按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
木偶这份高兴是只可意会，无法形容的，他简直像在做梦，一个劲儿把（又鸟）蛋捧在手上，转过来转过去，又摸又吻，一面吻还一面说：
〃这会儿我该怎么吃这个蛋呢，煎来吃不好吗？……不，放在盘子里煮更好！……噢，用煎锅煎最好，还有比煎（又鸟）蛋更好吃的吗？噢，不弄熟怎么样，就生着吃？不，还是放在盘子里煮，或者用煎锅煎好，我想吃得要命啦！〃
说干就干，他把煎锅放在一个烧炭的火盆上，在煎锅里他放的不是素油不是牛油，而是水。等到水一冒气，卡嗒！……他敲破（又鸟）蛋壳，就要把蛋倒进去。
可蛋壳里倒出来的不是蛋白和蛋黄，而是一只小（又鸟）。小（又鸟）又快活又有礼貌，姿势优美地鞠个躬说：
〃多谢您，皮诺乔先生，您让我省了力气，不用去弄破蛋壳啦！再见，祝您好，请代我问候您一家人！〃
它说着拍拍翅膀，从打开的窗子飞出去，不见了。
可怜的木偶站在那里发呆，眼睛瞪大，嘴巴张开，手里拿着两瓣（又鸟）蛋壳。他这么愣了一阵，等到最后清醒过来，就哇哇地又哭又叫，绝望得跺脚，一面哭一面说：
〃还是会说话的蟋蟀说得对！如果我不从家里进出去，如果我爸爸在这儿，这会儿我就不会饿得要命了！噢，肚子饿多难受啊！〃
肚子继续咕噜咕噜响，越响越厉害，他又不知道该怎么办才叫它不响，他觉得还是离开屋子，到隔壁村子去看看，巴望能碰到个好心人，会施舍点面包给他吃吃。
第六章
这真是个可怕的冬夜，雷声隆隆，电光闪闪，整个天空好像着了火，寒冷彻骨的狂风卷起滚滚的灰尘，吹得田野上所有的树木刷拉刷拉直响。
皮诺乔最怕打雷闪电，可肚子饿比打雷闪电更可怕。因此他掩上门，撒腿就跑，蹦上那么百来蹦，来到一个村子，他舌头也吐了出来，上气不接下气，活像一只猎犬。
可村子里一片漆黑，人影也没有一个，铺子都关上了门。一家家也关上了门，关上了窗子，街上连一只狗也没有，整个村子像死了似的。
皮诺乔又是绝望又是肚子饿，于是去拉一户人家的门铃，他丁零丁零拉个不停．心里说：
〃总会有人朝外看看的。〃
果然，有人打开了窗子朝下看，这是个老头儿，戴一顶睡帽，气乎乎地大叫：
〃这么深更半夜的，要干什么？〃
〃请做做好事，给我点面包行吗？〃
〃你等着吧，我就下来。〃老头儿回答着，心想准碰上了小坏蛋，深更半夜来开玩笑。人家好好地睡觉，他却来拉门铃捉弄老实人，
过了半分钟，窗子又打开了，还是那个老头儿的声音对皮诺乔叫道：
〃你在下面站着，把帽子拿好。〃
皮诺乔还没有帽子，他马上走到窗子底下，只觉得一大盆水直泼下来，把他从头淋到脚，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。
皮诺乔像只落汤（又鸟）似地回家里，他又累又饿，一点力气也没有了。他再没力气站着，干是坐下来，把两只又湿又脏、满是烂泥的脚搁到烧炭的火盆上，
他就这样睡着了，他睡着的时候，一双木头脚给火烧着，一点一点烧成了炭，烧成了灰。
皮诺乔只管睡他的大觉，咕啊咕啊地打呼，好像这双脚不是他的，是别人的，他直到天亮才一下醒来，因为听见有人敲门，
〃谁呀？〃他打着哈欠，擦着眼睛问，
〃是我，〃一个声音回答。
这是杰佩托的声音。
第七章
可怜的皮诺乔睡眼惺忪，还没看到他的两只脚已经完全烧没了，因此他一听到父亲的声音，马上跳下凳子要跑去开门，可他身子摇了那么两三摇，一下子就直挺挺倒在地板上了。
他倒在地板上这啪哒一声，听着就似是一口袋木勺子从五层楼上落下来似的。
〃给我开开门！〃这时杰佩扦在外面衔上叫。
〃我的爸爸，我开不了门〃，木偶回答说，又是哇哇哭，又是在地上打滚。
〃为什么开不了？〃
〃因为我的两只脚给吃掉了。〃
〃给什么吃吃掉了？〃
〃给猫〃，皮诺乔说。因为这时候他正好看见一只猫，用前脚在玩一些刨花。
〃我说，给我开开门！〃杰佩托又说一遍，〃要不，我进屋子给你只'猫'！〃
〃可我站不起来，相信我吧。噢，我真可怜，我真可怜！我一辈子得用膝头跪着走路啦！……〃
杰佩托听见木偶又哭又叫，以为又是他在捣鬼，想好好收拾他，于是打窗口爬进屋子。
杰佩托先还想骂他打他，可等到看到他躺在地上，当真没有脚，心马上软了下来，他赶紧搂住皮诺乔的脖子，把他抱在怀里，抚摸了他成千遍，哄了他成千回，大滴大滴的眼泪流下腮帮，哭着说：
〃我的好皮诺乔！你的脚怎么烧掉啦？〃
〃不知道，爸爸，可请您相信，这是个可怕的冬夜，我一辈子也忘不了，又打雷，又闪电，我肚子饿得要命，当时会说话的蟋蟀对我说：'你是活该，你不好，自作自受，'我对它说：'你小心点，蟋蟀！……'它对我说：'你是个木偶，有个木头脑袋，'于是我抓起个木头槌子，扔过去，它就死了，可这都怪它自己，因为我并不想打死它，我把煎锅放在火盆的炭火上，可是小（又鸟）跑出来说：'再见……给我向您一家人问好'，可肚子越来越饿，因此那个老头儿，戴睡帽的，把头探出窗口，对我说：你在下站着，把帽子拿好。'我头上挨了那么杷值忝姘圆⒉豢沙埽月穑课衣砩匣丶遥蛭龌盗耍野呀鸥樵诨鹋枭峡靖伞Ｄ乩戳耍业慕派彰涣恕？晌艺饣岫亲踊故悄敲炊觥＝旁僖裁挥辛耍∴妗∴妫 妫 妫 薄？
可怜的皮诺乔说着哭起来，哭得那么响，五公里外都能听见，
杰佩托听他说了半天，只听懂一点，就是木偶饿得要死了。于是他打口袋里掏出三个梨，递给他，说：
〃这三个梨是我准备当早饭吃的，可我很高兴给你吃。吃吧，吃了梨就好了。〃
〃你要是给我吃，请把皮削掉吧。〃
〃削皮？〃杰佩托听了很惊奇，反问说，〃我的孩子，我简直不能相信，你的嘴那么刁，你那么难侍候，这可不好！在这个世界上，得从小习惯什么都吃，懂得给什么吃什么，因为你永远不知道会遇到什么事情，什么事情都会有！……〃
〃您的话是不错，〃皮诺乔接下去说，〃可我永远不吃不削皮的水果，水果皮我受不了。〃
杰佩托是个大好人，就拿出一把小刀，用天使般的耐心，削好了三个梨，把梨皮放在桌子角上。
皮诺乔两口就吃掉了第一个梨。他正要把梨心扔掉，杰佩托拦住他的手，对他说：
〃别扔掉。在这个世界上，样样东西都会有用的。〃
〃可说真的，我不要吃梨心！……〃木偶像蛇那么扭来扭去叫道。
〃谁知道呢！什么事情都会有！……〃杰佩托并不生气，又说了一遍。
就这样，三个梨心没扔出窗口，跟梨皮一起，都放在桌子角上。
皮诺乔吃了三个梨，或者说得准确点，吞下三个梨，打了个很长很长的哈欠，接着又哭也似地说：
〃我肚子又饿了！〃
〃可我的孩子，我再没什么可以给你了。〃
〃没有了，真的没有了？〃
〃就剩下这儿一点梨皮和梨心了。〃
〃没法子，〃皮诺乔说，〃要是没别的，我就吃块梨皮吧。〃
他于是嚼起梨皮来，他先还歪着点嘴，可后来一块接一块，一转眼就把所有的梨皮都吃光了，吃完梨皮，又吃梨心。等到全给吃完，他心满意足地拍拍肚子，兴高采烈地说：
〃这会儿我觉得好受了！〃
〃现在你看，〃杰佩托给他指出说，〃我刚才对你说没错吧，得学会不要太挑肥拣瘦，不要太嘴刁。我的小宝贝，在这个世界上，咱们永远不知道会遇到什么事情。什么事情都会有！……〃
第八章
木偶肚子一不饿，马上就叽哩咕噜，哇哇大哭，吵着要一双新的脚。
可杰佩托为了他的恶作剧，想要罚罚他，就让他去哇哇哭，让他绝望了整整半天，最后才说：
〃凭什么我要给你再做一双脚呢？是为了眼巴巴看着你再打家里溜出去吗？〃
〃我向您保证，〃木偶哭着说，〃从今以后我一定做个好孩子……〃
〃所有孩子碰到想讨点什么的时候，〃杰佩托回答，〃他们都是这样说的。〃
〃我向您保证，我要去上学读书，叫人看得起……〃
〃所有孩子碰到想讨点什么的时候，都来这一套。〃
〃可我跟别的孩子不同！我比所有的孩子好，我一直说真话，爸爸，我向您保证，我要学会一种本领，等您老了，我安慰您，养您。〃
杰佩托虽然装出一副凶相，可看着他那可怜的皮诺乔这么受罪，眼里噙着眼泪，心里充满了爱，他不再回答什么话，只是拿起工具和两块干木头，一个劲地干起活来了。
一个钟头不到，两只脚已经做好。这两只小脚轻巧，干燥，灵活，真像一位天才雕刻家做出来的，
杰佩托于是对木偶说：
〃闭上眼睛睡一觉吧！〃
木偶闭上眼睛假装睡觉。在木偶假装睡觉的时埃，杰佩托用（又鸟）蛋壳装点溶化了的胶，把两只脚给他黏上，黏得那么天衣无缝，一点看不出黏过的样子。
木偶一看见自己有了脚，就打直挺挺躺着的桌子上翻下来，乱蹦乱跳的跳了上千次，翻了上千个跟头，简直乐疯了。
〃为了报答您给我做的一切〃，皮诺乔对他爸爸说，〃我要马上去上学。〃
〃好样儿的孩子！〃
〃可是去上学得有点儿东西穿。〃
杰佩托很穷，口袋里连一个子儿也没有，于是用花纸给他做了一套衣服，用树皮给他做了一双鞋，用面包心给他做了一顶小帽子。
皮诺乔马上跑到一脸盆水那里去照，对自己的模样满意极了，神气活现地说：
〃我真像一位体面的先生！〃
〃不错，〃杰佩托回答说，〃可是你要记住，使人成为体面先生的不是好衣服，而主要是干净的衣净的衣服。〃
〃不过〃，木偶又说了，〃我上学还少一样东西，一样最要紧的东西。〃
〃什么东西？〃
〃我还少一本识字课本。〃
〃你说得对，可怎么弄到它呢。〃
〃那还不方便，到书店里买就是了。〃
〃钱呢？……〃
〃我没钱。〃
〃我也没钱，〃好老头说，心里很难过。
皮诺乔尽管是个快活透顶的孩子，可也难过起来了。因为一件真正伤心的事，那是人人都会懂得的，连孩子也不例外。
〃没法子，只好这么办！〃杰佩托叫了一声，忽然站起来，穿上打满补丁的粗布旧上衣，跑出门去了。
一会儿工夫他就回来。回来的时候，他手里拿着给他孩子买的识字课本，可短上衣没有了。这个可怜人只穿着衬衫，外面可是在下雪。
〃上衣呢，爸爸？〃
〃我给卖了。〃
〃为什么卖了？〃
〃因为我热。〃
他回答的这句话是什么意思，皮诺乔一下子就明白了，他那颗良心不由得一阵冲动，就扑上去抱住杰佩托的脖子，在他的整个脸上到处亲吻。
第九章
雪一停，皮诺乔就夹着他那本呱呱叫的新识字课本去上学，他一路走，他的小脑袋瓜里浮现出成千个幻想，成千座空中楼阁，越来越美。
他自言自语说：
〃我在学校里，今天就要学会读书，明天就要学会写字，后天就要学会计算，以后凭着我的本领，我要挣许许多多钱。我第一次拿到钱就马上给爸爸买一件漂亮的布上衣，可我干吗买布的呢？我要买件金丝银线织的，钮扣是宝石做的，这位可怜人实在该穿这样的衣服，为什么，一句话，他为了给我买书，为了让我能够读书，竟把上衣也给卖了，光穿件衬衫……可天又这么冷！只有做爸爸的才肯作出这种牺牲！……〃
他正在这样激动地说着这番话，忽然听见远处有音乐声，又是吹笛子，又是敲鼓：的的的，的的的……咚，咚，咚，咚。
他停下来竖起耳朵听，这声音是打岔道那边尽头传过来的，这条岔道很长很长，一直通到海边一个小村子。
〃这音乐声是怎么回事？可惜我得去上学，要不……〃
他站在那里拿不定主意，可无论如何得作出决定：或者去上学，或者去听吹笛子。
〃今天就去听吹笛子，明天再去上学吧，去上学，反正日子长着呐，〃这个小淘气最后耸耸肩膀说，
说干就干，他走到那条岔道上，撒腿就跑，他越往前跑，吹笛子和敲鼓的声音就越清楚：的的的，的的的，的的的……咚，咚，咚，咚。
转眼他就来到了一个广场中央，那里人山人海，都围着一个大棚。这大棚是用木头和五颜六色的布搭起来的。
〃这大棚是什么玩竟儿？〃皮诺乔转身问村里一个孩子。
〃你就念一下海报吧，上面都写明白了，你一念就知道。〃
〃我很想念，可今天我正好还不会念。〃
〃好一头蠢牛！那我来念给你听，你看见海报上那几个火红的大字没有，这几个字写的是：木偶大戏院……〃
〃戏开场很久了吗？〃
〃这会儿才开场，〃
〃门票多少钱，〃
〃四个子几，〃
皮诺乔想看得要命，什么也不管了，不害助听臊地跟刚才对话的孩子说：
〃借给我四个子儿行吗，明天还你？〃
〃我很想借给你，〃那孩子开玩笑地回答说，〃可今天我正好不能借。〃
〃四个子儿，我把我这件外套卖给你，〃木偶于是对他说。
〃花纸做的外套，我要来干吗？雨落到上面，我脱也脱不下来了。〃
〃想买我的鞋子吗？〃
〃拿来生火最好。〃
〃这顶帽子你给多少钱，〃
〃买来倒真有用！一顶面包心做的帽子！耗子可要到我头上来吃帽子了！〃
皮诺乔不知怎么是好，他还有最后一样东西想说出来，可又不敢说。他犹豫不决，拿不定主意，十分苦恼，最后他还是说了：
〃你肯给我四个子儿，买了我这本新识字课本吗？〃
〃我是个孩子，不向孩子买东西，〃对方那个小家伙回答他说，这个家伙比他有头脑多了。
〃这本识字课本四个子儿我买，〃一个卖旧衣服的叫起来。他们讲话时，他正好在旁边，
书当场卖掉了。想想那位可怜的杰佩托吧，他如今在家，光穿着衬衫，冷得索索发抖，就为的给儿子买这么本识字课本！
第十章
皮诺乔一进木偶戏院，就出了件事，这件事几乎闹了个大乱子。
要知道，这时戏幕已经升起，滑稽戏已经开场了。
台上站着花衣小丑和驼背小丑，正吵得不可开交，接着就是那老一套，他们不断地你威吓我我威吓你，说要请对方吃耳光和吃棍子。
台下的观众聚精会神，听着这两个木偶吵架，哈哈大笑，两个木偶做着手势，互相辱骂，活灵活现，就像两个有理性的动物，咱们这世界的两个人。
忽然之间，花衣小丑停止了表演，向观众转过身来，用手指着观众席后排，用演戏的腔调大叫起来：
〃天上的诸神啊！我是做梦还是醒着呢？那下边片人不是皮诺乔吗？……〃
〃正是皮诺乔！〃驼背小丑叫道，
〃一点不错就是他！〃罗萨乌拉太太打台后伸出头来尖声叫道。
〃是皮诺乔！是皮诺乔！〃所有的木偶同声大叫，跳到外面台上来，〃皮诺乔！是咱们的兄弟皮诺乔！皮诺乔万岁！，
〃皮诺乔，上来，到我这儿来，〃花衣小丑叫道，〃上来，投到你的木头弟兄们的怀抱里来吧！〃
他们这么热请地邀请，皮诺乔一跳就从观众席后座跳到前座，再一跳就从前座跳上乐队指挥的头顶，又从乐队指挥的头顶蹦上戏台。
皮诺乔受到木偶戏班男女演员的狂热欢迎，他们拥抱、搂他的脖子，友好地撮弄他，跟他像真诚兄弟那样头碰头，这个场面是无法想象的。
不用说，这个场面十分动人，不过观众看见戏老不演下去，不耐烦，开始大叫：
〃我们要看戏，我们要看戏！〃
可他们是白费力气，因为木偶们不是把戏演下去，而是加倍大叫大喊。他们把皮诺乔放在肩膀上，狂欢着抬到脚灯前面。
这时木偶戏班班主出来了，他个子大，样子凶，叫人看一眼就要害怕，他有把黑色大胡子，就像一大摊墨水迹，老长老长的，从下巴一直拖到地上，只说一点就够了，他走起路来脚都要踩着这把大胡子，他那张嘴人得像炉口，…双眼睛好似两盏点着火的红玻璃灯，他