了,我立马转身回了屋子。
“Carrie!”Charley小跑着跟上来,“你怎么这么……这么……”他想了半天也想不出一个可以形容我态度的词,只好说:“你怎么这么对待Darcy呢?”
“嗯哼,那你觉得我该怎么对待他?”我不屑地撇撇嘴,我才不是那种会热脸贴人家冷屁股的人呢——哦,请原谅我用了这么粗鄙的句子,爸爸,你要理解我,我还是很淑女的。
“我以为,你们是好朋友(我瞪了他一眼,他立马改口)——额,朋友,毕竟你们的书信往来那么频繁,我还想你们见面了肯定能聊得很好呢。”Charley表示很不解我们两个的状况,“而且,我觉得Darcy肯定也很高兴能和你见面的,来的路上我都能感觉他很期待呢。”
Mr Darcy很期待?Charley,你的眼睛被草履虫遮住了吗?我忍不住白了他一眼,“我一点也看不出Mr Darcy的神态举止有哪一点符合你所说的期待之类的积极情绪。”
“真的……”
Charley还要胡搅蛮缠,被我制止了,“好了,Charley,我想你该去吃饭,然后准备一下开学后的功课了,而不是跟我在这儿讨论一些有的没的。”
Charley不满地嘟起嘴,却还是乖乖地照我说的去做了。
晚饭后,因为爸爸的晚归和Betty的不在,我们三个很快就回了各自的房间休息去了。
我躺在床上,睡不太着,只好胡思乱想了一通。
中途想起了Mr Darcy那皱起的眉头,眼里闪过的厌恶,我还是有点不爽,决定以后不要再跟他写信了。
第二天我起来得很早,天还微微亮,我就睡不下去了,于是穿着宽松的居家服,打算在庄园外面溜达溜达。
我沿着小溪慢慢往庄园外围走着,这个时候,太阳还没完全升起,只是羞涩地露出了一点点的头顶,细微的光线昏暗地落在草地上,射在清晨晶莹剔透的露珠上,像一颗颗宝石般散发出闪亮的光彩。
我转过身,缓缓地在小路上倒着走,看着渐渐远去的菲尼克斯庄园,心里一片平和。那是我的家,有我的家人。这是一个值得我爱的地方。
等菲尼克斯庄园消失在拐角的树林的时候,我转过了身,却几乎立刻被吓了一跳——小路面前走来一个身形挺拔的人影,离我几乎只有十几米。
我停了下来,先深呼吸了一口,安抚了被吓到的正在做加速运动的心脏,然后仔细看向了前面的人影,思考着这个陌生人是谁,有什么企图。
然而等我看清了陌生人的面貌,我更诧异了,这是Mr Darcy!
“miss Caroline,”Mr Darcy在我面前一米处站定,摘下了有些湿漉漉的帽子——我猜是被雾气弄湿的——对我行了个礼。
我提起裙角,不动声色地回了个礼,有些戒备,不知道大早上的,Mr Darcy怎么会出现在这儿。菲尼克斯庄园虽然离伦敦不是太远,但绝对也没有近到只有几分钟的路程。
Mr Darcy双手不住地拧着帽子,却只是看着我,不说话。
太阳慢慢地上升了些许,光亮从遥远的地平线投射过来,在地上立下了我们并排的影子。
我有些不耐烦,微微皱起了眉头,先开口道:“Mr Darcy,你怎么在这儿?”在这个时间点出现在这个地方的Mr Darcy很让人惊奇。
“……请原谅我的冒昧。”Mr Darcy终于开口了,“我来这儿,是为了向你道歉的,miss Caroline。”
“道歉?”我有点不相信我听到了这个词,不禁挑高了一边的眉。
“是的。我为我昨天的鲁莽向你道歉。”Mr Darcy还是不肯放过手里那顶已经成为条状物的帽子,难道他紧张了?“我知道我的行为惹你生气了,但请你允许我解释。”
我看着他,等着他继续。没想到他竟然察觉到我生气了。
“……昨天,之所以我说完话之后有些生气,是对我自己。我生气自己无法自制,不自禁地就用那种态度跟初次见面的你说话,我不想被你认为是一个轻浮的人。我以为自己应该用更加严谨认真的态度去面对你,却没想到却控制不住,所以当时我对自己生气了,然而我的情绪控制能力还不是很好,我把对自己的怒气表现在了脸上,被你看见了。我想你误会了觉得我不屑跟你交谈,事实上不是这样的,我很高兴能够见到你,我甚至迫切地想和你进行交流,以我们从前在纸上交流那样的语气、态度,我想我们一直都是朋友。”Mr Darcy语速飞快地把这堆话扔到了我面前。
过了好一会儿,我才明白了他的意思。原来昨天他的厌恶不是针对我,是为他自己的不自制。他害怕他的反应被我视作轻浮从而不愿结交他。
我不禁笑了出声。
Mr Darcy看着我笑,有点愣住了。
“不,应该是我向你道歉,Mr Darcy。”我再次提裙对他行了一礼。
“不不。”Mr Darcy后退一步还礼。
我笑得更欢了,“好了,Mr Darcy,我们就这样扯平吧。谁也别再为昨天的事儿道歉了,我们两个都有错。”
Mr Darcy一直紧抿着的唇角终于放松地缓了下来,“是的,谨遵你的意旨。”
“那么,让我们回去吧,现在刚刚好可以吃早餐了,”我对Mr Darcy说道,“不知道我有这个荣幸邀请Mr Darcy和我们共进早餐吗?”
“您的慷慨。”Mr Darcy执起我的手,行了个吻手礼。
我挽着他的手臂,两人慢慢走回了菲尼克斯。
对于我出去散步了一趟,回来的时候却挽着Mr Darcy这样奇异的事,妈妈和Charley竟然很平和地接受了,甚至根本没有过问我是在哪里、怎么遇上的Mr Darcy,就把他拉进了餐厅,好好招待他了。
我有些无语。该说他们的神经太强大了吗?
吃过早餐,我和Charley带着Mr Darcy在花园里散步。
“读书的时候你住校吗,Mr Darcy?”Charley告诉我,学校里虽然有校舍,但是因为学生比较鱼龙混杂,所以一般洁身自好一些的学生都是回家住的,比如Charley就是每天马车接送着上下学的。但是Mr Darcy来自德贝郡,可不如我们离伦敦这么近,所以我好奇了一下下。
“不,我们家在伦敦有一座小庄园,读书的时候我就住在那儿。”Mr Darcy回答。
哦,是的。这个年代嘛,大家族什么的,总不缺那么一两座房子的。
“既然如此,那么你平时是不是经常和同学出去玩乐的呢?”毕竟父母都不在,身边也没有管着的。如果是Charley的话,我想肯定会被同学们拉着到处去玩的。
“偶尔。多数时间我还是喜欢在家里待着看看书什么的。”
哦,是个自律的好孩子。我不禁对他微微一笑。
我们正说着话,有仆人上前,跟我们说,Betty回来了。
“哦,怎么是早上回来的?也不在阿姨家吃了午饭?”我有些惊讶。
“miss Betty说她梳洗一番之后就会过来的。”仆人恭敬地说。
我转向Mr Darcy,“如果你不介意的话,Mr Darcy,我们去亭子里坐着喝些茶吧。”我遥指了前面的一座建在小溪边的亭子。
Mr Darcy点点头。
于是我们就去了亭子里等Betty。相信她会很期待见见Mr Darcy的。
第四章
我们在亭子里坐了没一会儿,仆人才刚刚上了茶点,就看到远远的,从屋子往这边走来了两个人。
有些出乎意料,我不禁仔细看了看——走在前面的是姐姐贝蒂,她身后跟了个少年,身形修长,眉目清秀。
哦,我已经看清了是谁,等他们近前的时候,忍不住起身跑了过去,给了他一个拥抱,“约翰,你怎么也来了?姨夫不在家吗?”
约翰温和一笑,松开了手,“爸爸这几天正好有事,一直歇在公馆里。妈妈就带了我顺便来你们家住几天。”
我高兴地拉了他和贝蒂进了亭子,查理站了起来给达西先生和贝蒂相互介绍,“约翰,贝蒂,这是我的朋友菲茨威廉·达西。达西,这是我姐姐贝蒂,这是我表弟约翰·波特。”
双方忙行了礼又坐下了。
贝蒂坐在我身边,偷偷打量了一下达西先生,然后抿着嘴笑,对我悄声说:“原来这就是达西先生呐,跟我想象中的差不多,唔,不对,比我想象的帅了很多。”
我忍不住笑,贝蒂都这么大了,还像小女孩似的。
“……我下面只有一个弟弟。不过今天没来,去了外祖母家。”约翰声音温和,和达西先生说起自己的兄弟姐妹。
达西先生点点头,“我也只有一个妹妹。”
我和贝蒂坐在一边听他们交谈。
约翰气质温润,达西先生内敛,查理则开朗活泼,三个人倒也说得很尽兴。等仆人来叫我们开饭的时候,达西先生和约翰已经互称名字了。
午饭之后,达西先生很快就回去了,查理和约翰送了他出门。
贝蒂和我坐在沙发上喝着茶,她笑眯眯地和我讨论起达西先生,“……挺英俊的呀。其实也没我们想象中的那么严肃傲慢嘛!”
我挑了挑眉,大概是因为我们和他算得上已经有了一丝交情的缘故吧。如果只是普通的陌生人,我难以想象达西先生会态度温和地和他相谈甚欢。
晚上爸爸回来,我们和他说起了达西先生来访的事,他说可惜没见到,不过听我们几个都对他印象不错,就跟查理说多邀请达西先生来我们家玩。
在爸爸的邀请下,两星期后查理又邀请了达西先生来家里做客。
这次我们都在家,不过表哥约翰已经回去了。
爸爸和达西先生聊了几句,神色间流露出满意的样子,然后放我们四人去了书房——那儿有一个小客厅。
我们在客厅里闲坐着,或是翻书看,或是交谈几句。
“你在看什么?”我捧着书随手翻了几页,瞥见达西先生手里也拿着一本书,就随口问了问。
“《十日谈》。”达西先生从书页中抬起眼看看我。
“哦,薄伽丘的那个。你觉得怎样?”我问他。
“……人曲。”他顿了一下,才回答。
我挑了挑眉,好泛泛的答案。
“你呢?在看什么?”达西先生反问我。
我朝他扬了扬手里的书,“《一千零一夜》。”
“民间故事集?”他挑了挑眉,看似有些看不上它。
“你不喜欢?”我问到。
“……不。只是觉得已经不适合我看了。”达西先生这样说。
我忍不住勾了下嘴角,“哦,达西先生,你这句话我可不赞同。再平凡的故事里都有着智慧的光芒,只看你能否看破。”
“那么,卡洛琳小姐从中看出了什么呢?”达西先生合上了自己的书,朝我看来。
“唔,比如,在敌强我弱的时候要智取?做人要懂的能屈能伸?”我朝他笑笑。
他点点头,我继续说,“其实我只是觉得,同样一本书,一个故事,你看它的时间和心情不同,你能体会的也就不同。所以说,并没有什么书是已经不再适合你看的。现在的你和小时候的你,看一个童话或者故事,所得到的感受肯定也是不同的,不是吗?”
“……是的。很有道理。”达西先生想了想,点头同意道。
我也朝他微笑,举起茶杯向他致意。
一下午,我们就在说话看书中度过了。
在爸爸的邀请下,达西先生和我们共进了晚餐,然后由查理送着回去了。
就这样,时常的,查理请了达西先生到我们家做客,我和贝蒂跟达西先生也越来越熟悉了,他也时常和我们提起他的妹妹乔治安娜和他的父亲,还有一些玩伴之类的。
在查理他们放假的时候,我和贝蒂也受邀去过了彭布利庄园,见过了达西的父亲和妹妹。
达西的妹妹乔治安娜还很小,才九岁,看起来很漂亮,金发碧眼,像洋娃娃一样,性格很温顺,也很腼腆,也不太爱说话,挺安静的。
彭布利庄园倒是蛮不错的,占地面积也大,风景很不错。我们有时候就跟着达西和查理在后面的树林里打猎。
达西有一个从小一起长大的玩伴,威克姆,是他们家总管的儿子,长得也挺不错的,性格也好。不过我隐约记得在原著中他好像是个坏人?
说实话,这么多年过去了《傲慢与偏见》我都快忘得差不多了,大概只还记得主线剧情,比如宾格利先生租了内瑟菲尔德庄园,然后伊丽莎白和达西先生产生误会,然后好像是在达西先生的姑妈还是姨妈那里达西先生向伊丽莎白告白但是被拒绝,然后好像因为什么事达西先生帮了伊丽莎白的忙,然后两人的误会解开了,后来达西先生和伊丽莎白、宾格利先生和简在一起了……
至于威克姆先生,我倒真记不起来他干了什么坏事儿。
这天我们又接到了达西先生的邀请,请我们去彭伯利庄园住几天。
虽说已经深秋了,天气也开始渐渐有了凉意,但是因为查理放了学,有了空暇时间,我们就接受了邀请,在第二天就起程去了彭布利庄园。
第五章
等我们到达彭布利的时候已经是傍晚了,达西先生站在庄园门口迎接我们。
“哦,好久不见!达西。”查理跳下马车,给了达西一个结实的拥抱。
“好久不见。”达西先生也露出了愉悦的笑容。
我和贝蒂对视一眼,忍不住翻了个白眼。真是的,十几天前才刚放假的,算得上很久么,还是说你们两个“一日不见如隔三秋”?
“宾格利小姐,卡洛琳小姐。”达西朝我们行礼示意。
贝蒂和我分别扶着达西和查理伸出的手下了马车。
“你好,达西先生。”我和贝蒂提起裙角对达西行礼,然后一起走进庄园。
“要不要先梳洗一下?”达西问道。
“……也好。”贝蒂作为姐姐,代表我们回答道,“等我们梳洗了再来给伯父问好吧。”
达西点点头,然后招来了仆人给我们准备热水,然后带着我们去了客房。
等我整理干净之后出来�