按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在大雾山区最高的山峰克林曼斯穹窿峰顶上。安好之后不久，路德·康西戴恩就在巴林的U．S．S．——提肯德洛哥航母上一个放着耳机的工作台前坐下。
〃康西戴恩中尉，〃从离波斯湾八千英里外的地方传来声音，辨不出是谁，〃我叫弗兰克·希尔兹，中情局的副局长。你能听到吗？〃
〃能听到，局长先生。〃
〃我尽可能简短，……你那年轻的朋友不愿直接和任何政府官员谈话，我不能责怪他。他在政府的名义下被骗了许多次。〃
〃他对我说的全是实话！〃驾驶员打断他的话，并不掩饰自己的宽慰之情。〃我知道。〃
〃他告诉你的是实情，〃希尔兹同意，〃但出于个人安全考虑，我认为我们不能让他和他坚持要谈话的人联系。也许几天后我们能拿出最安全的方案，但不是现在。〃
〃我认为他不会接受，要是我，我也不会。〃
〃那你知道他在哪儿了？〃
〃到目前为止，还不知道。请问下个问题。〃
〃不是问题，中尉，是请求。请他告诉你点什么事，任何事，只有他想找到的那个人知道。你能做到吗？〃
〃当我找到他时，如果我能的话，我会传达你的意思，局长先生。〃
〃我们等着，中尉。你们的高级通讯官员有找我的代码，只是些数字，其他人都不知道我们的谈话内容。〃
〃再见，先生，希望我能帮上忙。〃康西戴恩摘下耳机，一位技师关掉通话设备。
〃听我说，杰米，〃驾驶员说，坐在谨慎的年轻人对面，两人都坐在甲板下储藏室内的板条箱上。〃那人听起来很坦诚——实际上他说话声音像死人的声音，但很有道理。他是情报局的一个头头儿，得考虑一个复杂的图表的每种情况。〃
〃我不明白你的话，路德。〃
〃他害怕有人设下圈套。他说他理解你只愿和妈妈说话的态度，因为你在政府的名义下被骗了许多次。他提到在让你们通话前他很关心'个人安全'和'安全方案'。他在为你们两个着想。〃
〃换句话说，我可能是个诱饵，我可能根本不是我。〃
〃非常正确。……你在哪儿学到的？〃
〃我听过埃弗叔叔和妈妈谈话。尽管他们都是G…2的人，但出于反情报泄露的目的，他们会被派到不同的部门。〃
〃我的天！〃康西戴恩咕哝道，低沉的声音加重了语气。〃我以前说过你妈妈肯定卷入了什么重大的事件，但比我想的要重大机密得多。她正参与世界级的秘密行动，上帝啊！杰米，你意识到没有，这位中情局的官员和华盛顿的海军情报局通过秘密电话，后来找到国防情报局，又到国务院，最后找到白宫的托马斯·克兰斯通，在涉及到国家安全方面这种人就象总统的影子，你想想，他就是那个担保让总统本人见你的那个人！〃
〃我不认识总统，我认识妈妈。没有人能摹仿的她的声音，或者知道她知道的事。〃
〃这正是这位希尔兹想让你说的，你所知道的也只有她知道。你难道不明白吗？一旦他知道你正是你本人，而她又证实你的话，他就能采取措施。我觉得很合理，就像我认为不管发生了什么事都触及到政府的高层一样。现在想想，杰米，告诉我什么。〃
〃好吧，我想想。〃小蒙特罗斯从板条箱上跳下来，在储藏室的钢制地板上走来走去。〃有了，〃他接着说，〃我小时候，还很小的时候，爸爸妈妈给我一个里面塞着棉花等东西的布制小动物，是只小羊，那种不会划伤碰伤孩子的玩具。甚至连钮扣都是特殊处理过不会危害孩子的。许多年以后，父亲被害后几个月，妈妈把房子卖了，我们搬家——有太多的回忆了。我帮她清理阁楼时她找到这只小布羊，说道：'看，这是马尔考姆。'我不记得了，当然也不记得它的名字。妈妈说当我叫这个东西'马尔考姆'时，她和爸爸笑得不得了，因为我几乎都说不成。她说我是从电视里学来的，有一个卡通人物叫这名儿。我不记得了，就信以为真。〃
〃就这个？〃路德问，〃这个布制玩具的名字。〃
〃我能想到的也就这个。我想不出来还有谁会知道。〃
〃可能这就够了。还有你仔细看到那些庄园的偏振光照片了吗？〃
〃有两个都可能是，我标出来了。我不能确定，但我想是其中之一。〃年轻人双手缠着纱布，张开的手指上也缠着纱布，行动不便。他笨拙地伸手从兜里掏出十几张照片。
〃我上楼汇报后再看。顺便说一句，我回来后要把你带走。〃
〃去哪儿？〃
〃我们队里僚机驾驶员请三天假到巴黎去，他夫人要到那里呆一周，她是一本服装杂志的编辑什么的。他的室友得了麻疹，病得不轻——你相信吗，得了麻疹？得事先告诉你，进我们的飞行中队飞行必须在十二岁以上。〃
〃我十五岁，已经上过十一个小时的飞行课了，我已准备好单飞，路德。〃
〃这让我松了一大口气，回头见。〃
莱斯莉·蒙特罗斯坐在一个玻璃小间里，小间位于一间宽敞的白色屋子里，安满了电子设备，一直到房顶。到处是绿色的荧光屏，显示各种表格数据，有十个人的工作间，男女都有，全是秘密通讯方面的专家。这是军情六处的信息处理中心，在这里向全世界发送信息或接收来自世界各地的信息。莱斯莉坐在计算机控制的电话台前，机上放着三个不同颜色的电话——绿的、红的和黄的。玻璃间里看不见的扬声器传来一位女子的声音。
〃夫人，请拿起绿色电话。你的电话来了。〃
〃谢谢。〃蒙特罗斯夫人伸手拿起电话，恐惧不安袭上心头，她害怕最坏的事发生，双手颤抖，拿起电话。〃我是派到伦敦的官员……〃
〃不要紧，莱斯莉，〃弗兰克·希尔兹打断了她的话，〃不需要用含糊的字眼儿。〃
〃弗兰克？〃
〃他们说这种设备保密性能之好就像我们是在堪萨斯的一间密室里谈话。〃
〃对此我一无所知。从杰夫·沃特斯告诉我在这里等电话起，我心里就乱糟糟的。他甚至没说是你。〃
〃他不知道，而且如果他是位诚实的伊顿公学学生，在任务结束时他也不知道，除非你告诉他。〃
〃看在上帝的份儿上，到底怎样，弗兰克？〃蒙特罗斯夫人突然降低了声音，语调平谈，咕哝着，〃我儿子出什么事故了吗？〃
〃我有消息要告诉你，莱斯莉，但先要问你一个问题。〃
〃一个问题？我不要问题，我要孩子的消息！〃
〃马尔考姆这个名字对你来说有什么特别含义吗？〃
〃马尔考姆——马尔考好？我不认识什么叫马尔考好的人！这是个什么愚蠢的问题？〃
〃平静一下，中校，别着急。就想一会儿……〃
〃不用想，你个该死的！〃蒙特罗斯夫人几乎歇斯底里，大喊道。〃马尔考姆是什么？和我儿子有什么关系？我不认识任何——我从不认识任何……〃突然，莱斯莉停下来；她张大了嘴，把绿色电话从耳边拿下，双眼直勾勾地盯着玻璃外面白色的墙顶，眼睛瞪得大大的。〃哦！我的上帝！〃她小声说，拿起电话。〃是小布羊，长毛羊，一个三岁娃娃的玩具羊！他叫它'马尔考姆'，从动画片里学的……〃
〃那就对了，莱斯莉，〃弗兰克·希尔兹从远在四千英里之外大雾山区的基地证实道。〃小孩子的布玩具，你们忘记了很长时间，直到……〃
〃直到我们在阁楼里发现了它！〃蒙特里斯夫人打断他的话，喊道。〃是我找到的，杰米不记得了，所以我告诉了他。是杰米！你有我儿子的消息了！〃
〃不是直接得到的，不过他很安全，他逃出来了，对于他那个年龄的年轻人真是件了不起的功绩！〃
〃嗨，他是个了不起的孩子！〃极度兴奋的母亲说。〃可能他的生物或拉丁语不好，但他绝对是个优秀的摔跤手！我告诉你没有，他摔跤摔得特好？〃
〃我们都知道。〃
〃哦，天啊，我唠唠叨叨的，不是吗？〃美国陆军中校蒙特罗斯泪流满面地承认这一点。〃对不起，弗兰克，我一边唠叨，一边哭。〃
〃你有权力这样，莱斯莉。〃
〃他在哪儿？我们什么时候能通话？〃
〃现在，他在中东的一个海军基地——〃
〃中东？〃
〃我现在不敢冒险让你们通话，我们没办法安装合适的设备，彻底保证通讯不被窃听。他逃出来的地方正到处搜查他的下落，而且他们电子窃听的技术一点儿也不比我们差，我相信你理解这一切。〃
〃我理解，弗兰克。我是搞计算机的。〃
〃普莱斯告诉我了。〃
〃他真是个好人，顺便加一句。他坚持要和我一起来，但我知道他和杰夫里先生有别的计划，包括在沃特斯的俱乐部打一晚上扑克，消遣消遣。他们真该休息一下，我得说。〃
〃你告诉他你的真实身份了吗？一位得经常奔走的G…2官员，而不是真正的RDF中校。〃
〃没有，但他可能有所怀疑，自从我在贝尔格莱夫广场使用了那些计算机之后。我不清楚他是否知道区别所在，或有没有在意。〃
〃可能会。他不喜欢对他有所保留，在那个部门他和勃伍尔夫·阿格特一样不好对付。〃
〃我看没什么问题。你告诉杰米我已知道他的情况了，好吗？〃
〃当然。告诉我什么像马尔考姆之类的事儿，这样他知道是你说的。〃
〃好的。……告诉他我收到他生物老师写来的条子。他最好用点儿功，否则就别想代表学校参加比赛。〃
莱斯莉走出军情六处的国际信息中心，走到又宽又长的走廊上。走廊里冷冷清清，只有两个人，一个是全副武装的警卫，坐在走廊中间的桌子旁边，另一个是卡梅伦·普莱斯，站在远远的那一头。莱斯莉心跳加快，和她记忆中最激动的时刻一样。她冲警卫点点头，加快脚点冲向卡梅伦。她满脸喜悦，像孩子一样绽开笑容，最后几步一下扑到普莱斯怀里，紧紧抱住他，对着他耳朵小声说：〃是杰米！他逃出来了，他安全了！〃
〃太好了，莱斯莉！〃卡姆开始声音大，随即压低声音。〃太好了，真是太好了！〃他又说，像她一样紧紧拥抱着她。〃谁告诉你的？〃
〃弗兰克·希尔兹。他们早就知道了，但得弄清楚——他们查清了，是杰米！〃
〃你肯定大大松了口气——〃
〃没有语言能描述我的心情——〃突然，好像中校蒙特罗斯刚意识到他们彼此拥抱着对方，她口吃起来，轻轻说了几句话，同时慢慢放开手。〃对——对不起，卡姆。我像个孩子——〃
〃因为你的孩子现在安全了。〃普莱斯回答。仍然轻轻拥着她，同时用右手温柔地抬起他的下巴。〃你哭了，莱斯莉。〃
〃不是悲伤的泪水，朋友，我的好朋友。〃
〃极大的宽慰会使人那样。〃
〃是的，我想会。就像极度的伤心也会使人落泪。〃他们的脸庞，眼睛，离对方只有几寸远，卡梅伦松开她，后退一步，手放在她肩上。〃谢谢你，朋友。〃她说。
〃为什么？因为我在这里？我不会到别处去！〃
〃也为这个，但不是我说的意思。几秒钟前我想吻你，特别想。〃
〃你刚才非常脆弱，中校。〃
〃那正是我感激你的原因。因为你知道。〃
普莱斯笑了笑，放开手。〃目前你的诱饵不复存在了，不过别信任我，我不是个三十六岁的和尚。〃
〃我也不是三十六岁的尼姑……唉，我觉得过去这几年真有点儿像。〃
〃咱们就像情报局的同事分析问题那样来破破这个谜吧。〃
〃恐怕得排除我——〃
〃别瞒我了，夫人，从切萨皮克大厦事件我就知道了。〃
〃知道什么？〃
〃你是陆军G…2的高级官员，埃弗·布莱克特也是。〃
〃什么？〃
〃你们都是精英小组成员，英国人叫特别机构。你们从一个地方到另一个地方，挖出坏人——受过特别培训，很自然。〃
〃以上天的名义，你怎么知道的？〃
〃好多次你自己泄露了身份。你的思考方式精灵古怪，经常说起话来也这样，而且陆军不会派突击队员或RDF官员到芝加哥大学计算机系研究生学院进修以使他或她能在战斗中带上手提电脑。〃
〃滑稽，真的很滑稽！〃蒙特罗斯说，哭红的眼睛里满是笑意，没有否认。〃就在五分钟前，弗兰克还问我有没有告诉你，我说没有，但我想你可能已经怀疑了，因为我在贝尔格莱夫应用过那计算机。他并不介意，顺便说一句，但那是台计算机吗？〃
〃不，简单多了，我发现五角大楼和朗利的一些人认为这并不明智，但我们中情局的人和你们G…2的人有很多理由合作。我得承认，我找了一位在阿灵顿的老朋友，请他调查你和布莱克特。我们中的一个在莫斯科的普洛斯派克特救了另一个人的命，记不清是谁救了谁。他别无选择。〃
莱斯莉笑出了声，很温柔，但桌边儿的警卫听到了便向这边瞥了一眼。〃代理普莱斯，〃她说，〃或者特别代理普莱斯，你认为我们能把磁带倒回来一点儿，重新开始吗？〃
〃我认为是个好主意，蒙特罗斯上校。我们的磁带没有用过，我建议到一家高档餐馆来一顿感谢晚餐再重新开始。我有应急费用，不在乎花多少钱，我请客。〃
〃我不该信任你吗？〃
〃现在先别，磁带上都有。〃
第二十章
弗兰克·希尔兹对在他手下工作了十九年的秘书说，他要〃离职〃两天，不要告诉任何人他的行踪，包括情报局的所有工作人员，不管担任什么职务，概莫能外。
〃如有紧急情况，我用丹佛专用线跟你联系，〃这位中年妇女说道，对上司的〃消失不见〃，她已经司空见惯了。接着她又说，她将跟希尔兹太太联系，请她放心并让她对丈夫暂时离开有点思想准备。同时，她还要下一道命令，派飞机送这位代理局长到蒙特利尔去。这将是一份绝密命令，一俟飞往切罗基的飞机离开地面之后，这个命令马上取消，指示飞行员飞回安德鲁斯。
〃跟往常一样，所有的目标都无一遗漏，玛格丽特，〃弗兰克·希尔兹由衷地赞美道，〃不过，也许你应该检查一下丹佛中继线。〃
〃已检查过了，先生，没有人闯入。我往科罗拉多打电话，你设置的页码要指令，电话在丹佛自行断了。〃
〃看来我得推荐你做局长了。〃
〃只要你愿意，这职位就是你的，弗兰克。〃
〃我不想要。再说，从资历上讲，你比我更称职……对了，玛吉，告诉艾丽斯我很抱歉，必须今天走。孩子们今晚或明天要来家里吃饭，把他们的孩子都带来，艾丽斯会很不安的。〃
〃他们要到这礼拜的后几天才来，〃这位秘书纠正他的话，〃那时你可能已经回来了。〃
〃你怎么知道？〃
〃艾丽斯打来电话，要我看一下你的日程安排。我倒希望你别让我说谎话，到时能回来。〃
〃我尽量吧。〃
〃请务必。〃
〃我猜这是命令了。〃
接下来，希尔兹努力把蒙特罗斯母子二人联系在一起，他与杰夫里·沃特斯、军情五处以及六处，一起在最高安全层工作。显然，最简单、也许是最明显的旅行方式同时也是最安全的：安排提肯德洛哥舰在恰拉克港和沃克拉之间的波斯湾巡逻，这是例行做法。进行侦察飞行的飞机从航空母舰上起飞，这时一架燃料充足的飞机离开飞行编队，飞向苏格兰托里登湾地区的皇家空军基地。机上的飞行员是路德·康西戴恩上尉，乘客是小詹姆斯·蒙特罗斯。
兴高采烈的杰米只说了一句话，〃嘿！看不见了！只是那个老混蛋得给妈妈写信！真痛快！〃
母子二人将要在爱丁堡以北十二英里处的一个小村庄相聚。杰夫里·沃特斯亲自安排了特殊的通讯设备，并派出军情五处三位全副武装的人员去迎接美国专机，然后把蒙特罗斯男孩送到爱丁堡远郊的那个乡下客栈。政府征用了这个客栈，琼·布鲁克斯小姐和她哥哥约翰——莱斯莉·蒙特罗斯和卡梅伦·普莱斯——来到后四十八小时内，任何当地人或旅游者不准在此居住。
沃特斯呆在伦敦，与弗兰克·希尔兹和布兰登·斯科菲尔德保持联系，主要是讨论勃伍尔夫·阿格特新发现的情况。
卡梅伦·普莱斯呆在飞往苏格兰的专机上，还有一个原因。路德·康西戴恩身上带着波斯湾地区两幢宅第的照片，杰米·蒙特罗斯认出跟关押他的那个大院子极其相似。关于房主的情况，飞行员已经搞到他能找到的背景资料，这并不容易。说到金融逃税，巴林的贸易保护十分厉害。因此，在伦敦、大务山区和苏格兰的一个偏僻村庄，形成一个秘密三角地带。消息可以马上传送出去，而且消息是他们渗透到马塔利斯及其制定运转的全球战略的唯一武器。而且，它使〃事情〃运转起来，这一点已越来越明显。
华盛顿邮报（头版）
议院调查组织劳方策略
华盛顿10月23日讯——在一场出其不意的行动中，议院反垄断�