按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，让他们在饭馆里一同进餐——哼！蠖嗨寡剑苄置鞘遣幌不墩庋摹�
弟兄们知道。他们总是知道的。”“当然。”麦多斯先生说。“我本人对于军队的情形，实在不大明白。——”少校打断了他的话，迅速的向一旁看看，说：“参加过上次世界大战罢？”“啊，是的。”“我想也是的。看得出你是受过训练的，由肩上可以看得出，在那一联队？”“在第五联队。”“啊，是的，在萨罗尼加港！”“是的。”“我是在美索不达米亚。”少校马上就谈起往事来了。唐密有礼貌的洗耳恭听，最后，少校愤愤的说：“你知道他们现在会用我吗？不会的！他们不会用我。
太老了。什么太老？放他妈的屁！这般小畜牲，我倒可以教他们一两样作战的方法。”“即使是教他们不要做什么，也比他们的官长高明，是吗？”唐密笑着说。“啊，你说什么？”很明显的，幽默感并不是布列其雷少校的王牌，他不大明白的望着唐密，唐密连忙改变话题。“布仑肯太太——我想她是姓布仑肯罢？关于她的情形你晓得罢？”“对了，她姓布仑肯。这女人样子不难看——牙齿有点长，话讲得太多。人很好，就是有点傻气。不，我不认识她。
她在这儿只有几天，你为什么要问这个？”唐密对他解释：“刚才偶然碰见她。不知道她是不是总像今天这样早？”“不知道。女人通常不会有在早餐前散步的习惯。——感谢主！”他补充了一句。“阿门！”唐密说。然后，他又接着说：“我不善于在早餐前客客气气的同人谈话。希望我对她不会太无礼，但是，我是想运动运动的。”少校立刻表示同情。“我支持你，麦多斯，我支持你。女人散步是没关系的，但是不要在早餐以前。”他咯咯地略微笑了笑。“老朋友，顶好当心些。你知道吗？她是个寡妇。”“是吗？”少校狠狠的向他肋间戳了一把。“我们总该明白寡妇是什么样子的。她已经埋葬了两个丈夫了，现在正在物色第三号的。麦多斯，对她要特别特别当心！特别当心！这是我的忠告。”到了游行的终点，布列其雷少校兴高采烈的，一个大转身，改用一种活泼的步伐，回旅馆去吃早餐去了。就在这个时候，秋蓬沿着海滨游憩场慢慢的继续散步。
她经过防空洞前面的时候，离那一对年轻人很近。当她走过的时候，听到了几句话，那是那个女子说的！“卡尔，你可要小心点儿。就是有一丝可疑之处——”到这里，秋蓬听不见了。这几句话有什么意思吗？有的，但是，也可能作几种毫无作用的解释。于是，她用一种尽量不侵犯人家的态度，小心翼翼的，再转过身来，又走过去。
她的耳畔又传过来：“自尊自大，又极可厌的英——”布仑肯太太的眉毛略微竖了起来。她想：这种话恐怕不太聪明罢。德尼摩是逃避纳粹迫害的难民，英国给他政治庇护，并且给他安身处所，他居然十分赞同的听女友讲这种话，真是不聪明也不知恩。秋蓬又转过身来。但是，这一次，她还没走到防空洞，那一对年轻人突然分手了。那女孩子越过马路，离开海滨了，德尼摩却朝秋蓬这个方向来。要不是她停下脚步，犹豫一下，他也许还认不出她来。
于是，他迅速的并起脚跟，向她深深一鞠躬。秋蓬低声对他说：“早！德尼摩先生，我这样称呼，对不对？早上天气真好！”“啊！是的。天气很好。”秋蓬接着说下去：“这种天气给我相当的诱惑。在早餐以前，我本来不常出来的，但是，今天早晨天气太好了，一半也是因为昨天晚上睡得不大好。一个人到一个生地方，往往睡不着，要过一两天才会习惯。”“啊，是的。这是毫无疑问的，情形的确如此。”“这样散散步，实在可以使我的胃口好一些，早餐可以吃得香一些。”“你现在回到‘逍遥’去吗？你要允许的话，我想和你一同回去。”他很严肃的同她并排而行。秋蓬说：“你也是出来走走，希望胃口好些吗？”他严肃的摇摇头。“啊，不是的。我早餐已经吃过了，我是准备去工作的。”“工作？”“我是个化学研究生。”秋蓬想：你原来是这么一个人物呀！一面，她又偷偷的瞥他一眼。卡尔·德尼摩继续说下去，他的声调硬硬的。“我到这里来是逃避纳粹迫害的。我的钱很不宽裕，也没有朋友。现在我尽量找些有用的工作做。”他的两眼一直望着前方，秋蓬意识到有一种强烈情绪的潜流，有力的推动着他。她含糊的，低声说：“啊，是的，我知道，我知道。这是很值得称赞的。”德尼摩说：“我的两个哥哥在集中营里。我的父亲就死在集中营里，我的母亲因为忧愁与恐怖而死。”秋蓬想：“听他说话的口气，仿佛是背台词似的。”她又偷看他一眼。他的两眼仍在望着前方，他的脸上毫无表情。他们默默的走了一会儿。身旁有两个男的走过，其中之一迅速的瞥了卡尔一眼。她听见那个人对他的同伴说：“我敢打赌，那家伙一定是德国人。”秋蓬注意到卡尔·德尼摩的脸上起了一阵红潮。突然之间，他再也不能控制自己的感情了，他内心潜伏的感情一时都表面化了，他结结巴巴地说：“你听见了罢？……你听见了罢？……他们说……我……”“小伙子，”秋蓬突然态度改变，还我本来面目了。她的声音爽朗而且有些咄咄逼人。“不要傻罢，鱼与熊掌，不可得兼埃”他转过脸来，凝视着她。“这是什么意思？”“你是一个难民，你必须逆来顺受，你现在还活着，这是最重要的，而且过着自由的生活。至于另外一方面，你要认清，这是不可避免的，我们英国正在作战，你是德国人。”她忽然笑了笑。“你不能希望一个街上的路人能够辨别好的德国人和坏的德国人。我说话也许太粗些。”他仍然在凝视着她。他的眼非常蓝，非常锐利，看得出，一定是强自压抑着内心的情绪。然后，他突然也笑了笑，说：“他们谈到印第安人，曾经有这种说法，是不是？——死的印第安人，才是好的印第安人。对吗？”他哈哈大笑。
“要当一个好的德国人，我就必须准时去工作了，再见。”又是板板的一鞠躬。秋蓬望着他那行渐消逝的背影，想道：“布仑肯太太呀，你方才有漏洞了，将来要严格执行任务，现在回逍遥宾馆吃早餐去。”逍遥宾馆过厅的门是开着的。普林纳太太正在里面很起劲的对一个人讲话：“你要告诉他我说上次那批人造奶油怎么样。到奎列商店去买熟的腌肉。上次他那里的腌肉便宜两辨士，并且买包心菜的时候要小心挑血—”当秋蓬进去的时候，她的话突然停止了。“啊，早，布仑肯太太。你起得真早。你还没有吃早餐，已经准备好了，在餐厅里。”说到这里，她指指同她谈话的那个女孩子就说。“这是小女雪拉，你还没见过她，她一直在外面，昨晚上才回来。”秋蓬很感兴趣的望望那活泼而漂亮的面孔。方才看到的那股悲劲儿，现在已经看不见了。如今变得有些厌烦和怨恨的样子。“这是小女，雪拉。雪拉·普林纳。”秋蓬低声的寒暄几句，然后走进餐厅。这时候，里面有三个人在吃早餐——斯普若太太和她的小女孩，还有那位“伟大”的欧罗克太太。秋蓬说：“早！”欧罗克太太爽朗的说：“您早！”斯普若太太也向秋蓬打招呼。但是她的声音像贫血症患者的声音，完全让欧罗克太太的声音压倒了。那位老太太兴致勃勃，和秋蓬聊了起来。“早餐以前出去走走，是很有益的。”她说。“这样胃口会好些。”斯普若太太对她的孩子说：“宝贝，面包，牛奶，好吃！”她竭力哄她的女儿，想趁其不备，将调羹暗暗送进她的嘴里。可是，那孩子更胜一筹。她突然将头一转，巧妙的避开她妈妈拿调羹的手。一双大大的眼睛，不住地望着秋蓬。她伸出沾满牛奶的手指头，指着这位新来的客人，并且露出满面笑容，一面咯咯作响的说：“格——格——包其。”“她喜欢你，”斯普若太太叫道。她堆下一脸笑容，望着秋蓬，好像是对一个一见就起好感的人一样。“她对生人，有时候很害羞呢。”“她说的是什么意思呀？”欧罗克太太很感兴趣地问。“她还说不清楚呢。”斯普若太太说。“你知道，她才两岁多。恐怕她说的话十之八九都是胡说。不过她会叫妈妈，是不是，宝贝？”白蒂若有所思的望着她的母亲，然后，露出最后决定的神气说：“格格，比克——”“这是小天使们自己的语言。”欧罗克太太用低沉的声音说。“白蒂宝贝，现在叫‘妈妈’！”白蒂拼命的望着欧罗克太太，皱皱眉头，然后很强调的说：“纳色——”“乖，真是难为她了，多可爱的小孩子！”欧罗克太太站了起来，对白蒂拼命的笑了笑，便拖着沉重的身躯走出餐室。“格，格、格！”白蒂很满意的叫了起来，一面用汤匙敲着桌子。秋蓬的眼闪动一下，说：“‘纳色’究竟是什么意思呢？”斯普若太太的脸色忽然红了。她说：“你知道吗？对于某人某物，白蒂要是表示不喜欢，大概就会这么说。”“我也这么想。”秋蓬说。两人都哈哈大笑。“宝贝，”斯普若太太说。“欧罗克太太对人是善意的，不过她这个人是有点吓人——那么粗的嗓子，而且有胡子。”白蒂歪着头，对秋蓬发出一种唧唧咕咕的声音。“她很喜欢你呢。”斯普若太太说。秋蓬以为她的声调中含有嫉妒的意味，便马上想法子补救。“孩子们都喜欢新面孔，你说是不是？”她从容地说。这时候，门打开了，进来的是布列其雷少校和唐密。秋蓬的态度立刻变得圆滑了。“啊，麦多斯先生，”她叫道。“我可赛过你了，我最先到。可是，还给你留下一点早餐。”她微微用手指指身旁的座位。唐密含糊的低声说：“啊，谢谢！”便连忙坐在餐桌的另一端。白蒂说：“普其！”牛奶同时飞溅到少校身上。少校马上假装难为情，却又很高兴的样子。他装成傻傻的，自得的样子问：“爱躲躲猫’小姐，你好吗？”然后，他用报纸遮着脸，一隐一现的，装给她看。白蒂高兴得欢呼起来。秋蓬生出一肚子的狐疑，她想：“想必是弄错了，这儿不可能有什么间谍活动，根本不可能。”她以为，要是觉得逍遥宾馆是一种第五纵队的大本营，恐怕只有阿丽斯漫游奇境记里的白女皇才有这样的头脑！出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）谍海第三章。一。闵顿小姐正在外面那个有棚的阳台上织东西。这位小姐瘦得皮包骨，脖子上的青筋都露出来了。她穿一件浅天蓝色套头的短衫，戴一串珠子项链。她的裙子是苏格兰呢的，裙子的后面拖在地上。她一看到秋蓬，就马上招呼她。“早安，布仑肯太太，昨晚上一定睡得很好罢。”布仑肯太太对她说，她换一个生地方，头一两夜总是睡不好的。闵顿小姐说：“你说奇怪不奇怪？我也是一样。”布仑肯太太说：“真是巧合！你织的花样真美。”闵顿小姐听了满心欢喜，脸都红了。“是的，这种针脚倒是有点不普通，可是，其实是很简单的。你要是喜欢，我给你一说，就明白了。”“啊，闵顿小姐，你真好！我很笨，实在织得不好。我是说，我不善于学织人家的花样。我只会织简单的，像登山帽一类的东西。就是这个，我现在恐怕也织错了。不知道怎么样，我总觉得有什么地方织得不对，你说是不是？”闵顿小姐熟练的望望那堆浅绿的毛活，然后，她轻轻指出什么地方有毛玻秋蓬千恩万谢地将那顶织坏了的帽子递给她，闵顿小姐流露出无限亲切和爱护的意味。“啊，没关系，一点儿也不麻烦。我已经织了许多年了。”“在这次大战以前，我还没织过。”秋蓬说。“但是，我们总觉得应该做些事，你说是不是？”“啊，是的，实在的！你真的有一个儿子在海军吗？我记得你昨晚上说过的。”“是的，那是我的大儿子。他是个出色的孩子——不过做母亲的恐怕不该这么说。我还有个儿子在空军；小儿子在法国。”“啊，啊！那么，你一定很担心了。”秋蓬暗想：“啊，德立克，我的宝贝儿子！谕饷媸茏铩夷兀咳丛谡舛缫桓錾倒稀宜绲模涫稻褪俏沂翟诟芯醯陌庇谑牵靡恢肿钫嬷康挠锏魉担骸拔颐嵌家赂倚闼凳锹穑课颐窍Ｍ獬〈笳讲痪镁凸チ恕Ｓ幸惶欤矣勺羁煽康姆矫嫣担鹿瞬荒茉僦С至礁鲈铝恕！便啥傩〗闫疵阃罚弊由系南盍匆〉弥毕臁！笆堑模娜返摹彼档秸饫铮首魃衩氐姆诺秃砹！暗娜罚Ｌ乩找丫〉埂允遣恢沃ⅰ脸俚桨嗽拢鸵裰腔杳粤恕！鼻锱盍卮鸬溃骸罢庵稚粱髡讲还窍Ｌ乩盏淖詈笳踉Ｎ蚁氲鹿矫娴奈镒室欢ê苋狈Γ枪こЮ锏墓と朔浅２宦Ｄ纱庹痪镁突岜览５摹！薄澳忝撬凳裁矗磕忝撬凳裁矗俊笨追蚋疽驳窖籼ㄉ侠戳恕？紫壬收饣暗氖焙蚝芗痹辏乙徽乓巫幼耍奶妹焊亲∷耐取Ｋ旨痹甑奈剩骸澳忝欠讲旁谒敌┦裁矗俊薄拔颐钦谒怠便啥傩〗闼怠！罢獬≌秸脸俚角锾炀鸵崾恕！薄昂担笨紫壬怠！罢獬≌秸辽倩够峒绦辍！薄鞍。紫壬鼻锱钏怠！澳悴换崾钦娴恼饷聪敕ò眨俊笨撞环判牡厮南抡磐幌隆！笆遣皇牵彼蜕怠！笆遣皇怯蟹纾恳残戆岩巫右频角浇呛眯！庇谑牵匦掳捕倏紫壬墓ぷ骺剂恕Ｋ奶且桓雎嬗锹堑呐恕Ｋ纳钅勘辏梢运低耆强椿た紫壬送猓梢运得挥斜鸬摹Ｋ换岫靡蔚妫换岫敲海⑶也皇钡奈剩骸鞍⒏チ遥衷谡庋邮娣穑磕憔醯谜庋梢月穑磕憧峙禄故谴魈艟岛眯┌眨拷裉煸缟系难艄馓伊恕！笨紫壬痹甑乃担骸安唬唬晾錾装。灰匏簦∥业奈Ы碓谀隳嵌穑坎皇牵皇牵∥乙歉鏊恐频摹０。裁还叵担蚁胝庋残辛恕Ｕ庖淮尉退懔恕５牵铱刹辉敢獍押砹锰稹Ｕ庋蟮奶簦蛎奈Ы怼。慊故前蚜硗庖桓瞿美窗铡！毕衷冢虐炎⒁饬ψ蚴澜绱笫粕厦妗！笆堑模彼怠！罢飧稣蹋宜祷挂蛄辍！庇谑牵橇轿慌糠床邓恕Ｋ芨行巳さ那闾堑囊槁邸！澳忝桥颂不洞蛉缫馑闩塘恕Ｎ伊私獾鹿部梢运担叶缘鹿牧私夥浅３沟住Ｎ以谕诵菀郧埃捎谧錾獾墓叵担欢系酱ε芘埽亓帧⒑罕ぁ⒛侥岷冢彝惩呈煜ぁ�
我可以向你们保证：德国能够无限期的支持下去。还有苏俄会作后盾——”凯雷先生很得意地，滔滔不绝地讲下去。他的声音时而高，时而低，亦喜亦忧。只有当他的太太将丝围巾拿来的时候他才停顿了一下。他把围巾拿过去，围在脖子上，然后接着说。斯普若太太把白蒂抱出来，让她坐下来玩。她递给她一只缺一只耳朵的毛制玩具狗，和一件木偶穿的夹克。“乖乖的，白蒂，”她说。“你给狗狗穿好衣服，好去散步。让妈妈准备一下，我们再出去。”凯雷先生的声音单调而低沉，不住地讲下去，他不住地背出一些统计数字，都是非常乏味的。他的独白，不时的夹杂着白蒂的吱吱喳喳。她在用她自己的语言，对她的小狗说话。白蒂说：“绰克——绰克利——拍巴特！”然后，一只小鸟落在她跟前的时候，她把那只可爱的手伸出来，想捉它，一边咯咯的笑着。那只鸟飞跑了。白蒂回头望望在座各人，很清楚地说：“狄基！”然后非常满意的点点头。“这孩子在学着说话了，真了不起！”闵顿小姐说。
“白蒂说：塔！塔！”白蒂冷冷的瞧着她，然后说：“格拉克！”于是，她把那只玩具狗的一只前腿硬放在它的毛披肩里。然后，她摇摇欲倒的走到一把椅子前面，拿起一个垫子，把玩具狗阿胖推到垫子后面。于是，她欢喜得咯咯直笑，一面还吃力的说：“藏！宝——五——藏！”闵顿小姐权作翻译，很得意地说：“她喜欢玩捉迷藏，她老是喜欢把东西藏来藏去的。”然后，她忽然露出夸张的惊讶神气说：“阿胖呢？阿胖到那里去了？阿胖会到什么地方去？”于是，白蒂忽然倒在地上，高兴得哈哈大笑。方才凯雷先生正津津有味地谈论德国人的原料代用品，现在发觉到大家的注意力都转移目标了，便露出很生气的样子，故意咳嗽一声。斯普若太太戴好帽子出来了，她把白蒂抱起来。于是，大家的注意力又回到凯雷先生身上了。秋蓬说：“凯雷先生，你方才谈到那里了？”但是，凯雷先生觉得受到极大的侮辱，他冷冷的说：“那个女人老是爱把那孩子丢下来，希望人家替她照顾。太太，我想，还是把那个羊毛围巾围上罢。太阳又没有了。”闵顿小姐求他说：“啊，凯雷先生，快继续说下去罢，你说得真有趣。”凯雷先生这才感到