按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“非常感谢，我不再耽搁你了。”走到哈利大街上，贾普会心地笑了，“我敢打赌他绝不会知道我此行的目的。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（21）
贾普回到伦敦警察厅，听说波洛正在等他。
“我是来向你讨情况的。”波洛说。
“我只能说还没有新的进展。巴黎的古玩商认出了他所出售的吹管，福尼尔一直很关心分散注意力的时间。整个旅途中没有任何意外情况发生。这是一桩半涉外的案子。我们可以说是法国人干的；巴黎也可以说是英国人干的，不干我们的事。”
“你真认为是法国人干的？”
“不。那个考古学家成天埋头于地下，他怎么说你就怎么信。他们说一串发黄的珠有5322年的历史，你能说什么呢？不过，说老实话，我不认为是法国考古学家所为。”
“那你怀疑谁呢？”
“那个克兰西，他举止奇怪，脑子里装满了荒唐的主意。”
“也许吧。据我看，小黑本里的CL52就是霍布里夫人，不过她的动机不详。两个乘务员似乎不太可能与吉塞尔有什么联系。”
“布赖恩特大夫呢？”
“据说他和一位病人吸毒，医务局正在处理这件事。他可能是RT362。
我去问他从哪儿能弄到蛇毒，结果一无所获，被他打发走了。赖德好像很坦然。承认去过巴黎借款，还说出了一些地址和姓名，我们查过了。这案子看来真是糟透了。”
“只不过是前景不明朗而已，‘糟透了’只存在于混乱的思维当中。”
“随便你怎么说，结果都一样。福尼尔那边也没有进展，也许你有，但你不愿说。”
“我正一步一个脚印地前进。”
“那好，就让我听听。”
波洛笑了笑，从口袋里拿出一张纸条，“我的看法是，谋杀的目的是希望产生某种效果。这案子已发生3周了，今天我就其结果归了归类。”他摊开纸条，贾普凑了过去。
格雷小姐－－暂时乐观，增加了工资。
盖尔先生－－挺糟，职业生涯受挫。
霍布里夫人－－假如她是CL52，有利。
克尔小姐－－不利。吉塞尔一死，霍布里男爵将更不可能找到离婚的理由。
克兰西先生－－有利，又有了写书的题材。
布赖恩特大夫－－有利，如果他是RT362。
赖德先生－－有利，有关谋杀的文章使其获得一笔钱，并且如果他是XVB724
杜邦先生－－没有影响。
琼。杜邦先生－－没有影响。
米切尔－－没有影响。
戴维斯－－没有影响。
“你觉得这会有什么帮助？”贾普怀疑地问。
“这分类很明确，”波洛说，“对克兰西、格雷、赖德还有霍布里夫人来说此案有积极的作用，对盖尔和克尔来说有负面的作用，而布赖恩特则居其中间。”
“我看不出这分类有什么意义，”贾普忧郁地说，“福尼尔在巴黎也没有什么进展。”
“此案最有趣的部分就是吉塞尔的人品和性格。她没有朋友、没有亲人，她也没有留下一张照片和相关的物什。而现在小莫里索一夜之间便成了吉塞尔夫人。”
“可现在我们仍然没有线索。”
“有的。”
“吹管和毒针？”
“不、不。吉塞尔夫人的咖啡盘子里有两只调羹。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（22）
敲诈事件后的那天晚上，诺曼。盖尔、简和波洛在一起吃饭。诺曼为自己不必再假扮鲁滨逊而感到欣慰。
“从我和她的谈话时看得出，她和吉塞尔夫人有过联系。”诺曼说。
“很显然，”波洛说，“不过我了解到更详细的情况。大多数人虽然表面上说的是一套，但他们在心中却暗地盘算。比如说，有人抱怨‘我不想呆在办公室里，我想去什么遥远的国度重塑自我。’可他却满足于安稳和舒适的办公室工作。”
“这么说，”简说，“我去国外旅行的动机不纯了？”
波洛看着她微笑，“你还年轻，人一生自然会做出诸多选择，可最终会确定自己生活的模式。”
“比如，我希望富有。”
“哦，那可就更难了。”
“我不同意你的法，”盖尔说，“由于一个偶然的机会我成了牙科大夫。
我叔叔是牙医，他希望我也从事他的职业，但我却希望周游世界，阅尽人间百态。我曾一度放弃行医去了南非的一个农场，然而收获不大。结果我不得不顺从了叔叔的意愿又重操旧业。”
“现在你又被迫弃医去加拿大？”
“这一次我不得不这么做。”诺曼说。
“我出门旅行可是出于自愿。”简说。
“好了，”波洛说，“我下周去巴黎，我希望你做为我的秘书，我会付你好报酬的。”
简摇摇头，“我得辞掉安托万美发厅的工作，那可是一份好差事。”
“我这份也是，挺不错。”
“对，不过那只是暂时的。”
“我保证再给你找一份同样好的工作。”
“谢谢。可我现在不冒此风险。”
波洛无可奈何地看着她。可3天之后简打来电话：“那份工作我还可以做吗？”
“当然。怎么？你改变了主意？”
“我和安托万大闹了一场。我对一位顾客发脾气，我对她一五一十说出了我的看法。”
“我说过人明里说一套，暗地里却想着别的事情。”
“也许是我的嘴害了我。不过，现在我首先想到的是巴黎，也许你会说我口是心非。”
“她吧，就这么定了。我会告诉你该怎么做。”
波洛和他的新任秘书没有乘飞机，简认为这样不错，上次飞机上的遭遇她至今仍念念不忘。他们在卡来订了一间船舱，坐直达船到巴黎。波洛向她口授了自己的打算。
“到巴黎后我要去见几个人，有律师梅特。亚历山大，巴黎警察厅的福尼尔，还有杜邦父子。不过，小杜邦由你负责，似乎他对你有些好感。他可能还记得你。”
“其实我和他见过面了。”简他们的邂逅告诉了波洛。
“那就更好了。小姐，我们这次去巴黎，你不得与任何人谈论吉塞尔夫人的事情。假如小杜邦执意要谈，你可以说霍布里夫人是最大的嫌疑。我去找福尼尔也正是想确认一下我的想法。”
“可怜的霍布里夫人，你拿她当挡箭牌了。”简想了一下又说：“你不怀疑是小杜邦干的？”
“不，不。”波洛说，“我只是想收集情况。此外，他似乎迷上了你，不是吗？”
简大笑起来，“他的思维简单，不过挺可爱。他只知道摆弄什么远古化石之类的东西。”
“他和诺曼不一样。”波洛说，“虽然两人都希望周游世界。诺曼不是说准备去加拿大吗？”
“他现在又想去新西兰，说我会喜欢那儿的天气。”
“可现在你已经将自己托付给了波洛大叔，我将竭尽全力照顾你。”
两天后他们到达巴黎，波洛和他的秘书以及杜邦父子来到一家僻静的小餐馆就餐。英国来宾各自面对自己的谈话对象，简觉得小杜邦并不像在伦敦时那样随和。她一边谈笑，一边偷听邻座两位老人的谈话，她发现他们只字未提谋杀案的事，波洛不断地说自己对波斯考古兴趣大增。最终不知是谁建议让两位年青人去看电影。他们走后，波洛拉过椅子说：“如今经济不景气，筹资并不是一件容易的事情。你接受过私人捐助吗？”
“哦，我的朋友，我们几乎是跪着向别人请求资助。公众对我们这一行的兴趣不大，谁会关心陶器上的花纹和造型？”
“那么一次捐助有多少呢？500英镑？”
杜邦先生惊讶地直起身体，“你想捐助？对我们来讲那可是一个巨大的数目。”
波洛干咳了一下，“我只是想帮帮忙。请别误解了。我的秘书，也就是你刚才看见的姑娘，她希望与你们一同去探险。”
杜邦先生略有些不解，摸了摸胡子说：“哦，那没问题。”
“格雷小姐对古陶情有独钟，她毕生梦想有一天能挖到些古物。并且，她手巧心细。”
“这可是一个有用的资质。”杜邦先生似乎接受了。
当波洛回到店时，正看见简与小杜邦在大厅道别。然后，他们一同上了电梯。
波洛说：“我已经给你找到了一份称心的差事。春天你将和杜邦父子一道去波斯。”
“你疯了吗？我肯定不会去波斯。我打算与诺曼一道去新西兰的马斯维尔山。”
波洛和蔼地向她挤了挤眼，“我的孩子，离5月份还有几个月的时间。愉快的微笑并不意味着认可。正如我和老杜邦谈及捐助之事，并不意味着我就要签支票。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（23）
翌晨10点半，表情忧虑的福尼尔来到波洛的客厅，热情地和矮小的比利时人握手。
“我想告诉你我的想法。”
“哦！”波洛的脸上放着光彩。
“那天你在伦敦说，凶手为什么就不把凶器塞出通风口？我找到了答案：我们很容易就找到了吹管，因为这是凶手所希望的。”
“太好了！”波洛说。
“我进一步问自己：凶手干嘛要这么做？我的答案是，吹管这件凶器根本就没有使用过。”
“太好了，太好了！这也是我的推理。”
“我以为凶器只是毒针，凶手是用其他什么东西发射的。我记得你坚持要一份乘客所有物品的清单，有两件东西吸引了我的注意力－－霍布里夫人有两只烟盒；杜邦父子的桌上有几根库尔德人的竹管。”
波洛静静地望着他，然后说：“你的思路是对的，但有些偏颇。别忘了那只黄蜂－－”这时电话响起，他拿过话筒：“你好。对，是我，赫邱里。波洛……，是亚历山大先生吗？……福尼尔先生……对……对，他刚到。”他扭头低声对福尼尔说：“他去巴黎警察厅找过你。他很激动，要来见你。”
福尼尔接过电话：“喂，你好。……我是福尼尔……，什么？……什么？好，好，我们马上就去。”他放下话筒，面对波洛，“是吉塞尔的女儿，她来索要遗产。”
“她从哪儿来？”
“大概是美国。亚历山大让她11点半到，还让我们立即去见他。”
“我们就去。我一直等待的幕后者终于露面了，很快就会有答案了。”
亚历山大先生愉快地接待了他们，相互寒暄之后，他转入了正题：
“我昨天收到一封信，莫里索小姐也就是现在的理查兹小姐要求今天上午前来拜访。她已经结婚，正好24岁，并带来了身份证明文件。”他打开桌上的档案夹里面有乔治。莱曼和玛丽。莫里索的结婚证书，在魁北克登记注册，时间为1910年，还有莫里索。莱曼的出生证明等材料。亚历山大先生放下材料说：“据我看，莫里索认识莱曼时，她是幼儿园的教师，同时还替孩子们缝补衣物。
她丈夫待她不好，两人离了婚，她又恢复了自己婚前的姓名。魁北克玛丽孤儿院曾接收过一个孩子，她在那里长大。玛丽。莫里索不久和一位男人离开加拿大去了法国，此后玛丽也就是当时的莱曼夫人定期给加拿大的孩子寄钱，一直到她21岁。”
“那姑娘是怎么知道自己是继承人的？”
“我们在一些刊物上登记了广告，玛丽孤儿院院长有一天发现了其中的一则，她拍了份电报给理查兹夫人，她当时在欧洲，正准备返回美国。”
“谁是理查兹？”
“依我的推论，他是美国人或是加拿大人，职业是手术器械制造商。”
“他没有和妻子一块儿去欧洲？”
“没有。他还在美国。”
“关于她母亲之死，理查兹夫人在没有提供有价值的情况？”
亚历山大律师摇摇头，“她对她一无所知，假如不是院长提起，她几乎都忘记了自己母亲的婚前姓名。”
“看来，”福尼尔说，“她的出现对我们并没有多大的帮助。依据我的推断，调查应集中在3个人身上。”
“4个。”波洛说。
“4个？”
“依据你的思路，应该是4个。两只烟盒，库尔德的竹管，还有一支长笛。”
福尼尔兴奋起来，这时门开了，一位年长的报务员说：“那位女士回来了。”
“好。”亚历山大说，“……请进吧，夫人。我来介绍一下。巴黎警察厅的福尼尔探长，著名私人侦探赫邱里。波洛先生。他们正在调查你母亲那桩谋杀案。”
理查兹夫人的打扮潇洒别致，一双眼睛满精神的。她伸出手，说子些感激的话。“我过惯了孤独的生活。一夜之间成了富有母亲的女儿，我感到不太适应。”她特别对孤儿院院长充满感激之情。
“你什么时候离开孤儿院的？”
“18岁，先生。我开始自食其力，曾经做过修指工、制衣工。后来我在尼斯遇上了我丈夫，我们在鹿特丹结了婚。可他必须回加拿大，我们分开了一段时间，现在我打算去和他团聚。”安妮。莫里索的法语讲得很流利。
“你怎么知道这不幸消息的呢？”
“我从报上看到的，我根本不知道受害者就是我母亲。院长给我拍了份电报，让我来找梅特。亚历山大先生。”
福尼尔点点头，看来她的话并没有什么价值。理查兹夫人留下自己所住饭店的地址后离去了。
“那么根据你的思路，”福尼尔说，“你怀疑她是骗子？”
“不，我不怀疑。她的证明材料都是货真价实的。奇怪的是我觉得在什么地方见过她。”
“和死者长得相像？”
“不，不是。我记不得了。”波洛说，“不过有一点十分肯定，这姑娘是吉塞尔夫人谋杀案中最大的受益者。至于谁是吉塞尔夫人的女儿，我曾经设想过有3个人。维尼夏。克尔小姐出身名门，另外两个呢？吉塞尔的仆人埃莉斯曾谈到吉塞尔夫人孩子的父亲是个英国人，这两个人应该与吉塞尔夫人的年龄一般大。霍布里夫人曾是合唱团的演员，她的家庭出身不太清楚。格雷小姐曾告诉我，她也是在孤儿院长大的。”
“哈－－哈！”法国探长说：“这就是你的思路？”
他们一同来到波洛下榻的饭店，福尼尔向波洛表示感谢，因为他提醒他注意那支长笛，不过他并不怀疑长笛的主人布赖恩特大夫是凶手。波洛在柜台前站住，他认出了什么人，福尼尔连忙退到一旁。
“布赖恩特大夫。”波洛说。
“波洛先生。”他们相互握手，站在布赖恩特身后的一个女人迅速朝电梯走去。这没有逃过波洛的眼睛。
“你的病人没有你的照料能行吗？”
“我现在没有病人了，”他说，“我已经退休了。”
“突然决定的？”
“必要的决定。每个人的一生都有其转折点。我非常喜爱自己的职业，但十分遗憾我不得不放弃它，因为我需要的是人类共同追求的东西－－幸福。”他看见波洛没有说话又继续说：“我深深爱上了自己的一个病人，她丈夫由于吸毒给她带来了不尽的痛苦。她自己没有钱，只得依赖他。我犹豫了很长一段时间，但终于下定了决心。我们打算去肯尼亚开始新的生活，她受的苦太多了，我希望给她幸福。波洛先生，我对你说这些，是因为你迟早会知道的。”
“我理解你，”波洛说，“我看见你还带着长笛。”波洛看见他爱抚地摸了摸长笛，“我为你的未来祝贺。”他目送布赖恩特大夫远去。波洛招呼福尼尔过来，他们在服务台给魁北克去了一个长途电话。
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（24）
波洛、福尼尔和简来到餐厅。波洛告诉简刚才发生的事，她很吃惊，“她长什么样？”
“中等身材，皮肤略黑，长下巴，瓜子脸。”
“她现在不是安妮。莫里索，”福尼尔说，“是安妮。理查兹夫人，她结婚了。”
“她丈夫也来了吗？”
“没有，他在加拿大或是美国。”
“我刚才和玛丽孤儿院长通了话，”波洛说，“她确认了玛丽在孤儿院的那一段经历，她认为吉塞没有对她的女儿产生什么影响，她定期给她寄钱，但从未提出前去看望女儿。安妮离开孤儿院后也常给院长去信。院长从报上看到吉塞尔夫人被谋杀之后就拍了电报给安妮。”
“那她丈夫呢？”福尼尔说，“吉塞尔肯定结过婚，她丈夫是个很重要的线索。”
“这也是我打电话的原因之一。乔治。莱曼是吉塞尔的黑人保镖，他早年死于战乱。”他停顿了一下又说：“我刚才说什么来着？好像是什么有价值的事情？”福尼尔把他的话大致重复了一遍，波洛不满地摇摇头。
吃过饭，波洛建议大家去咖啡厅坐坐。简欣然同意，准备收拾桌上的手提包和手套。
“这是什么，小姐？”波洛说。
“没什么，化妆品之类的东西。”
“有了！想起来了！”波�