按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
腔崤梢幻际醯娜巳ズ偷硕髟偬浮Ｄ侨艘不崂赐闾傅摹！迸煽嗽诳罩邪诙攀种福澳忝钦庑┤怂档氖切谢啊Ｄ忝强梢宰吕刺柑赶附凇！�
“我谈的次数已经足够多了，”白瑞说，“大概对此我已经是轻车熟路了。”
派克目光锐利地看了他一眼，“他有我们以前谈话的磁带，但我肯定他还会有其它的问题要问你。”
“似乎这不是什么好方法，”白瑞说，“我早厌倦了。”
白瑞知道这个调查员在尽力而为，但他总算明白了为什么邓恩曾说去找当局会毫无意义。目前，白瑞已经被几个不同的人传来传去，可没有一个人显得能胜任这个案子，连同派克在内。派克是称职的──他显得对法律充满信心，坚信法律的力量是无穷的──但是显然他对白瑞所谈论内容的理解还不足一半。
“我自己还有几个问题要问，”说着，派克打开公文包，抽出一个拍纸簿，“我同你的助理谈过了。”
“葛雯。”
“没错。我们回到几天前。她回忆起在星期六的早晨──很早，她记得是似乎十点钟──你突然飞奔着冲出办公室。”他又看了一下记录，接着说，“根据她的回忆，你是一个或两个小时后返回的。”
这算什么？谁介意他在星期六的上午干些什么？听起来越来越像正在被调查中的人是他。也许他就是被调查的对象。白瑞端详着托马斯·派克那张瘦削的脸庞，“我能否问问为什么星期六上午十点我在干什么很重要？”
“为什么你不先回答问题呢？我们以后再来讨论这些为什么。”
派克说话时，白瑞已开始回想。他准确地记得星期六上午他一直在做什么。就在那个早晨邓恩出事了。他去了凯伦·威廉斯的住所，然后他见了里查德·格林。等他到西姆公司，时间已经不早了。他直奔吉姆的办公室。之后，他便接到克罗迪娅的电话。
“是这样，”白瑞说，“我接到我妻子克罗迪娅的一个电话，说我女儿不在房间里。我冲出办公室驱车回家。我们曾受到过恫吓，所以这样做也许显得太滑稽。我们害怕了。”
“我想一定是一场虚惊？”
“没错，是一场虚惊。我女儿，卡罗琳，跑到了一个邻居家，藏在他家的树上小屋里。”白瑞还想说点什么，却又把话咽了回去。
派克俯身向前，用手撑着膝盖，“邻居叫什么？”
“弗兰克·克莱恩。和我家隔四栋房子。卡罗琳以前也到那儿玩过。当时我们没想到那儿。我们吓懵了。”
“这期间克莱恩先生一直在家吗？他看见你回家了吗？与你在电话上交谈过吗？”
“我们给所有邻居都打了电话，询问卡罗琳的情况。结果是他曾看见我女儿进了他家的后院。我和妻子一起到的他家。”白瑞眯起了眼睛，“如果你愿意的话，可以找他对质。”
派克做了记录，并在记录下画了条线，然后套上笔帽。把这一切都处理停当，他抬起了头，脸上毫无表情，“我问的原因是，我们已经查验了电汇受益人的账户，结果是星期六上午十点半在南方银行开的户。接着我又听说你在星期六上午跑了出去，这不能不说是个令人好奇的巧合。”
“也许我跑到南方银行？”白瑞说，“容我打断一下，账户上是谁的名字？”
派克摇了摇头，“没人那么蠢。那是个以麦克罗物资供应公司的名义开的公司账户。由签名找不到任何线索。”
会议室的一堵墙被一块白板占满了。有人在上面用绿色的白板笔潦草地写了一系列的配置和西姆公司提供的部件数量。白瑞朝那个方向木然地凝视着，“让我把这事搞清楚。这个人是在星期六到银行开的户，对吗？”
“对。根据我们的推理，这并不是一个起先打算得到钱的账户。
一直要等到星期六上午这个最后时刻才亲自去开户呢？没有理由冒那个险。我们估计这大概与停车库死了的那个男人有关。由于计划的一部分不能实施才在最后一刻去银行开户。”
白瑞在想着别的事情。“我们使用南方银行，”他说，“不是我们所有的账户在那儿，只是我们要从那里电汇那笔钱。这点吉姆知道。”
托马斯·派克用一只大拇指擦了擦嘴角，没有表示出同意他的意思。这对白瑞来说既令人恼火，又习以为常。这位调查员不愿意提及也不愿意承认对吉姆·赛德勒的直接怀疑。“毫无疑问，他们正是因为这个原因才选中南方银行的。”派克说，“这样从西姆公司转一千万到麦克罗物资供应公司不会引起任何怀疑。再者这是个银行内部转账，款可以直接划入。”他整了整裤腿，“当然，麦克罗物资供应公司的账户上的余额现在是一万四千美元三十二美分。”
白瑞把那瓶水留在原来的那间屋子了，这会儿他感到口里粘乎乎、干巴巴的，“一万四千？”
“我们还无法确定其余的钱在哪儿，如果已经到了国外，西姆公司大概是不能抱什么希望了。”
“你说什么人走进银行开立了账户？”白瑞朝前倚了倚，“银行职员也许能认出他。如果这人是吉姆──”
“我们是要让他们辨认照片。还要在银行的表格上查验指纹。此类等等。”派克说，尽管口气里带着不屑。接着，他俯身在包中摸着，待他直起身时，手里拿着一盒看起来极普通的VHS录像带，“银行里有监控摄像机。这是我们的人几小时前拿来的复制带。”他朝会议室里的一台电视录像一体化的设备走去。西姆公司的每间会议室里都配有这种设备，“咱们看看？”
他们在机子前坐下，插进录像带。屏幕上显示的是个分行办事处的黑白图像。图像上有些条纹和糙点，但可勉强看清。前景是银行的出纳员，摄像机的角度可使你的视线越过中间人的肩上看过去。一些顾客在排队等着到柜台前，他们的左侧有个供填单子的地方，右侧有个出纳台坐着一名开户员和一名顾客。
“就是那个人。”派克说。
白瑞伸出一只手指，几乎点到了屏幕上，“他？”他不大赞成的哼了一声。
“我该提一句，星期六上午十点二十一分吉姆·赛德勒在他的办公室里同加利福尼亚的一名供应商打电话。你们有极好的电话系统，上面留有吉姆分机上的所有通话的详细记录。我们通过远程通话记录码反复查对，那次通话持续了二十七分钟。紧接着是一个打到达拉斯的电话，通话持续到十一点十六分。那为吉姆提供了很好的不在犯罪现场的证据，说明他当时不在银行。”
白瑞把脸凑到离屏幕六英寸的距离。那位银行职员坐在一个终端前敲击着键盘。那个客户则显得悠然自得，不紧不慢。他的黑发梳理得整整齐齐，长长地垂到了领子上。他双腿交叉，侧对着摄像机坐着，上身着一件卡其布的浅色西服，打着领带。
派克的目光从屏幕移到了白瑞的身上，“你见过这个人吗？”
白瑞没有吱声。他的回答悬在了半空。他有生以来从未见过这个人。磁带还在放。忽然，那人将脸正对着摄像机，他转头看了一眼一个正走进银行的女人。这很短的一刻能看见他脸的正面。他不年轻，已不是二十多岁的人了，从他的发式看上去或许应该是年轻人，但你知道他并不年轻了。
“你猜他有多大年纪了？”白瑞问。“有三十五岁？”
托马斯·派克耸耸肩，白瑞厌恶地双臂交叉放在胸前，“我希望能告诉你我见过他，但事实是，我根本不认识这个人。”
派克点点头，突然去按了快进键，“大概都一样了。当他站起身离开时，你只能看见他的背影。”屏幕上有几秒钟的雪花点之后，派克的手指从按键上移开了，“现在接到外面停车场的那个摄像机。那个摄像机是转动的，所以有时能摄得到有时摄不到。”
这是个广角镜，画面较大。摄像机慢慢地转向右边，停车场上有一排排的车辆在等着通过银行的免下车服务口。当摄像机转到最大位限时，开始转向左边。
“他在那儿，”派克说，“你能相信他竟没把车停在车场吗？他是从别的什么地方步行过来的，这个狡猾的家伙。”那人一进入镜头，白瑞就找到了他。他已经穿过了停车场的一半，很难分辨，看来像是中等身材。银行坐落在交叉路口，那男人朝拐弯处走去，步态显得有些蹒跚。他离开了银行的停车场，穿过了一小块带状草坪，然后走到远些的街上。接着他朝一些店铺走去，越走越远了。
摄像机移开了，他就要从镜头中消失了。白瑞的视线从那个人移到街对面的另一个方向。那里有更多的商店，还停放着不少车辆，还有一个女人牵着条狗。有什么东西使白瑞的视线又移了回来。
那是另一个车场的一部车。实际上更像个旅行车，前面的挡泥板破了。从银行里出来的那个男人朝相反的方向走了，坦白瑞认识那辆车，那是辆黑色的福特公司生产的“探险者”。他伸出手去按倒带键，心怦怦在跳。派克注视着白瑞的一举一动，揣测着他的反应，一直没说什么。
白瑞又将那部分看了一遍。然后再将磁带倒回到那个男人在一个妇女走进银行时转头朝向摄像机的那一幕。白瑞按了一下放像键，看着。一个熟悉的动作。
一旦你看见它──一旦你知道你要看的东西──那一切就像三维幻影一样出现在你的眼前。那个男人腰部的转动方式，直挺的肩膀。
曾经有多少次白瑞在公司的会议上见到吉姆·赛德勒做这个动作呢？
当那人转过头，面朝摄像机时白瑞按下了静像键。装扮的效果真是够惊人的，只是在适当地方这儿点一下，那儿勾一下，你就可以看到完全不同的一个人。年轻多了，成了另一个人。但在那张脸上，还是能看出赛德勒的部分痕迹。白瑞曾耐着性子听完赛德勒无数次的讲话，甚至在银行这儿，尽管他的脸经过了精心掩盖，却仍掩盖不住那种举止，这举止好像在说，我一张口你就得听。
托马斯·派克仍旧没有说话。只是在他的嘴角隐隐地流露出一丝笑容，像是有人在他的耳边小声讲了个有点儿滑稽的笑话。
“我不知道他是怎样打的电话，”白瑞终于说话了，“也许他是用一部电脑自动拨号。他可以用自动传真发出去，发五十页的传真给加利福尼亚的供应商。那大概需要花二十分钟。我们可以算出来。”
白瑞又转向屏幕，终止了静像。他用指关节轻轻地点了点屏幕，静静地看着一个鬼迷心窍的怪物──一个千万富翁的谋划者，一个白瑞甚至不认识的时装模特──在申请开立账户。
第三十二章
随后的几天局势有所缓和。拨打西姆公司帮助热线的电话数量开始减少；联邦及州立当局在保安协会以及西姆公司有关人员的协同和支持下继续进行调查；七月二十八日，星期五，吉姆·赛德勒被正式指控，保释金定为两千万美元。
当天晚上，白瑞步出楼门，朝自己的车走去，开始慢慢地、悠闲地驱车回家。他驶离西姆公司的停车场时，保安亭里的警卫立正给他行了个非正规的敬礼。白瑞的脸上绽开了微笑，在驶过下面几个街区时，他的手在方向盘上敲打着拍子。能得到这么多的特殊待遇，说实话，这种感觉相当不错。
这种情形能维持多久？他不知道。离开现在六个月后，某个竞争对手就会展开一场价格大战，囤积某个关键部件，或者干些鬼才知道的事使西姆公司躁动起来，然后他们就都得冲上去灭火。这是工业企业历来的运作之道。
当白瑞驶近离家不远的地方时，看见卡罗琳拿着个红色的体操球在车库边上一个八英尺高可移动的篮球架下单手跳投。他把车开到私人车道的中间，停了下来。
“接着，爸爸。”卡罗琳一见他走出车门就将球扔了过来。
白瑞试着亮它几招。腿下运球，可球太小，又弹不高。很快他就放弃运球，估计了一下球篮的距离，试着投了个球，球碰到篮板弹了回来。
卡罗琳摇了摇头说，“爸，你投了一块砖头。”就冲过去追球了。
克罗迪娅从后院走到大门，手里拿着把小园艺铲和一个扁平的东西。她一定是早就到家了，已经换上了短裤和无袖衫。她两鬓潮湿，头发往后拢在一起塞在一顶蓝色的棒球帽里。一天当中最令白瑞愉悦的便是见到了她。
“喂，”他招呼着走上前去，头伸到她的帽檐下吻了她一下。
克罗迪娅举起放着几小株花的托盘，每株的根部都包栽在小塑料袋里。“让你撞见了，”她说，“我本打算把它们栽到前院，看你是否能注意到。”
他向那一株株的小花投去狐疑的一瞥，说道，“我看它们已经显得半死不活了。”
“这是些百日菊。它们应该能耐得住酷热，不过它们在行李箱里闷了有十几分钟，可怜的小东西。”
“嗨，爸爸，咱们来玩定点投篮比赛吧。”卡岁琳喊道。白瑞和克罗迪娅听到球砰地一声砸在篮板上，两个人本能地弯下了身子。
白瑞解开衬衫上面的两个纽扣，转身朝着女儿。“好吧，”他说，“你先投。”
父女俩开心地玩着，克罗迪娅在前院的花床里正挖着土，这时一辆车慢慢地拐进了谢帕德家的私人车道。
“那是谁？”卡罗琳问。父女俩停下看着，来人关闭引擎，走出车门。
“噢，嗨，这是我工作上的熟人。一会儿我们再接着玩游戏。”
他把球拍了两下传给了女儿，走上车道去迎接客人。
克里斯·雅各布兹身穿牛仔裤和蓝色运动衫，运动衫的袖子紧紧地绷在他结实的、肌肉突出的臂膀上。
“嗨，白瑞，”他说。两人握了握手，“我知道你住在这条路上就顺便贸然来访了。我希望没给你添什么麻烦。”
“绝对没有。很高兴你能来。”白瑞用两只手指扇动着衬衣领子，“这里很热，是吗？咱们到后院的露台去。”
克罗迪娅转过身，注视着，白瑞冲她喊道，“这是我们公司的克里斯·雅各布兹。我们要到后面去坐一会儿。”
去后院途中，他向克里斯·雅各布兹介绍了卡罗琳，她忧郁地点了点头，拿着球站在那里，直等到父亲和身后的大块头男人从她身边走过。
他们在露台一张白色的桌前坐下，可白瑞突然推开椅子站起身，“这是星期五晚上，喝杯啤酒怎么样？”
克里斯开始推托，坦白瑞却一溜烟地跑去推开一扇门进了厨房。
转眼工夫他就回来了，手里拿着两支绿瓶装的冰冻啤酒，他把一支递到桌子的另一端，说道，“我猜有关吉姆保释金的事你听说了吧。”
“那事之后我接了个电话。”
“保释金定在两倍于非法所得的数额。显然这是一个标准的办事程式，是凯伦·威廉斯这样告诉我的。”
“办事的程式也许是标准的，数额就不一定是标准的了。”
白瑞耸耸肩。他已经决定不去再想钱的事了。那一千万美元也许他们永远也见不到了。实际上什么才更重要呢？他脑海里浮现了黛安·休斯举起一张纸说“不给钱”的那一幕。为那张纸他曾备受指责，他们全都如此。他们准备手挽着手共同战斗。那才是最重要的，手挽着手。
“我事后一直在想，”白瑞说，“你曾回想过同黛安最初的那些会面吗？还记得当时她飘然而至，却对电脑一窍不通的情景吗？现在似乎很难相信这一点。九个月以前，当新总监筹划出新的方案时，其余的管理人员还在会议上相互传递眼神：我们怎么能同意这个方案呢？
“我不知道什么对吉姆来说更糟，”白瑞接着说，“是当黛安半路杀了进来，显得并不能胜任工作，抑或是一个月之后她开始搞出些名堂来。他想得到那个职务的迫切心情超过了我们中的任何人所能意识到的程度。”
“于是，他跑去雇了这个詹姆斯·杜普雷，其目的不就是想使黛安显得无能吗？你同意我的看法吗？”
“我相信他表示愿意提供消息。他掏自己的腰包付的报酬──二十万美元。他们是从吉姆的银行得到的钱。”
显然这是一条新消息，克里斯挑起一边的眉毛。“那倒不是个亏本生意，投入二十万变成了一千万。”
白瑞摇着头说，“那不是关键所在。吉姆根本就不在乎钱。”
“你的意思是……？”
“只是为了让黛安难堪。如果吉姆花了自己的钱，但西姆公司由于尴尬局面而被迫拿出钱来，他料定也不会有所损失。”
“但万一西姆公司不给钱……”克里斯顿住了。
“我的意思是说，他并没打算要我们给钱。在一开始，并没有涉及到钱。正如一个调查员告诉我的，去银行是一大疏忽。为什么要等到最后一分钟？我认为直到最后他都没打算拿那笔钱。”
克里斯对他的这一说法�