按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上的一切都被它用尾巴毁坏，什么人啊、房子、牲畜……一切都立即遭殃。
它呼出的炽热的气体，引燃了树木和房屋，因此，它经过之后，留下来是一
片黑乎乎的焦土、空旷的田野和死亡。人们绝望了，纷纷跑去向阿波罗敬献
宰杀过的牲畜，祈祷神明搭救他们脱离这场灾难。阿波罗接受了他们的请求，
手握弓箭离开奥林匹斯山。他搭上了箭细心瞄准，把金箭头深深地射进了怪
物的心脏。
阿波罗用一只脚踢了踢这头怪物的尸体，高兴地笑了。这是一头凶险的
怪物，甚至在它死后，看到它依然令人毛骨悚然。除了阿波罗之外，有谁敢
在它活着时靠近它呀！
阿波罗高傲地转过头，向周围看了看，发现那边树荫下，一个长有双翅
的小孩正在睡觉。阿波罗小心翼翼地走过去，只见孩子的双唇上流露出一丝
狡猾的微笑。
这小孩就是爱神阿佛洛狄忒和战神阿瑞斯的儿子——埃罗塔斯 （爱情之
意）。他还十分幼小，一受到招惹便发火，有时甚至会怒火大作。阿波罗慢
慢地、小心翼翼地拿起挂在埃罗塔斯身上的小箭筒。他还没有来得及拿出箭，
这位小神祗就醒了，立即向他扑来。埃罗塔斯发现他的箭已到了阿波罗的手
中，眼睛立刻闪出凶光，他那漂亮的小脸蛋也由于生气而涨得绯红。
“把箭还给我！”他断然地喝道。
而阿波罗却只是微笑，开始逗他，对他说：“你拿箭做什么？把它交给
我吧，我要用它去射杀野兽和怪物！再说，你哪有那么大的力气射出这些箭
啊！”
埃罗塔斯被他的言词深深地刺疼了，立刻向他扑过去，想抢回他的箭。
但阿波罗伸出一只手，阻止了他，装出十分严肃的样子说：“小小的孩子不
能有这种玩具，因为说不定，他会误伤自己的……对吗？”他说到此，发现
埃罗塔斯已气得不能自持，向他扑过来。如果再逗他，他会举起双拳向阿波
罗打来的。
“噢，可怕的埃罗塔斯。你可别打死我，快拿走你的箭吧！我真怕你那
双凶狠的眼睛把我吃掉。”
说罢，阿波罗扔下箭筒，逃进了一片小树丛中，哈哈大笑起来。埃罗塔
斯收起了他的箭，但双眉依然紧锁在一起，生气地用牙咬着红红的嘴唇。
这些箭有着奇异的特性：当埃罗塔斯用金箭头射中了一个人，被击中的
人并不会感觉到，但他会深深地爱上随后看见的第一个人，并且以后永远也
不会把他 （她）忘掉。如果他是被铅箭头击中，那么他就会对另一个人——
不管他是谁——感到害怕，并产生强烈的仇恨。埃罗塔斯飞到阿波罗坐着的
地方，搭上一支金箭，径直地射中了他的心脏。随后他又向周围观望，发现
就在附近，有一位妙龄少女札弗妮正躺着睡觉。他用铅箭头射中了她。随后，
他对自己的报复行为感到满意，张开双翅飞走了。
… Page 10…
札弗妮非常不安地醒来，一种莫名其妙的恐惧感油然而生。她拨开树枝，
看到阿波罗正在一边摆弄着那枝箭，一边轻轻地唱着歌。她立即感到阿波罗
很可怕，于是松开了拉着树枝的手，准备重新躲藏起来。但是阿波罗已经看
见了这个漂亮的姑娘，对她的爱立刻涌上了他的心头。他抛下箭迅速地向她
追来，大声喊着：“美人，你站住！你跑什么？我是阿波罗，是我在喊你！”
但吓得疯了似的札弗妮跑得越来越快。
太阳神又喊道：“札弗妮，你听我说，我要娶你为王后，让你生活在奥
林匹斯山上，让你的美丽超过爱神阿佛洛狄忒。让你成为象赫拉一样伟大的
女神……。”
然而他的喊声使她感到更加恐惧不安。她不顾一切地跑啊跑。衣服被荆
棘撕破了，头发也时时被周围树枝挂住，因为它们也想为阿波罗获得爱情而
把她抓住。但没有任何东西能够抓住她。恐惧感为她添上了双翅，使她象风
儿一样迅速地奔跑着。
突然她跑到一条河边。她的父亲就是这条河的河神，但她无权跃入河中。
她绝望地向后面望去，看见阿波罗已经追上来了。他那金黄色的头发，犹如
神圣的光环围绕着他的头。飘拂着，他那双眼睛，如同太阳一样，闪着光芒。
然而札弗妮却被恐怖搞昏了头脑，大声喊道：“父亲，救救我！”
突然她感到自己的双脚钻进了大地，一个什么硬硬的东西渐渐地把她掩
盖起来，她的双手变成了树枝。阿波罗赶到河边时，札弗妮已经不见了，只
有一棵深绿色枝叶繁茂的美丽小树挺立在河边。她的父亲听到她的呼救声，
搭救了她。惆怅迷惘的阿波罗，折断了一根树枝，做成了一个花环戴在头上，
并说：“从现在起，我要永远戴着你。你树上每个树枝的价值将超过世界上
全部黄金的价值。”
从那时起，人们就给胜利者以及荣立功勋的人戴上最珍贵的象征物——
月桂树枝编成的花环（桂冠）。
王延生译
… Page 11…
关于太阳神、月亮神、风神的故事
＇欧洲＇
有一个国王和王后，他们生了三个女儿和一个儿子。有一回，国王和王
后出门去巡视他们的王国，叮嘱儿子好好照看三个妹妹。儿子答应了，国王
和王后坐车出了宫殿。
第二天正中午时分，有人敲着窗户喊道：“杨科、杨科，年轻的王子，
把你的大妹妹嫁给我做妻子吧！”这是太阳神。王子叫来大妹妹，问她：“妹
妹，你想出嫁吗？”
“当然想啦！”妹妹回答说。“那就走吧！”杨科边说边领着她走到窗
旁，两手抱起她，从窗口交到太阳神手里。太阳神安排她坐到太阳车上便回
家去了。
到了傍晚时分，又有人来敲着窗户喊道：“杨科，杨科，年轻的王子，
把你的二妹嫁给我做妻子吧！”这是风神。杨科把二妹妹叫来问她说：“妹
妹，你想嫁人吗？”
“当然想啦！”二妹妹回答说。“那就走吧！”杨科说着抱起她，从窗
口将她交给了风神。风神把她搁在翅膀上，便带着她回家夜里又有人来敲窗
子，喊着：“杨科，杨科，年轻的王子，把你最小的那个妹妹嫁给我做妻子
吧！”这是月亮神。杨科把小妹妹叫来，似乎知道她也会乐意出嫁，便二话
没说，把她从窗子口递给了月亮神。月亮神拉着小公主的手，沿着银桥带她
回家去了。
当父母亲回到宫里，不见三个女儿时，便问杨科，他们的女儿们在哪儿。
“我把她们三个全嫁出去了。”杨科回答说。
“我的上帝！”国王和王后都惊叫起来，“你把她们嫁给谁了？”
“我把大妹妹嫁给了太阳国王，二妹妹嫁给了风王，小妹妹嫁给了月亮
国王，也就是月亮神。”
“你把她们嫁给了这么荣耀的国王？太好了！”国王说，他对儿子的做
法表示满意。只是王后心里有点儿难受，因为没有亲手为女儿们操办婚礼。
过了一段时期王子对国王说：“父亲，我去探望一下妹妹，好知道他们
生活得怎么样。”“既然你想去，我也不拦你，你可藉此了解世界，增长见
识。祝你走运，亲爱的儿子！”父亲说。连母亲也没拦他，于是杨科便上路
了。
他在广阔的荒原上和浓密的森林里跋涉了好些时日。有一天，终于走到
了一块大草坪上。坪里尽是白乎乎的死人骨头，“什么恶魔把你们害了呀？”
杨科拾起一个头盖骨，自言自语地轻声说。“是大力士女郎，美丽的乌利安
娜！”头盖骨回答说。
“干吗要把你们杀了呀？”——“我们的国王想要娶她为妻，可又征服
不了她，结果让她用自己的宝剑一下把我们大家连我们的国王在内都杀了。”
杨科放下头盖骨，继续朝前赶路。又来到一块大草坪上。又看到满地都
是人骨头。杨科又拾起一个头盖骨说道：“什么恶魔杀死了你们？”
“是大力士女郎，美丽的乌利安娜。我们的国王想娶她为妻，可又征服
不了她。”头盖骨回答说。
杨科放下头盖骨，继续赶路。来到第三块草坪上，这儿象木头块似的躺
… Page 12…
满了一具具尸体。他弯下腰来，听到一个尸体喃喃地说：“大力士女郎，美
丽的乌利安娜杀了我们。我们的国王想娶她为妻，可是没能征服她。”
“那个美丽的乌利安娜住在哪儿？”
“在大盆地那边的大理石宫堡里。”死者回答完毕闭上了眼睛。杨科继
续朝前走，他穿过大盆地，看见那座大理石宫堡耸立在面前。他大胆地走了
进去，一直走到一间房子里面，不见一个人影，只见一把宝剑挂在墙上，还
不时地从剑鞘里跳出来。“既然你想跳，就跳到我这儿来吧！”杨科说着抽
出那把沉重的剑，并将自己的那一把挂在墙上，而将墙上的那一把配在自己
的腰上。他刚将宝剑插进鞘里，美丽的乌利安娜便走进了大厅。他们互相鞠
躬问好，美丽的乌利安娜问道：“你为什么来到这里？”
“我是来和你搏斗的！”杨科回答说。
“你既然这么勇敢，那咱们就来斗一场吧！”大力士女郎嚷道。她跳到
墙跟前，拔出剑来，但她没有注意到，这剑不是她的，她向杨科冲去；杨科
拔出原属于乌利安娜的那把剑，轻轻一挥，便把乌利安娜的剑挑得飞出老远。
“看得出来，你的力气比我的大，”美丽的乌利安娜说，“你就留在我这儿
吧！”杨科很中乌利安娜的意，便在宫中留下了。
乌利安娜拉着杨科的手，领着他参观了十二个房间，真是一间比一间漂
亮。然后又用她最好的饭菜招待了他。他们在一起幸福地生活了好几天，杨
科忘了探望妹妹们的这回事，在美丽的乌利安娜身旁他把一切都忘了。可是
有一天，乌利安娜对他说：“我亲爱的杨科，我得留下你孤独一人，可是很
快我就会回来的。这是开十二间房子的钥匙，你哪间房子都可进去，可就是
别到那第十三间房子里去，否则你我都要遭大难。”说完之后就抛下杨科走
了。杨科象丢了魂似的愁眉苦脸地从这间房走到那间房里。到第三天，他便
对一切都感到厌烦了，在无比烦恼之中，他想起了第十三间房子。他好奇心
重，拿起钥匙，打开了第十三间房子的门，只见里面躺着一条捆了三道铁圈
的龙。
“谁把你锁在这里？”杨科问道。“我把一切都告诉你，可是求你大发
慈悲，从最后那只桶里舀一点儿葡萄酒给我，我快渴死啦！”善良的杨科给
它端来了一杯葡萄酒，恶龙刚喝下那杯酒，它身上的铁圈便掉下来一个。
“你已经给了我一条命。”恶龙对杨科说，又求他再给一杯酒。等杨科
刚一满足它的第二个愿望，又从它身上掉下第二个铁圈，“你给了我第二条
命。”龙说，“你再给我一杯酒，我就把一切都告诉你。”杨科要是稍微有
点心眼儿，琢磨琢磨它为什么老要酒喝，就不会再给它端酒了。可是他什么
也没想到，所以又给了它第三杯酒。恶龙刚把第三杯酒喝下去，身上的第三
个铁圈掉了下来。就在这一刹那乌利安娜走了进来。恶龙哈哈大笑，一把抓
住美丽的乌利安娜。还没等杨科醒悟过来，恶龙便带着乌利安娜骑上一匹神
马消失得无影无踪了。这时杨科才明白，原来上了恶龙的当。他痛哭着，埋
怨自己，可是一切都白费力气。他离开了宫堡，又踏上去妹夫太阳神家的路。
暗自期望着能在他那里打听到点什么。他走了好久好久，一直走到这位太阳
国王家里。太阳神不巧没在家，可是王后，杨科的妹妹却非常高兴地接待了
他。向他询问父亲和母亲的情况，直到太阳神回到家里。
“我觉察出家里有个人，谁来咱家了？”太阳国王问道。
“这是我哥哥啊！”妹妹说。
“原来是你哥呀，那就是我的大舅子啊！”太阳神说罢立即对杨科表示
… Page 13…
了欢迎。吃晚饭的时候，杨科问及乌利安娜的情况，太阳神对她一无所知，
打发扬科去问他的弟弟——月亮神。
二妹和月亮神也非常高兴地迎接了杨科。当他向他们述说了一切，并向
他们打听乌利安娜的情况时，月亮神回答他说：“我没见到她，你最好还是
问问风神，他对每个角落都很熟悉。跟我来，我指给你看在哪儿可以找到他。”
杨科稍微喘了口气，便又上路找妹失去了。他在半路上就遇见了风神。他们
互相问候之后，杨科便把自己的不幸告诉了他，问他是不是知道美丽的乌利
安娜的下落。“我知道，”风神说，“火龙把她关在火宫里，美丽的乌利安
娜必须从早到晚地为他干活，一辈子用开水来为他洗洗涮涮，”杨科谢谢了
他，问他怎样才到得了火龙那里。“跟我来，等我们养养神喘过气来，我便
给你一匹马，你骑着它到那里去。”风神对他说。杨科和妹妹问长问短地聊
了一会儿之后，便坐上风神妹夫给他的马告别离去。马儿把他带到火龙的火
宫那里，他的乌利安娜正在一口井旁用开水洗衣服。杨科高兴得嚷了起来，
他跳下马，一把将乌利安娜拽上马背，带着她扬鞭就跑。可是又有什么用呢，
火龙的马跑得比风还要快啊！
火龙刚刚吃过午饭，正在休息，突然听到他的马在嘶鸣和磨蹄子。“你
干吗要打扰我？”火龙嚷道，“你难道没有贵如金子的干草和葡萄酒般的饮
料？”
“我倒是有贵如金子的干草和葡萄酒般的饮料，可是美丽的乌利安娜跑
啦！”马儿回答说。恶龙象挨了一颗子弹似的跳了起来，可是马儿对它说：
“再睡一个钟头的觉，再抽一个钟头的烟，我们也能追上他们。”恶龙放心
了。它睡了一个钟头的觉，又抽了一个钟头的烟，然后才坐上它的快马。这
马一开跑，没多久就追上了杨科。恶龙从他身边把美丽的乌利安娜夺过来说：
“我本可以把你撕成碎片，但你放了我出来，已经给了我一条命。你要是再
敢跟我捣乱，我可不会再送给你第二条命的！”还没等杨科回答它的话，它
便带着乌利安娜从杨科眼前消失了。杨科哭着回到妹夫们那里，又来求他们
出主意。
“我亲爱的兄弟，”风神说，“你要是想从恶龙那儿把美丽的乌利安娜
救出来，你得有一匹比它的马跑得更快的马，否则的话你永远也逃不出它的
魔爪。”
“我到哪儿去找到这样一匹马呢？也许全世界也找不出这样一匹马
来。”杨科说着直叹气。
“你可以得到这样的马，可是你得去见一个丑八怪老巫婆，由她喂着和
恶龙的快马同胎生出来的马。你在她那里得完成她交给你的一切任务。好多
不怕死的人都到她那儿去闯过，可是一个个都事败身亡。”“管它身亡不身
亡哩！我偏要去！”杨科坚决地说。妹夫们知道拦也拦不住他，便给了他三
根棍子上路。太阳神给了他一根金棍，月亮神给了他一根银棍，风神给他一
根空心棍。并对他说：“你什么时候需要我们，便把一根棍子插到地上，我
们中间的一个立即会出现在你面前。”杨科谢谢了他们，正准备要去，风神
对他说：“亲爱的杨科，你要是自己走去，走上一年也到不了那里。在这期
间你的乌利安娜就得受尽折磨。坐到我的翅膀上来吧！我们飞快就能到达那
里。”杨科高兴地听从了他的话，风神载着他越山过岭，漂洋渡海，一直来
到丑八怪老巫婆的院子门前。杨科进了院子门，看见老巫婆正待在院子里。
“你在这儿找什么？”她冲着他吼了一声。
… Page 14…
“想找点活儿干。”杨科回答说。
“找活儿？你会放马吗？”老大婆问他，还用她那恶毒的目光从头到脚
地打量他。“怎么不会呢？我会！”