°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²úÉúÒ»¸ö·Ç¿·ÇÂíÖ®³Æºô£¬´ËµãϽڽ«ÔÙÂÛ¼°Ö®¡£¡¡
¡¡¡¡ÓÉÓÚ¶ÔÕâÑùÒ»¸ö¼«¹ØÖØÒªµÄÀúÊ·½×¶Îȱ·¦ÊµÇе͍Ò壬¹Ê³ÉΪÑо¿Î÷·½ÀúÊ·µÄÀÛ׸¡£ÒÔ²¼ÂÞ´ú¶û½ÌÊÚΪÀý£ºËûµÄ¡¶ÊÀ½çÎÄÃ÷Óë×ʱ¾Ö÷Òå¡·£¨´ËÊéÔÃû¡¶15ÖÁ18ÊÀ¼ÍµÄÎïÖÊÎÄÃ÷¡¢¾¼ÃºÍ×ʱ¾Ö÷Òå¡·£¬Éú»î¡¤¶ÁÊ顤ÐÂÖªÈýÁªÊéµê1993Äê³ö°æÁËÖÐÒë±¾¡ª¡ª±à×¢£©ÓÐÈý¾Þ²á£¬ÑóÑó°ÙÍò¶à×Ö£¬ÒýÖ¤¾ÙÀýÖ®·á¸»¿Éν¿Õǰ¡£Ö»ÊÇÆäÖøÊéÖ®×ÚÖ¼£¬ÄË¡°×«Ð´Ò»²¿Ò»°ãµÄ¾¼ÃÊ·¡±£¬³ÊÏÖÆä¡°Æ·ÀࡢģÐͺ͹淶¡±¡£ÔÚ´ËǰÌá֮ϣ¬Ëû½«²ÄÁÏ×ݺáÇúÕÛÈÝÄÉÓÚһ¯¡£ÀýÈç˵¼°³õÆÚµÄ֤ȯÊг¡ÔòÂ×¶Ø¡¢°¢Ä·Ë¹Ìص¤¡¢°ÍÀèÒ»ÆëÐðÊö£¬Í¨¹ý¿çÊÀ¼ÍµÄÑØ¸ï£¬²»½ö½»Ò×ËùÔڵĽ¨ÖþÎïºÍµØÍ¼ÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬¶øÇÒº°Âô¹ÉƱµÄ¿ÚÓïºÍÁãÊÛ¿§·Èͯ×ӵIJå×ìÒ²¼ÇÈëÊéÖС£ÓÚÊÇ´ÔËéÔÓÎߣ¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ£¬¿ÉÒÔ¹©ÏÐϾʱ·ÔÄ£¬È´ÄÑÄÜÔÚÑо¿×ʱ¾Ö÷ÒåʱÌá³öÄÏÕ롣벡ÔÚʲôµØ·½ÄØ£¿µ«ÊÇËùνµÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÕßÕæÓÐÈçÂí¿Ë˼¼°¶÷¸ñ˹ËùÑÔ£¬³öÏÖÓÚÒ»¸ö¡°×ʱ¾¼ÒµÄʱ´ú¡±£¨capital£ist¡¡era£©£¬Óë·â½¨Éç»áÏàÛø£¬µ±ÖÐÎÞËù²»°ü£¬²»ÄܽöÒÔ¡°¾¼ÃÊ·¡±ÃûÄ¿¸ÅÀ¨Ö®¡£½ñÈÕÎÒÃÇÊ×ÒªÖªµÀµÄ£¬ÊÇÆä×éÖ¯Ðγɵľ¹ý£¬×¢ÖØÆä¶¯Ì¬£¬¶ø²»ÔÚÆäÒѳɶ¨¹æºó֮ƷÀ༰ģÐÍ¡£¡¡
¡¡¡¡µ±È»²¼½ÌÊÚ²¢²»ÊDz»ÖªµÀ´ËÊ¡£Ëû×Ô¼ºÔøËµ£º¡°Êµ¼ÊÉÏ£¬Ã¿¸ö¸ù¾Ý¾Éʽ×éÖ¯Ö®Éç»áÒ»¿ª»õ±ÒÖ®ÃÅ£¬³ÙÔç±ØÊ§È¥ÆäÐèҪ֮ƽºâ£¬´ÓûÓÐÊʵ±¿ØÖƵÄÁ¦Á¿ÖзųöÀ´¡£ÐµĽ»»»·½Ê½²úÉú¶¯Ò¡µÄÁ¦Á¿£¬ÊǶÔÉÙÊýÈËÓÐÀû£¬¶ø¶ÔÆäËûÈ˲»Àû£¬Ã¿Ò»¸öÉç»áÊܴ˳å»÷£¬¶¼»á³öÏÖ¡®ÀúÊ·ÐԵġ¯ÐÂÒ³¡£¡±ËûҲ˵£º¡°×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®³É¹¦¶ËÔÚËüÓë¹ú¼Ò»¥ÎªÒ»Ì壬Ëü±¾Éí¼´³ÉΪ¹ú¼Ò¡£¡±ÈôÊÇÈç´Ë£¬ÔòÆä²»µ¥½öΪ¾¼ÃÊ·£¬¸ü¼æÎª¾üÊÂÊ·¡¢ÕþÖÎÊ·¡¢Éç»áÊ·ºÍ˼ÏëÊ·¡£µ±ÖС°·³öÐÂÒ³¡±µÄÇéÐΣ¬ÓйýÓÚÐÂϵͳµÄ¹æ·¶¡£¡¡
¡¡¡¡±¾ÊéÖø¸å֮ǰ£¬×÷ÕßÒàÔø·ÔÄʱÏÂÁ÷ÐÐÒÔ×ʱ¾Ö÷ÒåΪÏÎÃæÖ®Êé¼®20ÓàÖÖ¡£Ëä˵¿ª¾íÓÐÒæ£¬×ÜÓÐÆô·¢½èÓÃÖ®´¦£¬µ«ÊǶÔÎÒÃÇ¿ÌÏÂÓ¦µ±×¢ÒâµÄÎÊÌ⣬¹ØÏµÈ´²»Éî¡£Ò»°ãµÄͨ²¡£¬Ö»¶Ô¿ÌÏÂ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ¡°ºÃ¡±¡°»µ¡±Ìá³öÒâ¼û£¬È±·¦ÀúÊ·Ö®×ÝÉî¡£¸ù¾ÝÉÏÊö²¼ÂÞ´ú¶ûÖ®Òâ¼û£¬×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®Õ¹¿ª¼ÈÔÚ¸÷¹ú²úÉú¾çÁұ仯£¬ÔòÑо¿×ʱ¾Ö÷Òå֮רÊéÓ¦µ±¸ù¾ÝÆä³åÍ»µÄÇéÐηֹúÂÛÁС£¿ÉÊÇÆù½ñÕâÑùµÄÊé¼®±»ÎáÈË´¥Ä¿ÕßÉÐÖ»Ò»²¿£¬¶øÆä³ö°æÖÁ½ñÒÑ60Äê¡£ÓÖ²¼Êϼû½â£¬ÎÒÃÇÎÞ·¨ÈÏΪ²»ÕýÈ·£¬µ«Âí¿ËË¼Öø×÷Ö®ÕûÌåÒ²¿ÉÒÔËãÊǶԲ¼ÂÞ´ú¶û½ÌÊÚÌá³öÖ®³åÍ»µÄÒ»ÖÖÖ¸Ôð¡£ÈçºÎ²Å¿ÉÒÔ³ÉΪ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÉúÀí¼Ò£¿³ýÁËÒÔÉÏΤ²®ÔÚËûÊéÖÐżȻÌá¼°·¨ÖÆÖ®ÖØÒªÍ⣬ÆäËûÖØÊÓ·¨ÂÉÓë×ʱ¾Ö÷ÒåÕ¹¿ª¹ØÏµµÄרÊ飬ҲֻÓÐÒ»²¿¶øÇÒÐðÊö¼òµ¥£¬Ö»ÓÐÀíÂ۵Ĵó¸Ù£¬È±·¦ÊÂÀýÖ®ÒýÖ¤¡£¡¡
¡¡¡¡ËùÒÔÔÚ20ÊÀ¼Í֮ĩÆÚ£¬ÎÒÃÇÏ£Íû¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå×÷Ò»¸ö¸ÅÂԵĻعËÓëǰհ¡£Õâ¸öÖØÒªµÄ¹¤×÷£¬ÈÔÂäÎÒÃÇ×Ô¼ºÊÖÖС£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
ÒÔÖйúΪ±¾Î»µÄ¿¼ÂÇ
¡¡¡¡½ñÈÕÖйúµÄ¶ÁÕßÃæÁÙ×ʱ¾Ö÷ÒåÕâÒ»ÃûÄ¿£¬»¹±ØÐ뿼Âǵ½£º¡¡
¡¡¡¡Ëùν×ʱ¾Ö÷ÒåÌåÖÆÊÇ·ñÔøÔÚÖйú²úÉú£¿Èç¹ûÎ´ÔøÔÚÖйú²úÉú£¬ÊÇ·ñÏÖÔÚÈԿɼ°Ê±ÌíÖÆ£¬ÓÖ£¬ÍòÒ»ÓëÖйúµÄ¹úÇé²»ºÏ£¬ÊÇ·ñÓпÉÒÔ³äÈûµÄ´úÌæÎïÆ·£¿¡¡
¡¡¡¡´ð¸´µÚÒ»ÎÊÌâ֮ǰ£¬ÎÒÃDZØÐ뿼Âǵ½×ʱ¾Ö÷ÒåÊÇÒ»ÖÖ»®Ê±´úµÄ×éÖ¯ÓëÔ˶¯£¬Ç£É淶Χ¼«Îª¹ã·º£¬ËùÒÔÆä¶¨Ò屨Ï൱ÏÁÕ£¨¿´À´ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖËÆ·Ç¶øÊǵÄ˵·¨¡£ÒòΪÆäÇ£Éæ¼«¹ã£¬ËùÒÔÔÚÈËÀàÀúÊ·ÖÐØ¨ÊÀ¼Í¶ø¿çº£ÑóµÄ²úÉú£¬Ö»´ËÒ»´Î¡£Æä¶¨ÒåÒ²±Ø°üÀ¨Æäרһ¶ÀÌØµÄÇéÐΣ¬¶ø²»Äܹ㷺ÁýͳµÄÓëѰ³£Ëù¼ûµÄÊÂÌå²¢ÂÛ£¬²ÅÄܱíÏÖÆäΪһÖÖ֪ʶºÍÒ»ÖÖÔ˶¯£©¡£×ʱ¾Ö÷Òå¶ÔÊÀ½çÎÄÃ÷Ö®¹±Ï×£¬¿ÉÒÔ´Ó²úÒµ¸ïÃü£¨Industrial¡¡Revolution£©µÄ³ÉЧÀ´¿´¡£Ò»Î»×¨¼ÒµÄÑо¿£¬ÆùÖÁ19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬ÊÀ½çÉÏÖ»ÓÐÎå¸ö¹ú¼Ò£¨Ó¢¡¢ÃÀ¡¢¼ÓÄôó¡¢ÈðÊ¿¼°ºÉÀ¼£©Æ½¾ùÿÈËÒ»ÄêÊÕÈë´ïÃÀ½ð200Ôª£¨1952ÖÁ1954Äê¼äµÄ¼ÛÖµ£©»òÂԸߵij̶ȡ£ÓÖȫŷÖÞ¼°È«±±ÃÀÖ޺ϼƣ¬Æäƽ¾ù²»¿ÉÄܱÈ150ÃÀÔª³¬¹ýÉõ¶à£¬Ò༴Óë½ñÈÕÒ»°ãÇî¹úÏàÈ¥²»Ô¶¡£½ñÎôÏà±È£¬ºÎµÈÐüÊ⣡Âí¿Ë˼ËäδÓá°×ʱ¾Ö÷Ò塱ÕâÃû´Ê£¬ËûºÍ¶÷¸ñ˹Òà³ÐÈÏ¡°×ʱ¾¼Òʱ´ú¡±Ö®À´ÁÙ¶ÔÅ·Ö޷⽨Éç»á´øÓиïÃü³É·Ö¡£²¢ÇÒËûÔÚ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÚÈý¾íÀï˵Æð£¬ÔÚ¡°×ʱ¾¼ÒÉú²ú·½Ê½¡±Ö®Ï£¬×ʱ¾¼Ò¼ÌÐø´æ»ý×ʱ¾£¬±Øµ¼ÖÂÉú²úʱͶÈë³§·¿»úÆ÷Ö®³É±¾±ÈÀý½Ï¹¤×ʲ¿·ÖΪ¶à£¬³¤ÆÚÒÔºó±Øµ¼ÖÂÀûÈóϵø£¬¹¤ÈËʵ¼Ê¹¤×ÊÔö¼Ó¡£ÕâÖÖÇéÐÎÒ²ÓëǰÊö¹¤ÉÌÒµÏȽø¹ú¼ÒÈËÃñÉú»î³Ì¶ÈÌá¸ßµÄÇéÐηûºÏ£¬¿É¼ûµÃ×ʱ¾Ö÷ÒåʹÈËÀàÉú»îµÄÖÊÁ¿·¢Éú¸Ä±ä£¬Ëü±ØÔøÔÚÀúÊ·ÉϲúÉú´ó¹æÄ£»·¾³Ö®Í»ÆÆ£¬¶øÇÒ²»¿ÉÄæ×ª£¬Òà¼´Í»ÆÆÖ®ºó£¬ÖÁ½ñÉÐδÄÜÖ÷¶¯µÄ»ò±»¶¯µÄ¾í»Øµ½ÒÔǰµÄÐÎÊÆÀïÈ¥¡£¡¡
¡¡¡¡´ÓÕâÖÖÌØÊâµÄÇéÐο´À´£¬×ʱ¾Ö÷Òå²»¿ÉÎ½ÔøÔÚÖйúÉú¸ù£¬×·ÂÛÃÈÑ¿£¬¸ü̸²»ÉÏ¿ª»¨½á¹ûÁË¡£¡¡
¡¡¡¡µÚÒ»£¬³ÆÖйúÉÐδÓëÎ÷·½´ó¹æÄ£½Ó´¥Ç°Ö®ÌåÖÆÎª¡°·â½¨¡±£¬¼´ÓëÊÂʵ²»·û¡£Âí¿Ë˼ºÍ¶÷¸ñ˹µÄ¡¶¹²²úµ³ÐûÑÔ¡·Ö¸³öÎ÷·½ÊÐÃñ½×¼¶Éç»á£¨bourgeois¡¡society£©ÊÇÓɷ⽨Éç»áÖÐÃÈÑ¿£¨sprout£ed¡¡from¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡feudal¡¡society£©¡£½«feudalÒë×÷ÖÐÎĵġ°·â½¨¡±£¬²¢²»ÄÜÍêÈ«ÎǺϣ¬µ«´óÖÂÎÞ°£¬²¢²»ÊǴ˼äÕùÂÛµÄÖ¢½á¡£¸ù¾Ýר¼Ò¿¼¶©£¬Î÷·½µÄfeudal¡¡systemÈ·ÓëÖйúÖ®·â½¨¹²ÓÐÒÔÏÂÌØµã£º£¨Ò»£©ÍþȨ·ÛË飨fragmentation¡¡of¡¡authority£©¡£¼ÈΪ·â½¨Ôò±ØÁÑÍÁ·â飬¶ø¹«ÆÍ²»Äܽ«´ó¿é½®ÓòÈ«²¿¿ØÖÆÓÚ±¾ÈËÊÖÖУ¬ÊƱØÖ´ÐС°´Î²ã·â½¨¡±£¨subinfeudation£©£¬Ê¹±»·âÕß³¤¾ÃΪ·ªÀ飬½á¹ûÊǵط½Éϵľ¯²ìȨÓë²ÆÕþȨÈÕ½¥ÐÛºñ£¬ÖÕ¼¯µØ·½·ÖȨ֮´ó³É¡££¨¶þ£©¹«ÖÚÊÂÎñ±ä³É˽È˲úÒµ£¨public¡¡affair¡¡beingprivate¡¡domains£©¡£ÒòΪ·âÒØÍ¸¹ýÒÅ´«ÓÀΪ×ÓËï³Ð¼Ì£¬ÊƲ»ÄÜÂòÂô¡£·ñÔòÒ»ÈνðÇ®½Ó´¥£¬Á÷¶¯ÐÔ´ó£¬Ôò·â½¨ÌåÖÆÍ߽⡣ͬʱÕâ×éÖ¯Ò²Ö»ÄÜÈÎÐÐÕþϵͳÍÐÉíÓÚ˽ÈËÖ®´ÓÊô¹ØÏµ£¬Èç´ËÒ»À´£¬Õþ¸®ÎÞÒì˽ÈË·¨Í¥£¬³é˰ÓëÄÉ×âÏàÌá²¢ÂÛ£¬µØ·½ÏòÖÐÑëµÄ½É½â¼´Îª½ø¹±¡£Å·Ö޷⽨ÁìÖ÷ËùϽ֮µï±¤¼´ÎªÆäÕþ¸®£¬µØÏ²㼴Ϊ¼àÓü¡££¨Èý£©ÎäÊ¿´«Í³£¨warrior¡¡tradition£©£ºÔÚÕâÖÖ¾ÖÃæÏ²»ÄÜÎÄÎä·Ö;£¬Õû¸öÕþ¸®ÊƱØÎªÊÀϮ֮¾üÕþ¸®¡£¡¡
¡¡¡¡¿ÉÊÇÏñÃ÷ÇåÕâÑùµÄ´óµÛ¹úÖØÎÄÇáÎä¡¢ÖÐÑ뼯Ȩ£¬ËùÓеķ¨ÖÆÈ«¹úÒ»ÂÉ£¬»ÊµÛÏòÈ«Ãñ³é˰£¬·²ÓÐÖ°ÄܵĹÙλ²»ÄÜÒÅ´«£¬³ýÁË»Êλ֮Í⣬ÄÜÒÅ´«Ö®¾ô¼¶ÔòÎÞʵȨ¡£ÍÁµØ¿ÉÒÔ×ÔÓÉÂòÂô£¬Éç»áÁ÷¶¯ÐÔ´ó£¬ÕâÖÖÖÖÌØÉ«ÕýÓëÉÏÁз⽨ÇéÐÎÍêÈ«Ïà·´¡£Å·Ö޵ķ⽨ÆðÓÚÈÕ¶úÂüÃñ×åÖ®ÄÏÇÖ£¬ÒÔÆäÌØÓеIJ¿Âä×éÖ¯ÓëÂÞÂíµÛ¹ú²ÐÓàµÄ´«Í³ºÏ²¢¶ø³ÉΪһÖÖʵÓõÄϵͳ¡£Î©Æä×éÖ¯½á¹¹¼òµ¥£¬È±·¦µ¯ÐÔ¼°¿ÉÕÛ³åÖ®´¦£¬¹ÊÎÞ·¨µ£³Ð±ä̬£¬²ÅÔÚÈË¿ÚÔö¼Ó¡¢½»Í¨·¢´ï¡¢»õ±ÒÁ÷ͨµÄÌõ¼þÏ£¬±»Ð³±Á÷ɨµ´ÎÞÓà¡£ÖйúµÄ׍֯Õþ¸®¹ÙÁÅϵͳ×ÔÓÐËüµÄȱµã£¬È»¶øÔÚ²»¿ªË¾·¨¶ÀÁ¢Ö®ÃÅ£¬²»ÈÃÉÌÈ˹ý¶Ȩ̀ͷµÄÌõ¼þÏ£¬Ó¦¸¶ÄÚ²¿Ö®±ä̬£¬ÈÔ´ÂÓÐÓàÔ£¡£¼´Ê¹Óö×Å´ó¹æÄ£Ö®Ãñ±ä¼°Òì×åÈëÇÖ£¬×î²îµÄ½á¹û²»¹ýÊǸĻ»³¯´ú£¬Ò»ÇÐÖØÀ´£¬Óò»×ž³£ÔÚÉç»áÉÏ×÷±¾Öʵĸü¸ï¡£Óɴ˿ɼû¶«Î÷ÌåÖÆÖ®²»Í¬ÓÐÈçÏöÈÀ£¬ÎÞ´Ó²¢ÎªÒ»Í¾¡£¡¡
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬¡¶¹²²úµ³ÐûÑÔ¡·ÀïÃæËµ¼°¡°½»»»¹¤¾ßÓëÉÌÆ·µÄÔö¼Ó¡±£¨the¡¡increase¡¡in¡¡means¡¡of¡¡exchange¡¡and¡¡in¡¡modities£©Ò²ËãÊÇ´Ù³ÉÊÐÃñ½×¼¶Éç»áµÄÌõ¼þÖ®Ò»¡£Õ¾ÔÚÅ·ÖÞµÄÁ¢³¡£¬ÆäËùν¡°½»»»¹¤¾ß¡±ÊƱذüÀ¨ÐÅÓÃÖ¤¼þÈç»ãƱ¡¢Ìá»õµ¥¡¢±£ÏÕµ¥¡¢È¡¿îƾ¾ÝµÈ£¬Ò²ÊƱشýµ½ÐÅÓø߶ÈÕ¹¿ª£¬º£ÉϵÄóÒ×Ó뺣Ê·¨Í¥µÄ×éÖ¯ÒÑÓÐÌõÀí£¬²ÅÄÜÆÕ±éÓÐЧ¡£ÖйúÉç»á¼ÈûÓн«Ë½È˲ƲúȨ¹Ì¶¨£¨ÏêϽڣ©£¬¾Í²»ÄÜÓëÂí¶÷ËùÐðÏàÌá²¢ÂÛ¡£¡¡
¡¡¡¡²»ÉÙÖйú×÷¼Ò½«¡°ÉÌÆ·¾¼Ã¡±ºÍ¡°½ðÈÚ¾¼Ã¡±¶Ôµ÷ʹÓ㬲¢ÇÒÔÚʹÓÃÕâЩÃûĿʱ£¬Ç¿µ÷ÖйúÔÚͬһʱÆÚÄÚ¹úÃñ¾¼ÃÒÑÏÖ´ú»¯¡£¿ÉÊǶÁÕßÎñ±ØÈÏÇ壺Öйú֮ʹÓûõ±Ò£¬ÀúÀ´½ÏÎ÷ŷΪÏÈ¡£µ«Æä»õ±ÒÊÇÒÔ¼ú½ðÊôΪ֮£¬²»ÒÔ´ó×ÚÉÌÒµ¼°Ô¶¾àÀëµÄÉÌÒµ×÷¾ÓªÖ®¶ÔÏó£¬ÓëÅ·ÖÞ¹ó½ðÊôµÄ»õ±ÒʵΪÁ½´óϵͳ¡£ÖйúÖ®ÐÐʹֽ±ÒÓȽÏÎ÷ŷΪǰ¡£µ«ÊǾ¹ýÕþ¸®Àú´úÖ®ÀÄ·¢£¨Ò༴²»¹Ë˽È˲ƲúȨÀû£¬Ò²Îª×èÈû×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®Õ¹¿ªµÄÒ»ÖÖÕϰ£©£¬ÒÔÖÂÐÅÓýôËõ£¬²»ÄܹÄÀøÆäÆÕ¼°»¯¡£ÖйúÔÚÃ÷Ä©ÒÔÀ´ÆÕ±éʹÓÃËéÒø£¬µ«°×Òø¹©Ó¦ÓÐÏÞ£¬Ò»°ãÈ˸´ÓÃÒÔÔìÆ÷Ãó£¬×÷×°ÊΣ¬ÒòÖ®ÉÌÒµÉϵÄÒø¸ù¼«½ô£¬¼ÓÒÔ·¨ÖÆÎ´±¸£¬ÒÑ´æ»ýÖ®×ʱ¾ÒàÎÞ´Ó¼ÌÐø¿ª·ÅÓëÀ©³ä¡£ÓÖÊÜѪԵ¹ØÏµµÄÀÛ׸£¨ÏêϽڣ©£¬ÆäÇéÐÎҲδ¿ÉÀÖ¹Û¡£ÔÚÕâÖÖÖÖÏÞÖÆÖ®Ï£¬ËùνÖйúµÄ¡°ÉÌÆ·¾¼Ã¡±¼°¡°½ðÈÚ¾¼Ã¡±£¬Ó롰ʵÎᄐá±Óë¡°×ÔÈ»¾¼Ã¡±ÊµÔÚ·Ö»²»³öÃ÷ÏÔ½çÏÞ£¬Ò²ÎÞ´ÓÓëÅ·ÖÞÏÖ´ú¾¼ÃÊ·Àï²úÉú´ËÖÖÃûĿʱÏàÌá²¢ÂÛ¡£±Ë·½Ò»°ãũҵµÄ±ÈÖØÐ¡£¬¡°½»»»¹¤¾ßÓëÉÌÆ·Ö®Ôö¼Ó¡±ÓÐÈçÂí˼ËùÑÔ£¬ÒÑ¿ªÊ¼ÔËתǬÀ¤£¬¶øÄÜÔÚÏ൱ÓÚÖйúÃ÷ÇåÖ®¼ÊµÄÒ»¶Îʱ¼äÀï²úÉú±ä¶¯£¬ÖйúÔòÒòÌØÊâ±³¾°£¬Æù19ÊÀ¼ÍÉÐδ¸ÐÊܵ½´ËÖÖ¾¼ÃѹÁ¦¡£¡¡
¡¡¡¡µÚÈý£¬¡°ÃÈÑ¿¡±Ò»´ÊÒ²³öÏÖÓÚÂí¶÷±ÊÏ£¬Ç°ÒÑÑÔ¼°¡£µ«×ʱ¾Ö÷ÒåÈ·ÒÑÔÚÎ÷·½Â䵨Éú¸ù¿ª»¨½áʵ£¬Õâ°µÓ÷£¨metaphor£©²Å½²µÃͨ¡£ÖйúÔÚ×î½ü¼¸Ê®ÄêÄÚÉÐδÄÜÕ¹¿ª¸ß¶ÈµÄÉÌÆ·¾¼Ã£¬Ò»°ã¹úÃñµÄÊÕÈëÒ²»¹Í£ÁôÔÚ¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔǰµÄÇéÐΣ¬ÈôÒªÃãÇ¿¸³ÓèÒ»¸ö¡°×ʱ¾Ö÷ÒåÃÈÑ¿¡±µÄÃûÄ¿£¬Ö»ÄܱÆ×ÅÖйúÒ»°ãµÄѧÕßµ½´¦Ñ°ÃÙÀúÊ·Ö¤¾Ý¡£Ó¢¹úÓëµÍµØ¹ú¼Ò£¨Low¡¡Countries£¬½ñÈÕÖ®±ÈÀûʱ¡¢ºÉÀ¼ºÍ·¨¹ú±±²¿Èô¸ÉСÊÐÕò£©ÔÚ16ÊÀ¼ÍǰºóÒÑÓÐËùν¡°Íâ·Å·Ö¹¤°ì·¨¡±£¨²Î¿¼ÉϽڣ©£¬ÓÉÆóÒµ¼Ò½«Ã«Ö¯Æ·ÔÁϰ¤ÃÅÖð»§µÄÈ¥·ÖÅäÓè¸÷Ö¯¹¤£¬ÔÚ¼ÒÍ¥ÄÚÖÆÔ죬²»É蹤³§£¬µ½Ê±ÔÙ°¤»§ÊÕ¼¯ÖÆ³ÉÆ·¡£Õâ¿ÉÒÔÊÓΪÎ÷Å·×ʱ¾Ö÷ÒåÃÈÑ¿µÄÒ»ÖÖÏóÕ÷¡£×î½ü¼¸Ê®Ä꣬ÒÑÓв»ÉÙѧÕßËÑѰÖйúÃ÷ÇåÖ®¼äÃÞÖ¯Òµ·¢Õ¹µÄ×ÊÁÏ£¬ÓÈÒÔ·ÄÉ´ËùÓÐÀàËÆµÄ°²ÅÅ£¬¼´ÈÏΪÕâÕýÊÇÖйú×ʱ¾Ö÷ÒåÔçÔÚÎ÷·½Á¦Á¿Áè¼Ý֮ǰ£¬ÒÑÓС°ÃÈÑ¿¡±Ç÷ÏòµÄÖ¤¾Ý¡£Êâ²»ÖªÎ÷Å·ÔÚÖÐÊÀ¼ÍÒÔÀ´¸÷³ÇÕò¶¼×éÖ¯ÓÐͬҵ¹«»á£¬ÆäÉÌÆ·ÍêÈ«ÕÕ¡°·â½¨Éç»áµÄÉú²ú·½Ê½¡±ÖÆÔ죬һÇж¼ÒÀ³ÉÀý¶øÒ»³É²»±ä¡£Í¬Òµ¹«»áÀ嶨µêÖ÷ºÍ¹¤È˵Ä×ʸñ¡¢Ñ§Í½µÄÏÞÖÆ£¬ÓÚÊÇÿһÐÐÒµµÄ³ÉÔ±¾¡ÈëÆä¹æ»®¡£¹«»áҲȷ¶¨ÖÆÔìµÄ³ÌÐòºÍ±ê×¼£¬ÆäËù¶¨µÄ¼Û¸ñ£¬ÎªÒ»°ãÈÏΪµÄ¡°¹«Æ½¡±£¬Ò༴³ýÁËÔÁÏÖ®³É±¾ºÍ±ØÐèÖ®¹¤×ʼ°¾Àí·ÑÓÃÖ®Í⣬²¢ÎÞÀýÍâÖ®Ó¯¿÷¡£¸÷ÐÐÒµÈËÔ±²»µÃ¶îÍâµÄÖÆÔì¡¢±ÕÂô¾ÓÆæ£¬»òÕßÔÚ»õÎïÐÐÏúʱ¼Ó¹¤£¬²»¾°ÆøÊ±ÐªÒµ¡£ÖÁÓÚÀ©´óÃÅÃæ¡¢¼ÓÇ¿×ʱ¾¡¢½éÉÜвúÆ·µÈ×÷·¨£¬¸ü²»¿ÉÄܳöÏÖ¡£ËùÒÔÏÖÔÚ×ʱ¾Ö÷ÒåËùν¡°ÀûÈó¹Ò˧¡±£¬ÁÇó¹ØÏµ¾ö¶¨Êг¡ÐÐÇ飬ÓÉÆóÒµ¼ÒµÄðÏÕ¾«Éñ´ò¿ª¾ÖÃæ£¬ÔÚÖÐÊÀ¼Í¶¼²»Ôø·¢Éú¡£Íâ·Å·Ö¹¤°ì·¨ÎªÍ¬Òµ¹«»áͳÖÎËù²»¼°£¬¹¹³É¾ÉʽÃÅÃæ¼°ÐÂʽÆóÒµ¼äµÄÒ»¸ö¹ý¶É½×¶Î£¬Õâ²Å·ûºÏËùν×ʱ¾Ö÷ÒåÃÈÑ¿µÄ˵·¨£¬Ò²ÔÚÀúʷѧÉÏ·¢ÉúǰºóÏνӵÄÒâÒå¡£Öйú¹¤ÉÌÒµµÄ·¢Õ¹Î´ÓÐÈç´ËÑϸñµÄÏÞÖÆ£¬ÆäËùÔâÓöµÄ×î´ó×è°ÄË˽È˲ƲúȨȱ·¦Ë¾·¨µÄ±£ÕÏ£¬ÒòÖ®×ÝÓÐÍâ·Å·Ö¹¤°ì·¨£¬Ò²²»ÄÜÔÚÀúÊ·ÉÏ·¢ÉúͬÑùµÄ×÷Óᣡ¡
¡¡¡¡µÚËÄ£¬Ëµ²»´ýÎ÷·½×ʱ¾Ö÷ÒåÇÖÈ룬ÖйúÒ²»á»ºÂýµÄÊ÷Á¢±¾Éí¶À´´µÄ×ʱ¾Ö÷Ò壬´¿ÏµÒܶÈÖ®´Ç¡£ÕâÉÐδ·¢ÉúµÄÇé¿ö£¬ÊÇÎÞ·¨Ô¤ÖªµÄ¡£Èô²ÎÕÕ²¼ÂÞ´ú¶û¹Û²ìËùµÃ£¬¼´¿ÉÖª×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®³ÉΪһÖÖÌåÖÆ£¬±Ø¾¹ýijÖÖÍ»ÆÆ£¨breakthrough£©¡£Ò༴¹úÃñ¾¼ÃÉú»î³ÐÊÜÄÚÍâѹÁ¦£¬Ôø¾×÷¹ý¿ÕǰµÄµ÷Õû£¬ÒÔÖ²»¿ÉÄæ×ª¡£±¾ÊéÒÔϸ÷ÕÂËùÊö£¬ÎÞ²»Èç´Ë£¬×ÜÖ®£¬ÓëËù˵×ʱ¾Ö÷Òå²»ÊÜÍâ½çÓ°Ïì¡¢×ÔÈ»·¢Éú¡¢»ºÂýµÄ½øÕ¹³ÌÐòÏà·´¡£¡¡
¡¡¡¡²¼ÂÞ´ú¶ûËù˵×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®³É¹¦£¬¶ËÔÚËüÓë¹ú¼Ò»¥ÎªÒ»Ì壬¸ü͹ÏÔ·¨ÖεÄÖØÒª¡£×ʱ¾¼Ò»òÆä´úÑÔÈËÎñ±ØÈ¡µÃÁ¢·¨È¨£¬ÓÚÊÇ·¨ÂÉÉϵÄÌõÎIJÅÄܱ£ÕÏËù´æ»ýµÄ×ʱ¾¡£Ò²ÒªÓÐ˾·¨µÄÐÖú£¬²ÅÄܸù¾ÝÁ¢·¨¾«Éñ½«ÆóÒµ¼ÌÐøÕ¹¿ªÀ©´ó¡£ÒÔÉÏÖîÏîʹ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ·¢Õ¹³ÉΪһÖÖ×éÖ¯ºÍÒ»ÖÖÔ˶¯¡£ÌÈ·ÇÈç´Ë£¬×ÝÈ»ÔÚÌØÊâÇéÐÎÏ£¬Ä³ÈË¡°ÌïÁ¬¿¤ÏØ¡±£¬Ä³¼Ò¡°»ý×ÊîÒÍò¡±£¬¹ÂÁ¢Ö®²Æ¸»ÎÞ´ÓÒýµ¼ÈºÖڲμӣ¬¸ü²»¿ÉÄܸÄÔìÉç»á¡£¶ø³Æ´ËµÈÀýÍâ¼°ê¼»¨Ò»ÏÖ֮ʼ£Îª×ʱ¾Ö÷Ò壬ֻÓÐÏýÂÒÌýÎÅ£¬×ÝÊÕÐû´«Ö®¹¦Ð§£¬Ò಻ÄÜÔÚÀúÊ·Éϳ¤ÆÚÕ¾µÃס½Å¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
ÖйúδÄܲúÉú×ʱ¾Ö÷ÒåÖ®Ôί
¡¡¡¡ÎÒÃǼÈ˵×ʱ¾Ö÷Òå²»ÔøÔÚÖйú²úÉú£¬µ«ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨È«²¿ÂÆÁв»ÄܲúÉúµÄÔÒò¡£Ò»×ßÊÞÓбðÓÚÒ»·ÉÇÝ£¬Æä¼ä¹ØÏµ×ÅÁ½·½µÄ×éÖ¯Óë½á¹¹£¬²»ÄܽöÒÔ¡°Ã»Óгá°ò¡±×÷Ò»ÇÐÖ®½âÊÍ¡£ÒÔÏÂÌáµ½Á½·½·¨ÖÆÖ®²»Í¬£¬ÓëÆä˵ÊǸÅÀ¨Á˲»ÄܲúÉúµÄÔÒò£¬ÎðÄþ˵ÊÇÔÚÆäÖØµãÉϱ©Â¶×ÅË«·½×éÖ¯Óë½á¹¹µÄ²îÒ죬×÷Ϊ²»ÄܲúÉúµÄÖ¤¾Ý¡£¡¡
¡¡¡¡Åµ×ȼ°ÌÀÄ·Ë¹ÖøÓС¶Î÷·½ÊÀ½çÖ®ÐËÆð¡·£¨ÏêÉÏ×¢ÊÍ£©£¬ÊéÖÐ˵¼°×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÍÆÐУ¬±ØÊ¹Õ®Îñ±»×ðÖØ£¬ºÏͬ±ØÐëÇ¿ÆÈÖ´ÐС£ËûÃÇҲ˵£º¡°²»ÂÛÖ÷ȨËÊô£¬Ö»ÄÜÔÚ°²È«¡¢ÓÐÖÈÐòºÍÔÚ·¨Âɱ£»¤µÄÉÌҵ·Ïß¡¢½»Ò×Êг¡ºÍÆõÔ¼¹ØÏµÖ®Ï£¬ÀûÈó²ÅÄÜÔöÖµ¡£¡±ËûÃDz»½öÒ»ÔÙÉùÃ÷˽È˲ƲúÈ¨Ö®ÖØÒª£¬¶øÇҲƲúȨ»¹Òª¡°ÓÐЧÂÊ¡±£¨effi£cient£©¡£¼´ÊÇÐÐʹÆðÀ´·ÑÁ¦ÉÙ¶øÊÕЧ´ó£¬²»Öµ½´¦±»ÁôÄÑ£¬µ½´¦±»×èÖͶøÔö¼Ó¶îÍâ·ÑÓᣡ¡
¡¡¡¡ÕâÑùÒ»¸öÌõ¼þÈçºÎÄܹ»³ÉΪÊÂʵ£¿¹âÊÇÁ¢·¨Ï꾡»¹²»¹»¡£ÒòΪһÏî·¨ÂÉÐеÃͨ£¬±ØÓС°Éç»áÉÏ֮ǿÆÈÁ¦Á¿¡±£¨social¡¡¡pulsion£©ÎªÖ®×÷Õű¾¡£Ò²¾ÍÊÇʮ֮°Ë¾ÅµÄÇéÐΣ¬ÈËÃñÄܹ»¶øÇÒÔ¸ÒâÕÕÁ¢·¨µÄÌõÎÄÐÐÊ¡£ÆäÌõÎIJ»ÊǺϷ¨£¨legal£©£¨¼´Ò»Ö±ÓгÉÀý¿ÉÔ®£©£¬¾ÍÊǹ«Æ½£¨equitable£©£¨ÖйúÈ˳£ËµºÏºõÇéÀí£©¡£ËùÒÔ·¨¹ÙÈô¿ªÍ¥Ö¸ÕýÒ»¶þ£¬Éõ»òÅÉ·¨¾¯£¬·¢³ö´«Æ±£¬Ìù·âÌõ£¬Ç¿ÖÆÖ´ÐУ¬²ÅûÓÐÀ§ÄÑ¡£ÌÈʹÁ¢·¨ÓëÉç»áÇéÐμ°ÈËÃñÏò±³È«²¿ÏàÎ¥£¬ÀíÏëÓëÏÖʵÔÚ˼ÏëÉϺÍÉú»îÉϲúÉú¾àÀ룬һ°ãÃñÖÚ¶ÁÆäÌõÎÄÓÐÈçÄîÍâ¹úÎÄ£¬ÔòÐв»Í¨£¨inoperative£©¡£ÈçÓ¢¹ú½£ÇŵĽֵÀÒÀÖÐÊÀ¼ÍµÄ¹æÄ££¬¼ÈÕÏÁÓÖÇúÕÛ£¬ÖÁ½ñÒ»°ãÐгµÖ»ÄÜÿСʱ15Ó¢Àï¡£×ÝÓÐһλάеÄÊÐÕþר¼Ò£¬ÒªÔÚ½ÖÍ·ÊúÁ¢Ò»ÖÖʱËÙ70Ó¢ÀïµÄÏÞÖÆ£¬ÎáÈË¿Éν֮×ÔÆÛÆÛÈË¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬ÒªÔÚÃÀ¹ú¸ßËÙ¹«Â·ÉÏÊ÷Á¢Ò»¸öʱËÙ15Ó¢ÀïµÄÏÞÖÆ£¬ÄÄÅÂÓÐÌì´óµÄ±¾Á죬ҲȷʵµÄÕÆÎÕ×ÅÁ˾¯²ìȨ£¬Ò಻¼ûµÃÄܽ«Èç´Ë²»¹Ë¿Í¹Û±³¾°µÄ·¨ÁîÍÆÐе½µ×¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâÓëÒÔÉÏËù˵×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ×é³ÉÓкÎÏà¸É£¿¡¡
¡¡¡¡Åµ×ȺÍÌÀķ˹Ëù˵¡°ÓÐЧÂʵÄ˽È˲ƲúȨ¡±£¬ÒþÔ¼Ö¸³öÉç»áµÄϲã»ú¹¹ÀïÓи÷ÖÖ¾¼ÃÒòËØ£¬Òѵ½´ïÁËÒ»¸öÄܹ«Æ½¶ø×ÔÓɽ»»»µÄ³Ì¶È£¬ÒòÖ®ÕâÑùµÄÒ»¸ö¹ú¼Ò²ÅÄÜÈ«²¿ÓÃÊý×Ö¹ÜÀí£¬ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔÏëÏóÕâ¹ú¼ÒÒѽøÈëÁË×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ¾³½ç¡£ÕâÒ»·½ÃæÓÐÈçÁ½Î»×÷¼ÒËù˵£¬ÊÇ˽ÈË×ʱ¾ÄܼÌÐø²»¶ÏÔö¼¯£¬´ÓÁí·½ÃæËµÀ´£¬ÆäËùÒÔÈç´Ë£¬²»½ö·¨ÂÉÖ®ÌõÎÄÈçÊÇ£¬ÈËÃñÒ»°ãµÄ˼ÏëÒÔ¼°Éú»îϰ¹ßÒ²ÒѽÓÊÜÕ⹫ƽ¶ø×ÔÓɽ»»»µÄÔÔò¡£´ËÖÖÇéÐÎÔÚ´«Í³µÄÖйúÉç»áÀïÆùδ·¢Éú¡£·ÖÎöÄÚÖÐÔί£¬ÊôÓÚ±¾Êé½áÂÛÖ®·¶Î§¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ª¾íʱ¼´ÒªËµÃ÷£¬ÕâÖÖ¡°ÓÐЧÂʵÄ˽È˲ƲúȨ¡±Ö®ÔÔò£¬ÀúÀ´²»ÎªÖйú·¨ÖÆËùÖ§³Ö¡£¡¡
¡¡¡¡Ëγ¯µÄÖììäÄËÒ»´ú´óÈ壬Ëû×¢Ê͵ġ¶ËÄÊé¡·£¬ÊÇΪÒÔºó¸÷³¯´ú¿ª¿ÆÈ¡Ê¿µÄ±ê×¼¡£ËûÔÚ½Î÷Èεط½¹ÙÊ±Ôø·¢²¼¡°ÏþÚÍÐÖµÜÕùÈ¡²úÊ¡±µÄһƪ¹«¸æ¡£ÄÚÖÐÌá¼°¡°ÕÕ¶ÔÀñ¾£¬·²ÈË×Ó²»Ðî˽²Æ£¬¶øÂÉÎÄÒàÓбð¼®Òì²ÆÖ®½û¡±¡£±íÃæ¿´À´£¬´Ë²»¹ýÊÇһλģ·¶¹ÙÁŲ»½ÓÊÜÇ×ÆÝ¼ÒÈËÕù²úµÄËßËÏ£¬¶øÔð³É¸¸ÐÖ×峤µ÷½âÒÔ±£È«¡°·çË×Ö®´¾ºñ¡±¡£µ«¹Ç×ÓÀï¼´±©Â¶ÁË´«Í³¹ÙÁÅ×éÖ¯ÒÔµÀµÂ´úÌæ·¨ÂÉ£¬²»³ÐÈÏ˽È˲ƲúȨµÄÌØÉ«¡£ÎÒÃÇÔÙ¿´Ã÷ĩģ·¶¹ÙÁź£Èð£¬ËûÒ²ÔøÁôÏÂÒ»¶ÎÎÄ×Ö£¬Ìá³öËûÉóÎÊÃñʰ¸¼þµÄ·½Õ룺¡°·²ËÏÖ®¿ÉÒÉÕߣ¬ÓëÆäÇüÐÖ£¬ÄþÇüÆäµÜ£»ÓëÆäÇüÊå²®£¬ÄþÇüÆäÖ¶£»ÓëÆäÇüƶÃñ£¬ÄþÇü¸»Ãñ£»ÓëÆäÇüÓÞÖ±£¬ÄþÇüµóÍç¡£ÊÂÔÚÕù²úÒµ£¬ÓëÆäÇüСÃñ£¬ÄþÇüÏç»Â£¬ÒԾȱ×Ò²¡£ÊÂÔÚÕùÑÔò£¬ÓëÆäÇüÏç»Â£¬ÄþÇüСÃñ£¬ÒÔ´æÌåÒ²¡£¡±Á½ÈËÖ®¼äÏàÈ¥Ô¼400Ä꣬±Ë´Ë¶¼²»¹Ë¼°ÄÚÔڵĹ«Æ½£¨intrinsic¡¡justice£©¡£Ò༴ÔÚ¹ÙÁÅÃæÇ°£¬Ô¸æÓë±»¸æ±¾À´ÔÚÈËÉíÉϵIJ»Æ½µÈ£¬ÒòѪԵ¹ØÏµ¡¢Éç»áÉí·Ý¼°µÀµÂÆ·Öʶø»¥ÓÐÉÏÏ¡£¹ÙÁÅÖØÒªµÄÊDZ£´æÕâÌݼ¶µÄÉç»á¼ÛÖµ£¬¶ø¿ÉºöÊÓËßËÏÖ®ÐÔÖʼ°Ìá³öËßËÏÖ®¶¯»ú¡£»»ÑÔÖ®£¬·¨Í¥Éó°¸Ô²»ÊÇΪÃñ·þÎñ£¬¿ÉÒÔÖð¸ÇéµÄ¾¼ÃÐÔ¸ñÓÚ²»¹Ë£¬¶øÖ»×ÅÒⱣȫÖйú´«Í³µÄÉç»á×éÖ¯¡£ÖììäÓ뺣ÈðͬΪ´«Í³µÄºÃ¹Ù£¬¿É¼ûµÃËûÃÇ¿´À´ÀëÆæµÄ̬¶È£¬³öÓÚÒ»ÖÖǧ°ÙÄêÒÔÀ´ÒѳÉΪ·çË×µÄ˼ÏëÓëÐÅÑö£¬²»Êǵ¥´¿µÄ˾·¨ÎÊÌâ¡£¡¡
¡¡¡¡¹é¸ù½áµ×£¬Î÷·½µÄ·â½¨Éç»á£¬Ï¶ËԵʼÓÚ²¿Âä×éÖ¯£¬·¨ÖΣ¨jurisprudence£©Ö®´«Í³×¢ÖØÊµÊÂÖ®ÐèÒª£¬ÔÚϸ΢ĩ½ÚÖ®ÖÐÔì³É³ÉÀý£¬»ýÖ®¶øÎª´«Í³Ë½È˲ƲúȨ×Ôʼ¼´ÊÜÖØÊÓ¡£ÖйúÔòÔÚ¹«ÔªÒÔǰ£¬¼´Òò·Àºé¾ÈÔÖ¼°¶Ô¸¶±±·½ÓÎÄÁÃñ×åÖ®ÐèÒª£¬¹¹³ÉÅÓ´óµÄ¹ÙÁÅ×éÖ¯£¬×¢ÖØÒâʶÐÎ̬µÄÒ»Ö£¬¸÷ÖÖÖ°ÕÆÒ²Ç¿µ÷ÆäÒ»°ãÐÔ£¬³ÉÔ±²ÅÄÜ»¥Ïà¶Ôµ÷¡£¶øÏ²ã×éÖ¯ÓÖÀúÀ´ÓɹÙÌüÖ¸ÁîÔì³É£¬È籱κ֮Èý³¤ÖÆ£¨ÁÚ¡¢Àï¡¢µ³£©¡¢±±ËÎʱ֮±£¼×¡£¼ÓÉÏÖÐÑëÕþ¸®ÏòÈ«ÃñÖ±½Ó³é˰£¬ÀúÀ´¸÷³¯´ú¶¼ÓС°¾ùÌ°ì·¨£¬Ôì³É´óÊýÁ¿µÄС×Ô¸ûÅ©£¬×÷Ϊµ±±øÄÉ˰֮»ù´¡¡£Õþ¸®²»¹Ë×øÊӲƸ»Ö®¼¯ÖУ¬Ë