按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：定金伸治
译者：Rover
１
在第三次十字军攻陷伊斯兰的要冲亚克约两个月后，准备就绪的侵略者们终于朝他
们的目标出发。
他们的目标自然是圣城耶路撒冷。
第三次十字军组成的目的就是为了夺回圣城，其兵力据说超过三十万人。同一时代，
镰仓幕府征夷大将军源赖朝所能动员的兵力却只有三万人，由此可知其威胁性。
只有一个国家敢面对这样的威胁。那就是艾由布王朝。国王沙拉夫·阿丁恩，也就
是沙拉丁。至于其他的伊斯兰诸国，像是曾经产生克尔柱·阿尔斯兰等反十字军英雄的
塞尔柱王朝、拥有唯一预言者的阿拔斯王朝、支配伊比利半岛，经常威胁欧洲的穆瓦希
德王朝，全都步上衰亡之路，根本无力对抗十字军。结果不得不由只领有埃及和叙利亚
部份领土的弱国对付这支大军。
统帅第三次十字军，打算进攻圣城耶路撒冷的男人就是英格兰王理查一世。被称为
狮子心王、完美骑士的这位红发红眼巨人连圣将沙拉丁也不放在眼里。他虽然尊敬沙拉
丁的人格，但是却轻视其军力。
月光下，如今的理查一个人伫立于亚克的城壁上，不断地朝耶路撒冷的方向凝视着。
时已晚秋，黑暗中的弦月以及辽阔的大地都开始冻结。
“您在这里做什么呢，哥哥？”
理查的背后传来了玲珑轻脆的声音。出声的人是他的妹妹亚莉耶诺儿。亚莉耶诺儿
原本是她母亲的名字，她的本名叫乔安娜·普兰达吉尼特。由于她那美丽的容貌与她那
被称为“世界玫瑰”、“黄金之鹰”的母亲很像，因此别人就以她母亲的名字称呼她。
除此原因外，还因为在她的容貌底下隐藏着恐怖的才能。
“哥哥，您不打算回英格兰吗？”
面对这番话，理查露出嫌恶的眼光。
“我虽然准许你留在此处，但是并没有准许你多嘴。”
亚莉耶诺儿以前曾经和西西里（现在的南义大利以及西西里岛）王格利耶尔莫结婚，
格利耶尔莫死后，她在政治上已经失去留在西西里的理由，因此她也参加了理查的军队，
随行至此异乡。
“但是我听说弟弟约翰在国内被法兰西王菲利浦怂恿，打算窃夺您的王位。如果在
此得到无意义的胜利，却失去了国家，那么……”
亚莉耶诺儿的进言条理分明，没有丝毫破绽。她真正的价值不在那美丽的容貌，而
在于不逊于菲利浦尊严王的智谋。
“没有意义吗？那么战斗全都没有意义了！但我那因胜利才得到的名声可不是没有
意义的东西。”
“您那么想杀那个白痴侯吗？”
所谓的白痴侯指的是沙拉丁的年轻朋友维雷利。理查在以前的战役中曾经因为他而
到了精神上的败北。亚莉耶诺儿的话使得理查的眼中冒出了火花。
“这和女人没有关系。亚莉耶诺儿，你在这亚克可别想什么无聊的点子喔。乖乖的
待在房间里就行了。”
“遵命。”
但是亚莉耶诺儿的心中却回答了完全相反的话。事实上，那天晚上他如此命令了一
位男部下－－制造机会让她和维雷利接触。
理查留在当场，亚莉耶诺儿则静静地离开。
黑暗之中缓步而行的亚莉耶诺儿突然止步，举头望向夜空。
－－狮子吞月吗……不知道英雄们会让我看到什么样的戏。
天空里的狮子座似乎贪婪的啃食着月亮，就好像在预言狮子心王理查的胜利似的。
亚莉耶诺儿浮现了微笑。那鬼黠的笑容是她身为理查妹妹所充满的自信。
亚莉耶诺儿的愿望不是理查的胜利，而是她自己的胜利。她的目标则是以她自己的
力量称霸英格兰。
２
长久以来，一直以“公正（阿尔·阿帝尔）”之名备受伊斯兰人敬爱的维雷利正式
以阿帝尔·塞夫丁的名字加入了沙拉丁麾下。
“你竟然得了这么个了不起的名字。你叫‘低能’就可以了。就这么决定吧。”
公主艾儿希多以刻薄的语气调侃着维雷利。维雷利自己虽然并不把名字放在心上，
但由于低能实在太难听，因此他就接受了阿帝尔·塞夫丁这个好名字。
“我也不喜欢收集一些奇怪的名字啊。”
也拥有“公正”、“白痴侯”等多余名字的维雷利叹息着说道。
阿帝尔·塞夫丁在沙拉丁手下负责的职务是通译。虽然不是要职，但与沙拉丁说话
的机会多，是个有趣的职务。
他人现在在大马士革，正与一位曾经刺探理查狮子心王，名叫露易西的女孩会面。
这女孩是维雷利的朋友，一个名叫裘尼梅的巨汉的妹妹。
“好久不见了。前阵子你都在干些什么？”
“您不是要我继续刺探狮子心王的动向吗？”
露易西真的生气。
“我不是说那个，我要问的是，你没向我报告半次的期间，一直都在做些什么。”
“那是因为没有什么重要的变化值得报告的缘故啊。”
“哦，那么你现在人在这里，就是有什么重要的变化罗？”
在维雷利尚未说出这句话之前，一旁盘着手的艾儿希多已经先开口问道。
“是的，狮子心王终于行动了。”
“是吗，我想时候也差不多了……。他现在人在哪里？”
“在亚克东南的亚尔斯夫沼泽地与陛下的军队对峙。只是偶而有些小冲突而已……”
“沼泽地……？啊，那可不妙。”
一时之间维雷利抱着手思考，然后甩了甩头，好像发现了什么。
“不妙什么？身着重铠甲的法兰克人进入沼泽地后，动作必然迟缓，战斗力一定会
降低。我认为这是陛下所选择的最好战场。”
艾儿希多露出不可思议的表情问道。
“话是没错，问题是狮子心王自己比你和陛下更清楚这一点……。公主，你有墨水
和纸吗？”
之后维雷利拼命的朝纸上写了些东西，然后转向艾儿希多，把纸交给了她。
“公主，你可以在信上签名吗？可以的话我希望你说这是你的意见。”
艾儿希多接过信之后浏览了一下。虽然可以不看就签名，但总不能如此莽撞。
“……原来如此。坏人所想的事毕竟超乎我的想像。但是这个世界可不会全都依你
这种的大坏蛋的逻辑运作。”
“我也希望事情不会如此啊。”
艾儿希多签完名后交给了维雷利，维雷利将信折好，交给了露易西。
“抱歉，请你立刻把这信交给陛下。虽然你才刚回来，应该累了，但是没有人能够
比你更早把这封信送到。”
露易西明显地露出讨厌的表情，但她也若隐若现地感到被依赖的喜悦。不只是她，
凡是和维雷利在一起的人全都有一样的感觉。这也是艾儿希多为什么会称呼维雷利为坏
人的原因。
－－从明天起我要让你劳动得像拉马车的马一样。
维雷利不畏艾儿希多的威胁，依然拜托累得黑了眼眶的露易西。
露易西看到维雷利对她点了好几次头之后，露出满足般的表情离开了艾儿希多的房
间。
３
数十万人聚集在处处充满泥沼水池，杂草丛生的复杂地形上。理查的三十万军队在
此分成三部分，在战斗之前已经进入了防御状态。
被迫在不利的沼泽地上布阵，理查狮子心王的幕僚们不禁想到了自己的不幸败北。
在这种地形战斗。简直就是命令全体重骑兵自杀。
泥铁混合的半有机臭味更助长了幕僚们这种不祥的感慨。
“臣斗胆进言，此时我们应该先撤退才对吧。在这种地形下，我军将有重大的损伤。”
有个有勇气的幕僚终于在战斗之前向理查如此建言。
“哦，你的意思是要我们舍弃这压倒性的优势而撤退吗？”
幕僚们一瞬间都怀疑了自己的耳朵。但是理查的眼睛充满了自信的光芒，强烈地否
定了幕僚们的疑虑。
此时沙拉丁的军队终于向理查军进攻。幕僚们尽皆骚然，回到自己的岗位，只有理
查一人浮现把握十足的笑容。他很冷静。
以迅雷不及掩耳的速度突击，给予对方某种程度的打击后便脱离。几处部队重复这
打了便逃的战术，在波状的攻击中令笨重的敌人混乱。这就是沙拉丁军的幕僚所决定的
战法，也是伊斯兰军常用的战术。但是出乎沙拉丁的意料之外，理查军的头阵在沙拉丁
军第一波的攻击下就开始崩溃了。
由于对方实在太脆弱，不得不使沙拉丁起疑。但是他对这疑念却没有确信到令自己
的军队在占优势的战况下撤退。突破理查军头阵的沙拉丁军继续袭向第二阵线的中央。
和第一阵线一样，第二阵线也抵挡不住沙拉丁军的攻势。
终于突破第二阵线的沙拉丁军，发现了第三阵线，也就是狮子心王本阵和自己之间
横列着恶劣的地形。那里的泥沼正露着丑恶的姿态等待着他。原本应该已经崩溃的第一
阵线却从背后有组织地袭来。沙拉丁军渐渐的在恶臭的泥沼中动弹不得。
箭雨从上落，似乎在嘲笑他们一般。特别是严阵以待的理查本阵攻击尤为强烈。号
称机动力超群绝伦的沙拉丁军骑士无处可逃，以自身的血染红了污泥。
污泥的恶臭混合了血腥臭。对沙拉丁而言如同儿子般的士兵们流着血。灰色的眼睛
瞪着天空。沙拉丁看到这里，只能够诅咒自己的愚蠢。
“陛下，请先逃离这里吧！”
向沙拉丁如此喊叫的年轻骑士不一会儿也丧命，再也没有出现在他的眼前。
“别爱惜箭啊！一直射别客气，射到敌人全部消灭为止！”
理查吼着。他绝对不会宽大到放走意图脱逃的敌人。他的明确指示最后终于也令沙
拉丁负伤。
“陛下！”
有名部下发现了沙拉了的呻吟声，转头望向声音的方向如此喊着。但这一瞬间箭再
度飞来，插上了那名部下的喉咙。他发出绝望的喘息声落马，然后气绝。
“有时间操心别人的话为什么不用在自己身上呢！”
沙拉丁好不容易才抑制了下马的冲动。他有义务拯救许多的士兵，他没有依照感情
行动的权利。
之后沙拉丁倾所有兵力于一点，终于突破了包围网，成功地逃离。但他所受的损伤
也非同小可。在一昼夜的逃跑后，终于重整态势，但沙拉丁已经失去了近全军四成的兵
力。剩下的六成中，有半数以上的人也都负伤。面对这么大的损失，沙拉丁不得不黯然
神伤。
“理查王果然厉害，而我却如此丢脸啊……”
沙拉丁的耳中传来士兵临终的哀号，使他头疼却裂。
独自在帷幕内后悔悲叹的沙拉丁此时获知艾儿希多的使者已经到来。
“传！”
沙拉丁简短地回答。出现在他面前的是个法兰克少女。她正是带着艾儿希多的书信
而来的露易西。
沙拉丁接过了露易西的信，浏览了一遍。
沙拉丁看完后闭上眼睛沈默了一会。然后由他梳理整齐的胡子间发出了深深的叹息。
“啊啊，维雷利·阿帝尔·塞夫丁哟。你的眼睛虽远离战场，但却比我看得还清楚
吗？”
沙拉丁一眼就看出这封信是维雷利写的。沙拉丁不得不盼望维雷利早日回到自己的
身边。
露易西露出不可思议似地表情望着沙拉丁。她并不知道信的内容。沙拉丁露出温柔
却疲倦的微笑，把信交给了露易西，只说“你看看”一句话而已。露易西听了沙拉丁的
话之后打开信。
“……臣愚昧地认为，利用沼泽地作战不但对我方不利，反而还有危险。狮子心王
是个果敢英明的人，不可能选择明知对自己不利的战场。也就是，臣认为他一定有必胜
的把握。至于他对确信胜利的根据为何，由于有各种的可能性，因此臣无法一概猜想，
但如果他的阵线比预料中的脆弱时，陛下当仔细注意……”
－－那个迷糊样的人怎么会想到如此高深的计谋呢？
面对维雷利这正确的预料，露易西除了惊讶之外，也感到了如恶魔般的恐怖。那是
种被魔神迷惑般的可怕感觉。
但是她也很清楚，只要她回到维雷利的身边，看到他的脸后，这种感觉就会飞到云
霄之外了。
４
败北五日后，离开大马士革的艾儿希多军终于赶去与沙拉丁军会合。此时沙拉丁军
已经撒退到离亚克南西约一百公里的雅法。由于途中弃守了海法、卡耶塞雷亚，带领市
叱一起避难，因此撒退的速度就降低了。
“绝对不能连雅法也交给敌人……。还有三天，只要撑过这三天，皇太子亚夫达尔、
我哥哥杜兰·夏的援军应该便会到达。在这之前一定要撑过去。各位有什么好办法吗？”
在帷幕内的沙拉丁向各个幕僚发出苦涩的声音。艾儿希多虽然也在场，却没有维雷
利的影子。
只有依靠耶路撤冷的高耸城壁吗……但是那样就必须牺牲民众了。
沙拉丁在沈默的幕僚前开始如此想时，艾儿希多突然开口。
“陛下，就把这件事交给我吧。”
在场的人全望向艾儿希多。
“你有什么计策吗？”
“有。但是我现在不能说。”
连对沙拉丁也不能说的作战到底是什么，幕僚们并不知情。沙拉丁当然也一样。至
于不能说的原因很简单，因为艾儿希多自己也不知道。
“……事情就是如此。想办法挡住理查三天。这点小事像你这种迷糊鬼也想得出来
吧。”
在沙拉丁面前大声放话的艾儿希多回去之后立刻去找维雷利，提出无理的要求。
“不可能。”
“不可能也要想。今天我们要率领五千名士兵出发。”
对维雷利而言，没有比这更麻烦的事。他被信赖当然高兴，他也了解艾儿希多想要
阻止理查，好拯救民众的性命，但他毕竟只是个凡人。
“我已经说过不可能了。”
“集中精神想看看啊。”
“不可能的事就是不可能。”
“那就拼命想。”
“……你太不讲理了。”
“那你就去死吧！连这点事也做不到的男人没有活着的价值！”
艾儿希多那蛮横无理的愤怒一瞬间几乎令她拔剑砍维雷利，但她终于住手，露出焦
躁的表情沈默地离开了。
有位女性以温柔的声音叫住了不改愠色，疾步而去的艾儿希多。她是维雷利的养女
夏拉扎多。
“公主，请等一下。”
艾儿希多听见夏拉扎多这如母亲般的声音后，脚便突然停住。顽固不驯，很少听别
人意见的艾儿希多不知为什么，在夏拉扎多的面前非常顺从老实。艾儿希多像是个反抗
期的少年般，嘟着嘴转过头来。
“公主又依靠那个人的宽容啦？”
“我才没有依靠，我只是命令那个男人而已。他竟然不听我的命令，真是太不像话
了。”
艾儿希多可能毕竟有些内疚，因此口齿比平常含糊。
“这样的话你永远也赶不上那个人哟。”
“哼，你凭什么那样说我。有关那个男人的知识，我是世界第一，才不会输给你呢。”
艾儿希多虽然倔强，但看了夏拉扎多那悲伤的眼睛后突然反悔，又走回原来的路去
见维雷利。
“没想到你也有个大女儿。”
在阴影里抱着手的阿尔·卡米尔低声地讽刺夏拉扎多。从前他身属暗杀教团，现在
则身为维雷利的养子跟随着他，那冰冷的神情仍然不脱暗杀者的气息。
“但是很可爱啊。”
夏拉扎多对阿尔·卡米尔的冰冷眼光一点也不为所动。这句话从她的微笑中说出来
再适合不过。但是阿尔·卡米尔对这慈母的微笑仍然眉也不皱地，从她的面前消失。
另一方面，被艾儿希多无理取闹的维雷利此时正与他的部下拉斯卡利斯谈话。拉斯
卡利斯是个跟随维雷利抛弃基督教社会的青年，他的优点就是做事认真。
“她对您那么说，您还不生气啊？”
拉斯卡利斯虽然很清楚维雷利的性格，但是深深尊敬维雷利的他不得不对艾儿希多
的无理取闹感到生气。
但是盘坐在绒毯上的维雷利却露出发呆的表情搔着头。
“你知道公主的父亲是谁吗？”
“……不。”
拉斯卡利斯对这突然而来的话有点惊讶，但是维雷利依然继续说道。
“公主的父亲就是先帝努尔丁。”
“………！”
拉斯卡利斯惊讶得睁大了眼。努尔丁就是沙拉丁之前的伊斯兰盟主。沙拉丁原本只
是他手下的一名武将而已，因为他的死才趁机得到王位。当时他也攻击了努尔丁孩子所
在的大马士革。虽然这并非出于沙拉丁自身的希望，但事实依然不变。
“先帝的女儿成为现在皇帝的义妹。她一定会烦恼自己是不是成为政治的道具；而
失去家人的悲伤一定也给她无比的打击吧。公主对这些事从来不提。她的任性就是为了
隐藏她的痛