ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖеÄËÕÁª¿Õ¾ü [ÃÀ] ¿ÏÄá˼¡¤r¡¤»ÝÍ¢Öø-µÚ16²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡ÏÖÔÚ»°ÌâÔÙתµ½°ÂµÂÈø³ÇÏ£¬ËÕÁªºÚº£½¢¶Óº£¾üº½¿Õ±ø¼ÌÐø¶ÔÂÞÂíÄáÑǾ³ÄÚÄ¿±ê½øÐкäÕ¨£¬£¸Ô£±£°ÈÕËÕ¾ü¶ÔConstanta·¢¶¯ÁË£³´Î¿ÕÏ®£¬µÚ£±²¨£µ¼Ü£Ä£Â£­£³ºÍµÚ£²²¨£¶¼Ü£Ð£å£­£²Î´ÄܸøÄ¿±êÔì³ÉË𺦣¬µ«µÚ£³²¨£¶¼Ü£É£­£±£¶£Ó£Ð£ÂµÄZvenos¹¥»÷ÔòÑÏÖØÆÆ»µÁ˵±µØµÄÁ¶Óͳ§¡£
¡¡¡¡£¸Ô£±£³ÈÕ£°£³£³£°Ê±£¬£³¼Ü£Ô£Â£­£³´Ó¿ËÀïÃ×ÑǵÄYevpatoria»ú³¡Æð·É£¬£²¸öСʱ£±£°·ÖÖӺ󣬣¶¼Ü£É£­£±£¶±»ÊÍ·Å£¬Õ⣶¼Ü£É£­£±£¶Ö±ÆËλÓÚCernavodaµØÇøµÄDanube´óÇÅ£¬ÔÚ·ÀÊØÕß»¹À´²»¼°×ö³ö·´Ó¦Ç°£¬£µ¿Å£²£µ£°¹«½ïÕ¨µ¯Ö±½ÓÃüÖÐÁËÇÅÁº£¬Õâ´ÎºäÕ¨²»µ«ÑÏÖØËð»µÁË´óÇÅ£¬¶øÇÒ´Ý»ÙÁËÁÚ½üµÄÊäÓ͹ܵÀ£¬Ôڻغ½µÄ;ÖУ¬Õ⣶¼Ü£É£­£±£¶»¹Ë³±ãɨÉäÁËÒ»Ö§ÂÞÂíÄáÑǵØÃ沿¶Ó¡£Ôڻص½»ùµØºó£¬Õâ´ÎZvenos¹¥»÷µÄÁì¶ÓArseniyShubikov´óξ±»ÊÚÓ表ÁÐÄþÑ«Õ¡¨¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ËÕ¾ü½øÐÐÁËÍçÇ¿µÖ¿¹£¬µ«ÎÞ·¨×èÖ¹µÐ¾üµÄÇ°½ø£¬£¸Ô£±£³ÈհµÂÈø±»³¹µ×°üΧ£¬Î¨Ò»ÄÜÏò¸ÃÊÐÌṩ²¹¸øµÄֻʣϺ£ÉÏÒ»¸öͨµÀÁË¡£ÕâʱµÂ¹ú¿Õ¾ü°Ñ¹¥»÷ÖصãתÏòËÕ¾üµÄº£ÉÏÔËÊäÏߣ¬£¸Ô£±£³ÈÕµÚ£·£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÄGuntherMarschhausenÉϵȱøÔÚ¹¥»÷ºÚº£ÖÐËÕ¾ü´¬¶Óʱ±»¸ßÉäÅÚ»ð»÷Âä¡££¸Ô£±£µÈÕ£¬ÔÚͬһµØÇø£¬µÂµÚ£µ£±ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£³Öжӵģ±¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸¾Ý³Æ±»£±¼ÜËÕÁªÕ½¶·»úײÂ䣬µ«Ææ¹ÖµÄÊÇÔÚËÕ¾ü¼Ç¼ÖУ¬ÕÒ²»µ½ÔÚÕâÒ»ÌìÖÐÓÐÈκÎײ»÷µÐ»úµÄ¼Ç¼¡£
¡¡¡¡ÎªÁ˸øËÕÁªÊؾüÌṩÓÐЧµÄ¿ÕÖÐÖ§Ô®£¬×°±¸×ÅÒÁ¶û£­£²µÄËÕµÚ£´£¶¶ÀÁ¢¹¥»÷»úÖжӱ»ÅÉÍù°ÂµÂÈø£¬Í¬Ê±µ½´ïµÄÔ®¾ü»¹ÓУ³¼Ü£Ù£á£ë£­£±ºÍ£´¼Ü£É£­£±£µ£â£é£ó¡£
¡¡¡¡²»¶Ï¶ñ»¯µÄÕ½³¡ÐÎÊÆÆÈʹËÕ¾üÔö¼ÓZveno¹¥»÷´ÎÊý£¬£¸Ô£±£·ÈÕÓÖÒ»´ÎZveno¹¥»÷ÁËConstanta¸Û£¬ËÕ¾üͶϵÄÕ¨µ¯»÷ÉËÁË£³ËÒ»õ´¬£¬ÔÚÕâ´ÎºäÕ¨ÖУ±¼Ü£É£­£±£¶£Ó£Ð£Â±»µÂµÚ£²ÑµÁ·Áª¶ÓµÄ£±´ó¶ÓµÄ£Â£æ£­£±£°£¹»÷Âä¡£
¡¡¡¡£¸Ô£±£¸ÈÕ£¬µÂµÚ£²£·ºÍ£µ£±ºäÕ¨»úÁª¶ÓÐû³ÆÕ¨³ÁÁ˳¬¹ý£³Íò¶ÖËÕ¾ü´¬Ö»£¬µÚ£²£·ºäÕ¨»úÁª¶ÓÔÚ£¸Ô£±£±ÈÕ¡«£±£¸Èռ䣬¹²Ðû³ÆÕ¨³Á£¸ËÒËÕÁª´¬Ö»¹²£³Íò£¶Ç§¶Ö£¬²»¾Ã¸ÃÁª¶ÓµÚ£²ºÍµÚ£³´ó¶Ó´ó¶Ó³¤±»ÊÚÓèÆïÊ¿Ê®×ÖÑ«Õ¡£
¡¡¡¡ÔÚ´ËÆڼ䣬µÂµÚ£·£·Õ½¶·»úÁª¶ÓÒ²Ôâµ½ÁËһЩËðʧ£¬£¸Ô£±£¸ÈÕ£¶Öжӵģ±¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹±»£±¼Ü£É£­£±£¶»÷Â䣬£²£±ÈÕͬһÖжӵÄWolfgangPolscher¡¡ÏÂÊ¿±»¼Ü£É£­£±£µ£³»÷Â䣬µ±ËûÕý¹ÒÔÚ½µÂäÉ¡ÏÂʱ£¬ÄǸö»÷ÂäËûµÄËÕÁª·ÉÐÐÔ±ÓûúǹÉäɱÁËËû¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Ôâµ½ÁËÕâЩËðʧ£¬µ«µÚ£·£·Áª¶ÓµÄ×÷Õ½ÊǺÜÓгÉЧµÄ£¬ÔÚËûÃǵÄÓÐÁ¦±£»¤Ï£¬µÂ¹úºäÕ¨»úËðʧ´ó·ùϽµ£¬±ÈÈçµÚ£²£·ºäÕ¨»úÁª¶ÓÔÚÕû¸ö£¸ÔÂÖ»ËðʧÁË£´¼Ü£È£å£­£±£±£±¡£¶øÔÚͬһÇøÓòµÄÂÞÂíÄáÑÇ¿Õ¾üµÄ±íÏÖÔ¶²»Äܺ͵¹úÈËÏà±È£¬£¸Ô£²£±ÈÕ×°±¸×ţ£棭£±£°£¹µÄÂÞÂíÄáÑÇ¿Õ¾üµÚ£·´ó¶ÓÇ°ÍùÀ¹½ØÓÉËյأ¶£¹Õ½¶·»úÍŵģɣ­£±£¶»¤º½µÄÒÁ¶û£­£²£¬½á¹ûÂÞÂíÄáÑÇÈËËðʧÁË´ó¶Ó³¤AlexandruPopisteanuÖÐ²¢Î´ÄÜ»ñµÃÈκÎÕ½¹û¡£
¡¡¡¡£¸Ô£²£¸ÈÕ£¬µÂµÚ£·£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£²´ó¶Ó·îÃü±±µ÷£¬ÕâЩ¾­Ñé·á¸»µÄ·ÉÐÐÔ±Ò»À뿪ս³¡£¬ËÕÁª¿Õ¾üÁ¢¿Ì»ñµÃÁËÕ½³¡ÖÆ¿ÕȨ£¬¿ÕÕ½Á¢¿Ì±äµÃ¼¤ÁÒÆðÀ´¡££¸Ô£²£¸ÈÕ£¬ËÕµÚ£¶£¹Õ½¶·»úÍÅVitaliyTopolskiy¡¡ÖÐξÕóÍö£¨ËûµÄÕ½¼¨ÊǸöÈË»÷ÂäµÐ»ú£´¼Ü£¬¼¯Ìå»÷ÂäµÐ»ú£´¼Ü£©£¬½Ó×ŵڣ¸Õ½¶·»úÍŵÄIvan¡¡BerishviliÉÙξײÂäÁË£±¼ÜÂÞÂíÄáÑǣУڣ̣С£¡¡£±£±Õ½¶·»ú¡££²£¹ÈÕµÚ£¶£¹Õ½¶·»úÍŵÄSemyonKunitsaÉÏÊ¿±»£±¼ÜÂÞÂíÄáÑǣ£棭£±£°£¹»÷Â䣬ËûÌøÉ¡ºóÔÚ¿ÕÖб»µØÃæÉϵÄÂÞÂíÄáÑÇÊ¿±øÉäɱ¡£
¡¡¡¡£¹Ô³õ£¬ËÕÁª¿Õ¾üÖð½¥ÕÆÎÕÁ˰µÂÈøÉϿյĿØÖÆȨ¡£ÕâʹµÃµØÃæÉÏÂÞÂíÄáÑǵڣ´¼¯Ížü¶Ô°ÂµÂÈøµÄΧ¹¥±äµÃÔ½·¢À§ÄÑ¡£ÕâÆڼ䣬ԼÓУ²£°¼ÜÂÞÂíÄáÑÇ·É»ú±»ËÕÁªÕ½¶·»ú»÷Âä¡£ÔÚÕâÀï³É¹¦µÄËÕÁª·ÉÐÐÔ±Êǵڣ¶£¹Õ½¶·»úÍŵÄÍų¤LevShestakov¡¡ÉÙУ£¬Ëû¸öÈË»÷ÂäµÐ»ú£³¼Ü£¬¼¯Ìå»÷ÂäµÐ»ú£¸¼Ü¡£ÔÚËûÓÚ£±£¹£´£´ÄꣳÔÂÕóÍöÇ°£¬ËûµÄ¸öÈËÕ½¼¨´ïµ½ÁË£±£µ¼¯ÌåÕ½¼¨ÔòΪ£±£±¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»¸ö³É¹¦µÄËÕÁª·ÉÐÐÔ±Êǵڣ¶£¹Õ½¶·»úÍŵÄYuriy¡¡Rykachyov´óËûµÄÕ½¼¨ÊǸöÈË»÷×¹£´£¬¼¯Ìå»÷×¹£¶£¨ËûÔÚÕû¸öÕ½ÕùÖеĸöÈËÕ½¼¨ÊÇ£±£¹£©¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£´ÈÕ£¬ËÕ¾üMikhail¡¡Astashkin´óξÔڰµÂÈøÉÏ¿Õ»÷ÂäÁË£±¼ÜµÂµÚ£µ£±ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶ÓµÄ£Ê£õ£­£¸£¸£¬µ«ËæºóËûµÄ£É£­£±£¶±»£²¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹»÷ÖУ¬ÓÚÊÇËû¼ÝÊ»×ÅÖØÉ˵ķɻúײ»÷Á˵ØÃæÉϵÄÂÞÂíÄáÑDz¿¶Ó£¬Ëû±»×·ÊÚ¡¨ËÕÁªÓ¢ÐÛ¡¨³ÆºÅ¡£
¡¡¡¡£¹Ô£²£±ÈÕÍí£¬Ò»Ö§ËÕ¾ü²¿¶Ó³öÆä²»ÒâµØ×âÂÞÂíÄáÑǾü¶Ó±³ºóGrigorevkaµÇ½¡£ÔÚÕâ¸öµØÇøµÄËÕÁª¿Õ¾ü±»È«²¿ÅÉÍùÖ§Ô®Õâ¸öÐж¯£¬ËÕ¾ü´ÓÒ»Ãû±»»÷ÂäµÄÂÞÂíÄáÑÇ·ÉÐÐÔ±µÄ¿Ú¹©ÖеÃÖªµÂµÚ£·£·¹¥»÷»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶ÓÒѾ­Íê³É¶ÔµÇ½³¡¹¥»÷µÄ×¼±¸¡£ÔÚÕâЩ˹ͼ¿¨Æð·ÉÇ°£¬ÓÉShestakovÉÙУָ»ÓµÄµÚ£¶£¹Õ½¶·»úÍŵģ²£°¼Ü£É£­£±£¶É¨ÉäÁ˵¾üµÄ»ú³¡Ò»¾Ù½«£²£°¼Ü£Ê£õ£­£¸£·»÷»ÙÓÚµØÃ棬ËÕ¾üÖ»ËðʧÁË£±¼Ü£É£­£±£¶¡£ÂÞÂíÄáÑÇ¿Õ¾ü¶ÔËÕ¾üµÇ½³¡µÄ¹¥»÷²»µ«Î´ÄÜÈ¡µÃÈκγɹû£¬¶øÇÒÔâµ½Á˺ܴóËðʧ£¬ËÕÁª¿Õ¾üÐû³ÆÔÚ£³ÌìÖл÷ÂäÁË£±£²¼ÜÂÞÂíÄáÑÇ·É»ú¡£»¹ÊÇÔâµ½ËðʧµÄµÂµÚ£·£·¹¥»÷»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶ÓÈ¡µÃÁËÁ¼ºÃµÄÕ½¼¨£¬ËûÃǹ¥»÷²¢»÷³ÁÁËËÕÁªÇýÖð½¢FrunzeºÅ£¬²¢»÷ÉËÁí£²ËÒÇýÖð½¢BezuprechnyyºÅºÍBesposhchadnyyºÅ£¬Îª´Ë¸Ã´ó¶Ó´ó¶Ó³¤HelmutBode¡¡ÉÏξ±»ÊÚÓèÆïÊ¿Ê®×ÖÑ«Õ¡£Ôڵ¹ú¿Õ¾üµÄ֧Ԯϣ¬ÂÞÂíÄáÑǾü¶Ó×îºóµÃÒÔ×èÖ¹ÁËËÕ¾ü¶Ô°ÂµÂÈøµÄ½âΧÐж¯¡£
¡¡¡¡£±£°Ô³õ£¬ËÕÁª×î¸ßͳ˧²¿×ö³öÁË·ÅÆú°ÂµÂÈøµÄ¾ö¶¨£¬ËÕºÚº£½¢¶Ó·îÃü½«ÊؾüתÔ˵½ÈûÍß˹Íв¨¶û¡£ËäÈ»Ôâµ½µÂ¹ú¿Õ¾üµÄ²»Í£¹¥»÷£¬ËÕÁªº£¾ü»¹Êdzɹ¦µØ½«£³£µ£°£°£°£°ÊؾüºÍƽÃñ£¬£²£°Íò¶ÖÎï×Ê°²È«³·Àë¡££±£°Ô£±£´ÈÕ£¬°ÂµÂÈøÂäÈëÁËÂÞÂíÄáÑǾü¶ÓÊÖÖУ¬ÕâÑùÂÞÂíÄáÑÇÈËÈ¡µÃÁËËûÃÇÔÚ¶þÕ½ÖжÀÁ¢Ó®µÃµÄ×îΰ´óµÄÒ»´ÎʤÀû£¬ÔÚÕⳡ³ÖÐø£¶£´ÌìµÄÕ½ÒÛÖУ¬ËÕ¾ü¹²ËðʧÁË£´£±£²£¶£¸ÈË£¬ÆäÖÐÕóÍöºÍʧ×Ù£±£¶£µ£·£¸ÈË£¬ÊÜÉË£²£´£¶£¹£°ÈË¡£ËäȻȡµÃÁËʤÀû£¬ÂÞÂíÄáÑÇÈ˸¶³öµÄ´ú¼ÛÊÇ¿Éŵģ¬ËûÃǹ²ÉËÍöÁË£±£°ÍòÈË¡£
¡¡¡¡ËÕÁª¿Õ¾üÔڰµÂÈø±£ÎÀÕ½ÖбíÏÖÏ൱³öÉ«£¬ÆäÖÐ×î½Ü³öµÄÊǵڣ¶£¹Õ½¶·»úÍÅ£¬¸ÃÍÅ´Ó´ËÖ±µ½Õ½Õù½áÊø¶¼ÊÇËÕÁª¿Õ¾üµÄÍõÅƲ¿¶Ó¡£ÔÚ£¶Ô£²£²ÈÕ¡«£±£°Ô£±£´Èռ䣬¸ÃÍŹ²Ðû³Æ»÷ÂäµÐ»ú£¹£´¼Ü£¬ÔÚÕ½¶·½áÊøºó£¬µÚ£¶£¹Õ½¶·»úÍÅÖÐÓУ±£²Ãû·ÉÐÐÔ±±»ÊÚÓ表ËÕÁªÓ¢ÐÛ¡¨³ÆºÅ£¬Í¬Ê±¸ÃÍÅÒ²¿ªÊ¼×°±¸£Ì£á£Ç£Ç£­£³Õ½¶·»ú£¬ÒÔÈ¡´ú¹ýʱµÄ£É£­£±£¶ºÍ£É£­£±£µ£³¡£

¡¡¡¡Ê®°Ë
¡¡¡¡ÏÖÔÚÈÃÎÒÃÇ°ÑÊÓÏßתµ½±±·½£¬ÔÚ±±¼«È¦ÄÚ£¬ÔÚËÕÁª£­Å²Íþ±ß¾³ÉÏ£¬ÕâÀïËÕÁª¿Õ¾üºÍµÂ¹ú¼°ÆäÃËÓÑ·ÒÀ¼¿Õ¾ü¶¼Ö»Í¶ÈëÁËÏà¶Ô½ÏÉٵıøÁ¦£¬ÔÚÕâÀïºÜÉÙ·¢ÉúÔڰ׶íÂÞ˹ºÍÎÚ¿ËÀ¼µØÇøÄÇÑù¹æÄ£µÄ¿ÕÕ½£¬ÓÐʱÉõÖÁÄܼûµ½Ò»´Î´óÕ½Á÷Ðеĵ¥»ú¸ñ¶·¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÀËÕ¾üµÄ±øÁ¦²¿ÊðÊÇΧ£×ÅÈ·±£ÖØÒªµÄĦ¶ûÂü˹¿Ë¸Û¿Ú£¬Õâ¸öËÕÁª±±·½Î¨Ò»µÄ²»¶³¸ÛÊÇÊäÈëÎ÷·½Ô®ËÕÎï×ʵÄÖØҪͨµÀ£¬ÊÇËÕ¾ü²»Ï§Ò»Çдú¼ÛÒªÊØסµÄÒªµØ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕ½Õù±¬·¢Ê±£¬ËÕ¾üÔÚÕâ¸öÁÐÄþ¸ñÀÕÒÔ±±ºÍ°ÍÂ×Ö§º£ÒÔÄϳ¤´ï£¶£°£°Ó¢ÀïµÄµØ¶ÎÉÏ£¬Ö»²¿ÊðÁË£²¸ö¼¯Ížü£¬µÚ£·ºÍµÚ£±£´¼¯Ížü£¬ËÕ¾ü°ÑÕâÁ½¸ö¼¯ÍžüµÄÖ÷Á¦¼¯ÖÐÔÚKola°ëµºÒÔÎ÷Ò»¶Î£±£¸£°Ó¢ÀïµÄ·ÀÏßÉÏ£¬ÖصãÊØÎÀĦ¶ûÂü˹¿Ë¡££¶Ô£²£²ÈÕ£¬ËÕÁª¿Õ¾üÔÚÕâ¸öµØÇøµÄ±øÁ¦ÊÇÕâÑùµÄ£¬µÚ£±£´¼¯ÍžüÊôÏÂÓеڣ±»ìºÏ¿Õ¾üʦ£¬Õâ¸öʦÓУ³¸öÍÅ×é³É£¬µÚ£±£³£·ºäÕ¨»úÍÅÓУ³£¸¼Ü£Ó£Â£¬µÚ£±£´£µÕ½¶·»úÍÅÓУµ£¶¼Ü£É£­£±£¶£¬µÚ£±£´£·Õ½¶·»úÍÅÓУ³£´¼Ü£É£­£±£µ£³ºÍ£±£¹¼Ü£É£­£±£µ£â£é£ó£¬£¶Ô£²£¹ÈÕ£¬¸ÃʦµÃµ½ÁËÁíÍ⣱£¸¼Ü£Ó£Â¡£µÚ£·¼¯ÍžüµÄ¿Õ¾ü²¿¶ÓÖ»ÓУ±¸ö×°±¸×ţӣµĵڣ·£²¿ìËÙºäÕ¨»úÍÅ¡£ÁíÍâËÕÁª±±·½½¢¶Óº£¾üº½¿Õ±øµÄ±øÁ¦Êǵڣ·£²»ìºÏ¿Õ¾üÍÅÓУ´¼Ü£É£­£±£¶£¬£±£·¼Ü£É£­£±£µ£³£¬£²£¸¼Ü£É£­£±£µ£â£é£ó£¬ºÍ£±£±¼ÜSB£¬µ½£²£¶ÈÕ¸ÃÍŵõ½Á˶îÍâµÄ£±£²¼Ü£É£­£±£¶£¬µÚ£±£±£¸Õì²ì»úÍÅÓУ³£·¼Ü£Í£Â£Ò£­£²ºÍ£·¼Ü£Ç£Ó£ÔË®ÉÏ·É»ú£¬µÚ£´£¹¶ÀÁ¢Õì²ìÖжÓÓУ±£²¼Ü£Í£Â£Ò£­£²¡£Õâ¾ÍÊÇËÕ¾üÔÚ±±¼«µØÇøËùÓµÓеÄÈ«²¿¿Õ¾üʵÁ¦¡£
¡¡¡¡ÈëÇֵĵ¾üºÍ·ÒÀ¼¾ü¶ÓͬÑùÖ»ÓµÓÐÏà¶Ô½ÏСµÄʵÁ¦£¬ËûÃÇͬʱΪÔÚ±±¼«µØÇøά³Ö¶ÔÇ°½ø²¿¶ÓµÄºóÇÚ²¹¸ø¶ø·³ÄÕ£¬ÓÉÓÚÔÚŲÍþµÄµÂ¾ü²»¾ß±¸²¹³ä×÷Õ½Îï×ʵÄÓÅÏÈȨºÍËûÃDZØÐëÔÚŲÍþ±£ÁôÏ൱´óµÄ±øÁ¦ÒÔ·ÀÖ¹Ó¢¹úµÇ½£¬ËùÒԵ¾üÄÜÓÃÓÚÏòËÕ¾ü½ø¹¥µÄ±øÁ¦ÊÇÓÐÏ޵ģ¬¼´Ê¹Èç´ËÒ²Ö»Óе±ÈðµäÕþ¸®Í¬ÒâµÂ¾üͨ¹ýÈðµä¾³ÄÚÔËË;üÓÃÎï×Ê£¬²ÅʹµÃµÂ¾üÓпÉÄÜ·¢¶¯¶ÔĦ¶ûÂü˹¿ËµÄ¹¥ÊÆ¡£
¡¡¡¡£¶Ô£²£²ÈÕ£¬µÂ¹úHnas£­Jurgen¡¡StumpffÉϽ«µÄµÚ£µº½¿Õ¶ÓÔÚŲÍþÖ»ÓУ²£´£°¼Ü·É»ú£¬Ëü°üÀ¨µÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶Ó£¬µÚ£²£¶ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£±´ó¶Ó£¬µÚ£·£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÄÒ»²¿·ÖºÍ×°±¸×ţʣõ£­£¸£·µÄµÚ£±ÑµÁ·Áª¶ÓµÚ£´´ó¶Ó¡£±Õ½Õù±¬·¢Ê±µÂ¾üµÄ²¿ÊðÇé¿öÈçÏ£ºÔÚŲÍþ±±²¿µÄBanakÓеڣ³£°ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£µÖжӵģ±£°¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬µÚ£±ÑµÁ·Áª¶ÓµÚ£´´ó¶ÓµÄ£³£¶¼Ü£Ê£õ£­£¸£·ÔÚŲÍþ±±²¿µÄKirkenes£¬ÔÚͬһµØÇø»¹Óеڣ·£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£±£³Öжӵģ±£°¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹ºÍµÚ£·£¶ÇýÖð»úÁª¶ÓÖ±ÊôÖжӵģ¶¼Ü£Â£æ£­£±£±£°£¬ÒÔ¼°µÚ£±£²£´¶ÀÁ¢ºäÕ¨»ú´ó¶ÓµÚ£±Öжӵģ³¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸¡£µÚ£³£²¶ÀÁ¢´ó¶ÓµÚ£±ÖжÓÔÚ·ÒÀ¼±±²¿×¤ÓУ·¼ÜHs¡­£±£²£¶Õì²ì»úºÍ£³¼Ü£Ä£ï¡­£±£·£¬ÁíÍâÔÚKirkenes»¹ÓУ±¸öÖжӵģȣ壭£±£±£µºÍ£Ä£ï£­£±£¸£¬£²¼Ü£È£å£­£±£±£±ºÍ£±£±¼Ü£Ê£õ£­£µ£²ÔËÊä»ú¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»µØÇøµÄµÂ¾ü¸ºÓÐÖ§³Ö·ÒÀ¼µÄÈÎÎñ£¬¸ù¾Ý£±£¹£´£°Ä꣹Ô£±£²ÈÕÁ½¹úÇ©ÊðµÄЭÒ飬µÂ¾ü±»ÔÊÐíÔÚ·ÒÀ¼±±²¿½¨Á¢×÷Õ½»ùµØ£¬ÔÚ°Í°ÍÂÞÈø×÷սǰϦ£¬ÊýǧÃüµÂ¾üÒÑÔÚ·ÒÀ¼±±²¿½øÈëÕóµØ¡£ÊÂʵÉÏ£¬×îÔçµÄËյ¿ÕÕ½ÊÇ·¢ÉúÔÚ±±¼«µØÇø£¬£¶Ô£±£·ÈÕ£¬£±¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸·ÉÈëKolaº£Íå½øÐÐÕì²ì£¬ËüÔâµ½ÁË£±¼Ü£É£­£±£¶ºÍ£±¼Ü£É£­£±£µ£³µÄÇýÖð¡£µÚ£²ÌìµÂµÄ£±£²£´¶ÀÁ¢ºäÕ¨»ú´ó¶ÓµÄ£±¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸ÓÖÒ»´Î·ÉÈëKolaº£Í壬ËüÔâµ½ËÕÁªµØÃæÅÚ»ðµÄ¹¥»÷£¬·É»ú±»»÷ÖУ¬ËäÈ»ËüµÃÒԷɻػùµØ£¬·É»úÉϵĻúеʦJosefHausenblasÏÂÊ¿È´Öе¯ÉíÍö¡££¶Ô£±£¹ÈÕ£¬ËÕµÚ£·£²»ìºÏ¿Õ¾üÍÅVasiliy¡¡VolovikovÉÙξÔÚËÕÁª¾³ÄÚÉÏ¿Õ·¢ÏÖÁË£±¼ÜµÂ¹ú£È£å£­£±£±£±ºÍ£±¼Ü£Â£æ£­£±£±£°£¬Ëû½øÐÐÁ˹¥»÷£¬µ«Á¢¿ÌÔâµ½ÁË£´¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹µÄΧ¹¥£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÐÒÔ˵ØÕÒµ½ÁËһƬÔƲ㣬Ëû²ÅµÃÒÔÍÑÉí¡£
¡¡¡¡Õ½Õù¿ªÊ¼ºó£¬µÂ¹ú¿Õ¾üÆóͼ»ñµÃ£²¸öÄ¿±ê£¬¼´´Ý»Ùµ±µØµÄËÕÁª¿Õ¾üºÍΪµØÃæµÂ¾üµÄ¹¥ÊÆÌṩ¿ÕÖÐÑÚ»¤¡£µ«ÁîµÂ¹úÈËʧÍûµÄÊǵ±Õ½ÕùÕýÔÚÆäËûµØ¶Î¼¤ÁÒ½øÐÐʱ£¬ÔÚ±±¼«µØÇøÓÉÓÚÌìÆøÇé¿ö¶ñÁÓ£¬Ë«·½¿Õ¾ü¶¼ÎÞ·¨Æð·É×÷Õ½£¬ÔÚ´ËÆä¼ä£¬Ë«·½Ö»ÓÐÁãÐǽ»»ð¡£
¡¡¡¡ÔÚÌìÆø½ÏΪºÃתºó£¬µÂ¹ú¿Õ¾ü¿ªÊ¼Á˶ÔËÕ¾ü»ú³¡µÄ¹¥»÷£¬µÂ¹úÀúʷѧ¼ÒPaulCarellÕâÑùÐðÊöµÂ¾üµÄ¹¥»÷¡¨¼´Ê¹ÔÚ£¶Ô£²£²Èպ󣬶í¹úÈË°ÑÊýÒ԰ټǵķɻúºÁÎÞαװµÄ·É»úÍ£·ÅÔÚ»ú³¡ÉÏ£¬ÎÒ¾üµÄ¹¥»÷ºÁ²»·ÑÁ¦µØ´Ý»ÙÁ˴󲿷ֶí¹ú·É»ú¡¨¡£µÂ¹úÈËÐû³ÆµÄÕâ¸öÕ½¼¨ºÍÊÂʵÏà²îÉõÔ¶£¬ÊÂʵÉÏËÕ¾üÒѾ­ÊèÉ¢ÁËËûÃǵķɻú²¢¶Ô»ú³¡½øÐÐÁËαװ£¬ÔÚÕ½Õù¿ªÊ¼µÄÍ·£±£¸ÌìÄÚ£¬Ö»ÓУ±£¹¼ÜËÕÁª·É»ú±»´Ý»ÙÓÚµØÃæ¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÔÚ±±¼«µØÇøµÄËÕÁª¿Õ¾üÊýÁ¿½ÏÉÙ£¬µ«ÆäÖÊÁ¿È´ÔÚƽ¾ùË®×¼Ö®ÉÏ¡£ËûÃÇÖÐÖÁÉÙÓÐÒ»°ëÒÔÉÏÒѾ­ÔÚ±±¼«µØÇø·þÒÛ£²ÄêÒÔÉÏ£¬²¢Óв»ÉÙÊDzμӹýÎ÷°àÑÀ¡¢ÅµÃÅ¿²ºÍ·ÒÀ¼Õ½ÕùµÄÀϱø¡£ÔÚÕâЩËÕÁª·ÉÐÐÔ±ÖÐÓÐһλҲÐíÊÇÕ½Õù³õÆÚËÕÁª×î½Ü³öµÄÕ½¶·»ú·ÉÐÐÔ±BorisFeoktistovich¡¡Safonov£¬Ëû²»µ«ÊÇÒ»¸ö¼¼Êõ¸ß³¬µÄ·ÉÐÐÔ±£¬¶øÇÒÊÇÒ»¸ö½Ü³öµÄÁìµ¼Õߣ¬ËûÔÚËÕÁª¿Õ¾ü·ÉÐÐÔ±ÖоßÓм«´óÍþÍû£¬ËûÔÚËÕ¾üÖеĵØλҲÐíÏ൱ÓÚĪµÂÊ¿Ôڵ¹ú¿Õ¾üÖеĵØλ¡£ºÜ¿ìµÄËû¾Í³ÉÁËÒ»¸öÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±£¬¶øÇÒÔÚËûµÄÓÐЧ½Ìµ¼Ï£¬ËûµÄÐí¶à²¿ÏÂÒ²³ÉΪÖøÃûµÄÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±¡££¶Ô£²£´ÈÕ£¬£±¼ÜµÂµÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£¶Öжӵģʣõ£­£¸£¸·Éµ½Ä¦¶ûÂü˹¿Ë¶«±±µÄVayenga»ú³¡ÉÏ¿ÕÕì²ì£¬SafonovÉÏξÁ¢¿Ì¼ÝÊ»×ÅËûµÄ£É£­£±£¶Æð·ÉÓ­µÐ£¬ËûµÄ·É»úÒíϹÒ×ÅÁ½Ã¶£Ò£Ó£­£¸£²»ð¼ý£¬ÕâÖÖ»ð¼ýÊÇÉè¼ÆÓÃÀ´¹¥»÷µØÃæÄ¿±êµÄ£¬µ«ËÕÁª·ÉÐÐÔ±ÓÐʱҲÓÃËüÉä»÷µÐ»ú¡£ÕâÖÖ»ð¼ýÍþÁ¦ºÜ´ó£¬Èç¹ûÖ±½ÓÃüÖÐ×ãÒÔ´Ý»ÙÖؼ׵ĺäÕ¨»ú£¬µ«Ëü±Ï¾¹²»ÊÇÏÖ´úµÄ¿Õ¿Õµ¼µ¯£¬ËüµÄÃüÖÐÂʲ»¸ß¡£
¡¡¡¡Safonov¡¡½«ËûµÄ£É£­£±£¶ÅÀÉýµ½¸ß¿Õ£¬È»ºó±³¶Ô×ÅÌ«ÑôÏòµÂ»úÆËÈ¥£¬µ±µÂ¹ú·ÉÐÐÔ±ReinhardSchellernÏÂÊ¿·¢ÏÖËûʱ£¬£²Ã¶£Ò£Ó£­£¸£²ÒѾ­ÏòËûÉäÀ´£¬SchellernÁ¢¿Ì¼±ËÙ¸©³å£¬µ«£±Ã¶»ð¼ýÒѾ­Õ¨ÉËÁËËûµÄ»ú³á£¬Schellern¼ÝÊ»×ÅÊÜÉ˵ģʣõ£­£¸£¸Æóͼ´ÓµÍ¿Õ°ÚÍÑSafonovµÄ×·»÷£¬µ«ÔÚSafonov׼ȷµØ»úǹɨÉäÏ£¬ËûºÁÎÞ»ú»á£¬×îºóËûµÄ·É»úÔØÈë´óº££¬È«Ìå»ú×éÈËÔ±ÕóÍö¡£
¡¡¡¡´ÓÕ½Õù¿ªÊ¼Æ𣬵¹ú¿Õ¾ü¾Í½«Äª¶ûÂü˹¿Ë×÷ΪËûÃǵÄÖ÷ҪĿ±êÖ®Ò»£¬µ«ÊÂʵ֤Ã÷¶ÔĪ¶ûÂü˹¿ËµÄºäÕ¨ÊÇÒ»ÏîÊ®·ÖΣÏÕµÄÈÎÎñ£¬ÒòΪËÕ¾üÔÚÄÇÀOÖÐÁË´óÁ¿¸ßÉäÅÚ£¬¾­¹ý£²£³ºÍ£²£´ÈÕÁ½Ìì¶ÔĪ¶ûÂü˹¿ËµÄºäÕ¨ºó£¬µÂµÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£¶ÖжÓÖ»ÓУ±¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸Î´±»µØÃæÅÚ»ð»÷ÖС£ÊºóÄÇЩµÂ¹úÀϱøÃǽ«Äª¶ûÂü˹¿ËÁÐΪËûÃÇËùÓöµ½¹ýµÄ£´¸ö¸ßÅÚ×ÖеĵصãÖ®Ò»£¬¼´£²¸ö£Ì£¨ÁÐÄþ¸ñÀÕºÍÂ׶أ©ºÍ£²¸ö£Í£¨Âí¶ûËûºÍĪ¶ûÂü˹¿Ë£©¡£
¡¡¡¡£¶Ô£²£µÈÕ£¬ËÕÁª¿Õ¾ü³ö¶¯Á˺äÕ¨»ú²¿¶Ó¹¥»÷µÂ¹úºÍ·ÒÀ¼¿Õ¾ü¸÷¸ö»ú³¡£¬ÓÉÓÚÂäºóµÄ×°±¸ºÍ²»×ãµÄ±øÁ¦£¬Õⳡ³ÖÐø£¶ÌìµÄ¹¥»÷Ðж¯¼¸ºõδȡµÃÈκÎÕ½¹û¡£ÔÚµÚ£±ÌìÖУ¬ËÕ¾ü¾ÍËðʧÁË£²£³¼ÜºäÕ¨»ú£¬ËÕ¾üÉÙξNikolayGapeyonok¡¡»ØÒäµÀ¡¨£±·¢¸ßÉäÅÚµ¯Ö±½ÓÃüÖÐÁË´ø¶Ó³¤»ú£¬RudenskiyÉÏξÊÜÁËÖØÉË£¬ËûÃãÇ¿°Ñ·É»ú·É»ØÁËÎÒ·½·ÀÏß¡£±à¶ÓÖеÄÁíÒ»¼ÝÓÉKuznetsovÖÐξ¼ÝÊ»µÄSBÒ²±»¸ßÅÚÃüÖУ¬ËûµÄ£±¸öÒýÇæ±»´ò»µ£¬Ëû²»µÃ²»·µ»Ø¡¨£¬GapeyonokÉÙξµ¥»úÖ´ÐÐÁËÈÎÎñ£¬µ±Ëû¿ªÊ¼·µº½Ê±È´Ò»¶ÈÃÔʧÁË·½Ïò£¬µ±ËûÖÕÓڻص½»ùµØ½µÂäʱ£¬ËûµÄ£Ó£ÂÒѾ­µÎÓͲ»Ê£ÁË¡£ÔÚµØÃæÉÏËûÊܵ½ÁËÈÈÁÒ»¶Ó­£¬ÒòΪËûÊǵ±Ìì³ö·¢µÄ£Ó£ÂÖУ¬Î¨Ò»Î´ÊÜËðÉ˵ġ£
¡¡¡¡¼´Ê¹¸¶³öÁËÕâÑùµÄ´ú¼Û£¬ËÕ¾ü»ñµÃµÄÕ½¹û²»ÖµÒ»ÌᣬµÂ¾üûÓÐËðÉËÈκÎÒ»¼Ü·É»ú£¬¶ø·ÒÀ¼¿Õ¾üÖ»ÓУ²¼Ü·É»úÊÜÉË£¡
¡¡¡¡ÔÚ½øÐÐÁ˶ÌÔݵĽø¹¥ºó£¬ËÕÁª¿Õ¾ü¿ªÊ¼×ªÈë·ÀÓù¡£ÕâʱµØÃæÉÏ£¬µÂ¾üEduard¡¡Dietl½«¾üµÄµÚ£²ºÍµÚ£³É½µØ²½±øʦÔÚµÚ£±ÑµÁ·Áª¶ÓµÚ£´´ó¶ÓµÄ£Ê£õ£­£¸£·Ö§Ô®Ï£¬ÏòĪ¶ûÂü˹¿Ëͦ½ø¡£µÂ¾üµÄÐж¯ÎüÒýÁË´óÁ¿ËÕÁª¿Õ¾ü¡££¶Ô£²£·ÈÕ£¬µ±µÂ¹ú¿Õ¾üÕýÔÚ¿ÕϮĪ¶ûÂü˹¿ËÎ÷ÄϵÄMurmashiʱ£¬ÓÉLeonidIvanovÉÏξÂÊÁìµÄµÚ£±£´£·Õ½¶·»úÍŵÄÒ»¸öÖжӵģɣ­£±£µ£â£é£ó¹¥»÷Áˣʣõ£­£¸£·»úȺ£¬²¢»÷ÂäÁËÆäÖУ³¼Ü˹ͼ¿¨¡£µ±ÕâЩËÕÁªÕ½¶·»ú·µ»Ø»ùµØ£¬Õý×¼±¸½µÂäʱ£¬Êý¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹ºöÈ»´ÓÔƲãÖи©³åÏÂÀ´£¬Ò»¾Ù»÷ÂäÁË£³¼Ü£É£­£±£µ£â£é£ó£¬ÕóÍöµÄËÕ¾ü·ÉÐÐÔ±ÖаüÀ¨ÁËIvanovÉÏξ¡£ÔÚÁíÒ»³¡¿ÕÕ½ÖУ¬µÂµÚ£³£²¶ÀÁ¢Õì²ì»ú´ó¶ÓµÚ£±ÖжÓHerbertKernÊ¿¹Ù³¤µÄ£È£ó£­£±£²£¶ÔÚÖ´ÐÐÕì²ìÈÎÎñʱ£¬±»SafonovÉÏξ»÷Âä¡£
¡¡¡¡ÔÚµØÃæÉÏ£¬µÂ¾üÀëĪ¶ûÂü˹¿ËÔ½½ü£¬ÆäÔâµ½µÄµÖ¿¹¾ÍÔ½¼¤ÁÒ£¬ºÜ¶àʱºòÖ»ÊÇÓÉÓڵ¹ú¿Õ¾üµÄ£Ê£õ£­£¸£·»úȺµÄÓÐЧ֧Ԯ²ÅʹµÃµÂ¾üÄܼÌÐøÇ°½ø¡£
¡¡¡¡£¶Ô£²£¹ÈÕ£¬µÂµÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£²´ó¶ÓµÄ£Ê£õ£­£¸£¸ÔٴκäÕ¨ÁËĪ¶ûÂü˹¿Ë£¬Õâ´Î¹¥»÷ÑÏÖØÆÆ»µÁ˸ÃÊеĸۿÚÉèÊ©¡£ËÕÁª¿Õ¾üÁ¢¿Ì½øÐÐÁ˱¨¸´£¬£²£¹ºÍ£³£°ÈÕÁ½Ì죬ËÕ¿Õ¾üµÄ£Ó£ÂÒÔСÅúÁ¿£¬¶à´Î¿ÕÏ®Á˵¹úÕ¼ÁìµÄPetsamo¸Û£¬ËÕ¾üÕ¨»ÙÁËÂëÍ·ÉϵĴ¢Ó͹ޣ¬²¢Õ¨³ÁÁË£±ËÒÆû´¬¡£µÂµÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶Ó¶ÔËÕ¾üºó·½Ìú·ÏߺÍĪ¶ûÂü˹¿Ë¸Û¿ÚµÄºäըʹËü¸¶³öÁ˲»Ð¡´ú¼Û£¬£·Ô£³ÈÕ£¬µÂµÚ£³£°ºäÕ¨»úÁª¶ÓµÚ£²´ó¶Ó´ó¶Ó³¤EberhardRoegerÉÏξ±»ËÕµÚ£·£²»ìºÏ¿Õ¾üÍÅVasiliy¡¡VolovikovÉÏξ»÷ÂäÉíÍö£¬¾ÝµÂ¹ú¹Ù·½¼Ç¼¸Ã´ó¶ÓÔÚ£±£¹£´£±ÄꣶÔ¡«£±£²Ô¼乲ËðʧÁË£·¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬µ«²»ÐҵĺÜÕâ¸öÊý×ÖÖ¤Ã÷±»ËõСÁË£¬¾Ý¼ÌRoegerÉÏξµ£Èδó¶Ó³¤µÄHorstvon¡¡RiesenÉÙУµÄ»ØÒäÔÚÕ⣶¸öÔÂÖУ¬¸Ã´ó¶ÓËðʧÁË£²£°¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬Õ¼×ܱøÁ¦µÄ£µ£°£¥¡£¾¡¹ÜµÂ¹úºäÕ¨»ú²¿¶ÓÔâµ½ÁËËðʧ£¬µ«»¤º½µÄµÂ¹úÇýÖð»úºÍÕ½¶·»úÒ²ÈÃËÕÁª¿Õ¾ü¸¶³öÁË´ú¼Û¡£
¡¡¡¡£·Ô£±£³ÈÕ£¬£³¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹ÔÚλÓÚShonguyµÄËÕµÚ£±£´£µÕ½¶·»úÍÅ»ú³¡ÉÏ¿ÕÅÌÐý£¬¼û´ËÇéÐÎËÕ¾üÅɳöÁËÓÉIshakvÖÐξ´øÁìµÄ£´Öжӣ³¼Ü£É£­£±£¶Æð·ÉÓ­µÐ£¬¶í¹úÈËûÓÐÒâʶµ½ËûÃÇ¿´µ½µÄÊÇÒ»¸öÓÕ¶ü¡£µÂµÚ£·£¶ÇýÖð»úÁª¶ÓÖ±ÊôÖжÓÖжӳ¤GerhardSchaschke¡¡ÉÏξµÄ£Â£æ£­£±£±£°ÕýÒÔÊ÷ÉԸ߶ȴӺ󷽽ӽüÁËÄÇ£³¼ÜÕýÔÚÅÀÉýµÄ£É£­£±£¶£¬SchaschkeÉÏξ²»»Å²»Ã¦µØÃé×¼ÁË×îºóÒ»¼Ü£É£­£±£¶£¬ÒÔÒ»Õó£²£°ºÁÃ×¼ÓÅ©Åںͣ·¡£
¡¡¡¡£¹£²ºÁÃ×»úǹµ¯Ó꽫Ëü˺³ÉËéÆ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡