按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你在流血，先生。”
“什么？ ”
“你的脸，你在流血。”
马隆一直以为脸上湿湿的东西是汗水呢，这会儿他恐惧地想自己可能受伤了，
然而，他又突然意识到血是从他脸颊上和嘴上原来的结痂处流出来的，由于用力奔
跑使得这些痂又被撕裂了。
又有两个人从楼里出来，也穿着工作服，其中一个人比另一个人要胖些，但很
明显是兄弟俩。
第一个转过头去，用法语问了他们些什么。
在提到哈里·洛克哈特的名字时，他们都摇头说不认识，然后迷惑不解地看着
马隆脸上的血。
该死的杰布，你答应我在这儿等我的！ 马隆想。
“你怎么了？ ”第一个人用英语问道， “我们刚才听到爆炸声，你是不是从
那边跑来的？ ”
西恩纳紧张不安地不停回过头去看他们跑过的那片空地。 “我们不能再等了，
如果这个洛克哈特没在这儿等我们……”她又要跑了。
马隆对那个法国人匆匆忙忙说道： “在前几个星期有人来过说要在这儿等一
个叫蔡斯·马隆的人吗？ ”
“没有，先生，只有我们三个在这儿，还有几个附近的人，他们喜欢到这儿开
这些旧飞机。”
你这个狗娘养的，杰布，你曾发誓说要接应我的。
法国人的眼睛朝天空望去，那里传来了直升机迅速临近的声音。
哦，妈的，马隆想。他从手腕上摘下那块金劳力士表，放到那个人手里，
“这块表值六千美元。请你用最快的速度驾驶飞机飞上天空。”
16
贝拉萨尔正穿过那块空地，这时他听到小飞机发动引擎的劈劈啪啪然后又是轰
隆隆的声音，他脚步踉跄了一下。引擎声越来越大，加足了马力。听起来马上就要
起飞了。如果西恩纳和马隆在那架飞机上……不！ 他暴怒了，以更快的速度往前冲
……
引擎已启动，飞机在慢慢地沿着跑道移动着，他们就要跑掉了，贝拉萨尔想。
他气喘吁吁地停下了脚步，汗水浸透了的西服和白衬衫紧贴在他身上令他很难受，
他抬头盯着建筑物上面的天空，举起了枪，他的手下也按照他的样子举起了枪，一
旦飞机飞到他的视野之内，他就准备开枪射击。他的这个举动完全是下意识的，当
然也是草率的，他知道，飞机场上还有其他人在瞧着呢。所以他也有点犹豫不决，
子弹不仅会使飞机迫降，可能还会打死西恩纳和马隆，但是老天爷，他总要做点什
么，他不解只是站在那儿，眼睁睁地看着马隆带着他的妻子飞走。
17
波特看到了冒着黑烟的直升机残骸，然后又看到了三辆遗弃了的汽车，其中两
辆已被砸得粉碎，第三辆车的车门开着，车上的人好像是匆匆忙忙离开的。看到这
一切不禁使他想起了～个月之前在巴尔干半岛见过的遭受伏击的车辆就是这样子的，
唯一不同的是在这儿没发现尸体。
他们在哪儿……他刚要叫飞行员再飞低一点，以便能看清楚到底发生什么事了，
这时他的手机响了，他拿起手机。
“我在下一个山谷！ ”贝拉萨尔喊着， “那儿有一个简易机场，西恩纳和马
隆登上一架飞机要起飞了！ ”
贝拉萨尔吩咐完他要做的事后，波特感到一阵莫名的兴奋。飞机加速飞到了山
顶的上空，那个飞机场一下子就尽收眼底，还有那架正起飞的单螺旋桨小飞机的轮
廓也看得很清楚了，尽管那架飞机已飞到一定的高度了，但这架装备有涡轮增压器
的直升机爬升得更快，使波特感到很得意，非常惬意地仰靠在坐位上。
那架飞机平稳地朝西方崎岖的山脉上方飞去。直升机紧随其后，随即又迅速和
它并排飞行。
波特仔细地瞧着后座上的乘客的人影，并向飞行员打手势让他降落。
飞行员没有理他。
飞机又突然向下飞去。
直升机也照做。
飞机又突然向右来个急转。
直升机也紧随其后。
“超过它，”波特说，“压住它，迫使它飞回机场。”
但直升机飞行员还没来得及照他说的去做，那架飞机又一下向上爬升。
直升机也赶紧往高处飞。
突然，飞机令人意想不到地在直升机上方倾斜着加快速度朝相反的方向飞过去。
远处有一个乡村。
直升机飞行员嘴里咕哝了一句，全力追赶着，尽量缩短两架飞机问的距离。他
完全照前面那架飞机的样子去做，一会儿向下扎，一会儿又倾斜机身飞行，然后又
爬升，每一次的飞行动作都会缩短它们问的距离，终于直升机飞到那架飞机前面，
要迫使它掉头。当飞机向下扎或爬升的时候，直升机驾驶员都预料到它的方向，便
截住它，挡住它的路，要迫使它降落。
当直升机和那架飞机比翼双飞的时候，飞机驾驶员的那张长满胡须的脸也依稀
可见了，虽然中间隔着一层布满划痕又沾满尘土的有机玻璃窗，但还是看得见他那
惊慌失措的样子。波特的法语相当棒，所以他从飞行员的嘴形猜出他在咒骂着什么。
那个飞行员拿起对讲机，直升机驾驶员找到了他所使用的频道， “你们到底
要干什么？ ”那个法国人生气地问。
“返回机场降落。”波特说。
“你没这个权力。”
“你的乘客给我这个权力。”
“你在说什么，乘客？ ”
一种不祥之感袭上了波特的心头，使他感到头顶像突然遭到了猛击一样。
“你后面坐位上的人！ ”
“那些是帆布袋子！ ”
“再靠近些！ ”波特命令驾驶员，驾驶员说这么做太危险了，波特叫喊道：
“快点，靠近些！ ”当两架飞机靠得不能再近的时候，波特睁大眼睛透过那污浊的
有机玻璃窗向他原本以为坐着西恩纳和马隆的后座望去，辨认出那有点像人体躯干
轮廓的东西确实是帆布袋子。
“返回！ ”他对他的驾驶员气急败坏地叫着。
18
“他们给你多少钱？ ”贝拉萨尔问道。
那个穿着工作服、身材较胖的人满脸迷惑。 ‘‘给我？ 他们什么都没给我，
我根本不知道是怎么回事！ 他们给了皮埃尔一块昂贵的金表，让他按照他们所说的
去做——驾驶飞机飞到马赛！ ”
“那么他们在哪儿？ ”
那人指了指飞机场相反方向的一条小路， “他们偷了两辆自行车。”
是呀，贝拉萨尔心想，可能是西恩纳用手镯买了你的自行车吧，好，还不迟，
他们走不远。他掏出一个钱夹，从里面抽出几张大面额钞票，“将你货车的钥匙给
我。”
“那也没用的。”
“你说什么？ ”
那个人指了指货车的前轮胎。
前轮胎瘪瘪的，小卡车和那辆破旧的大轿车轮胎都是瘪瘪的， “那个人走之
前扎破的。”
“盯住他们！ ”浪费了这么长的时间，贝拉萨尔怒火中烧，也不等波特返回了，
他就直朝小路追去，他心里想，波特在上方会看到那条乡村小路的。一男一女骑着
自行车是不难被发现的，我们得赶紧走，要抓住他们，我不会善罢甘休的。
19
马隆使劲地蹬着自行车，转弯穿出了树林，前面不见了树木，出现了一条铺设
很好的马路。他捏了一下手闸，停下车来，在他右侧的拐弯处，传来了卡车的声音。
西恩纳将车停在他身边。
“快，”马隆说， “我们得到马路对面去。”
他推着白行车走过去，将车放在卡车要经过的路上，又把脸抹了一下，让血沾
满全脸，然后躺在路上，把自行车拉到身子跟前。
“你要装出很惊慌的样子。”他告诉西恩纳， “向司机挥手让他停车。”
卡车进入了视线。马隆弯着腿匍匐在地上，脸上现出痛苦的表情．但他突然意
识到卡车的速度如此之快，肯定不能及时刹车，而他身边又有一辆自行车，他也根
本来不及爬起来滚到路边去。
“天哪！ ”西恩纳疯狂地摆着手， “要撞着我们了！ ”
当她扑过去将马隆的自行车拖开时，她听到了卡车尖尖的刺耳的刹车声，但好
像也不管用，卡车仍向他们冲来。她把自行车扔到一边赶紧又去拖马隆，刚把他拖
到一边，就听到卡车的刹车声越来越尖利，车胎也冒起了烟，终于在离马隆躺着的
地方有20码远处，卡车打着滑停下来了。
这是辆大卡车，而不是小型客货车，它有木板车厢，上面盖着油布，里面装着
梯子、锯子和一些不用的家具。司机驾驶门砰地打开，一个皮肤黑红、身穿沾满木
屑衣服的人跑了过来，生气地叫嚷着什么。他的法语说得太快，马隆根本听不懂，
但西恩纳却快速地应答着，一边指着马隆脸上的血迹。
那个人的怒气变成了惊讶，紧接着又变成了震惊，愣了一会儿，他马上跑过来，
帮助马隆走向卡车。
“我告诉他你被车撞了，他要送你看医生！ ”西恩纳说。
“问问他车后厢还有没有放自行车的地方。”
当那个人帮着西恩纳将自行车搬上车放在油布下面后，马隆爬进了驾驶厢里，
头向后靠着，显出很痛苦的样子，然后驾驶员也匆忙跳上车，坐在驾驶员坐位上，
西恩纳坐在另一边。驾驶员发动了车子，沿着这条路疾驰而去。
“他说最近的医院距离这里有七分钟的路程。”西恩纳向他翻译着。
“那没多远，很快就会到。”马隆极力装出痛苦的样子说，尽管卡车嘎嘎地响，
但马隆还是听到了远处传来的直升机的轰鸣声。为了让司机将车开得更快些，马隆
假装疼得更厉害了，嘴里还呻吟着。
司机嘴里又冒出一连串的法语。
马隆几乎都没有听他说话，他全部的注意力都集中在越来越近的直升机的声音
上，他知道直升机很快就会注意到卡车的，因为在这条路上再也看不见其他的车辆
了，贝拉萨尔很快就会知道他们已经到达公路，搭乘了一辆车逃走了。
前面出现了几座独立的房子，当卡车行驶到另一个拐弯处时，马隆看见路上有
很多汽车、自行车，还有行人。他们已来到了一个城镇，由于车多人多，卡车的速
度慢了下来。马隆想像着如果从直升机上往下看，只会看到～个小颗粒融入了其他
的许多小颗粒中。在一个四车道的车站，他注意到汽车朝四面八方开动，他一下子
感到很轻松，因为他确定贝拉萨尔现在追踪不到他们了。
但这只是暂时的，贝拉萨尔决不会罢手的，他还会不停地搜查下去。
而且马隆知道还有许多问题没解决呢，他需要做点什么才能不让司机随他一同
走进医院，因为他要找个地方自己清洗一下。也许在紧急病房附近的男厕所里就可
以。然后在贝拉萨尔的人找到这儿之前，他们得找到出城的路。一旦他有机会，就
会马上拨打杰布给他的紧急情况下使用的电话号码。但这时又存在一个问题，那就
是为什么杰布没有执行他们预定的营救方案？ 而这个问题反过来又使马隆面临着他
很害怕马上要解决的另一个问题，那就是西恩纳一边用锐利的眼神审视着他，一边
不耐烦地审问他是如何知道这个飞机场的。
第七章
1
“哈里·洛克哈特是谁？ ”西恩纳压低嗓门问他，尽量不让公共汽车上坐在她
附近的乘客听到，但语气坚定，很明显她一定要知道这个问题的答案。
“我也不知道，我从没见过他，只知道他是个飞行员，按计划本应来接咱们的。”
他们坐在公共汽车后排的坐位上，售票员犹豫了半天才勉强接过马隆买票递给
他的美元，他在美国时一直就随身带着这些钱，而且车马上就要开了他们才上了车。
当车驶入城镇时，夜幕已降临了，路边房子里都亮起了灯，马隆扫视了一下后车窗，
看看是否有车跟随他们。
西恩纳又接着问他： “是谁安排洛克哈特来接我们？ ”
“我的一个朋友。”
“但他并没有派人来接我们，也是这个朋友告诉你有关德里克另外几个妻子的
事吗？ ”她冷冷地问道。
“是的。”
“从你第一天到我家就已计划好了，要把我带出来？ ”
“是的。”
“这也就是说你从一开始就打算利用我来对付德里克，对吧？ ”
“不，不是这样的。”马隆辩解道。
他们坐位下面的汽车发动机发出突突的震动声淹没了他们的声音。
“你在为谁工作？ ”
“不为谁。”
汽车的后排坐位笼罩在阴影里。
“你刚刚还承认有人在给你提供情报，你背后肯定有一个组织在支持你。”
“事情不像你说的那样，我是在和某些人合作，但不是为他们做事。”
“是美国中央情报局？ ”
“是的。”他很勉强地回答。
“上帝啊！ ”西恩纳甩了一下手，说， “如果德里克发现或如果他认为我正
和——”
“我不是间谍。”
“见鬼，那叫你什么？ ”
他们争辩的声音越来越大，坐在他们前面坐位上的人回过头看了看他们。
“小声点，冷静一下，容我解释。”马隆轻声说。
“我要的就是你的解释，”她放低了声音，尽量压抑着她的情绪，这使她的脖
子看起来有些僵硬。
“好吧，”马隆深吸一口气，然后向她讲述了在科苏梅尔所发生的事情。
“你的丈夫毁掉了我生活中最重要的一些东西，我的朋友告诉我该如何找他算账，
我就这么做了。”
“就是利用我来报复德里克。”
“那不是理由——”
“我本来很信任你！ 我把你当做朋友，但你一直在对我撒谎，利用我来——”
“我从没撒谎。”
“你从没告诉过我真相。”
“没告诉你全部，但是如果我告诉了你，你会怎么做？ ”
她张了张嘴，但又似乎不知道说什么。
“你的丈夫确实要杀你，但如果我告诉了你我是从何处得知这点的，你还会相
信我吗？ 你还会跟我走吗？ 你会不会认为我在骗你？ ”
她还是不知如何作答。
“我确实是你的朋友。”马隆伸出了手。
但她没有握住他的手。
“我从没利用你，”马隆说， “如果你对中央情报局什么都不说，我也不会
怪你，对我来说最重要的是能把你带出来！ ”
西恩纳一动不动，似乎连呼吸都停止了。
“我不知道该不该相信你。”
她盯视了他许久，终于抓住他的手，就好似溺水的人抓住了一根稻草一样，而
只有他能把她救上来。
2
午夜时分，汽车驶入了尼斯，黑夜和刺眼的灯光交织在一起，使得马隆无法看
清这个城市，甚至他都没有闻到空气中传来的海水那种咸成的味道，因为这一路上
他的鼻孔里一直充满了汽车冒出来的柴油味，使他的嗅觉变得迟钝，不那么灵敏了。
为提防贝拉萨尔的手下在汽车站守候，马隆随便选了一个繁忙的十字路口让司
机停车，一下车马隆便领着西恩纳融入了人群中。 “我不知道在飞机场那儿出现
了什么意外，”他说， “但我和杰布还有一个替补方案。”
他们走进一家夜间便利店，马隆把他身上所剩无几的美元全部用来买了三明治、
水果、瓶装水和一张电话卡。
“走，我们去找一个付费电话。”
街角处便有一个电话，西恩纳紧张地给他望风，马隆插入电话卡后，开始拨打
杰布让他背下来的电话号码，快了，他想，我们马上就要离开这里了。
另一头，电话晌了两声后接通了，马隆的心怦怦地跳着，赶紧用杰布告诉他的
证明自己身份的暗语说“画家”——这时电脑发出的声音打断了他，而且说的是法
语，说得相当快，他根本听不懂，电话断了，“什么——”
西恩纳走近了一点， “怎么了？ ”
“我肯定拨错电话号码了。”
他又试了一次，但同样是电脑的声音打断了他。
“我听不懂它说什么，你试一下。”他将电话号码告诉了她，看着她拨这个号
码。
她紧张地听着，过了一会儿，她皱着眉头放下了电话。
“这个号码接不通。”
“什么？ ”
“可能是中央情报局欠费吧。”她恼怒地说， “这个电话已经不再使用了。”
杰布，你这个混蛋，马隆在心里愤愤地骂道，你怎么会这样对我？ 到底出了什
么�