按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃头发呢？多高？〃
〃头发棕灰色，个子很高，大概有五英尺往上再平着叠四个手掌那么高。〃
〃那是他老婆。她往哪个方向走了？〃
〃她上了一辆吉普车，没有挂牌照，我想现在是往那个'点儿'去了。〃
〃什么那个'点儿'？〃
〃这个地方有好几个名字，只有一条路。我现在骑摩托跟上她，你要快点了，先生。〃
〃可得跟上啊！〃
〃您快到快艇停的地方，告诉他们向东巡逻到黑威罗克，他们知道那地方。〃
普莱斯忙用电话对海岸警备队的快艇的艇长说：〃快开进码头，我要上艇，你知道一个叫'点儿'的地方？〃
〃是不是'乱石'，'大石头'，或叫'黑石天使'的地方？对了，你在托托拉岛的哪个地方住就有一个不同叫法。那地方晚上是走私者落脚的好地方。当地上了年纪的人都说那地方有巫术罩着，好像是巫毒术。〃
〃我们就去那儿。〃
快艇缓缓绕着海岸边航行，即将隐没到海平面下面的桔红色的太阳照着快艇，在加勒比海面上投下长长的影子。
〃到了，先生。这就是'大石母'。〃掌船的海军中尉说着指了指斜着凸出海面的一块巨大礁石。这个海军中尉看上去比圣托马斯的那个站的负责人还要年轻些。
〃中尉，这个'大石母'是另一个叫法吗？〃
〃我想是我们起的名吧。我们不愿意来这儿，暗礁太多了。〃
〃那就离岸边远点，船只要一出现，我们定能瞄上它。〃
〃船头左弦西北方向发现香烟。〃
〃妈的！〃年轻的艇长骂道。
〃怎么回事？香烟是什么意思？〃普莱斯问。
〃就是运烟的船，先生。我们的船跑得够快了，可根本不是运烟船的个儿。〃
〃把船速提上去嘛。〃
〃我们正讨论这事哩，就是个速度问题。运烟船是烟民的心尖，在海上跑得快极了。我们知道有人开烟船，就调飞机，但是天黑以后，不管什么机器设备，是在海面上还是在天上，我们都拿它们没办法。那些船个头小，又跑得贼快。〃
〃我原想提速就像提高嗓门那么容易。〃
〃你真会开玩笑，伙计……先生，如果被追赶的目标开足马力全速前进，我们根本追不上，更不用说能截住，更不用说登船稽查了。〃
〃我来这儿一不想上前阻截，二不想登船稽查，中尉。〃
〃是啊，先生，如果我可以去检查，我们还能待在这儿？〃
〃我只想弄清那个目标去向哪里。这个你能办到吧？〃
〃可能吧，侦察一片地方，一个岛还可以。可是这儿的岛礁太多了，如果他停靠到一个岛，我们可以用雷达把他定住，但他会钻出来跑到另一个岛上去，这种情况我们不是没有遇到过。〃
〃这人是个女的，中尉，女的。〃
〃噢，天啊，没想到。〃
〃用您的雷达把她定住，我去碰碰运气。〃
在地图上，那座可疑的小岛只标作〃奥特布拉斯26号〃，上面并没有居民，到处是神秘而茂密的树林。这是一个凸出海面仅有四平方英里的火山岩岛。岛上有几处小山丘，由于热带充足的光照，已经是绿色浓重。看来没有人长期在此居住的房舍。这个岛曾经被当作西班牙占领的加勒比海群岛中的一个，但在近一个时期，西班牙从未声称对它拥有主权。大海之上，它就像一个无依无助的孤儿一般没有人照管。
普莱斯穿着海岸警备队提供给他的一套潜水衣，站上快艇中间的位置，脚下搭有一架梯子，直通一条橡皮舟。他要驾驶这条装有三匹马力静音马达的小舟到岛上去。他左手拎着装有那些必需物品的防水飞行包。
〃把您一个人丢在这儿，不好意思呀。〃年轻的艇长说。
〃不必不好意思，中尉，我的任务就是这个。再说，我们不是可以随时联系吗？〃
〃那当然，遵照您的命令，我们就待在离岛大概五英里的地方，太阳光线正对的话，从这里正好看不见我们。〃
〃如果是白天跟着太阳，正好在太阳光线正中，讲西部牛仔和印第安人的老片子说得不错。〃
〃是的，先生，我们的战术训练里就有这一节。祝您好运，普莱斯先生，祝您如愿以偿吧。〃
〃好运和如愿以偿各取一点就行了。〃普莱斯说着顺着梯子下到水面上摇晃着的橡皮舟上。
马达咯咯咯地发动起来，普莱斯一转舵，橡皮舟驶向海岸。他选了一个在月光下看似一处海湾的地方靠岸，那里长满树木，四周为棕榈的枝叶遮盖。普莱斯跳下橡皮舟，穿过礁石，把船拖到沙滩上，在一棵棕榈树的树干上系牢，然后取出防水包往右肩一挎。现在该是捕猎的时候了，普莱斯期待着好运气。
他知道得先找灯光。一堆火或者由电池供电发出的光亮，两者一定得有一样。两个人生活在黑漆漆的荒岛上，不仅很不好受，而且很危险。普莱斯开始沿着右侧岩石嶙峋的海岸线小心行进，不时向左侧茂密的树木深处观察：没有灯光，或者说根本没有人在这儿。他就这样小心翼翼地走了二十分钟，眼前还是黑暗一片。忽然，他看到了一点光亮，不是灯光，也不是动物发出的光，而是金属反射月光的光亮。这里的地面上有好多矮小的柱子，柱子上面是若干张镜片，呈一定角度对着天空。他摸到跟前，迅速从包里取出手电筒一照，看到许多根金属线左连右牵，形成了一个半圆：原来是光电电池？这些电池看来可以接收到从早晨一直到正午（或者更长）时间的阳光。普莱斯继续查看，最终发现了一根很粗的电缆通向密林深处。他正要顺着电缆找，突然背后有人用英语厉声问道：
〃您找人吗？如果是找人，您可不太老练了。〃问话者的嗓音很低沉。
〃我想您就是斯科菲尔德先生吧。〃
〃这里不是非洲，你也不是亨利·施坦利，你可能是说对了。手举起来往前走。这是电缆线，你打开手电走，如果把电缆碰断，让你脑袋搬家。我花了好长时间才把它装好。〃
〃斯科菲尔德先生，我来并无恶意，不会把您这儿弄得一团糟的。我们要了解一些情况，觉得只有您能提供。〃普莱斯边说边小心地在前边走。
〃卡梅伦·普莱斯先生，留着您的话进屋再说吧。〃
〃您知道我？〃
〃当然。他们说您很优秀，比我当年还优秀……放下手吧，别让棕榈叶刮伤脸。〃
〃谢谢。〃
〃不用谢。〃然后斯科菲尔德突然提高嗓门：〃好了，安东尼娅，开灯吧。他很聪明，还是找到我们了。开一瓶酒来。〃
林中这片空地忽然被两只水银灯照得通明，前边是很大一幢用热带木材搭建的平房，右边是一个天然的泻湖。
〃我的天，这地方真漂亮啊。〃普莱斯惊叹道。
〃找到这块地方费了好长时间，建好花的时间更长。〃
咱己建的？〃
〃不不，是我夫人设计，然后我从圣基茨和其他几个岛上招募工人，用船把他们弄到这里。我预付了他们一半工资，从托托拉出来时把他们的眼睛都蒙上了，也没人反对。我也小心，年轻人。〃
〃年轻也不年轻。〃普莱斯有些敬畏地说。
〃看从何说起了，伙计。〃斯科菲尔德走到灯光下。他瘦长的脸上蓄着一圈短茬的白胡子，满头是长长的花白头发，钢架眼镜后面的目光炯炯有神，充满了朝气。〃我们喜欢这里。〃
〃你们很孤独吧？〃
〃也不怎么孤独。我和托妮经常坐小汽艇去托托拉，或者搭一艘在这几座加勒比岛间航行的船去波多黎各，要么坐飞机去纽约。如果您有心眼的话，我和您差不多，有五六份护照，保证我哪儿都能去。〃
〃我还没有那个心眼。〃
〃那就长个心眼吧。将来您会知道这是您所能得到的一切。就是您拿急紧事件处置金拿了几十万之后。当然要把钱投到海外去。〃
〃您干过这事？〃
〃我们那点养老金够干什么您是知道的，可能够在纽约的近郊买一处公寓式的住宅吧。我哪能甘心就此罢了，我得到的应当更多一些。〃
〃马塔利斯又回来了。〃普莱斯轻声说。
〃普莱斯，别把话题扯远了，华盛顿特区的一个老伙计打来电话称他听说您在找我——是的，您听到的那些电话我也听到了，谁在肇事的问题，安全问题，我都听到了。但你们别想把我再拉下水。〃
〃我们不想再拉你下水，我们只想从您这儿了解真相。〃
斯科菲尔德不回答，等到他们走到通向平房门的几级低矮的台阶时，斯科菲尔德说：〃进去把您这套东西脱了，您简直像个'蜘蛛人'。〃
〃我包里有衣服。〃
〃我过去也常背着这样的包，带几件换的短裤，一条勒杀绳，一件轻便夹克，几件武器，再带上内衣裤和一把猎刀。还有威士忌酒，这东西不能少。〃
〃我有麦芽威士忌。〃
〃看来华盛顿的那帮家伙的眼力还行，您有前途。〃
这座房屋比一般的平房要大些，是一幢应该说面积中等的房子。里面几乎全刷成白色，几盏台灯发出的灯光使它显得白亮亮的。白色的墙，白色的家具。通向其他几间屋子的拱廊也刷成白色，这是为了把太阳光带来的一部分辐射反射出去。一张白色的摇椅边站着斯科菲尔德的妻子；那个在罗德镇邮局盯梢的托托拉人讲得不错，她个子很高，身体丰满，丝毫不显臃肿，头发黑灰相间，看来已有些年纪；脸庞纤细而有一股刚毅之气，漂亮的脑袋里满是心计。她用略带口音的英语说道：
〃普莱斯先生，祝贺您呀。我们一直提防着您，虽然我不大相信您能找得到我们。布莱，那一美元我先欠着。〃
〃钱你是不会给我的，为此我可以和你再赌上一美元。〃
〃找到你们也不是那么费劲嘛，斯科菲尔德夫人。〃
〃当然了，有邮箱嘛。〃斯科菲尔德说，〃邮箱是个漏洞，但也只能有这个漏洞。我们还做航海事务，船只的租凭业务于得也很来劲。不仅可以赚些钱贴济一下，还能和人交往交往……我们可不是孤家寡人，一般人我们都是乐于与他们交往的。〃
〃我看，这孤零零的屋子，不大能证明您的这个说法，先生。〃
〃从表面看，我也会觉得是这样，但表面的东西有时是靠不住的，不是吗，年轻人？我们不是隐士，之所以住在这里，是有特殊原因。您就是原因之一。〃
〃您说什么？〃
〃您知道，普莱斯先生，〃安东尼娅插言道，〃有很多人想让我丈夫重新干他以前干的行当，除了华盛顿，还有英国的MI5和MI6，法国的二部，意大利的安全部，还有北约的联合情报机构，嘴都磨破了，我丈夫一再拒绝，但是他们就像你们美国人常说的，从不'松懈'。〃
〃大家都认为他英勇无畏。〃
〃过去是，过去可能是的……〃斯科菲尔德高声说，〃但我现在是无可作为了。我的老天，想想已经快二十五年了，整个世界都变了。而我呢，已经厌世了。您可以找到我，这没有问题，如果我们换一下位置，我也能轻而易举地找到您，不会比您找到我所花的时间长。但是，您可能会很惊讶，一座在许多地图上都不标的小岛，一个名字怪怪的信箱怎么可以唬住那些好事者，您想知道为什么吗？〃
〃是的。〃
〃因为那些好事者还有很多别的令他们头痛的问题，不想再找麻烦，就这么简单。向上司说斯科菲尔德行踪不定找不到，简单又简单。进而您可以想一想，坐飞机的票钱，还要派许多有些工作经验的人员，所有这些麻烦摆到一起，他们自然不干了。〃
〃刚才您说有人告诉您说我来找您了。您本可以设些障碍，不用那个信箱，但您却没有那样做，没有自我保护。〃
〃年轻人，你的观察很敏锐嘛。〃
〃这个很敏锐听来很滑稽，我对圣托马斯的那个中尉就是这样说的。〃
〃他的年龄比你小一半，我又比你大一半，怎么？〃
〃没什么，但是您为什么不进行自我保护，保护您的这种孤家寡人的清静呢？〃
〃这个是我们两人商定的，〃斯科菲尔德回头看了看妻子，〃坦白地讲，基本上是她的主意。我们想看看你有没有耐性，看看你行动之前能不能耐得住那种等待，度时如月，度日如年，我们都经过这个。你呢，服过兵役，还在海滩上睡过觉，素质挺棒。〃
一您还没有回答我的问题呢？〃
〃是，我没有回答，因为我知道你来的目的，只为一件事，你刚才也提到了那个名字，马塔利斯。〃
〃布莱，把你知道的都告诉他，〃安东尼娅说，〃你不能辜负了塔列尼耶科夫，把它讲出来，我们不能辜负了瓦里西。〃
〃我知道，亲爱的。我们先喝杯酒如何？其实我很想来点葡萄酒，但今天却只得喝些白兰地了。〃
〃两样酒你都可以喝点，达令。〃
〃这些年我不让她离我左右，你知道为什么？叫了你二十五年'达令'的女人就是你要的女人啊。〃
第四章
〃我们还得把时间拉回到上个世纪末和本世纪初的时候，确切点说，是在那个事件之前。〃斯科菲尔德说。他坐在阳台上的一张椅子里，前后摇晃着身躯。这是在奥特布拉斯26号这座荒凉的小岛上的一幢孤零零的小房子里。〃时间记不准了，因为记录时间的材料要么是遗失了，要么是毁掉了，但是我们可以推测到，纪尧姆，也就是马塔利斯男爵是生在1830年前后。按科西嘉当地的情况，男爵家算是富户，土地是主要家产。爵位和土地都是拿破仑所赐，不过这一点有可疑的地方。〃
〃怎么？应该有财产的文书材料，有财产继承方面的书面资料啊！〃普莱斯问。他下身穿着一条短裤，上身穿了件T恤。面前的这位前情报特工把他弄得有些迷糊。只见他满头灰发，蓄着胡子，钢架眼镜后的一双眼睛好像闪动着骁勇无羁的光芒。
〃我不是说过了嘛，材料原件已经遗失了，新材料已经找到并作过登记。有人说，那些新材料是伪造的，是一位非常年轻的纪尧姆指使人伪造的。上面说马塔利斯根本没见过波拿巴家的人，二世、三世波拿巴都没见过，别说见过波拿巴一世了。但人们开始怀疑的时候，马塔利斯家族已经是权势熏天，不容得别人怀疑。〃
〃他们家是怎么发迹的？〃
〃纪尧姆是搞金融的天才，绝对是个天才。他和那些暴发户走的路差不多，很会把握投机取巧的时机，既能投机成功又善于打合法的擦边球。纪尧姆不满三十岁，就已经是科西嘉的首富，成了那里最有势力的土豪；科西嘉实际上操纵在马塔利斯家族手中，法国政府也奈何不了他们。马塔利斯家族就是法律。他们从当地主要的港口捞取收益，向当地发展得比较好的农业、旅游业开发商的企业索要钱款和贿赂，因为开发商要用他们把持的船坞码头设施和公路。据说，是纪尧姆一手缔造了科索党，科西嘉的科索党相当于意大利黑手党。与纪尧姆一比，后来几个教父可以说是孱弱无能，形同废物，因为娘娘气太盛把子孙们都带歪了。男爵在岛上使用过暴力，可以说非常残酷。但他是能不用就不用；要用就要起到杀一儆百的效果。他的统治办法是恐怖，而不是滥施刑罚。〃
〃难道法国政府治不了他，或者不能把他赶出去吗？〃普莱斯问。
〃法国政府做得更狠，他们把男爵的两个儿子给害了，弄死了。两个儿子死得很惨。这件事之后，男爵就变了。也就是此后不久，纪尧姆就构想出了所谓的'幻境'。这个幻境就是一个国际大卡特尔，连洛特希尔茨家族都未曾想到过的大卡特尔。洛特希尔茨家族在全欧洲都有银行产业，时间也算比较长了。纪尧姆反其道而行之，他网罗了许多有权势的人，这些人曾经也是家财无数，或是承袭父辈之业，或是靠自己慢慢积累。和纪尧姆一样，他们都有爱报复的癖性。马塔利斯手下的元老们一直没有引起人们的注意，他们也是尽量躲避着各种各样的公共监察。他们希望能幕后遥控自己的产业，于是雇佣了许多前台人物，比如律师。提到波拿巴家族，他们经常运用拿破仑一世曾经宣扬过的一种治军策略。拿破仑说：'给我挂足奖章，我可以为您打赢任何一场战争。'于是，最初一代的马塔利斯元老抛官弃爵，让出大办公楼，放弃高薪待遇，就像是丢掉洛克菲勒送的硬币。所有这一切都是为了一个目的：尽量不显山露水。您瞧，纪尧姆懂得只有关键的几个人物给人以清廉的印象，摆脱贪污腐败的嫌疑，他才能实现全球金融网络的计划。〃
〃我觉得，您说的和我掌握的材料不一致。〃中央情报局地面情报官说，〃坦白地说，是有很大抵触。〃
〃是吗？〃
〃是的，先生。有两个说法令我们重新注意到这个马塔利斯，这也是我来此地的原因。这两个说法把马塔利斯说得很坏，一个称他为'万恶之首'，另一个称他为'邪恶化身'。这两个说法是两个有些名气的老者在快死去的时候说的，想必法院都