按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
因的连贯性，那判断性星相学会存在，就会成为过去那样的一门大学问，因为它包括着曾造就过伟大人物居维埃的演绎法；不过，星相学的演绎是自然而然的，不如居维埃那位伟大的天才那样，在工作室度过一个个难眠之夜，进行推断演绎。判断性星相学，亦即占卜术，流行了七个世纪，它不如今天这样只影响平民百姓，而是作用于最伟大的智者，作用
140
邦斯舅舅（上）７３１
于帝王、富豪与皇后。 古代最伟大的科学之一，动物磁气学，就是从神秘学脱胎而来的，就如化学源于炼丹术士的熔炉，颅骨学，相面术，神经学脱胎于占卜星相之学；这些科学显而易见是新兴的，创建这些科学的伟人们和所有发明家一样，只犯有一个错误，那就是把孤立的事实绝对系统化，而其生成的原因至今还难以分析。 居然有一天，天主教会和现代哲学与司法机构达成一致，对通灵术的信徒们及通灵术的神秘仪式下禁令，加以迫害与丑化，因而在神秘学的流行和研究中造成了一个长达百年的令人遗憾的空白。 即使如此，平民百姓和许多有识之士，尤其是女性，依然在捐款支持那些能够揭开未来面纱的人士所拥有的神奇力量，出钱向他们买希望，勇气与力量，也就是说唯有宗教可以赋予的一切。 所以，始终有人在从事占卜星相术，当然也冒着一定风险。 幸亏十八世纪的百科全书派提倡宽恕，如今的巫师已免受任何酷刑的惩罚，只有当他们从事欺诈行为，占卜问卦时进行恐吓，以勒索钱财，构成诈骗罪时才可能被送进轻罪法庭问罪。 不幸的是，在从事这一高妙的通灵术时，往往伴有犯罪与诈骗行为。 其原因如下：造就通灵者的神奇天赋往往只出现在所谓的愚鲁之人身上。他们就如同是上帝选民的圣器，存放着令人类惊讶的灵丹妙药。 正是这些愚鲁之人产生了预言家，产生了一个个圣彼得，一个个隐士。 只要人的思想保存完整，形成一体，不耗在高谈阔论，耍弄阴谋上，不为文学创作，行政管理，学术研究，发明创造，建立战功等方面的努力所分散，那它就
141
８３１邦斯舅舅（上）
能发出惊人的强烈火焰，因为这火焰一直被抑压着，就像一块未经琢磨的钻石保存着各个刻面的光彩。只要机会来临，这灵性就会爆发，拥有飞越空间的双翼，洞察一切的神眼：昨日，还是一块煤，今天被一道无名的液体渗透之后，便是一块光芒四射的钻石，除非上帝偶而显示奇迹，不然永远都不可能表现出这种超凡的力量。 正因为这样，占卜者几乎总是一些头脑处于浑沌状态的乞丐，一些外表粗鲁的人，就好象卷入苦难的急流，在人生之辙遭碾压的石子，经历的只是肉体的折磨。 所谓预言家，通灵者，就是农夫马丁，他曾向路易十八道出了唯有国王知道的秘密，让王上不寒而栗；就是勒诺尔曼小姐，或是跟封丹娜太太一样当厨娘的，或是一位几乎一点没有开窍的黑女人，一个和牛羊为友的牧人，或是一个印度的行乞行者，坐在浮屠旁苦修其身，把自己的精神修炼得胜过梦游者，神通广大。自古以来，神秘学的大家往往都出在亚洲。 这些人在寻常的情况下往往保持着普通的状况，在某种意义上发挥着导电体的化学与物理功能，时而是惰性金属，时而又成为充满神秘电流的通道；可一旦他们恢复自我，就会进行占卜活动，顿起坏心，结果被送进轻罪法庭，投进监狱。 纸牌占卜术对平民百姓具有巨大影响力的最后一个证明，就是可怜的音乐家邦斯的生死，完全取决于封丹娜太太替茜博太太占卜的结论。尽管在十九世纪法国社会全史这样一部篇幅浩繁，叙述详尽的史书中，不能避免地会有某些重复，但封丹娜太太的破屋在《莫名其妙的喜剧家》中已有描写，这里恕不多说。但
142
邦斯舅舅（上）９３１
是，我们仍有必要提醒大家，茜博太太走进老坦普尔街的封丹娜太太家时，就像是英国咖啡馆的常客去这家店中吃饭一样，熟门熟路。 茜博太太问卜的历史有多年，她常将一些好奇心十足的年轻姑娘或长舌妇领到封丹娜太太家来。给用纸牌算命的女巫当执达员的老佣人没有向女主人通报，就开了圣殿之门。“是茜博太太！……进来。”她接着说，“里面没人。”
“哦，小妹子，你这么早赶来到底有什么事？”女巫师问道。封丹娜太太当时已七十八岁，看她的相貌，像个十足的帕尔卡女神，所以完全不愧于女巫师这一称号。“我心里乱哄哄的。 给我算个大卦！”茜博太太大声道，“有关我的财运。”
于是，她把自己目前的情况解释了一遍，要求给个预言，看看她那卑鄙的希望是否实现。“你不知道什么叫大卦？”封丹娜太太若有其事地问。“不知道，我没有那么多钱去见识这玩艺儿！
……一百法郎！请原谅就这点钱！从哪里去弄这一百法郎？可我今天不论如何要来一大卦！“
“我不常算大卦的，小妹子。”封丹娜太太答道，“我只在重要的场合给有钱人算大卦，他们付给我二十五个金路易；你知道，算大卦，可费神了，简直要我的命！那神灵在翻江倒海，就在这，就在我肚子里。 就如同过去所说的，在赶巫魔夜会！”
“可我告诉你，大慈大悲的封丹娜太太，这事关系到我的
143
０４１邦斯舅舅（上）
前途……“
“好吧，凭你给我介绍了许多主顾，我就为你去通一通神灵！”封丹娜太太答道，干瘪的脸上顿时显示出并非假装的恐怖神态。她离开了壁炉房那张脏乎乎的旧安乐椅，往一张桌子走去，桌子铺着绿毯，毯子已磨得可以数出线条，左侧睡着一只大得可怕的癞蛤蟆，紧挨着一只笼子，笼子门开着，里面有一只羽毛蓬乱的黑母鸡。“阿斯塔洛！来，我的儿子！”她说，用一根长长的织衣针在蛤蟆的背上轻微地扎了一下，蛤蟆仿佛心领神会地看了她一眼。“还有你，克娄奥巴特小姐！……留神了！”她又在老母鸡的嘴上轻轻碰了一下，说道。封丹娜太太凝神冥思，一动不动；那样子就像是死人一般，两只眼睛翻着白眼，乱转；然后身子一挺，声音低沉地说了声：“我来了！”
她就和机器人一样给克娄奥巴特撒了点小米，拿起大卦，抽风似的洗了下牌，深深地叹了口气，让茜博太太切牌。 当活脱脱的死神戴着油腻的头巾，披着吓人的短褂，看着黑母鸡啄着小米，并让名叫阿斯塔洛的蛤蟆爬到分开的纸牌上去时，茜博太太不由得脊背发凉，浑身打哆嗦。 只有伟大的信仰才能产生伟大的激情。 有还是没有年金，这才是问题，恰如莎士比亚所说。
144
邦斯舅舅（上）１４１
第十四章一个霍夫曼故事中的人物
女巫打开一本巫书，用沉闷的声音念了一番，接着又细细察看着剩下的小米和蛤蟆往后爬的路线，就这样过了七八分钟以后，她那两只白眼睛才投向纸牌，卜算纸牌的意义。“你会成功的！
尽管这事并不会像你认为的那样发展。“
她说，“你有很多事必须做。 不过，你不会白费气力，一定会采摘到果实的，你往后要做不少坏事，可对你来说，就像所有在病人身边的人一样，总是要图谋他们的遗产的。 做这桩邪恶的事时，你会得到一些重要人物的相助……以后，你会在临终受难时感到后悔，因为你会死在两个越狱犯的刀下，一个是红头发的小伙子，一个是光头的老头子，原因嘛，就是你以后跟第二个丈夫一起搬到乡下以后，那村子里的人猜想你很有钱……小妹子，干这件事，还是平平安安过日子，全由你自己作主。”
骷髅似的老巫婆表面冷酷的，可心里奋激不已，两只窟窿眼里燃起烈焰。预言一出，封丹娜太太仿佛感到一阵昏眩，那神态象似被人惊醒的梦游者。 她神色诧异地望着一切，接着认出了茜博太太，看她满脸惊惧的样子，好象很奇怪。
145
２４１邦斯舅舅（上）
“哦，小妹子，”她一改刚才预言时的语调，说道，“你高兴吗？……
茜博太太表情呆滞地望着女巫，一句话也说不上来。“啊！
你刚才要来大卦！
我把你当作老相识看待。 就收你一百法郎……“
“茜博，要死呀？……”女门房叫道。“我跟你说过很可怕的事吗？
……“封丹娜太太极天真地问。”是的！
……“茜博太太从衣兜里摸出一百法郎，放在桌上，说道，”要死在刀下！……“
“啊！瞧，是你自己要算大卦！但你放心吧，纸牌算出来要死在刀下的人并不都会死。”
“这有可能吗，封丹娜太太？”
“啊！
我的小美人，我可不知道！
你自己想扣响未来的门，我一拉门铃，他就来了！“
“是谁？”茜博太太问。“噢，是神灵，会是谁呢！”女巫不耐心地答道。“再见，封丹娜太太！”女门房大声道，“我以前没见识过大卦，你真把我吓坏了，噢，别提了！……”
“太太一个月也不会算两次！”女佣人将看门的女人一直送到楼梯平台，说道，“这太伤身子了，会把她累死的。 她现在马上要吃三块猪排，睡上三个小时。”
走在街上，茜博太太的作为，完全如同那些找人请教事情之后，对各种指点所采取的做法。 她相信预言中对自己有利的一部分，而对所说的灾难却表示怀疑。 第二天，她拿定
146
邦斯舅舅（上）３４１
了主意，思考要把一切全策划好，想办法让邦斯的收藏馆让给她一部分，发一笔大财。 因而，在一段时间里，她一心想着把各种方法协调好，以达到目的。 上面我们解释过，所有粗野之人不和上等人那样耗费自己的聪明才智，完全集中自己的精神力量，因此当他们拿主意，动用这可怕的武器时，他们的力量极其强大而猛烈，这一现象在茜博太太身上有了无以复加的表现。人一旦拿定主意，就会产生象越狱的奇迹，或情感的奇迹，这位女门房也是这样，在贪心怂恿之下，变得像陷入困境的纽沁根一样强悍，表面看似愚蠢，内心却象专门勾引别人的拉巴尔弗利纳一样精明。几天后，在一天早晨七点钟左右，茜博太太见雷莫南克正在开铺门，便假装亲切地凑了上去。“怎样才能了解到堆在那两位先生家里的那些玩艺儿究竟值多少钱？”她问雷莫南克。“啊！
那太容易了。“古董商答道，他一口可怕的土话，为了行文清晰，实在没有必要再把它表现出来了，”如果您跟我老老实实的，我可以介绍给您一个鉴赏家，那人很老实，知道那些画值多少，差不了一两个苏……“
“谁？”
“马古斯先生，是个犹太人，如今他做买卖不过是为了消磨时间罢了。”
埃里。 马古斯这个名字在《人间喜剧》中已经再也熟悉不过，用不着再多作介绍，如今他已经隐退，不再做古画古玩的买卖，而是以商人的身份仿效藏家邦斯的做法。 大名鼎鼎的鉴赏家们，如已故的亨利，在世的皮诺与莫莱先生，戴
147
４１邦斯舅舅（上）
雷，乔治和洛埃恩先生，以及博物馆的鉴赏家们，比起埃里。马古斯来，全都是些小孩子，埃里。 马古斯可以通过百年积尘，辨认出一部杰作，各种画派与各个画家的笔迹，他没有认不出的。这个犹太人是从波尔多来巴黎的，他在一八三五年离开商界，但犹太民族固守传统，按照大多数犹太人的习惯，他依然一身寒酸的打扮。 在中世纪，对犹太人的迫害迫使他们穿得破破烂烂，以避免别人的怀疑，而且老抱怨，哭哭啼啼，叫苦不已。 在过去，那是不得已的做法，可习惯成自然，变成了一个民族的本能与陋习。埃里。 马古斯什么买卖都做，诸如钻石、古画、花边、高级的古董、珐琅、精美的雕刻、古代的金银器等，出出进进，生意越做越大，发了大财，但到底有多大家产，谁也不知道。 的确，世界上的所有古玩珍宝全都汇集到巴黎，二十年来，城里古董商的人数多了十倍。至于画，只有罗马、伦敦与巴黎这三座城市才有买卖。埃里。 马古斯住在米尼姆路，是一条小街，但路面挺宽，直通罗亚尔广场。 他在街上有一座古宅，象人们所说，那是在一八三一年用买一小块面包的钱置下的。 这座华美的建筑拥有路易十五时代装饰得最豪华的一套房间，因为这原是莫朗古尔府邸。 房子是由这位大名鼎鼎的审计院长盖的，因为他的地位关系，这座建筑在大革命中没受损，既然老犹太人一反犹太人的清规戒律，打定主意要做这幢房子的主人，那请相信，他自然是有道理的。 老人和我们大家一样，最终都免不了会染上一种几乎疯狂的嗜好。 尽管他与已故的好友高布赛克一样吝啬，还是抵挡不住宝物的诱惑，做起了古董买
148
邦斯舅舅（上）５４１
卖；但是他的口味越来越精，变得十分挑剔，像这种嗜好，只有国王才有，并且这些国王还得有钱，还得喜欢艺术。 他与普鲁士的第二个国王如出一辙，普鲁士国王挑选掷弹手，对象得身高六尺才能让他动心，一旦碰到，他便会疯一般地不惜重金，想方设法招进他的掷弹手博物馆；这位退休的古董商，感兴趣的只是那些完美无憾的画，得是画家的真迹，而且还必须是画家第一流的精品。 因而，每逢大拍卖，埃里。马古斯从不缺席，他察看过所有的市场，跑遍了整个欧洲。这颗被利欲左右的心冷若霜雪，但一看到珍品，便会热起来，绝对像一个玩腻了女人的色鬼，看到完美的姑娘，便激动不已，一心追逐无可挑剔的美女。 这位爱画的唐。 璜，这位理想的崇拜者，他在艺术欣赏中得到了比吝啬鬼看着黄金更高级的享受。 他生活在一个名画构成的后宫里！
存放他那些宝物的地方，如同君主儿女的住所，占了房子的整个二楼，房子经埃里。 马古斯精心装饰，显得富丽堂皇！窗子上挂着最漂亮的威尼斯绣金窗帘。 镶木地板上铺着最华丽的萨伏纳里地毯。近百幅名画都配光彩眩目的画框，每个框子都重新描过金，那是由塞尔维亲笔描的，别有意趣。埃里觉得塞尔维是巴黎城唯一认真的描金匠，老犹太人亲自教他使用英国金，这种英国金比法国金箔工制作的不知要好多少。在描金这一行中，塞尔维的地位就如同装订业的图弗南，是一位热爱自己作品的艺术家。 整套房间的窗户全装有钉有铁皮的护窗板。埃里。 马古斯住在三层顶楼的两个房间里，里面的家具很寒酸，装满了破衣烂衫，散发出犹太人特有的气味，虽然人到暮年，但他始终没有转变过去的生活方式。
149
６４１邦斯舅舅（上）
底层摆满了犹太人做交易的画与从国外运来的一箱箱东西，还有一个很大的画室，莫莱差不多专门在这儿为他出力，可莫莱是现代最精妙的古画修复大师，本应由美术馆聘用的。底楼还有他女儿的一套房间。 女儿是犹太人晚年的结晶，自然也是犹太人种，她和所有的犹太姑娘一样，长得十分漂亮，体现了亚洲人种的那份纯粹和高贵。 诺埃弥由两位疯狂热情的犹太女仆负责照料，还有一位叫阿布朗戈的波兰犹太人给她当前哨把门。 阿布朗戈曾阴差阳错地卷入了波兰事件，埃里。 马古斯由于种种盘算，救了他一命。 平常，阿布朗戈守着这座死气沉沉，阴暗而又荒凉的房子，呆在门房，带着三条凶狠无比的狗，一条是纽芬兰狗，一条是比利牛斯山种，还有一条英国种的獒狗。下面可看到，犹太人的安全是以何等谨慎的预防措施为基础的，他可以毫无忧虑地旅行，安安心心地睡觉，用不着担心别人来暗害他最宝贝的女儿，或来偷窃他的画与他的黄金。 阿布朗戈的工钱每年增加两百法郎，只等马古斯离世之后再也不会有什么收入了，只是，马古斯教会了他在居民区放高利贷。 不管来什么人，阿布朗戈都非得透过门房那装着粗粗的铁栏杆的小窗户看一眼，才开门放行。 这个门房和赫拉克勒斯一般，力大无穷，他十分爱戴马古斯，就像桑丘。潘沙待堂吉诃德一样。 那几条狗白天都给关着，吃不到一点东西；到了晚上，阿布朗戈才把它们放出来，据老犹太人狡猾的办法，让一条狗守在花园的一根柱子下，柱子上挂着一块肉；另一条狗守在院子里的一根同样的柱子下；还有一条守在底层的大厅里。你们自然明白，这些狗本能就是守家的，
150
邦斯舅舅（上）７４１
如今又被饥饿困得死死的，所以，即使见到一条好看的母狗，它们也不会离开那夺彩竿下的宝地；它们不会离开一步，去嗅什么东西。 如果来了什么陌生人，这三条狗