按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
安德烈与大伙也赶了上来。“这是水手库吐瓦！”他惊叫道。
“他死了！”佩奈南答道，“冻死了！”
老水手和玛丽也来到尸体旁边，那尸体已经僵了。每个人脸上都写满了绝望，因为那死人肯定是路易斯的同伴。
“往前走！”佩奈南喊道。
他们默默往前赶了半小时，终于看到了陆地。
“那是夏隆岛。”老水手解释道。
又走了 1 英里，他们清楚地看到一座雪屋冒着烟，那雪屋用木门关着。他们叫了起来。两个人冲出雪屋，佩奈南认出其中一个就是皮埃尔。
“皮埃尔！”他惊喜地叫道。
皮埃尔站在那里发呆，一动不动，似乎不明白发生了什么事情。安德烈看着他的伙伴，既着急又高兴，因为他认出了，那不是路易斯。
“皮埃尔，是我！”佩奈南喊道，“我们是你的朋友！”
皮埃尔这才回过神来，扑到他老朋友的怀中。
“我的儿子——路易斯呢！”老水手绝望地问道。
第十二章 返航
这时一个几乎半死的人从雪屋中爬了出来。
那就是路易斯。
“我的儿子！”
“我亲爱的！”
这两声呼唤是同时发出来的。路易斯扑到父亲和玛丽的怀中，晕了过去。他们扶他进入雪屋，在他们的精心照料下恢复了精神。
“父亲！玛丽！”路易斯惊喜地叫道，“没见到你们，我不甘愿死！”
“你不会死的！”佩奈南安慰说，“你所有的朋友都在这里。”
安德烈心里一定难受极了。皮埃尔高兴得发狂似的，他拥抱了每一个人。然后他往炉里添柴，屋内很快暖和起来。
有两个人老水手和佩奈南都不认识。他们是乔基和赫明，那艘挪威船的两名幸存者。
“朋友们，我们得救了！”路易斯告诉他们。然后他对他的救命恩人说：“父亲！玛丽！你们经历了千难万险！”
“我们一点也不后悔，路易斯。”父亲回答说，“你的双帆船哈迪停靠在180 英里以外的地方。我们将一起回到船上去。”
“等库吐瓦回来时，他肯定会高兴坏了。”皮埃尔说。
一阵悲哀的沉默后，佩奈南将库吐瓦冻死的消息告诉了皮埃尔和路易斯。
“朋友们，”佩奈南决定说，“我们要等到暖和些的时候再走。你们有足够的食物和燃料吗？”
“有的，我们可以用弗洛恩号船的残骸作柴火。”
那一整天大伙都在休息，沉浸在久别重逢的喜悦之中。菲德尔和皮埃尔在雪屋附近打到了一些海鸟。这些新鲜食品和旺盛的火焰使大家精神焕发，路易斯的身体也明显好转。这是他们此行第一个快乐的时刻，因此他们在这离北海1，800 英里的雪屋里，冒着零下 30 度的严寒庆祝着这一时刻。
这种低温一直持续到月底。直到回五月 17 日，也就是他们相聚一星期以后，老水手与大伙才决定出发。他们只有天上的星星为他们引路，但天气已不如前些天那么冷了。
他们离开这儿之前，为库吐瓦举行了葬礼，大伙深感悲伤。库吐瓦长眠在这个遥远陌生的地方，再也见不到他的故乡。
菲德尔用船板做一只雪橇拖运食物，由水手们轮着拖。老水手领着队伍沿原路返回，不时扎营休息。他希望能找到原来埋存的食物，因为现在新增了四张嘴，很需要补充食物，所以他小心翼翼地避免偏离原来的路线。
幸运的是，他找到了原来的雪橇。那几条狗由于有雪橇上的食物，并没有饿死。此刻那些狗正带领着大伙走向雪橇，雪橇上还有相当数量的食物。他们继续朝海湾走去，归途中一帆风顺。
奥匹克、安德烈和两个挪威人与大伙若即若离。但他们自己根本不知道，他们受到了严密的监视。这种不和谐在路易斯和佩奈南心中引起了担忧。
12 月 7 日，也就是找到遇难者后的第 20 天，他们看到了仍停靠在那里的双帆船。让他们吃惊的是它没被冰雪掩埋，而是在冰堆之上。他们急忙走了过去，船上的伙计们惊讶地欢叫起来。他们虽然也经历了巨大的危险，但人人身体健康状况良好。
北极海域处处感觉到了暴风雪的威力。这里的冰层被敲得粉碎，并移动了位置。尽管船体重量巨大，还是被拱出了海平面。
探险队的归来使双帆船上洋溢着欢乐。他们高兴地发现一切都完好无损，这就保证了过冬的基本条件。
但一些坏消息也使得老水手脸上布满了阴云。在这场暴风雪中那个冰上储存室消失了，里面的食物也荡然无存。一听到这个消息，老水手和路易斯立即去检查船上还有多少食物。
要到 5 月份冰雪才开始融化，在此之前双帆船不可能离开这里。他们必须在冰上度过五个月时光，而在这段时间里有 14 个人吃饭。老水手计算了一通，发现即使每人食物份量减半，也只能维持到出发之前。这样，打猎便成了获取食物的主要来源。
第十三章 两个对手
安德烈在逐渐获取两名挪威人的好感，奥匹克也站在他们一边，一起极力反对一切新的安排。而路易斯已接过父亲的权力成了船上的主人，不愿听从任何反对意见。玛丽劝他言行温和些，他却要大家明白，凡事都得听他的。
两名挪威人弄到了两盒腌肉，路易斯命令他们拿回来。奥匹克却为他们说话，安德烈也声称这种食品分配制度不能再实行了。
路易斯觉得没有必要跟这些人说：这种措施是为了大家的利益。因为他们对情况很清楚，他们那样做纯粹是为了找借口制造事端。
佩奈南朝挪威人走去，挪威人抽出了刀子。佩奈南在菲德尔和杰斐克的帮助下，夺取了挪威人手中的武器，并拿回了腌肉。安德烈和奥匹克坐山观虎斗，没有介入。
稍后路易斯将大副拉到一边，对他严厉地说：“安德烈，你是个流氓！我在观察你的一举一动，我知道你居心不良。既然大伙的生命安全托付给了我，如果你们有谁搞阴谋，我就亲手杀了他！”
“路易斯，”大副回答说，“你摆你的老板架子好了。不过，请记住，这里已不再有什么规则，现在强者就是法律。”
玛丽在面对北极海域的危险时没有发过抖，可现在面对这种仇恨她却感到了恐惧。船长的强健也不能使她竟下心来。
尽管宣了战，饭还是一起吃的。天气更恶劣了，打猎也越来越困难。12 月22 日，气温下降到零下 35 度，大伙感到耳朵。鼻子、四肢都在发疼。他们患上了麻木症，还伴有严重的头疼和呼吸困难。他们再也没心思去打猎或做运动。他们蜷伏在炉子周围，尽管那里也只有微弱的热量，但只要走开一点就可以感觉到不同。
老水手的健康受到了严重影响，他再也离不开床铺。他身上已出现坏血病的症状，大腿上布满了白斑。玛丽倒是安然无恙，她像亲生女儿一样照料着老水手。
1 月回日是整个冬天最沉闷的一天，那天狂风怒号，冷得出奇。大伙都不敢出去，因为一出去就有冻僵的危险，就是最勇敢的人也只是在有帐篷遮盖的甲板上走一走。老水手、杰斐克和格拉林从未离开他们的床铺。然而安德烈、奥匹克和挪威人的身体却好极了，他们恶意地看着同伴们衰弱下去。
路易斯把佩奈南叫到甲板上，问他还剩多少燃料。
“煤早就没有了，”佩奈南告诉他，“木材也很快就要烧完了。”
“如果不能抗拒这场严寒，我们就完蛋了。”路易斯思索着。
“还有一个办法，”佩奈南提醒他说，“双帆船上可以烧掉的就必须烧。如果还不够的话，我们可以将它拆了，造一条小一点的船。”
“那是极端措施，”路易斯回答说，“那也要等到我们的人身体康复了以后。”他又低声补充说，“因为我们的力量在削弱，敌人的力量在增加。这是非常时期。”
“是这样，”佩奈南说，“除非我们日夜监视着他们，否则，还不知道会出什么事呢。”
“让我们去弄点木材来吧。”路易斯说。
他们不顾严寒，爬到舷墙上，将可有可无的木头砍下来。火又烧了起来，还派了一个人守着，以防炉火熄灭。
路易斯和他的朋友们都累了，但又不能将事情托付给敌人。但由于什么事情都是他们做，他们的力量也就消耗得更快。老水手已患上了坏血病，杰斐克和格拉林也表现出了同样的症状。要不是有柠檬汁无分供应，他们早就不行了。
然而，1 月 15 日路易斯去保管室取柠檬计时，吃惊地发现装柠檬汁的桶子不见了。他马上将这一新的不幸告诉了佩奈南，显然有人偷了东西。
他们这才明白，为什么敌人的身体还是那么好。他的朋友们已经没有力量将柠檬夺来，然而他和他朋友们的生命就取决于这种水果。现在他第一次陷入绝望之中。
第十四章 水手
1 月 20 日，大部分水手已没有力气离开床铺。每人除了羊毛被以外，又加了一张水牛皮御寒。可是只要把手伸出被子，立即就会感觉到疼痛。
炉灶生上火后，有些人，包括安德烈，离开了床铺，蹲在炉火周围。佩奈南准备好了沸水咖啡，用来恢复他们的气力。
路易斯走到父亲床边，老人几乎已躺着不动，他的病谁也帮不上忙。他断断续续地况：“路易斯，我要死了。我好难受！救救我！”这些话让路易斯心中充满忧伤。
路易斯走到大副身旁，极力控制住自己，问道：“你知道柠檬在哪里吗，安德烈？”
“在保管室吧，我想。”大副看也没看他一眼。
“你知道不在那里了——是你偷走了！”
“你是老板，路易斯，你可以想怎么说就怎么说，爱怎么做就怎么做。”
“发点慈悲吧，安德烈，我父亲快要死了！你可以救他——告诉我！”
“我无话可说。”
“杂种！”佩奈南手里拿着刀向安德烈扑过去。
“帮帮忙，朋友们！”安德烈边喊边退。
奥匹克和两个挪威人从床上一跃而起，用身子护住安德烈。阿南、佩奈南和路易斯也做好防卫准备，皮埃尔、杰斐克和格拉林虽然身体遭受着折磨，也下床来加入他们。
“你们还是比我们强，”安德烈咕哝着，“等到我们绝对会赢时再于仗吧。”
水手们太虚弱了，他们不敢攻打那 4 个叛徒。因为要是他们输了，那就没命了。
“安德烈！”路易斯语气坚定地说，“如果我父亲死了，你就是凶手，我会把你像狗一样杀掉！”
安德烈和他的同党退到船舱另一端，没有答话。
现在该添柴了，路易斯不顾严寒来到甲板上，开始砍舷墙上的木板。一刻钟后，他不得不停下来，因为太冷了。他走开时顺便看了一眼温度计，看到水银柱也冻结了，可见温度已降到零下 42 度以下了。
26 日，北风变成了东北风，室外温度计上的温度是零下 35 度。老水手仍在巨大的痛苦之中，他儿子想方设法减轻他的痛苦，可是毫无收效。终于，有一次当安德烈正要将一片柠檬塞进口里时，路易斯突然扑过去，将它夺了过来。
安德烈丝毫不想抢回去，他似乎是在等待机会实施他恶毒的计划。
柠檬汁减轻了老水手的痛苦，但关键是要继续这一治疗。玛丽跪着求安德烈给她一些柠檬，但他没有答应。
不久佩奈南听到那坏蛋对他的同党说：“那老家伙快要死了。杰斐克、格拉林和皮埃尔也好不了多少。其他人也每天在消耗力量。不要多久，他们的生命就会掌握在我们手里。”
路易斯决定不再等了，趁他们还有一点力量。他们决定第二天晚上就采取行动，杀掉那些坏蛋，以免被他们杀掉。
温度略有升高，路易斯冒险出去搜寻猎物。
他往前走了 3 英里，比预定的要远。他也知道这是危险的，因为雪地上看得到新近的猛兽足迹。但他不愿空手而归，所以直到他觉得有点晕眩时才往回走。
突然他闻到一股油香味。风是从船那边吹过来的，他想一定是有人在加热油脂。但他不明白为什么要这样做，因为这很容易把白熊吸引过来。
他朝双帆船的方向往回赶。途中他似乎看到地平线上有巨大的冰团在移动。他怀疑又发生了雪震。在他与双帆船之间也出现了那种冰团，而且似乎越来越大。他在离它们不远处停了下来，令他惊恐不已的是，它们竟是几只巨大的白熊。
这些白熊是那油脂的气味吸引过来的。路易斯躲在雪堆后面，看到白熊正往双帆船所在的冰山上爬。
他想船里的人肯定不知道这一危险，巨大的恐惧感占据了他的心。他们怎么能抵抗这些凶恶的敌人？安德烈他们会与其他人一道对付这一危难吗？这些猛兽因饥饿而变得更加凶猛，佩奈南和他那些饿得半死冻得半僵的伙计们能对付得了吗？他们会不会被这意外的攻击弄得惊慌失措？
他这么想着，白熊已经爬过冰山，开始往船上爬。这样，他可以安全地离开遮掩他的雪堆。他在冰面上爬动，往前靠近了些，很快便看到那些庞然大物撕开帐篷，跳到甲板上。他曾想开枪向他的伙伴们报警，但假如他们两手空空来到甲板上，肯定会被撕成碎片。
第十五章 白熊
路易斯离开之后，佩奈南将船舱门和台阶下通往甲板的门小心关紧。他回到由他照管的炉子旁，他的伙伴们则回到床上去取暖去了。
那是下午 6 点，他开始准备晚餐，到保管室里去取腌肉。他返回时，发现安德烈取代了他的位置，正在烤一块肥肉。
“你怎么占我的位置？”佩奈南生气地说。
“跟你的理由一样，我要做我的晚餐。”
“你马上拿开，要不然有你看的！”
“我可什么也不看，我要做晚餐。”
“那么你吃不着了。”佩奈南向他冲了过去，安德烈抓住了佩奈南的刀于，喊道：“救命，挪威人！救命，奥匹克！”
三人立即一跃而起，手里拿着枪和匕首。危机一触即发。
佩奈南将自己压在安德烈身上，安德烈显然要单独与他搏斗，因为他的同党冲到阿南、菲德尔和皮埃尔的床边去了。皮埃尔又病又毫无防备，似乎没法抵抗凶恶的赫明。木匠菲德尔拿起斧子冲过去迎战奥匹克，阿南与挪威人乔基进行着激烈的搏斗。杰斐克和格拉林因为病得厉害，根本不清楚发生了什么。
皮埃尔的肋上很快就挨了一刀，赫明转而对付佩奈南。佩奈南正拼命挣扎，因为安德烈将他拦腰抱住了。
搏斗开始时，盆子是倒着放在炉子上的，肥肉的油流到燃烧着的煤上，使空气中洋溢着油焦味。玛丽下了床，绝望地哭着，迅速跑到老水手床边。
安德烈敌不过佩奈南，很快意识到自己处于劣势。他们互相紧紧抓着对方，没法使用武器。
“救救我，赫明！”安德烈喊道。
“帮帮忙，菲德尔！”佩奈南也喊道。
但菲德尔正在地上滚着与奥匹克搏斗，奥匹克企图用刀子捅他。阿南已被力大如牛的乔基打败了，他肩上挨了一刀，鲜血直流。
听到安德烈的呼救后，赫明转身就跑。他正要动刀子，佩奈南一脚将他踢倒了。这使安德烈趁机挣脱了右臂。可是他们紧紧压住的门突然开了，安德烈摔了一跟头。
接着传来一声可怕的嚎叫，一只巨大的白熊出现在台阶上。安德烈首先看到，距离不到 4 英尺。就在这时响了一枪，白熊由于受伤或害怕，退开了。安德烈站了起来，撇下他的对手，去追赶白熊。
佩奈南关上了门，他环顾四周，发现菲德尔和阿南被对手逼入了角落里，想摆脱出来已经不可能了。他冲过去支援他们，但被挪威人和奥匹克挡住了。
安德烈正在与熊搏斗，眼看就要有生命危险。这时又一声枪声响了，白熊应声倒下。安德烈抬头一看，只见路易斯拿着枪站在那里。是他打中了熊的心脏。
安德烈的胸中，仇恨压倒了感激。发泄他的仇恨之前，他看了一下四周。奥匹克的脑袋被白熊一掌击了个粉碎。乔基手拿斧头艰难地躲避着白熊的攻击，那头熊刚杀死了奥匹克，虽已两处受伤，仍在拼命搏斗。另一头熊正向船头走去。安德烈一点也没注意它，与赫明一起去帮乔基。但乔基已被熊抓在掌中压碎，两人将熊打死后，它还抱着一个尸体。
“现在只我们两个人了，”安德烈阴沉而恶狠狠地说，“可是我们要是输了，就会受到报复。”
赫明没有答话，给枪又装上了子弹，必须首先杀掉第三只熊。这时白熊正站在舷墙上，试图攻击路易斯。赫明将原本瞄准白熊的枪放低了一点，一阵狂喜在他眼中闪烁。
“哈哈！”他嚷道，“现在轮到我复仇了！”
路易斯在桅杆上往上爬，白熊也跟在后面爬，相差仅 6 英尺。
安德烈�