按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过，方才那个女人却没有露出一点点憎恨的表情，不仅不憎恨，而且还登门道喜，甚至带来了礼品。
两个人用煤油灯照亮了那个礼品，出神地凝望着。那是一个盘字，是个漂亮的蓝色盘子，大大圆圆的，没有任图案
“嘿，着究竟是怎么烧出来的呢……”
长吉来回扶摸着光滑的盘子。新娘子也轻轻的摸了一下。那种蓝，是一种说不出来的美丽颜色，比晴朗的天空的颜色还要蓝。是一种盯着看久了，仿佛会被吸进去的浓浓的颜色
（死了的鹤，出于什么而要送我们这样一个东西呢……）
两个人战战兢兢的互相对视了一眼。
蓝色的大盘子，被收到了贫穷的猎人家的壁橱的最里边。一开始的时候，两个人怎么也不肯使用这个盘子，他们觉得丹顶鹤在上面施了咒，看着就害怕。
但日子一天天过去了，什么事也没发生，猎人的媳妇偶尔就想用它一下了。光润的天蓝色的盘子，不论盛什么都会好看吧！她想，尤其要是盛上刚摘下来的水果，那看上去不知道该有多诱人了。
有一天，媳妇终于下决心把饭团排列到蓝色的盘子上。接着，就禁不住”啊“的一声叫了起来。不过是麦饭上抹了点盐的饭团，可往蓝色的盘子上一放，立刻就变得雪白，看是去喷香可口了，媳妇兴高采烈的把它端了过去。
起先，长吉瞥见蓝色的盘子还皱了皱眉头，可是一看到盘子上盛着的饭团就忍不住吞了一下口水，把手伸过去。只吃了一只，长吉就叫道：“好吃！”
还是头一次觉得麦饭团那么好吃！麦饭的甜味和盐的味道，真是妙不可言，越嚼越香。
打那以后，两个人就每天用蓝色的盘子吃饭了。不管是什么样的食物，只要一盛到这个盘子里，就觉得好吃了。因为是贫穷的猎人，所以白天的那顿饭，有时不过是蒸白薯。但两个人从来没有觉得不满足过。
就这样，自打用上这个蓝色的盘子以后，长吉有点胖了恰。腿也更有劲儿了，跑起路来，比从前不知要快上多少。不用歇息，一个气就能爬到山峰的林子上。枪法也更准了，成为了一个了不起的神枪手。一旦被长吉瞄上的，准逃不了。长吉的猎物多了起来，盖了大房子，还建起了仓库。后来，长吉家竟一连生下了八个儿子
“哎呀，没想到这是一个幸运的盘子呀！”长吉对媳妇低声嘀咕道
八个儿子，眼瞅着长大成人了。
什么事也没发生，日子一天天过去了。
接下来，当儿子也都各自娶了媳妇，还生下好几个孙子的时候，长吉因为点小病，突然死掉了＇二＇
好了，就从那个时候起，怪事出现了。
长吉死的那天，那个蓝色的盘子的正当中，突然浮现出来一只鹤的图案。那是一只丹顶鹤。
张着美丽的翅膀，向着东方，悠然自得地飞去的样子。向着东方——是的，长吉的媳妇的确是看出来了。尽管盘子放的位置不同，鹤飞翔的方向也就不同，可是鹤头顶上的那个鲜红色的冠，却像被旭日映红了似的。从前，长吉就说过，他在山峰的林子里打下的那只丹顶鹤，就是正向着旭日的方向飞去的。现在已经成为了老奶奶的长吉的媳妇，每天就这样一个人瞅着那只鹤的画过日子。渐渐地，她就把它当做自己的夫君长吉了。因为那只鹤的画，是长吉死后，简直就像是剪影画一样浮上来的。
（是的，这就是他的灵魂呀！）
老奶奶这样一思量，就想：这盘子果然不是个普通的盘子！她想把这事讲给儿子们听，可又突然想到：如果对家里人说起这事，那就不得不把从前长吉杀过丹顶鹤的事抖落出来了！
就把话头打住了。
老奶奶回忆起自己嫁到长吉家的那个晚上，长吉毫不犹豫地告诉她那个秘密，一遍又一遍的叮嘱她道“对谁也不能说啊！”是的呀，这是我们两个人的秘密啊！蓦的，老奶奶的心里一下里涌起一股异样的甜蜜，她瞅着那个盘子，越发亲切了。
这一带，已经有好几十年没有见着丹顶鹤的身影了。也许从前长吉打下来的那只丹顶鹤，是残存下来的最后一只丹顶鹤吧？也许是那只丹顶鹤把长吉的灵魂变成了一只鹤，嵌进了盘子里，代替了自己的生命。
老奶奶对着盘子里的鹤，轻轻的呼唤道“他爹哟……”
从那以后，为了不让别人察觉这件事情，她就一个人把厨房里的活儿全包揽了下来。特别是用那个大盘子盛菜，那必定是老奶奶的活儿。一盛上食物，盘子上的鹤就别彻底地掩盖掉了。
吃完饭，老奶奶又会先把那个大盘子收干净，收到壁橱里。
不久之后，老奶奶的三个儿子就上了战场。
然而，去了遥远的外国的儿子们，到了第二年突然就杳无音信了。三个人一起没了什么音信。
“出了什么事呢？”
时不时地，年迈的母亲和三个耳媳就会不安的唠叨一阵子。到最后，她们索性就默认了：没有音信，就是最好的音信
有一天，老奶奶无意中把那个盘子取出来。只瞥了一眼，她就吃惊得上气不接下气了。盘子里的鹤的图案，一下子增多了。一共有四只。就在长吉那只鹤的后面紧跟着三只排成了一列飞翔着的鹤
老奶奶抱着盘子，跌坐到了厨房的地上，突然发出了一声尖叫。接着就一个接一个地叫起了儿子的名字，号啕大哭起来。其他的儿媳妇还有孙子连忙跑过来，问她发生了什么时。老奶奶指着盘子上的一只只鹤，一遍又一遍的地说：
“他们死了，他们全都死了”
家里人还以为老奶奶的心情突然不好了。
随后不久，三个儿子战死的消息就送到了家了
即便是这样，也没有任何一个人发现盘子的秘密，日子一天天过去了。
不过这个大家族里终于有一个小孩子察觉到了鹤的图案。
是曾孙女春子。春子从小的时候起就受到了曾祖母的疼爱，老奶奶洗盘子的时候，总是在一旁帮忙。老奶奶格外的爱惜这个盘子，惟有这个盘子洗完之后，会再细致的揩上一遍。而且，在收到壁橱里之前，春子还看老奶奶会“一、二、三”地轻声数盘子上鹤的数目。
春子懂事的时候，鹤还只有十来只，但到了她上学的时候，不知为什么，就觉得多了起来。“姥姥，这个盘子里的图案，原来就是这样的吗？”
一天当春子这样问过之后，老奶奶用含混的声音应答道：“啊啊，是的呀。”
“可是，我怎么觉得多了起来呢？这只小小的原来就在上面吗？”
啪，春子弹了盘子边上那只幼鹤一下。想不到老奶奶抓住了春子的手，一张脸变得十分可怕。“住手，那只小的，不是你的弟弟吗？”
春子吃了一惊，她四岁的弟弟去年因为吃青梅，死了。
“为什么，为什么这是弟弟？”春子追问道。
老奶奶摇了摇头，嘟哝道：“不，因为是一只可爱的小鹤，和死了的小男孩有点像……”说完，就一声不吭的擦起了盘子。
春子真正知道盘子的秘密，还是这位曾祖母死的时候，老奶奶是九十多岁的时候死的。
于是，在领头的长吉的鹤下放，突然浮现出来一只老奶奶的鹤，春子扶摸着那只新的鹤抽泣起来：“姥姥……姥姥……”
老奶奶的鹤和长吉的鹤一起挣翅飞翔着，静静的，婀娜的，幸福的飞翔着。
老奶奶死了以后，盘子图案的怪事仍然不断。家族里头，只要死了一个人，盘子上鹤的画，就会增加一只。大的鹤也罢，小的也罢，都是从嘴到脚伸展成一条直线，向东，向东飞去。不过，发现这些图的，只有春子一个人。盘子上的鹤，迅速的增多了，多得已经快要数不过来了。飞向远方的鹤头上的红顶，只是一个小小的点了。翅膀都变成了细细的线，如果不好好地，好好地盯着看，都没法数了。
实际上，长吉一家这几年里遭遇了相当多的不幸。
“那户人家，接二连三的死人呢！”村人们嘀咕着。＇三＇
春子今天19岁了。
胖胖白白的，眉目长得十分像曾祖母。
可是，现在这个姑娘只是一个人生活在老房子里。没有父母也没有兄弟。曾经那么繁荣的长吉的子孙，有的死与战争，有的死于疾病，更有死于非命的，还有的去了大城市就再也没回来。最后仅剩下了一个人，竟是春子。
去年，一直卧床不起的妈妈死了之后，春子就在家四周的梯田里种了葱、卷心菜，开始了一个人的生活。
因为为太多的不幸哭泣过，这个姑娘已经变得再开朗不过了。再说，她又是那么的年轻。还有，春子就要迎来喜庆的日子了。就要有女婿上门来了，是同村一户农家的儿子。这个肯到无依无靠的春子家里来的年轻人，是一个健康而又心地善良的人。
结婚的那天早上，春子坐在又暗又大的厨房里，悄悄的瞅着那个盘子。现在，春子的骨肉亲人就只剩下盘子里的鹤了。
春子还记得十分清楚，谁死了的时候多了哪只鹤。春子指着一只只自己知道的鹤，轻轻的叫着名字，这是爸爸，这是妈妈，这是曾祖母……这时，春子有一种感觉，仿佛自己也被吸进这个盘子里，她不由得一阵头晕。她仿佛觉得，鹤的拍打翅膀声，鸣叫声从盘子里头涌了出来。
“啊……”春子不禁用双手捂住了耳朵。于是，盘子掉到了地上，一声巨响跌碎了。
春子一瞬间闭上了眼睛。然后，当她哆哆嗦嗦地把眼睛睁开时，脚边确确实实的响起了鸟拍打翅膀的声音。
是鹤。身边全都是美丽的丹顶鹤。它们激烈地拍打着翅膀，从厨房那个大开着的窗口，一只接一只地飞上了天空。数目与盘子里的鹤完全一致。
天空是一个蓝蓝的晴天。鹤群排着与盘子画的同样的队行，向东飞去，向着山峰上林子慢慢的飞去。
——丹顶鹤来啦——
——好久不见丹顶鹤，成群结队的来啦——
这个话题，立刻就让村子沸腾了。婚礼的早上，丹顶鹤成群结队的飞过这件事，简直让人们像看到奇迹一样吃惊。
“春子，那是幸运的兆头啊！”
“这家是鹤之家，一定会兴旺起来的啊！”
村人们纷纷交口相传。春子一边点头一边想，盘子里的鹤，果然是一条一条的命啊！爸爸和妈妈，还有先祖们，全都是在为我的结婚祝福哪！
直到现在，春子还珍爱地保留着那时散落在厨房里的蓝色的陶瓷碎片。如果把那些碎片拼起来，就成了一个蓝色的盘子的形状。没有任何图的一个天蓝色的盘子
野玫瑰的帽子
作者：安房直子
彭懿 译
女儿雪子特别盼着老师的到来。当天，会去公共汽车站接您。不过，为了以防万一，还是画上一幅简单的地图。
我一只手拿着这样的明信片，寻找起中原家的山庄来了。
下了公共汽车，谁也没有来接我，结果，我只能凭借着这张简单的地图，边走边找了。可是，这幅地图简直是谬误百出。从公共汽车站到冷杉树，不过是一段眼睛到鼻子的距离，可它画得好像比火车的一站路还要长。而对面远远的一个拐角，它却画得似乎只有两、三步远。照这样子，我要走多远，才能走到山庄呢？我心里连一点谱也没有。写这张明信片的人，究竟是一种什么样的感觉呢？从刚才起，我就有点冒火了。
那山庄里住的，是这个夏天我要教的一个名叫中原雪子的少女，还有她的妈妈。
住到山里的别墅去当家庭教师——当别人把这项工作介绍给我时，我真是高兴得几乎要蹦起来了。我想，这可太好了。要教的孩子，已经是个中学生了，不会太累。而且还给三顿饭，据说津贴也是一笔不小的数目。我把想要读的书塞满了背囊，还带来了写生簿和吉他。尽管我不止一次地对自己说，不是去玩的唷，可我还是把口哨吹个不停。啊啊，有多少年没去过山里了？
然而，当公共汽车把我一个人丢在这山中的车站急速远去的时候，特别是当我发觉这里一个人也没有的时候，我一下子不安起来。
时间是午后的3点。风吹得树叶沙沙作响，大白天的山里静得让人难以置信。
我在公共汽车站等了一会儿，不见有人来迎接，就照着地图，一个人慢腾腾地走了起来。走走停停，走几步又歪过脑袋想想，好歹算是走到了地图上画着的那片杂树林。林子里，像地图上画的那样，有一条细细的小道穿了过去。我松了口气，上了小道。
就在这时，右手林子的深处有个人影一闪而过。
（咦呀！）
我凝眸看去。
怎么看，都像是一个孩子。拎着个大篮子，看样子已经习惯了，摇摇晃晃地走着。那样子像是被打发去买东西了，正慢悠悠地往回走。不久，那身影就奔出了林子，突然出现在距离我大约三十米远的前方。随后，便飞快地往对面走去。
是个戴着一顶大帽子的少女。
一看到她的背影，我几乎要忍不住笑出声来了。
（这不像是帽子在走路吗？）
少女的草帽简直是大得有点离谱了，帽檐上，饰着一朵朵白色的花。不，与其说饰着，不如说是插满了一朵朵白色的花。就像南国狂欢节的帽子。
那花全是野玫瑰。
插满了野玫瑰的帽子下面，两根长辫子，光溜溜的，一直垂到了腰那里。从劳动布裤子和白短袜之间，看得见她细细的脚脖子。大概是个都市里的少女吧。年龄呢，十三还是十四……就在这时，我突然恍然大悟：
（这大概就是中原雪子吧！）
我急忙朝地图上瞅去，在这一条道的尽头，就应当是中原家。因为是一张不准确的地图，距离吗？看不出来还有多远。不过不管怎么说，山庄就在这片林子的尽头，是不会错的。
（这么说，她果真是雪子了，那我跟在她后面就行啦）—— 冒出来这么一位美丽的向导女孩，我快乐地想。
少女和我的距离，还是三十米。少女好像是丝毫也没有发现我跟在后面，仍然急匆匆地走着。从竹编的方篮子里，露出来好多青苹果。雪子大概是被妈妈打发去买东西的吧？妈妈一定是说过了，老师今天就要来了，去多买点水果吧！我真想快点坐在山庄的阳台上吃那些苹果了。
不过，我也许应该在这里招呼少女一声。
但是，不知是怎么回事，我竟一反常态地胆怯起来了。不过就是招呼一声这么一件微不足道的小事，至少是今天，我却像是需要不得了的勇气似的。虽说如果少女扭过头来，我只要微微一笑，嗨上一声就行了。
“你是中原雪子吧？”轻快地打个招呼就行——
少女根本就不回头。只是笔直向前，简直就像是军队在行军似的，大步流星地向前面走去。
我想象起雪子的相貌来了。
戴着花饰的帽子，白白的皮肤，大大的黑眼珠，一幅有点类似洛朗森的画的少女像在我的心里浮现上来。
可不管怎么说，山庄也远得有点离谱了啊！这一带，本该是快看得见漂亮的红屋顶了，然而湿漉漉的林子里的这条小道，却走啊、走啊，怎么走也走不完。
我很快就焦躁起来了，稍稍加快了脚步。
于是，不知为什么，少女的脚步也快了起来。我再快一点，少女也再快一点。
嗒、嗒、嗒、嗒……两个人的脚步声响了起来。
明摆着的，少女已经意识到我跟在后面了！也许说不定，早就发现我了。尽管如此，她却连一次头也不肯回，好一个害羞的孩子啊！
渐渐地，小道变得又窄又险了。我不是被蔓草绊住了脚，险些摔倒，就是被小鸟尖锐的叫声吓了一大跳。
（这种地方，会有山庄吗？）
我蓦地想到。直到这个时候，我才开始醒悟过来，这个人也许不是中原雪子。我也许是胡乱认错人了，跟在一个陌生人后面追了这么久。
我终于扯着嗓子喊了起来：
“啊……喂喂！”
我这么一喊不要紧，突然，少女竟猛地跑了起来。篮子里的青苹果，两个三个，咕碌咕碌地滚落到了地上。少女简直就像是一只被猎狗追赶的兔子，只是发疯了一样地狂逃。
我一下惊呆了。不过，我马上也跑了起来。
“用不着害怕呀——，喂喂！”
我大声地喊着，朝少女追去。
“喂——，我只是想问一问路呀——”
但是，眼看着，我和少女之间的距离被拉开了。羊肠小道的尽头，野玫瑰的帽子成了一个小小的点子。白色的帽子，看上去就宛如是一只林间的蝴蝶，飘飘悠悠地飞远了。
“真没办法！”
我站住了，喘着粗气。
可我只能去追少女。公共汽车站是回不去了，因为太阳已经西斜了。我不能呆在这种地方过夜。只要跟在那个孩子后面，山小屋也好、烧炭小屋也好，不管怎么说，肯定能走到一个