按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（冯雪峰译）
熊、老妪和路人
有一个老妪，在树下睡眠，一个熊来吃她，老妪很机警，绕着树和熊周
旋；绕了许多圈子以后，熊用一只手抱着树，另一手来捉老妪。老妪心急了，
就拼命抱着树，把熊的两手紧紧捺在树上，熊就动不得了。
但老妪也松手不得。这样，她坚持了很久，终于看见有一个人走来了，
就对那个人说：“你快来和我共同杀死这只熊吧，我们平分它的肉。”那个
人相信了老妪的话，马上跑去打那个熊。哪知老妪竟立即放了手，自己逃走
了，逃走时还说：“这个人，真是一个大傻瓜呵。”那个人知道上了当，却
也只得单独和熊搏斗，真是叫苦连天，后悔不及。
（冯雪峰译）
了解错了
从前有一个人，和一个别人的女人有关系。一天他正在那女人的房里，
不料她的丈夫回来了。发觉了他女人房里有另外的男子，就伺候在门外，想
等他出来的时候杀死他。那女人对她的情夫说：“我丈夫已经发觉，你现在
走不出去了，只有从‘摩尼’可以出去。”在印度，“摩尼”有两个意思，
水沟叫摩尼，还有宝珠也叫摩尼。这个人听到女人说，竟了解错了，当是找
到宝珠就可以出去。他只是一心一意的在找宝珠，说道：“我总要找到它，
找不到，我就不出去！”不久，他就被女人的丈夫杀死了。
（冯雪峰译）
雄鸽和雌鸽
有雌雄两只鸽子同注一个窝里。当秋天各种果子成熟的时候，他们采来
了很多果子，把一个窝堆得满满的；不过天气干燥，几天以后，果子就都干
缩，看样子就只剩有半窝的光景。雄鸽怪责雌鸽说：“采果子是咱们两口子
都辛苦的，现在却你一个人吃，只剩这一半了。”雌鸽回答说：“我实在未
曾吃，是果子自己少去的。”雄鸽不信，立刻发起大火来，骂道：“你吃了，
还不肯承认，你这个坏妇人！”马上就用他的尖嘴啄过去，把雌鸽啄死了。
可是，过了几天，天落了大雨，果子得了潮气，重新膨胀起来，看看又有从
前那样多了，雄鸽很后悔，说道：“她的确没有吃过，是我错杀了她了！”
于是就悲悼起来，啼叫得很伤心，喊着雌鸽道：“嗳唷，我的好伴侣唷，你
哪里去了呢？你哪里去了呢？”
（冯雪峰译）
不可真的弄瞎自己的眼睛
从前有许多做手艺的老百姓，被国王征去做工，国王对待他们很坏，他
们痛苦得无法形容，有的就这样地死掉了。其中有一个，比较狡猾，假装眼
睛瞎了，国王倒就免了他的苦役，让他回家去。别的一些手艺人，看见这情
形，就都打算把自己的眼睛弄瞎，以逃避这种苦役。不过，当他们正要动手
挖自己的眼睛的时候，他们中一个更为聪明的人，又马上叫大家停止了，说：
“不对！我们想法欺骗国王是可以的，但不可弄坏自己的眼睛，这要使我们
终身都痛苦的。”
（冯雪峰译）
两个朋友和强盗
有两个朋友同走，经过一个荒野，遇见了一个强盗。一个朋友很敏捷地
逃开，躲入一丛草里去，强盗没有看见；另一个朋友来不及逃走，就被强盗
劫去了一件披在肩上的羊毛线衣。这个被劫的朋友，原来有一块金钱，藏在
羊毛线衣的领头里，因此他就对强盗说：“这件羊毛线衣，恰好值一块金钱，
我现在愿意拿一块金钱，赎回这件羊毛线衣。”强盗问道：“金钱在哪里呢？”
这个人便从羊毛线衣的领头里解出金钱来给强盗看，说道：“这是真金，你
如不信，那边草丛里就有一个好金匠，你可去问他。”强盗听说，知道草丛
里还有人，除了拿去羊毛线衣和金钱之外，还把草丛里那个朋友的衣服也剥
去了。
（冯雪峰译）
小孩杀龟
有一个小孩，在陆地上游戏，捉到了一个大乌龟。他想杀死它，但不晓
得怎样杀法。有一个人告诉他说，“你只要把它抛进水里去，它马上就死了。”
小孩相信了他的话，把乌龟抛进水里去。但乌龟得了水，反而灵活地游走了。
（冯雪峰译）
土蚤与虱子
《佛本生故事》
古时候，有一个名叫提婆达多的人，他在过去很多年里经历了无数劫难，
他的前身是一只土蚤。
那时候，有一个坐禅的比丘，自己一个人住在繁茂的森林里。清晨，阳
光透过树枝，照在比丘身上，比丘非常喜欢这个地方。
但是，这比丘也有一点烦恼。他身上长了虱子，常吸他的血，让他不能
安心坐禅。
一天，比丘与虱子相约：“虱子啊，当我坐禅时，你就不要咬我，暂且
歇息一下。”虱子听了比丘的话后，比丘坐禅时便不再咬他。
一天，有一个土蚤跳来跳去，最后跳到虱子的身边。它见。虱子长得胖
胖的，便问：“你为什么身体这么肥胖，肌肉这么健壮，有什么绝招吗？”
虱子回答说：“我与主人相约，在主人禅定时不乱动，也跟着主人一起
坐禅，饮食有节制。我依照主人教给我的办法去做，所以，身体又肥又壮。”
土蚤听了这话，暗想：“我何不也学学禅定。”就对虱子说：“我也想
跟你一样，学习禅定，你看行吗？”
“只要一心修身，准能如愿。”虱子回答说。
这样，土蚤也在比丘的身上居住下来，但它很不安分。一天，比丘走着
走着，看到林中一块空地，绿草遍地，很是寂静优美，于是坐下来修习禅定。
土蚤闻到一丝血肉香味，忍耐不住，对准比丘的身体狠咬了一口，比丘
正专心修习，不料身上一阵刺痒，顿时心生烦恼，马上脱下衣服，拣了许多
干树枝，用火点燃，把衣服扔到上面，土蚤和虱子一起葬身火中。
这时，佛世尊微微一笑说：“那时坐禅的比丘，就是今天的迦叶；那只
土蚤就是现在的提婆达多；那只虱子就是我的前身。提婆达多为了眼前的一
点利益，毁害了我，今天我得以成佛，提婆达多自己也困为吸食佛的血肉，
下了地狱。提婆达多心中常存恶意，毁害如来佛，要说他的劫难，真是几天
几夜也说不完。”
（王登云等辑）
兔子舍身待客
《佛本生故事》
从前，有一个巨大的湖泊。湖水清沏见底，绿波荡漾，朝晖夕日，气象
万千，美丽极了。在这大湖中央，有个百花盛开，果树成林，青草肥美的小
岛。岛上住着一只菩萨转生的兔子。兔子有一身洁白光亮的细毛，一对红中
透亮的智慧的眼睛，两只又长又大的耳朵。它在小岛上，整日蹦蹦跳跳，自
由快活。
更为奇特的是，这只美丽的兔子虽然温柔和善，玲玫剔透，美丽无比，
却力气很大，很有胆量，豪气冲天。它不怕猛兽的袭击，而且专爱打抱不平，
经常为弱小的动物伸张正义，得到了动物们的拥戴，俨然是百兽之王。
兔子有三个非常要好的朋友。它们是水獭、狐狸和猴子。这三只动物彼
此非常信任，互敬互爱，好像恩恩爱爱的夫妻一样，经常在一起追逐打闹，
耳鬓厮磨，游戏玩耍，共同生活在果林中。
这几个朋友不仅无忧无虑，能痛快地玩耍娱乐，而且还都勤奋好学，经
常一起互相切磋，取长补短，钻研学问。
一天下午，几个朋友一起来听多才多艺、博学多识的兔子讲法。它们首
先郑重其事，恭恭敬敬地向兔子参拜，表示对法的尊重，然后整齐地坐下听
法。
兔子讲法的这天，正是正月十四，月亮光亮无比，洁白的如同天空高悬
一面明镜。这时，兔子见到明镜当中隐隐约约有一个黑影，于是，它灵机一
动，借题发挥，开始了演讲。
它对朋友们说：“你们抬头看看月亮，今天的月亮虽然非常明亮美丽，
但还有黑影，不是最圆满。我们每个生灵都应该看看月亮，想想自己，都应
该苦心修行，行善事，除邪恶，积累功德。只有这样，最终才能像十五的月
亮那样，功德圆满，修改正果。”
听法的朋友聚精会神，洗耳恭听，一个个都在顺着兔子的思路，认真对
照、思考。
兔子见大家非常专心，很是高兴，就又接着说：“明天是正月十五，你
们要用实际行动行善除恶。明天将有一批客人突然来临，你们应该想办法，
用能得到的一切食物招待客人，这是你们增加福德的好机会。”
几个朋友认为考验自己的机会到了，都非常痛快地答应照办，然后回到
各自的住处。
兔子这时忽然想起：“这几个朋友都可以准备好多东西招待客人。比如
水獭可以为客人准备鱼虾，狐狸可以准备野鸡，猴子可以准备各种各样的水
果，可是我怎么办呢？我总不能把几根青草献给客人呀？活在世上就该助人
为乐，我要是对客人没有一点贡献，活着又有什么用？”
兔子左思右想，直到月亮升到夜空中央的时候，它突然想了个好主意，
不禁高兴地跳了起来：“救人就要尽全力，我何不把自己毫无意义的身体捐
舍出来，对客人或许有点好处吧！”于是，兔子高兴地回家，美美地睡了一
觉。
兔子的自言自语，被别人听到了。兔子的这种献身精神，立即引起了强
烈的反响：大地山川为之震憾，大海为之翻腾，天神擂起了喜庆的大鼓，天
空像穿了透明的衣服，更加蔚蓝美丽，带电的彩云时时发出欢快的笑声，满
山的花朵也摇起了脑袋让花瓣落英纷飞，散发出来的阵阵幽香被微风一吹，
飘到了天涯海角、四面八方。整个世界都出现了吉样喜庆，都好像向兔子表
示敬意。
帝释天听到兔子要舍身待客的消息，十分惊喜。为了考验兔子的真诚，
帝释天就变做了一个迷路的婆罗门，来到了兔子住处附近。
这一天中午，火球一样灼热的太阳，高悬在万里无云的天空，烤得人们
不敢拾头，无法把眼睛睁开；蜜蜂被热得飞来飞去，嗡嗡乱叫；鸟儿被热得
到处躲藏，难觅踪影；行人被热得头晕目眩，饥渴不堪。
正在这时，兔子忽然听到有人用沙哑的嗓音在呻吟，在哭诉：
结伴游乐山林间，我与朋友忽离散；
狐独一人行影单，饥渴难耐身体软；
何方善人快救我，脱离苦难回家园。
兔子听到这悲惨的呼喊，急忙跑了出来。它一眼看见一个灰尘满面、衣
衫褴褛、又饥又渴的婆罗门，在烈日的照射下，正艰难地行走，兔子蹦到他
的眼前，关切地问道：“你好像是一个漂泊荒野的流浪者。你既然现在没法
返回家园，那你是不是同我的弟子一样，大家住在一起，生活在一起呢？要
不，你就暂时留下来，让我们热情招待你，等明天你有了体力，有了精神，
你再到别处去？”
这个婆罗门好像太疲惫了，无精打采地什么话也懒得回答。
兔子见状，就小心翼翼地搀着他，把他做为客人请到自己家里。
水獭见了客人，急急忙忙跑到湖边抓来六条鱼，对婆罗门说：“我不知
道这七条鱼是渔夫丢掉的，还是自己蹦到岸上睡觉的，反正我已经得到了它
们，就可以处置它们，请您快快吃了吧！你就留在湖边吧。”
狐狸把找到的食物也献给了婆罗门，说：“我也不知道这是什么人丢弃
的一条水蜥蜴、一缸奶酪。反正我捡到了这些食物，就供你消受吧！你就住
在我的森林里吧。”
猴子拿来一串熟透了的黄色龙眼果，双手合掌，虔诚地对婆罗门说：“这
是令人垂涎欲滴、非常可口的龙眼果，还有这里甜香的泉水、凉爽的树荫，
全部献给贤慧者。聪明的人啊，请接受它，留在我们这儿吧。”
兔子这时恭恭敬敬地来到婆罗门跟前，两只眼睛流露着一片赤诚，望着
婆罗门说：“树林里面一无所有，连芝麻粒大小的粮食也找不到，我只能把
自己的身体烧熟之后献给您，请接受我的这个献礼吧！”
帝释天见到这个情景，大受感动，他故意说：“你待客的诚心让我非常
感激，但是像我们这样的婆罗门是从不杀生的，我哪里能让你这样慈善的菩
萨去白白送死呢？”
兔子见婆罗门不肯接受，便着急地说：“在婆罗门的经典上，是允许我
这样做的。在没有找到其它办法之前，请你先留在这里吧！”
帝释天为了进一步考验兔子的诚心，立即变出了一堆正在燃烧的火堆。
兔子正苦于无法奉献自己，看到火堆，非常兴奋地对帝释天说：“太好了！
我已经找到了好办法。为了让您享受到我的鲜美的肉体，我现在就行动，请
你看吧！”接着，兔子吟诵道：
献身布施的心愿就要实现，
巧遇一位聪慧友善的客人。
为别人捐躯使我振作不已，
遇到贤明圣达更使人兴奋。
诵完之后，兔子就欢呼着、雀跃着跳进了火堆。
这时帝释天立即现出了本相。他伸出了莲藕一样白嫩美丽、戴着闪光戒
指的双手，徐徐捧起火中的兔子，把它带上了三十三重天界。帝释天领着它，
抑制不住内心的兴奋，用悦耳的声音向诸天神介绍：
各路天神听我言，王兔菩萨真圣贤，
营救客人不吝惜，毫不迟疑把身献。
小小动物真伟大，立下如此大志愿，
想积福德神和人，应效玉兔做模范。
帝释天为了表彰兔子的献身救人的精神，就用兔子的身影去装饰帝释天
居住的尊胜宫和善法堂，并带着兔子在月宫中邀游一番，把兔子的身影留在
了月亮上。
直到现在，每到阴历十五的月亮升起时，人们就可以看到月亮里隐隐约
约有个兔子的身影。它非常令人神往，非常漂亮。
（王登云等辑）
补履翁
《佛本生故事》
从前菩萨转世做了国王，名叫察微。一天，国王想出去微服私访，便穿
上粗布衣服，从一个小门悄悄走出王宫。
国王走着走着，看到路边有一个补鞋的老头。国王便走过去，问补鞋的
老头说：“天下的人，谁最快乐？”
老头回答道：“当然是国王最快乐了。”
国王问道：“国王为什么快乐呢？”
老头回答说：“百官虔诚，万民贡奉。国王想什么就能得到什么，怎么
会不快乐呢？”
国王听了，笑笑说：“倒是像你说的那样。”
说完，国王请老头饮葡萄酒。老头喝醉了，倒在地上睡着了，国王便让
人把老头扛进宫中。
国王对王后和大臣们说：“这个补鞋的老头认为国王最快乐，我今天和
他开个玩笑，让他穿上国王的衣服，处理国家的事务，你们不要惊异。”
补鞋的老头醒来后，侍奉他的宫女假意上前说道：“陛下醉酒，各种国
事堆积下许多，急待处理，陛下赶紧上朝去吧。”
补鞋的老头被带上国王的宫殿，百官都进来让他处理事情。老头连东西
南北都分辨不清，更不用说处理国事了。于是，史官记下他的过失，大臣们
提出意见。老头虚坐终日，全身酸痛，食不甘味，日渐消瘦。宫女故意问他：
“陛下为什么脸色不好？”
老头回答道：“我梦见自己是个补鞋匠，每天辛勤劳作，养家糊口，生
活得很艰难，因此心中忧愁。”，众人听了他的话，都暗自笑他。夜里，老
头躺在国王华贵的大床上，翻来覆去睡不着觉。他问自己：“我究竟是一个
补鞋的老头呢？还是一个真正的国王？如果我是国王，手上的皮肤为什么这
么粗？如果我是补鞋的老头，怎么会来到这王宫里？唉！真让人心慌意乱。
我只有一个身子，却有两种身分，不知哪种是真的？”
王后见老头一天到晚闷闷不乐，便吩咐大臣宫女们准备好音乐舞蹈，又
摆上酒宴，请老头喝酒。这次，老头又醉得人事不省。国王让大臣们给他穿
上原来的破衣服，把他送回家中。
老头酒醒之后，一睁眼，看到自己睡在破烂的屋子里，身上穿着破旧的
衣服，并没有宫殿和宫女大臣，只是身上酸痛，好像挨了一顿打似的。几天
之后，国王又去看补鞋的老头。老头这才知道他就是国王。老头对国王说：
“上次和你一起喝酒，醉得不省人事，前几天才醒过来。我梦见自己做了国
王，众大臣让我处理国事，史宫记下我的过失，大臣们又批评我的过错，我
心里真是惊惶忧虑。整日坐在殿上，周身疼痛，比挨了打还难受。做梦尚如
此，要真做了国王，不知会怎样。看来国王也不是最快乐的人，上次的话说
错了。”
国王回到宫里，把这件事讲给大臣们听，大臣们忍不住都笑出声来。
（王登云等辑）
九色鹿
《佛本生故事》
很久很久以前，在水草丰美，景色秀丽的恒河岸边，有一只美丽的九色
鹿。这只九色鹿是菩萨的转身。它的毛有九种颜色，鲜艳无比；它的角洁白
如雪，非常美丽。九色鹿有一个形影不离的好朋友——乌鸦。每天，九色鹿
都要来恒河岸边饮水吃草，嬉戏游玩，乌鸦总是陪伴着它，这一对好朋友，
在这块美丽、富饶、宁静的土地上，无忧无虑地享受着大自然赋予它们的一
切。
一天，九色鹿正在河边饮水，忽然，听到一阵急促的呼救声。只见一落
水的人，从恒河上游被冲了