按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：（德）克里斯托弗·海茵
翻译：陈俊
推荐阅读年龄：9～14岁 ★★★
目录
关于本书
一 阳光之家
二 我不是妈妈，我需要妈妈
三 葬礼前后
四 以泪洗面的日子
五 睹物伤情
六 怜悯也会成灾
七 墓碑无言
八 保罗的妙计
九 除了冰岛
十 冷泪，热泪
十一 “疯婆”知难而退
十二 希登苇屋
十三 乌娜的发现
十四 黑发娇娃
十五 告别波罗的海
十六 来自南德的邀请
十七 远 行
十八 落成大典
十九 永恒的微笑
二十 告 慰
《妈妈走了》
妈妈走了，随之而去的是她那天使般的微笑，和她对亲人及所有生命的温情脉脉的爱。可仍留在人世间的人们，又如何面对生活中猝然出现令人惶恐无措的空缺？幸好九岁的乌娜还有爸爸和两个哥哥，也幸好爸爸和两个哥哥有乌娜，他们在妈妈去了天堂的日子里，用温暖的手，抹去彼此脸上的泪滴，艰难地努力着，寻找未来生活的支点与快乐……
克里斯托弗·海茵，做过记者，编剧，一九七九年起作为自由撰稿人定居柏林。曾发表过大量小说，诗歌，散文和剧本，并多次获奖。《妈妈走了》2003年问世，获德国儿童文学大奖提名，被译成英，日，俄等文字，受到广泛好评。
《阳光之家》
乌娜本名乌尔苏娜，然而只有在学校里，老师们才这么叫她。所有的女同学，还有她的两个哥哥，都管她叫乌娜，就连她的爸爸妈妈也不例外。不知道当初她刚出生的时候为什么不直接了当取名乌娜，这一点，爸爸妈妈也说不清道不明。
乌娜和女生们相处融洽，尤其是和玛尔莲娜。不过，她最好的朋友，当数她漂亮的妈妈。从内心深处来说，乌娜爱妈妈略胜于爱爸爸，只不过她从来没对爸爸表露过，她觉得那样会伤害老爸。老爸擅于倾听，把她当做心肝宝贝，可是她对妈妈的爱，还是深一厘米，究竟为什么，乌娜也说不清道不明。
她的两个哥哥，卡勒尔和保罗，一个比她大七岁，一个比她大五岁。两个兄长都聪颖过人，对于小妹有求必应。
正因为如此，乌娜一有问题就会去找大人。爸爸和妈妈总是说“自己的事情自己做”或者“世上无难事，只怕有心人”。乌娜听起来总有些不以为然。如果所有的事自个儿就能解决，干吗还要去问大人嘛！可大人就有大人的理，这也包括漂亮的妈妈和强壮的爸爸。
准确地说，乌娜的大哥哥卡勒尔应该叫卡尔。有一天，大哥哥在全家人面前庄重声明，他的名字是卡勒尔而不是卡尔。从现在起，如果还有人管他叫“卡尔”，他将不会答理，甚至还会反问：“卡尔？叫谁呢？这里谁是卡尔？”
大哥哥卡勒尔智商超群。学校里的课程太浅，已经让他感到乏味无聊。他的任课老师们害怕跟他探讨问题，因为一不小心就会被他指出错误。为了打发时间，卡勒尔上课的时候就读其他的书。爸爸书架上紧挨着艺术书籍摆放的二十四卷本迈耶尔大百科全书从头至尾他都通读了，甚至还读了三本补充卷。这一来他成了一个杂家，几乎无所不知、无所不晓了。
科学类的书籍读多了，一旦遇到与科学不怎么沾边的事，卡勒尔反倒无所适从。比如说妈妈让他去买东西，他往往会拎着空袋子返回，因为他已经想不起来，究竟是该买面包呢还是买牛奶。为了避免这种情况，妈妈预先把要采购的品名写在纸片上，但是这也无济于事，因为纸片常常在路上就遗失了，结果还是空手而返。
二哥保罗认为，大哥的大脑塞满了迈耶尔大百科全书的条目，已经容不下任何其他内容了。“这是乱讲，”卡勒尔反驳道，“你的这种说法未经证明也无法证明，从科学的角度看，人脑是一个无与伦比的储存器，通过锻炼还可以让它的内存无限制地扩大。”“那好吧，”保罗针锋相对地说，“那你就给妈妈的采购单留一席之地吧。依我看，你长大以后最适合做一个脱口秀节目主持人。一个人拥有百科全书一样的头脑，会给他带来无尽的财富。”
二哥保罗本名就叫保罗。他是一个秀外慧中的帅小伙，无论他出现在哪里，都会引来周围人的惊讶和佩服的目光。这是因为，别人看来最困难最不可理解的、让人绞尽脑汁也一筹莫展的问题，他都能给出答案。在学校里他让同学和老师惊异，在家里让父母和亲戚赞叹，走在路上甚至让路人和警察佩服。
大家伙儿在一起讨论某个问题时，只要保罗还没有说话，众人的目光就会转向他，等着他开腔。这种时候，他会不慌不忙地站起身，高高地扬起头，说出一番见解，常常让几乎每一个人点头称是或是默然无语。
请注意是“几乎”，因为常有一个人不买账，那就是卡勒尔，他就像在某处等着保罗似的，一等他说完，就会毫不留情地、甚至刻薄地补充几句“这在科学上尚无根据”、“未经证明也无法证明”、“纯属胡扯”等等。
乌娜，他们的小妹，深爱和敬佩这两位兄长。她只是不知道，他们当中谁更优秀，也不知道她更喜欢谁。大哥卡勒尔的见解总是那样精辟，那样不容置疑，简直就是一个“常有理”。然而乌娜觉得太完美了就有些乏味。有时候，卡勒尔帮助她解答家庭作业中的难题，到了课堂上当众批改的时候，老师的脸上流露出不相信的神色，问乌娜，这是不是独力完成的。如果乌娜点头称是，那么老师只好给她批一个“优秀”。而保罗呢，他的见解听起来不那么雄辩，却十分幽默，有时逗得乌娜简直要笑痛肚子。乌娜常常觉得不那么有把握，不知道保罗一本正经讲述的内容，是否符合自己老师的观点。这种担心不是多余的，曾有几次乌娜从老师那里得到“不及格”。
有一回，乌娜的家庭作业是“依照顺序写出全世界十座最高山峰的名称”。老师让乌娜去取作业本时，脸气得通红。乌娜的这份作业是按保罗的观点写的，即“山峰的高度不是一成不变的，它取决于降雪量的大小。假如某山区大雪纷飞，积雪数米，则一夜之间，次高山可能变成最高山，而原先的最高峰就成了次高峰”。老师指着本子正言厉色地说：“乌尔苏娜！这种奇谈怪论不对！积雪不计入山高！”
“什么？积雪不计入山高？”乌娜恼火了，不知怎的，她想起了卡勒尔的口头禅：“这种计量是不合科学的，未经证实也无法证明！”
全班哗然，教室里闹成一片。老师气得够呛，结果可想而知，这次作业得了个“不及格”，外加一顿猛剋。
就这样，乌娜心仪两位哥哥，为他们感到骄傲。一个对天下事几乎无所不知；另一个呢，知道得也许不那么多，那么精确，却拥有独特的、坚定不移的见解。
充满阳光的生活让乌娜感到十分温暖，她惟一担心的是两个哥哥长大成人以后会离开家，离开她。
卡勒尔的理想是去美国读大学。在他心目中，美国是一个讲科学的国家。保罗呢，他梦想有朝一日成为演艺明星。他想学唱歌、学魔术、学杂技，日后周游世界。他要让广告牌上用醒目粗大的黑体字打出他的名字。每天晚上他要登台露一手，唱歌、跳舞、走钢索、吞火、驯兽，还有钢琴独奏……他要在演艺圈名噪四方，让世界各大城市的观众为他的表演迷醉。
乌娜的愿望是终生不离开家，不离开两个哥哥，特别是不离开父母，她简直无法想像，一个人怎能离得开妈妈和爸爸。她要一辈子生活在这个温馨快乐的家里，一辈子厮守着漂亮干练、满面笑容的妈妈。当别人做了蠢事，想号啕大哭的时候，妈妈总是笑言相慰，让所有的懊恼顷刻烟消云散。她洞悉一切，理解一切，随时准备伸出援手。实在无法帮助别人的时候，发自内心的笑就会来帮助她。
妈妈是编剧兼导演。她通常在家里撰写剧本，她的笔尖涌现的是美丽的风景，美好的人和事。剧本初稿完成后，她的同事们就来到家里，坐在客厅里对剧本进行热烈的讨论。一切都搞定了，拍摄工作就开始了，这时妈妈就满世界去旅行。这是孩子们最不满意的事，妈妈哪怕是离家一个星期，大家都想得不行。不过，妈妈归来的日子就别提有多美了，她会带给每个人礼物，连家里的狗都有份儿。她会给大伙儿绘声绘色地讲述旅途见闻，结识了些什么人等等。她对哥德故居的女园丁赞不绝口。正是这位女园丁的辛勤劳动，才让故居的老屋和花园与这位大诗人活着的时候一模一样。她还会讲起西伯利亚大油田的钻井工们，为了拍摄他们，妈妈专程乘直升飞机飞往油田。妈妈还讲起芭蕾舞学校的少男少女们为了成才勤学苦练的故事，讲起希登湖的渔夫们，一开始这些寡言少语的渔夫不怎么答理她，可是到后来一个个都成了她的莫逆之交。
与妈妈不同的是，爸爸一年四季都在家，无论冬夏寒暑，他都在园子里干他的石雕活儿。花园里有一个旧式洗衣房，他把它改造成了工具间兼小件作品工作室。下雨下雪或者天气奇冷的日子，他就开上空调在室内干活，除此而外他终日在园子里围着石雕打转。已经完成的雕像和一些大件半成品矗立在鲜花和灌木丛中，伴随着它们的是爸爸伟岸的身影。爸爸酷爱音乐。他干活的时候，身旁的一把椅子上就放一台收音机，从里面流淌出优雅的管风琴音乐或者雄浑的交响乐。他还特别喜好教育台的广播，晚上吃晚饭的时候，他会说起白天听到的内容，关于安达露西亚，关于核裂变或者亚历山大大帝的生平轶事等等。
除了朋友们，还有许多人来访。他们当中有画廊和艺术品商店的经纪人，有前来订货者，这些订货人都是些腰缠万贯的主儿，为的是给他们的花园别墅配上雕像，以增强艺术氛围。还有的是各联邦州的官员，前来为博物馆前的广场或部属办公大楼订购雕像。每当这种时候，爸爸就放下手里的活儿，陪着客人在花园里徜佯，边走边介绍作品的情况。
有一回，有一位部长对爸爸说道：“来到你这里，简直像置身于国王的御花园。四周环绕着鲜花绿树，嘴里啜着咖啡或柠檬，旁边有栩栩如生的雕像相伴，这真是令人艳羡的地方。”
“是呵，”爸爸信口答道，“我们过的日子，就像旧式罗马贵族一样。”
每当爸爸口叼烟卷，拿着锤子与凿子在作品上敲敲打打的时候，宠物犬“浪子”总是伴随在他身边。他和浪子似乎有说不完的话儿，甚至有关艺术方面的问题他都要征询浪子的意见。
浪子是一条名种犬，身世十分显赫。它的全名让人对它的家族谱系窥豹一斑。它的名字叫“马克希米里安·格奥尔基·多尔斯特·艾特勒尔·冯·格林瓦尔德”。不过，如果有人用全称来唤它，它一丁点儿反应都没有。它不喜欢这个古怪的长名，只有叫它“浪子”，它才跟你撒欢儿。
浪子是一条短毛，有着一双美丽而聪明的黑眼睛。当初爸爸花大价钱从一个宠物商人那里买它的时候，就是冲着它这双善解人意的大眼睛。这双眼睛能长时间专注地盯着人看，这说明它能够集中注意力。爸爸买回这条狗以后，乌娜如获至宝，把自己儿时的摇篮给它做了狗窝。
这条小狗真是一个名不虚传的浪子。有一年冬天它突然失踪了。在圣诞节前的八天，它到园子里转了一圈以后就无影无踪了。全家人都去寻找它，起先是步行，后来开着车满世界找，浪子连一点消息都没有。伤心的乌娜心想，这个圣诞节也许是有生以来最难过的节日了。然而到了平安夜那天的中午，全家人闷闷不乐地坐在桌旁，无精打采地吃着午餐的时候，门外突然响起了熟悉的狗吠声！所有的人都从椅子上蹦起来，谁都想第一个去打开门。门打开后，站在门前的果真是浪子，它的一双大眼睛平静地望着大家，就像什么事也没发生一样。它的嘴角还沾着鸡毛和鸟的羽毛。它从大家脚下大摇大摆地跑过，径直跑进乌娜的卧室里，钻进摇篮，蒙头大睡。整个圣诞节都被它睡过去了，不过，对于全家人来说，这个圣诞节是一个最开心的节日。
浪子是爸爸的狗。虽然它在家里对谁都很友好，但是只要爸爸一出现，它就会朝他奔去，再也不离左右。每天早晨吃完早餐，爸爸说一声：“浪子，咱们干活去吧！”这狗就会箭一般地朝侧门跑去，等爸爸一打开门，它会直奔爸爸正在加工的那块石头。爸爸举起锤子和凿子以前，总要给浪子细细讲解一番，阐述一下为什么要凿掉某处的理由，人与狗四目相视一阵以后，爸爸才正式开始工作。
狗就这么蹲坐在一旁，目不转睛地盯着爸爸的一举一动。时间长了，困了倦了，它就起身，迈着碎步离开，在园子里追逐蝴蝶和吓唬小鸟，几分钟以后它又回到爸爸的身旁，看着主人的工作。
的确，没有妈妈和爸爸，没有卡勒尔和保罗，没有美丽的花园，乌娜一天也不能活下去。
“不能，”乌娜对自己说，“一天也不能！”
《我不是妈妈，我需要妈妈》
八月里，一个夏日炎炎的下午，全家人在花园里围着一尊已经竣工的雕像喝茶聊天，突然妈妈感到不适，而且病情随着时间的过去而加重。
“我不知道这是怎么了……”妈妈痛苦地说。她试着站起身来，可每次都没能成功。
她的表情这样罕见，把孩子们都吓坏了。有好大一阵子谁都说不出话来，只是怔怔地望着她。孩子们想把妈妈扶起来，可是她总是摇着头说：“让我再坐一小会儿吧，马上就会好起来的。别去告诉你们的爸爸。”
爸爸此时正在一尊高大的石雕前忙活。这是德国南部一个城市为大教堂的广场定制的，表现的是圣母玛利亚把从十字架上放下的死去的儿子拥在自己双膝上的场景。这尊受难圣母雕像按说早已完成了，可是爸爸老觉得有什么地方还不尽人意，还需要作些改进。妈妈这样说过：这尊雕像其实早就可以安放到大教堂前的广场上去了，如果不是爸爸爱上了这尊怀抱着死去爱子的凄美女神的话。
又过了好几分钟，妈妈还是没能站起来。乌娜火急火燎地去叫来了爸爸。爸爸什么也没说，把妈妈抱上汽车就往医院疾驶而去。一位医生说，需要对妈妈作一次全面彻底的检查，因此她得留院观察几天。
以后的日子里，每天爸爸都和孩子们到医院去探望妈妈。大家围坐在妈妈的病床前，安慰着她。妈妈总是说：“这是怎么啦，我很不对劲儿吗？不久于人世了吗？”
又过了一个星期，爸爸来到孩子们中间，神色凝重地说，他刚才和医院通了电话，明天他就去医院把妈妈接回家来。
“她的病好了吗？”乌娜紧张地看着爸爸。
“到我跟前来，孩子们。”爸爸把三个儿女搂在自己的胸前，说道：“没有，你们的妈妈没有康复，她已经不可能康复了。”
爸爸是独自开车去医院的。他请求孩子们在家里待着。他说他要和医生详谈，时间会拖得很久。
汽车终于驶到家门口了，妈妈在车窗旁向大家摇手致意。她没能自己下车，爸爸打开车门，把她从车上抱下来，一直把她抱到卧室的床上。
妈妈非常虚弱，她已经寸步难行，不得不终日卧床。吃东西也很艰难，吞下两勺子稀饭都会让她精疲力竭，事后要睡上好一阵子。事实上她终日昏睡。
对于全家人来说，日子变得如同铅块一样沉重。大家踮着脚尖轻轻地走动，家里早就没有了往日的欢声笑语。
每天孩子们进卧室探视妈妈两次，每次只有几分钟。这是他们和爸爸约定好了的，因为就是这样短暂的探望也让妈妈吃不消。每当她看到孩子们中的一个坐到她的病榻前时，脸上都会漾起笑意，但是还没能说上几句话，她就无法再睁开眼睛了。
每个走进卧室的人都控制着自己的情绪，竭力保持冷静，说一些连自己都难以相信的话，如“你马上就会好起来的”“医生会有办法的”等等。这时妈妈总是点点头，脸上露出微笑，而大家只有拼命克制自己，才能不失声号啕。
“你能够恢复过来吗，妈妈？”有一回乌娜忍不住这样问道。
“我不知道，乌娜，我真的不知道。我的情况看来很不好。”
“什么叫很不好？”
“我有可能会死，我的小心肝。我可能很快永远永远地离开你们。”
“你不能，妈妈，你不能，我需要你。”
“我知道，乌娜，我也需要你呀，可是我实在太累太累了。”
“有那么多医生，有那么多药品，总有一个医生或某种药品能够帮助你的，相信我，妈妈。”
“没用了，我已经病入膏肓了。你想想，乌娜，不仅我需要你，还