按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惠美（像《机器猫》里的小静，只是没有辫子）：“是呀，一个人怎么能搬动那么重的石头呢？”
“你们又来了！”铃木（生气地）“总是这样。只要我一想出有趣的计划，你们就合伙挑我的毛病！”
大家：“别这样。”
部长（和蔼的戴眼镜的老师）：“铃木君，你别激动。虽说是阿源的话，也未必全都是撒谎。我这样想……”
大家惊讶地看着他。
部长（笑着）：“人的瞬间爆发力有时是难以相信的。比如，人在危急关头，要比平时跑得快，对吧？原来举不动的重东西，一下子也能轻易地运走……”
铃木（兴奋地）：“对呀，对呀！部长到底是学者呀！”（对大家）“就这么定了。出一个ＵＦＯ特集！”
“你别误会。”部长（对大家）“我们的校刊应该反映我们身边发生的事情，你们同意吗？”
大家：“同意！同意！”
……
夕阳西下。铃木一个人坐在小土丘的草地上看着远处。
惠美（提着包在他身后路过，看见了他）：“喂，铃木。”（攀上土丘）“你在那儿发什么呆呀？”（来到他身旁，笑着）“哦，我知道了。你还在想阿源见到飞碟那件事吧？”
铃木（愁眉苦脸地躺在草地上）：“我还是辞去新闻部的工作吧。”
惠美：“为什么？”
铃木：“我觉得自己不适合。我所写的报道全都被否决了。”
惠美：“那是因为你文章的内容太充满幻想了。”
铃木：“没办法，我喜欢那样写么。”
惠美：“我看你应该画漫画。画一部科幻漫画在报纸上连载多好。”
铃木（兴奋地坐起来）：“你怎么想到的？我原来还真想当漫画家呢！”
惠美（高兴地）：“铃木，你一定能成功。”
两个人一路说笑着，在家门口分别。
“真奇怪呀。”铃木想，“每当遇到麻烦的时候，只要和惠美聊一聊，心情就豁然开朗了。”（踏步走进家门）“我又充满自信了。”
铃木的妈妈：“到哪儿去了？这么晚才回来。”
……
晚上。铃木独自坐在窗前的写字台上靠着椅子，叼着根铅笔。面前是空空的画图纸。
铃木（认真想着）：“从科学高度发达的星球上，飞来一只飞碟。……一个少年为拯救地球英勇奋战。真想画这种漫画呀……虽然想画可是却画不出来。”（使劲一蹬桌子，索性向后倒下去）“我也不适合当漫画家。”
突然！似乎一束白光闪过。
铃木张大了嘴巴，可是却说不出话。身子也动不了。他和他背后的椅子都定在了空中。一切都安静了下来了。
吱……卧室的门开了。两个黑影走了进来。
黑衣人（西装，领带，墨镜，真的很像黑衣人）甲：“被荣幸地选为战士的就是这个少年吗？”（慢慢走近）“是值得庆贺呢？还是应该可怜呢？”
黑衣人乙：“我们需要遗传信息！取下两三个细胞！”
他们用一个带针头的枪形装置在铃木的耳朵上扎了一下（像医院化验那样）。
黑衣人甲：“这样就能仿造出一个和他一模一样的人来。”
黑衣人乙：“完成这项工作需要多少时间？”
黑衣人甲：“只要20个小时。”
黑衣人乙（对着铃木）：“明晚午夜零点就可以开战了。以一方战死而告结束。胜负的结果必须无条件地接受。”
黑衣人甲：“明白了吗？”
两个人走出了卧室：“晚安。”
“扑通！”铃木重重摔在地板上。他赶快跑出去，“他们是谁？”
“哎？”铃木在走廊却不见人影。于是又跑到客厅，父母正在看电视。“有人来过吗？”
父母奇怪地看着他。
铃木（用心解释着）：“有两个奇怪的人，说明天午夜零点开战，死亡什么的。”
妈妈：“别跟我们说漫画的事。”
爸爸（一招手）：“大郎你过来。”
铃木只好过去。爸爸：“听说你最近没好好学习呀。……”
铃木被训得晕头转向……
“你根本不知道学习！”
第二天在学校里课堂上，老师冲铃木大发雷霆，“这个问题我昨天刚刚讲过！放学后留下来。我有话说。”
铃木在同学面前出丑。惠美担忧地看着他。
放学后，在学校花池旁。
老师：“前几天你父母来找过我，他们很为你担心呢。他们问我，你这样能升入高中吗？你打算怎么办？”
铃木：“要是能跟上当然更好了。我觉得高中不会要我的。”
老师：“这可不行！你成为这个样子就因为你太缺乏自信！”
铃木（皱着眉摊开双手）：“老师您说的倒容易，我凭什么拥有自信心？我什么也不会。”（叉着手离开）“脑子又笨，又没有一样拿手的本领。我还是当漫画家吧。”
老师难过地看着他。
……
铃木低着头，垂头丧气地走出校门，忽然看到惠美。“你在等我吗？”
惠美（笑着）：“我在图书馆查资料。”
……
一路上，又是惠美在安慰，鼓励着铃木。不久，铃木就像忘记了刚才的事一样，兴高采烈地谈着。等走回家门的时候，已经在哼小调了。
妈妈：“又回来这么晚？”
铃木连蹦带跳地回到卧室，突然，他看到自己的床上有些东西。
那是一只盾和一柄剑。
铃木拿起盾，又拿起剑，不知所措地看着。突然，他想起了黑衣人的话。
“午夜零时开战，一方战死才能结束战斗。”
“妈妈！”他吓坏了，拿着盾和剑冲到了客厅，“哎呀！这是真的！我真的要打仗了。”
妈妈（生气地）：“有时间玩游戏，还不快去学习！”
“不是的！”铃木还想解释，可一下子又泄了气，“算了。”
铃木（回到自己的卧室）：“我没有信心说服妈妈。”
铃木（坐在椅子上叉着手，看着地上的盾和剑）：“这是怎么回事呀？是谁这么淘气呀？”
……
这是个没有星星的夜晚。弯弯的月亮明亮地照耀着大地上的一切。
钟表滴滴答答地走着，午夜零点终于到了。
“铃……”钟表只想了一声便没了动静。一束白光闪过……
铃木在床上舒服地打着呼噜，忽然身子一震，一下子跳下床来。
铃木（还没睡醒，朦朦胧胧地挥舞着拳头）：“哇！什么人！”
天空中传来了黑衣人清晰的声音：“地球的战士，战斗开始了！”
铃木（生气地）：“喂，不管你是谁，开玩笑也该有个限度吧！”（跑到爸爸的房间里）“快起来！昨晚那两个家伙又来了！”
爸爸躺在床上，一动不动。
铃木（着急地推着爸爸）：“快起来呀！爸爸！爸爸！”
空中的声音：“你叫不醒他。不只是这个男人，现在，全世界都陷入了沉睡之中。”
铃木吃惊地听着。
“时间也停止了，这里只有我们和你。”
“时间也停止了？会有这种事吗？”铃木害怕地想着，“好吧！”
铃木生气地回到卧室，穿好衣服：“打就打吧。我真生气了！”左手提剑，右手拿盾，冲出了家门，“开玩笑也应该有限度。不管你是谁。我都跟你没完！快滚出来！”
忽然，铃木看到不远处有一片树叶。
那片树叶一动不动地，好象凝固在空气里了。
铃木张大眼睛呆呆地看着，汗水从额头上流了下来。“树叶也停在空中……”
空中的声音：“看呐，咱们的战士来了。”
不远处街的拐角处出现一团黑影。慢慢地向铃木走来。在路灯底下，铃木看清楚了。
那是一个和他一模一样的少年，右手持盾，左手持剑，两眼无神地来到他面前。
“喂！你是谁？”铃木害怕地大叫，“跟我一模一样！”
那人并不做声，慢慢举起了剑，突然向铃木冲来。一剑砍下，铃木用盾一挡，可盾牌还是重重撞在脸上。
“多危险呐！你扎着我怎么办？”可剑还是不停地朝铃木砍下来，铃木转身就跑，“他真是疯了！”
铃木跑到路边的矮墙后面躲起来，呼呼地喘着气，睡意全都没有了。
“不许逃跑。”空中的声音，“你的失败就是地球的失败。”
铃木：“你说什么？”
空中的声音：“你们俩分别代表地球和我们的哈德斯星球进行战斗！这两个星球的命运就寄托在你们身上。”
铃木：“开什么玩笑！没听说过一个人能代表一个星球！”
空中的声音：“你们后进星，不，应该说发展中的星球的人是理解不了的。”铃木呆呆地听着，“现在，根据国际法，行星之间禁止进行全面战争。那样会造成大批的伤亡，所以需要代理斗士。据说地球在古代也有这种制度。”
铃木的屁股突然被什么扎了一下，他疼得跳了起来。“呀！”
又一剑刺过来，铃木狼狈地用盾护住自己，“等一下！我不能……只听你的……一面之词呀！……没想到……为什么选中了我？”
铃木用剑隔开对手的剑，跳开老远，可对方还是紧跟上来。
“代理斗士一定要随意指定呦！”两个人在叮叮当当地打着。空中的声音自顾自地说着，“为了公平合理，我们制作了一个和你一样的机器人。智慧，体力都一样。任何一方都有可能获胜。”
铃木一不留神，手臂上的衣服被划开了一道口子，他转身向一户人家冲去，可门却打不开，一回身，那个机器人已经一剑砍来，他赶忙用盾挡住，卡的一声，背后的门竟被撞开了，铃木摔了一个跟头，赶快爬了起来。机器人也紧跟着进了房。
在不知谁家的卧室，床上的人还在四脚朝天地大睡。铃木和那个机器人却还在拼命打着。
铃木用力挡住对方的剑，“你睡得倒香！”
铃木从窗子跳出来，气喘嘘嘘。机器人也紧跟着跳了出来。
空中的声音：“势均力敌的人对阵，较量的时间会延长的。以往曾有过大战三天的记录呢。”
又是一剑砍来，可铃木实在没劲了，勉强用盾一挡，被撞得仰面摔倒。可是他连爬起来的力气都没有了，大口大口地喘着气。那个机器人却也趴在地上，喘着气。
铃木：“我明白了……这就叫势均力敌呀！”
铃木慢慢地爬起来，那机器人也慢慢地站了起来。铃木吃力地向旁边的小土丘爬去。“我问一下……如果我输了……地球人会怎么样？”
空中的声音：“我们只想得到地球。对地球人，我们会考虑有效的处理办法的。”
铃木攀到了土丘顶，对着天空听着。
空中的声音：“奴隶。宠物。食物。”
“食物？！”铃木大吃一惊。
机器人悄悄逼近，忽然一剑用力刺来。铃木慌忙向旁边闪躲。
机器人一剑刺空，滚下土丘，脑袋正好撞在一块石头上，昏了过去。
“太好啦！”铃木飞快地冲下来，跑到机器人身旁。
可是，剑却在空中停住了。“不行，”他慌张得满头大汗，“我下不了手！”
机器人慢慢恢复了知觉，抓起剑一下刺过去。
剑扎进了铃木的小腹。
“好疼……好疼呀！”铃木坚持着跑下土丘，在路灯下面，鲜血撒了一路。
机器人还在后面顽强地追着。
“什么平等的比赛呀，都是骗人！在最关键的时刻，机器人没有感情，永远像冰一样冷静，正确。”铃木挣扎着向前跑，“他脑子里只想杀我。他是个杀人机器！”
空中的声音：“你说得好。不过，这还是一场平等的较量。”
机器人渐渐追上了，一剑砍过来，铃木用盾一挡，伤口像刀割似的疼起来，他身子一歪，差点摔倒。
空中的声音：“你还有一样武器，机器人没有，只有人类才有。”
铃木冲空中绝望地喊着：“那是什么？”
“哼哼哼，我们不会告诉你的。”
铃木拼命地跑向旁边的一所房子，门没有锁，他冲进去转身把门锁上。机器人“咚，咚”地在用力撞着。
失血过多，铃木已经头昏眼花了，“胡说。我怎么会有那么强力的武器？”他丢下盾牌，空出一只手捂住伤口，一瘸一拐地往里屋客厅走去。血把地板染红了。
铃木靠墙坐在客厅的地上，低着头痛苦地大口喘着粗气。
忽然，他哭了起来：“真是强人所难！为什么让我代表地球呀！我不管了！”
院子里突然传来了叮叮当当的声音。机器人追到院子里来了，正打算破坏院墙闯进来！
没办法，铃木只好起身往里面躲，推开里面卧室的门。他惊呆了。
惠美安详地躺在床上。手里还抱着一只洋娃娃。
“惠美。”
铃木坐在地上，“对不起，我就要输了。如果我输了，你们就会……”
铃木想到了什么？他只想到了惠美被外星怪物当作宠物，奴隶，甚至，食物的样子……
“不行！！绝对不能这样！！”
铃木一下子站了起来。
“不能战胜他，也许能打成平手呢。对了，我要和他同归于尽！至少地球还有，再次比赛的机会。”
铃木抓起剑，最后看了惠美一眼，然后，在她的面颊上留下了一个吻。
铃木忘记了伤口的疼痛，大步走进客厅，一下子从窗子跳了出去。
机器人已经把院墙掏了一个洞，却突然发现铃木出现在他面前。
铃木张开两只手：“我在这儿！你跑不了啦！”
机器人做出进攻的架势。
铃木两只手握住剑柄：“就看这一击了。不会再有了。”
两人同时向对方冲去。
抱着同归于尽的架势，铃木丝毫不做防御，把最后一点力气都集中在两手上。
最后时刻，机器人伸出了他的盾。
铃木：“我要你的命！”
“喀嚓……”
铃木的剑穿透了机器人的盾牌，插进了对手的心脏。
鲜血一下喷了出来，机器人惨叫着倒下去了。
铃木喘着气，不相信地看着自己手中的剑，慢慢跪下去，“哎呀。这就是瞬间爆发力。”
……
第二天早上，惠美在家门前发现了熟睡的铃木。
他就这样睡着了。
醒来的时候，机器人，伤口和昨晚的搏斗痕迹全都不见了。
《一个神经分裂症患者》作者：星新一
李有宽 译
人生变幻莫测。命运的转折点在何处，今后的命运将会发生什么变化？这是每个人都难以预料的。
我的命运的转折点是当我在公司里的工作告一段落之后，我漫不经心地拿起剪刀来正要剪指甲的一刹那。也许是由于紧张万分的神经松弛下来了的缘故吧，突然，我想起了几年前所犯的一个过失。
那是由于工作的时候注意力不集中，把一份订货单上的数字写错了，给公司带来了不必要的损失。可是，这并不是什么了不起的重大损失，并且从此以后我的工作一直干得很出色。现在已经好几年过去了，无论是谁都早已把这件事情忘得一干二净了。
“难道有过那种事情吗……”我自言自语他说着，竭力要想尽快地忘掉这件不愉快的事情。可是，头脑里总像是有什么事情牵挂着。这究竟是为什么呢，我苦苦地思索着。最后终于想起来了。
“不行，那个过失是在那个家伙来了以后的事情……”
我想起来了，公司里有一个从不忘记别人过失的家伙。这个可恶的家伙记性特别好，不管是多么微不足道的小过失，这个家伙都记得牢牢的，绝对不会忘记。
它就是电子计算机，无论什么事情都能毫无遗漏地记录下来的电子计算机。我的那个该死的过失是在公司里添置了这台电子计算机以后才犯的，这跟以前所犯的过失是完全不同的。
等到将来要讨论关于我的提升问题的时候，他们首先会去查阅储存在电子计算机里的有关资料的吧。为了使企业的经营管理更加合理化，这样做是无可非议的。可是，这对我来说就是大难临头了。到这个时候，那台从来不知道什么叫忘记的电子计算机一定会把我的那个过失告诉给他们的吧。就像昨天刚发生过的事情一样，它会正确无误地给予答复。
接着，上级会重新回想起这件事来，并且说出这样的话来的吧：
“确实如此。这样说来这是确有其事的了。看来让他担任重要的职务这件事还得再考虑一下。”
看来提升是不会有什么希望的了，我对那次过失作了深刻的反省，正在加倍努力地工作，尽量不再重犯那样的过失。可是冷酷无情的电子计算机是专门记录各种过失的，而对这些情况却一无所知。
因此，每逢公司里人事变动的时候，这台电子计算机都会忠实地向上级报告我的过失的。看来我染上了这个污点之后永远也别想再翻身了。最近一个时期以来，我的工