按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
主要人物表
文化原型与平民英雄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
主要人物表
白瑞·谢帕德──美国得克萨斯州休斯敦市西姆计算机科技公司副总经理兼技术部经理
黛安·休斯──西姆公司总经理兼总监
吉姆·赛德勒──西姆公司主管业务的常务副总经理凯伦·咸廉斯──西姆公司首席律师、法律事务部经理迈克·斯巴考夫斯基──西姆公司财务总监
克里斯·雅各布兹──西姆公司保安─内务部经理葛雯──白瑞·谢帕德的女助理
格雷格·米切尔──西姆公司技术部的高级分析员本·库珀──西姆公司的电工
克罗迪娅──白瑞·谢帕德的妻子
卡罗琳──白瑞和克罗迪娅的独生女
威廉·桑福德·邓恩──保安顾问服务公司（保安协会）总经理比尔·邓恩──保安顾问服务公司（保安协会）技术员，威·桑·邓恩的儿子
詹姆斯·墨菲·杜普雷──电脑黑客
米尔斯德──博士、教授，受雇于杜普雷
帕特里克·德雷珀──杜普雷对手下人用的化名赫克托耳──杜普雷对白瑞和西姆公司用的化名马可·威利斯──杜普雷雇佣的电脑黑客
威尔逊──杜普雷雇佣的帮凶打手
文化原型与平民英雄
代序
作者：张青运
毫无疑问，我们正在步入一个高科技的时代。从报纸杂志电视广播种种大众传播媒介推出的新名词中，我们清晰地感受到这个时代的气息。信息高速公路、电脑的虚拟现实技术，如瘟疫一样传播的电脑病毒、克隆技术的突破，等等，如波涛般汹涌而来。专家们说，科学技术的发展必将改变人们的传统生活方式，这是当然的。高速公路改变了人们的心理时空，克隆技术向传统道德观发起了挑战，……人们不禁要问，在这样的时代里，人还会有爱情吗？爱情中还会有嫉妒吗？嫉妒了还会有仇杀吗？仇杀还会崇高吗？
人们感兴趣的，当然就是文学要表现的。这许多年来，表现高科技领域生活的文学作品，一天一天多起来。近来，译林出版社连续推出了一批国外表现高科技领域生活的流行小说，带来了异域的新奇，也满足了读者对未来生活的关心。美国长篇小说《黑客》便是其中的一部。
文学并不就是科普作品，它无意解释科学的成就和其中的“物”
理，而是关心世道人心。它展示的是人们如何去爱、去恨、去进取、去创造，那是人的生命的存在状态，也是文学永恒的主题。在古代的英雄社会是这样，在高科技的当今社会还是这样。那么，《黑客》讲了一段怎样的恩恩怨怨呢？
美国得克萨斯州休斯顿市西姆计算机科技公司遇上了麻烦，他们在因特网上的销售系统被黑客侵入，陷入“地狱般的混乱”。发出去的货物和订货单风马牛不相及。退货单蜂拥而来，责怪声不绝于耳，甚至引发了自杀事件，震动了社会各界。如此灭顶之灾，使公司濒临倒闭。其实，这是一宗高科技的敲诈案。电脑黑客制造病毒，破坏电脑网络，以敲诈高额金钱。公司不得不请来电脑网络保安公司的专家，经过一次次惊心动魄的搏斗，最终善有善报，恶有恶报，正义战胜邪恶，黑客受到惩罚。
读小说贵在一个“读”字，不可满足于梗概。小说又有种种读法，现代小说读不出故事，但读得出作者借故事“讲”出的个中三味。
流行小说的重心却不在作者的“讲”，而在“故事”本身。故事中各色人物勾勒出的矛盾冲突表现出不同时代的人们对社会人生的理解和理想的追求。在《黑客》中，这是正义和邪恶的对立冲突。正义一方的代表人物是西姆公司负责技术的副总经理白瑞、电脑网络保安公司的专家邓恩父子；邪恶一方的代表是西姆公司副总经理吉姆、电脑黑客杜普雷、马可、打手威尔逊等。吉姆买通杜普雷敲诈西姆公司，内外勾结，敲诈得手，又杀死杜普雷，侵吞了巨款。然而经过白瑞和邓恩父子缜密的调查，真相终于大白，正义得到申张。
读着这部二十世纪九十年代出版、充满了现代高科技术语的小说，我的感觉却是像在看一部欧洲中世纪的英雄故事。很像莎士比亚戏剧中经常出现的宫廷政变，也像大仲马笔下的骑士传奇故事。白瑞类似合法的王位继承人，他善良、仁爱；邓恩父子有如高尚的骑士，正直、聪明、勇敢；吉姆无疑是一个觊觎王位和财富的野心家，卑鄙而又残忍；杜普雷仿佛是一个总是用黑袍裹住身体的魔鬼骑士，一个邪恶的化身；病毒制造者马可像巫师一样散布恐惧。杜普雷对白瑞和西姆公司用“赫克托耳”为化名，是具有象征意义的。在古希腊神话中，特洛伊战争极为著名。希腊的英雄们和特洛伊的王子为了争夺美丽的海伦打了整整十年。赫克托耳是特洛伊军队的统帅，在战斗中被希腊联军的英雄阿喀琉斯所杀。电脑黑客借用古代英雄的理想向现代社会秩序挑战。在生死的决斗中，他们的座骑不是骏马，而是名为“宝马”的高级轿车；他们的武器不是青铜宝剑，而是电脑软件。没有弥漫的销烟，没有鲜血喷溅的恐怖，但同样惨烈，同样惊心动魄。
套用童话或英雄传说作为原型来表现高科技领域的生活，是近年来欧美影视和小说的流行趋势，电影《超人》、《帝国反击战》用现代科技直接演绎公主与勇士的童话故事。从内在结构上看，长篇小说《黑客》显然是“骑士文学”的现代版本。
这是为什么？究其原因，大致有两个。一个是高科技虽然已经进入我们的生活，但是还没有深入神髓，作家们不得不用旧的模式讲新的故事，采有已有的文化原型，就是最自然不过的事了。另一个原因是，文化具有继承性。科学技术的发展带来的人类进步改变的是人的外在物质生活条件，改变的是人们的生活方式。从表层看，生活方式的改变当然会带来精神追求的改变，但在深层上，爱、正义、勇敢是人的精神的永恒追求，科学的进步，历史的发展，只是使这个追求螺旋式地上升，在更高的层次一次又一次地显示出来。在这个意义上可以说，文化原型是人类永远的精神家园。
两个原因造成了两个后果。前者说明高科技领域的小说还不够精致，有待趋极致而出精品。而后者表现出现代读者对高科技领域小说的阅读兴趣，从而预示了这一类文学作品的光明前景。
耐人寻味的是小说中的白瑞这个人物，他是最终解决问题的英雄，但却是芸芸众生中一个平平常常的人。要是他走在街上熙熙攘攘的人群中，没有人会注意他。他有一个和睦的家庭，能胜任工作，并不特别聪明，也不特别潇洒，只是一个兢兢业业的白领。他的特点就是平常，竟然因为平常倒成了英雄，恰恰是杜普雷造就的。在和电脑黑客的殊死斗争中，面对着杜普雷的凶残狠毒，他的沉稳不再是无能而是聪慧，他的沉着不再是怯弱而是非凡的勇敢。他才是杜普雷真正畏惧的对手，一个现代美国社会的硬汉子。我国当代女作家王安忆曾经比较过东西方文化中男子汉形象的差异。她以日本著名电影演员高仓建和美国影星霍夫曼为例，高仓建创造的角色冷峻顽强，令人望而生畏，胆识超人，经历曲折富于传奇；而霍夫曼塑造的美国男子汉银幕形象是相貌平庸，性情温和，但是对社会事业人生具有强烈的责任心，他们的坚强在精神而非在外貌。白瑞亦可为例证。
白瑞这个形象的意义并不全在于小说中，也在读者中。他的平常，正可以和读者发生共鸣，使读者乐于接受他，而他的英雄业绩又满足了读者对于成功的梦想──“美国梦”，这不仅仅是美国文化的原型，它也是商品经济之梦，是现代文化之梦。
第一章
肖恩·泰勒开着他的“本田─雅阁”爬坡驶入高速公路，在车流中穿过三条车道，引得汽车喇叭响成一片，但他正听着一盘R。E。M。乐队Ⅰ的磁带，音量很高。
Ⅰ一个在八十年代风行一时的美国摇滚乐队。
一辆红色的小货车几乎是贴在他车后的保险杠上。肖恩点了一下刹车。撞呀，他想，混蛋。他等那车减了点速后，才换上五挡，加快速度。
车在这儿还能动，但他知道再往前肯定会看到挤成一堆的红色尾灯。俄克拉何马城Ⅱ虽不比洛杉矶或纽约，但就在这儿你也得一听见下班铃响就赶紧出城。这么一想，肖恩更为光火──那会儿他不是争分抢秒地上路，却在跟老板争论，听他遮遮掩掩、没完没了地废话连篇，然后才总算是离开了办公桌，离开了那个鬼地方。
Ⅱ美国俄克拉何马州首府。
当时老板还说了这么一句：“别担心，我们会按一整天给你算工资的，请你把活干完，现在就干。”这真是个绝妙的玩笑，等到三点钟了才来炒他的鱿鱼。
当车爬上一段小坡时，前方果然是长长的车龙塞了一路。他赶紧回挡。当车停稳时，他真想把方向盘向左猛打，冲上路肩，再猛踩油门，疾驶而去。但他克制住了。
反正他以后再也不用走这条路了。他的雇主盖瑞特和史蒂文斯已经把话挑明了。他们是搞货运的，总部设在俄克拉何马，共有三十人，在阿肯色和路易斯安那还有小分公司。
“你为什么不干下去呢？我们会付你一天的工钱的。”狗杂种。
倒像是他们在额外关照似的。
事前并非毫无征兆。三周前当公司经理和老盖瑞特召他开会之后，他便知道情况不妙了。看来他安装新的电脑网络的进度令他们不满。拖拖拉拉的，他们说。尽出差错。当初他们雇他是冲着他手脚快，难不倒，他在面试时就是这么吹的，他们说。
见鬼，肖恩想。他现在想起这事来还直皱眉头。他们像是录了音似的，不停地倒带重放，让他一字不差地听听自己面试时说过的话。
最后盖瑞特表态说：“年轻人，你还是好好改正缺点吧。我们要的是一个通力合作的人，不是一个脾气暴躁、我行我素的家伙。这项工作必须在三周内完成，也就是到七月十四号，星期五。”说完他派头十足地向肖恩摆了摆那干瘪的手。
肖恩咒骂着，右手使劲握住方向盘。这个老混蛋对电脑一窍不通，甚至从未碰过电脑。他根本不知道这工作是怎么回事儿，却在那里指手画脚的。
公司效率低下，缺乏活力，肖恩·泰勒又能有什么办法呢？他们要求他每他妈的采购一次都得招标。要写说明书，要登广告，这些都得用几周的时间。接下来他还得承受来自同事的压力，他们似乎人人都有个什么叔叔在某家硬件或软件公司工作，都想趁此机会捞上一笔。
其实并不是什么大买卖。三十二台微机外加一两个网络文件服务器。要是他们肯为这点杂碎而像一群狗似的你争我抢，那就说明俄克拉何马城电脑组装者们的日子也太难过了。但肖恩知道他们的日子确实不好过。他自己就失业七个月了才找到这份工作，要是在五年前，他对这种工作根本就是不屑一顾的。
他把汽车喇叭足足按了三秒钟。刚好就在他的车前，有个蓝头发女人的“德胜”车Ⅰ抛锚了。长长的车流正从右边缓缓而过，然后猛地蹿到这辆故障车的前面去。
Ⅰ“德胜”（Datsun）是日产汽车公司“尼桑”（Nessan）系列的一种车型，早已停产，所以现在仍在使用的“德胜”车一定已经十分破旧了，很容易出故障。
他可以感觉到，而不是听见，“德胜”的引擎在发动、熄火，发动、熄火。“把这堆臭狗屎弄走，”他喊道，但这喊声被他自己那音响中奔涌而出的音乐声淹没了。
肖恩砰地拍了一下身边的座椅。他正要使劲再拍，就见那“德胜”猛地一抖，喷出烟来。一小团刺鼻的烟云向后飘来，罩住了“雅阁”。肖恩竭力屏住呼吸。
车流向前移动了五十英尺后又停了下来。让肖恩沮丧的倒不是又丢了一份工作，而是又要去找一份工作。他上次求职用了差不多七个月的时间，查阅招聘广告，散发个人简历，尽量完美地回答种种冷不防打来的电话。而现在他又给炒了鱿鱼，再找工作就更难了。他当然不希望别人打电话给盖瑞特和史蒂文斯询问他的工作表现。
这就是人家给他发过的牌。尽是臭牌。看来在这个国家你得到的就是这满把的臭牌。你订购了一箱二十四块使你的机子上网的以太网卡，却发现其中有三块不能用。你叫电缆承包商来给插座连线，却足有三分之一的网络线路无法使用，非得你让承包商三番五次地派人来才行。每个人都把责任推给别人。
随之而来的全线崩溃注定了肖恩的命运。整机运到后却发现它们完全装错了。错误的软件，错误的存储器，错误型号的硬盘──整批定货完全无法使用。肖恩原以为自己从西姆科技公司订货档次特高，因为这是一家名牌公司，是世界上最可靠的计算机制造商。这些差错出得莫名其妙，而且出在他收到最后通牒之后。他试图做出解释，但管理层却是主意已定。
那天午饭后，盖瑞特板着脸出现在肖恩的办公室。“看来你根本就不能完成工作，”盖瑞特摇着头对他说。他用那对鱼鼓眼盯着肖恩，然后转身走了出去，另外叫了个心腹来宣布解雇通知。
肖恩猛地一惊，目光从手背挪向四周。本来他一直耷拉着脑袋直勾勾地盯着方向盘这边，突然车身着着实实地震了一下。他隐约意识到身后传来阵阵喇叭声，抬头一看，前面的路已是畅通无阻了。再瞧瞧后视镜，还是那辆红色小货车。原来那个狗娘养的撞了他的车！
肖恩加快速度，很快就又在那辆“德胜”车后面停了下来。他伸出手猛地打开工作箱。他父亲死后留给他一大批各色枪械，从此肖恩一直在工作箱里放着一枝小小的点三八。
“操你，”他说着竖起中指，在车镜前晃了晃。他发现这婆娘的车又抛锚了，这可把他惹火了。这个女人就不该上高速公路。她在这儿挡着他，而他的车又给一个开着小货车的蠢男人撞。
他双掌猛拍方向盘，吼叫着。得有人把她从路上弄开。他一把抓起点三八，踢开车门。
“把这破烂货弄走！”他叫喊着向前走到“德胜”旁边。那女人的车窗没有摇上，她扭头吃惊地看了他一眼。她的脸上满是皱纹，双唇似乎在对着他狂叫。
她说了些什么，但他听不见，因为声音──引擎声、喇叭声、音乐声、咒骂声──混成一片，在他耳边嗡嗡喧响。他抬起手开了一枪，击中那女人的头部，于是声音也停了。
四周一片死寂。这时一声缓缓的嘎吱声使他转过身去。那小货车的司机正要走出来，双脚已经着地，但看上去他这会儿正要缩回车里去。
肖恩朝小货车走近一步，开了两枪。第一颗子弹打在门上，第二颗把司机打倒在水泥地上。那人双手抬起，呼吸急促，暗红的血渗透了胸前的衬衫。
现在是绝对安静，肖恩再也听不到一点儿声响了。他喜欢这样。
他走到护栏边坐下。他没有听到扳机抠动的声音，满脑子胜利的喜悦，一边想着再也不用组装什么电脑了，一边抬起手，打飞了自己的后脑勺。
第二章
尽管西姆科技公司自称为园区，但它实际上堪称是一座小城市。
这家世界上最大的计算机制造商年收入达二百亿，十年来它的资产不断增长。
白瑞·谢帕德虽然不是这座城市的市长，倒也是一位受人尊敬的市政委员。他是西姆公司的技术部经理，算得上是公司的三号人物。
自从新上任的总监重组班子，向同行宣战，并决定扩大邮购业务以来，白瑞便一直在灭火般地四处救急。五年前他曾在营销部做过副经理，在营销部和生产部都干过之后，便被任命为经理。白瑞是高层领导中少有的能与众人和睦相处的人，他处事灵活，时而妥协，时而强硬。总监曾对他说过：如果有这么一个能搞直邮业务的人，那么此人非他莫属。
可瞧瞧眼下，他们成百上千件的发货不是搞错了配置，就是送错了地方。上周五就开始有电话打来，不过涓涓细流般的数量不�