按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“邓恩在那边乱搞一气，这就是我要告诉她的。”
“随你便。”
克里斯把枪从桌面上推过来。白瑞把它拿起来，沉甸甸的。他想知道这枪是从哪里弄来的。难道克里斯一直把它放在办公室吗？他俩站起身来，走到屋外的走廊上。
“一切都好吧？”那个保安守卫问。
“我们需要一辆小车在后门等着。告诉他们绕个道，从草地上开过来。”
“是，长官。”守卫回答说。
“走吧。”白瑞说着把克里斯的身体往大楼后面的方向一转。他可以感觉到从后门廊那边朝他俩身上射过来的目光。那支手枪在他的口袋里像是有五英磅重。
第十二章
白瑞径直上楼走回自己的办公室，吩咐葛雯十分钟内不许任何人打扰，然后关上门。他拿出那支手枪放进写字桌最底下的抽屉里，然后打开那台便携机。等机子一启动好，他便立即把在他家后院里捡到的那张软盘插了进去。可能会出现什么最坏的情况呢？大不了某种破坏程序把他的硬盘毁掉而已。邓恩的手下只用三十分钟就可以重新格式化，给他再建一个新的。
但是白瑞随后就意识到，哦，上帝，他也在保安协会建起来的那个无线网络上呀。这张该死的软盘可能会直接通过无线电波传播病毒的。他赶紧把盘退出来，花了几分钟想法子脱离网络。他发现了一个联网图标，于是单击“停止”，这时冒出一条讯息，问他是不是想断开网络服务。
是的，他想。谢天谢地总算下网了。他随即重新插入软盘。A盘目录显示里面只有一个文件，白瑞从文件扩展名MOV（电影）上搞清楚这原来是个视频文件，可他根本就无法播放出来。见鬼。他退出软盘，放回到口袋里。他思索着技术部里有谁可以把这张盘播放出来，想着想着目光便落在桌面上。
报警器。
白瑞一把从书架上取下电话号码簿，翻到第一家看着眼熟的报警器公司便不再继续查阅了。他曾看到过邻居家的一个前院里钉着那家公司的招牌。
接电话的那位女士告诉他最快也要等到下周才能给他安装。白瑞要求直接跟经理谈，主动提出当天安装外加两百美元的奖金，于是约好两小时之后上门。
“只管给房子装线好啦，”白瑞说，“我就不回去招呼你们了。
前面大门的保安警卫可以放你的安装队进去。在楼下装一个活动探测器，还有，加固所有的门窗。”
“大多数人不这么做，”那经理说，“如果加固窗户的话，就可以省掉活动探测器了。反过来也一样，没必要两个都要。”
“可我不属于大多数人之列。昨晚曾有人企图闯入，所以我想要把每扇窗户都装上线。我想要双保险。”
“就照你说的办。那么我把这张表传真过来──”
“你已经知道姓名和地址了。我这就给你一个维萨卡（VISA）Ⅰ号码，我们马上开始干吧。”
Ⅰ美国的一种信用卡。
经理叹了一口气：“你想设定什么初始密码？四位数。你今晚还可以再修改密码的。”
“二五二六。”跟白瑞的自动柜员机用户密码完全相同。
“安全口令呢？报警器被触发时我们好打电话证实一下是不是你，免得误会。”
“巴特，”白瑞回答道，“就是《巴特·辛普森》里的那个名字。”
“小孩子，呃？”
“对，”白瑞说，心想打死也不能允许卡罗琳看这部片子，决不能让她效仿那伙坏孩子。他卡哒一声挂断了电话，然后凝视着窗外。
报答器是个好东西。此时此刻他需要一切可以得到的帮助，来者不拒。
葛雯像往常那样打暗号般地敲了三下门，然后把头探进来：“您太太来过电话，可您这里占线。没有什么急事，不过希望您方便的时候回个电话。”
“我会给她回电话的。”
葛雯正要关上门，可突然又问了句：“雅各布兹先生不会有什么事儿吧？”
“没事儿，”白瑞说，“好着呢。”他发现葛雯神色不对，“怎么？你听到什么啦？”
“我听说雅各布兹先生有支枪。他开了枪。我听说您走进去把他的枪卸了。”
葛雯钦佩不已地看着他，但显然不是什么高大的英雄形象。白瑞知道她的脑子里在想着什么呢：狡猾的史泰龙Ⅰ制服了一个狂人，把他缴了械，于是无辜的人们得救啦。
Ⅰ美国著名影星，主演过《第一滴血》等多部影片。
“别听他们瞎吹牛，”白瑞说，“他拿着一支枪，随手交给了我。他现在已经回家了。就是这么回事儿，没有造成任何伤害。”
“谢天谢地，没出事就好。不过当时可真难说啊。”葛雯松了口气，往后一退。
“等一等，把这台便携机拿走。去找一下小比尔·邓恩，告诉他我这里需要一台Quick Time影碟机Ⅱ。他会明白我的意思的。”
Ⅱ这是美国苹果公司（Apple）的数字多媒体产品。
他把那台电脑交给她，然后将目光转向收文篮里那些堆积如山的各办公室内部往来信件。该处理一下了。但他猛然意识到克罗迪娅打来的电话很蹊跷，因为她今天应该出庭啊。他拿起话筒，拨打她的个人分机。
“米尔福特─马克斯律师事务所。”是前台服务生。
“请问克罗迪娅·谢帕德是不是在办公室。刚才一定是她打来的电话。我是白瑞，她的丈夫。”
“我查查看……不在，我的记事簿上说她全天都在法庭里。你试过她的分机吗？她一定在上面留了言。”
白瑞留下口信，挂断电话。克罗迪娅的电话显然是从法庭里打来的，他可根本没有办法再打到那里去。他转回到写字桌，这时电话却响了起来。
“我是白瑞。”
“我是克罗迪娅。”她学着他的腔调开玩笑说。
“我刚给你打过电话。”
“我知道。他们不知道我在这里。大家的情绪变得太冲动，所以我们休庭了，今天就到此为止。其实我认为是法官想找借口离开那里。他那会儿狼狈极了，不停地打喷嚏、擤鼻涕。他后来表示了歉意，说自己得了枯草热。我打电话来是因为我帮你搞到了一些有关保安协会的情况。”
“吉姆·赛德勒今天早上称他们是一支特警小分队，说的绝对没错。他们真了不起，像是配备着电脑和无线对讲机的突击队，就差没有步枪了。”
“真是好笑，你竟然说起了步枪。他们确实曾为我们的一个委托人做过些事。那是霍曼销售公司，在休斯敦也有一个办事处，不过当时那件案子发生在达拉斯的公司总部。情况是这样的──邓恩有一天在外面的停车场上开枪打死了什么人，证据确凿。”
“你别开玩笑啦。”
“绝对不是开玩笑。后来我们被请去做辩护人，免得霍曼公司背黑锅，可结果并没有出事。那次显然是正当防卫，所以大陪审团认为毫无理由起诉。尽管如此，霍曼公司还是摆出一副姿态，声称邓恩是个狂热分子，不久就把保安协会打发走了。”
这个消息来得很突然，与白瑞已经形成的印象大不相同，搞得他半天没有回过味来。“那是哪一个邓恩呀？”他问。
“你这是什么意思？”
“有一个老邓恩，就是这家公司的老板，还有一个小比尔，是他的儿子，这会儿正在我的大楼里横冲直撞呢。”
“我不知道。想必就是你跟我说起过的那一个吧。我真不知道还有两个呢。”
“从我所见到的情况来看，这两个人都有可能，”白瑞说，“你绝对肯定出过这种事吗？”
“是的。我查阅了我们的文档数据库，搜寻有关保安协会的记录，就这样找到了其中的一些文件。然后我与当时受理此案的那位同事谈了一下。我说西姆公司正在考虑雇佣保安协会，所以我在寻找有用的信息呢。”
白瑞不满地哼了一声。
“我总得告诉他点什么呀。我只是轻描淡写地敷衍了几句，问他能不能给我些背景材料。我可不打算撒谎骗他。”
“他说没说那次枪击案是怎么发生的啊？”
“当时没有目击人，所以事情并不是很清楚，基本上只能是听信邓恩本人的陈述了。那人是个雇员，死前一直在对网络进行着某种篡改。邓恩在停车场上撞见了她。”
“她？”
“是的，一个女人。她是个系统分析员，已经在那家公司干了七年啦。她也有武器，当时显然是有可能开枪打死他的。”
白瑞身体往前一倾，两个胳膊肘放到桌面上。他试图想象出他们自己的某一个分析员，比如说二楼那位娇小迷人的女士小卡罗尔，在外面四号楼的停车场上被威廉·邓恩一枪打死该是怎样的情形。真是无法想象。“我很纳闷，黛安是不是知道这事儿？”
“这很可能没有写在他履历的前几行，不过你曾说她向一些人了解过他的情况呀。也许这是个公开的秘密吧。”
白瑞一下子又想起了克里斯·雅各布兹，在上午十点钟喝得醉醺醺的。难怪他要举起枪对准自己的脑袋，可随后又改变了主意，朝天花板开了一枪，“并不是说这意味着我们不该雇他。我这边的局面糟得使人发疯，说出来你也不会相信的。我可以预见那号类似的事情也可能在我这里的哪个地方重演。这并不意味着那个家伙不是什么好人。”
“恰恰相反，那位同事跟他见过几次面，印象不错。他还咨询过以前的一些委托人，他们说的尽是好话。邓恩也许是个狂热分子，但他名声很好。我只不过是觉得这事儿属于你应该了解的某种闲话罢了。”
“多谢你提供的最新内幕。”
“你回来跟我们一起吃晚饭吗？”
“没准儿。我会打电话的。”
“听起来不错呀。”她说，尽管这很可能并非是她所想要听到的回答。这是白瑞爱自己妻子的一个原因。他俩互相都给对方很多的行动自由，而且从不因此而抱怨。再说这些年来克罗迪娅官司大战不断，战略会议经常开到深夜，也没少让白瑞独守空房呀。
“情况就这些了，”克罗迪娅说，“我约好了一家玻璃修理公司下午上门服务。保安有把钥匙，这事儿就由他去办了。”
“很好。我也订购了报警器，密码是二五二六，等你回到家的时候可能就装好了。我们还需要换个密码。”
白瑞挂断电话。他这辈子一直在跟人打交道，虽说很少有深交，但他正在明白一个道理：这跟信任无关。他用胳膊肘轻轻关上门，然后从通讯录上找出一个长途号码，拨打电话。
“我是谢帕德。”电话线的另一端传出声音来，音色同白瑞的一样，只是低沉得多。
“嗨，斯坦。”斯坦是白瑞的兄长，比他大四岁。两人小时候整天打架，互不相让。现在斯坦成了一名经济学家，在一家经纪行做市场专家。他已离异，没有孩子。白瑞不太理解卡罗琳为何很崇拜她的这个伯伯。
“白瑞吗？我昨天还在念叨你呢。我总算能搞到凯尔特人队Ⅰ的票啦。今年秋季的比赛你可得来看上一场啊，场次任你选。这里虽说比不上体育中心Ⅱ，但比赛还是很精彩的。”
Ⅰ即美国NBA中的波士顿凯尔特人篮球队。
Ⅱ全称为纽约市麦迪逊广场室内体育比赛中心（Madison SquareGarden）。许多著名的赛事，如NBA篮球赛常在这里举行。
“听起来不错呀。”白瑞说。
“对了，有什么事吗？你在大白天打电话来可真是稀罕哦。”
“我想请你帮个忙。你近来是不是一直在观察我们的股票价格呀？”
“记得你们前几天大跌过一回，是吗？我倒说不上是什么密切留意，因为我只做石油和燃气股。”
“这无关紧要。我只是想问问有何感想。我们显然不是行内人士的谈论中心。”
“你们不属于石油和燃气行业。至于别人怎么说我可不知道呀。”
“我说过了，这并没有那么重要。我真正想得到的是一些信息，想必这该是你能够弄到手的那种东西吧。”
“什么信息呀？”
“我想知道是谁一直在炒我们的股票，就说前三个月内吧。沽空和期权，尤其是看跌期权。”
斯坦顿了顿，重新考虑着。“首先，”他开口说，“你是在谈及我无法弄到的数据；其次，你是在谈及成千上万的股民。”
“并不是每一笔交易。别的不用管，只说大单就行啦，这样就应该好办了。你是不是可以有什么办法去……我也说不清楚，找人帮忙？请人打出一份清单来？”
“政府官员和公司董事吗？我们这里所说的是不是内部股东交易？这方面的记录报告倒是很好搞到的。”
“没错，这是一部分。但我感兴趣的不仅仅只是内部股东，还包括散户、共同基金，总之是任何做空的人。这不是什么公务，不过我想你搞这方面的信息要比我容易得多。”
“这一切是为了什么呀？”白瑞听得出来电话另一端的哥哥突然来了兴趣，“你认为有人在试图打压你们的股票吗？”
“我有这种怀疑。”白瑞尽量装出一种满不在乎的语气，“我只是好奇，想知道是谁在从中渔利，没别的意思。”
“还有可能再往下跌吗？”
“不，根本不会的。我们今天随便就能涨三个点，可不要去做什么傻事呀。”
“他妈的。”斯坦说。
么你会想法帮我弄份清单啦？”
“我尽力而为吧。”
“多谢，这太好了。她怎么样……是叫布伦达吧？”
“早就吹了。我叫她卷铺盖走人啦。其实她从没搬进来往过，只不过是给人留下了这种印象罢了。她特喜欢看那些电视剧，胡编乱造的，无聊透了。等我坚持要看篮球的时候，她就跑到外面的沙发上，用枕头蒙着头呼呼大睡。”
斯坦这些年来的恋爱史就是这样的，走马灯似的换来换去，几乎每次遇见的新欢都是最优秀的，准备白头偕老，可过不了几个月就又散伙了。
“太糟糕了。”白瑞说。
“我倒认为吹得正是时候。想想吧，不然的话我就会因为她而白白糟蹋了所有那些好座位的。你确实得过来看一场比赛啊。”
“我会去的。我不好再聊啦，斯坦。我这里忙得火烧屁股了。多谢你帮忙。”
白瑞按下收线开关键，可还把话筒贴在耳边。各有各的招数，反正是殊途同归。邓恩可以按他自己的办法行事，而白瑞将独辟蹊径，分析股市信息。随后他们可以对照笔记，看看是否有任何遗漏的事项。
他还在按着键不松手，脑子里想着其它一些需要打的电话，然后开始草草翻阅收文篮里的那堆文件。大量的内部备忘录、许多需要他签字或采取某种行动的公文。他翻到那张提醒技术部员工出席每月一次TSR会议的黄颜色小传单，把它抽出来看了看时问。这次会议将是个大好的时机，正好可以提出邓恩的那个问题：是否曾有什么客户扬言要破坏网络。
他放下话筒，开始浏览其余的文件。他尽可能做到快刀斩乱麻，对那些财务文件啦、专款申请啦──这是他本来可能会慎重考虑、查实清楚的──他都大笔一挥，统统签字，然后一口气继续往下批阅。
那些备忘录粗略扫上一眼就扔进了废纸篓。
工作进行到一半的时候突然有人敲门，白瑞说了声“进来”。
小比尔·邓恩把头探进来。“打扰了，”他说，“威·桑用对讲机联系过。他说如果你在跟前就让你也知道。是‘玛里琳’和‘西奥多’。他已经发现他们今天上午想找什么了。”
白瑞把座椅往后一推。这个小比尔真是惟命是从，白瑞一下子感觉坏极了。他已经仔细查阅过“玛里琳”和“西奥多”的资源列表，发现遭到威胁的是人力资源数据库和一些重要的开发研制工作。看来他们当时本不该让那个闯入者待在那里那么久。
“他在哪里？”
“下一栋大楼，在服务器机房里。”
网络文件服务器属于艺术品，就像绘画一样，在创作中投入的时间和精力越多，它们的构造就越精细，同时也就很容易被人误解。
一个文件服务器的功能就像是网络的大脑和贮藏室，里面装着的往往不仅是那些常用的应用程序，而且还有全部的用户文件。一个文件服务器既可以为隔壁房间的珍妮特启动Lotusl…2…3，也可以为遍布在十幢大楼里的一百号人提供同样的服务。所有这一切在进行打印作业排队的同时，一边提供着CD…ROM的在线访问，疏导着网络交通，处理着传真，并允许拨号访问链接，这样某位张三李四就可以在家里工作了。你还能够把它搞得更加精细复杂，永无止境，唯一的局限便是处理的速度和网络经理的想像力。
在西姆公司，每到星期五都要对各个文件服务器进行一次完整的磁带备份。那些增额备份──只对那些修改过的文件所进行的备份──在星期一到�