按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
842 预热器 preheater
843 压力角 pressure angle
844 原动机 prime mover
845 形状曳力 profile drag
846 定程序负荷 programme load
847 投影面积 project area
848 保证试验；安全限试验 proof test
849 推进器；螺桨 propeller
850 螺桨泵 propeller pump
851 比例尺 proportioner
852 推进效率 propulsive coefficient （or efficiency）
853 议定书 protocol
854 粮食吊车 provision crane
855 脉冲电弧焊 pulse arc welding
856 泵 pump
857 移动式泵 portable pump
858 泵送图 pumping plan
859 复滑车 purchase block
860 按钮开关 push…button switch
861 油灰泵 putty pump
862 管绞刀 pipe reamer
863 转向轴心（船运动） pivoting point
864 支柱布置图 pillar plan
865 平面位置指示器 plane position indicator （PPI）
866 平行炉膛 plan furnace
867 龙门刨床 planing machine
868 木板；板 plank
869 塑性 plasticity
870 板制桅柱 plated mast
871 游艇 pleasure yacht
872 艏突部 plowing
873 犁钢 plow steel
874 塞规 plug gauge
875 卫生排水 plumbing drain
876 气压测深仪 pneumacator （or teledepth）
877 接地极性 polarity of ground
878 瓷便器 porcelain bowl
879 瓷绝缘体；瓷碍子 porcelain insulator
880 船籍港 port of registry
881 预燃室 prebustion chamber
882 压力空气泵 pressure air pump
883 压力降 pressure drop
884 压焓图 pressure…enthalpy diagram
885 压力比 pressure ratio
886 压容图 pressure…volume （P…V） diagram
887 预力 prestressing
888 级进分段焊接顺序 progressive block welding sequence
889 1）投光灯 2）投影机 projector
890 螺＇桨＇叶；？叶 propeller blade
891 螺＇桨节＇距 propeller pitch
892 比例分规 proportional dividers （or passes）
893 推进效率 propulsive efficiency （or coefficient）
894 凸角 protrude angle
895 校准杆 proving （or calibrating） lever
896 脉动复现率 PRR （= pulse recurrence rate）
897 脉冲反复频率 pulse repetition frequency
898 净油柜 purified oil tank
899 推拉索 push/pull cable
900 泄气压力（安全阀） popping pressure
901 压力容器 pressure container
902 压力壳（潜艇） pressure hull
903 压力泵 pressure pump
904 1）压力焊接 2）锻接 pressure welding
905 1）主空气 2）初级空气 primary air
906 主应力 principal stress
907 重迭原理 principle of superposition
908 程序 procedure
909 过程控制 process control
910 程序包 program package
911 螺桨正面 propeller face
912 螺桨填料 propeller filler
913 螺桨马力 propeller （or screw） horsepower
914 螺桨船体涡空泡 propeller…hull vortex cavitation （PHV）
915 螺桨柱 propeller post
916 进 propulsion
917 公用室 public room
918 搅炼铁 puddled iron
919 粉煤 pulverised coal
920 磨粉机 pulveriser
921 1）驱气 2）冲洗 3）排气 purging
922 高温计 pyrometer
923 释放点 point of release
924 压力损失系数 pressure loss coefficient
925 压力试验 pressure test
926 压＇力＇时＇间＇图；压力历程图 pressure…time （P…T） diagram
927 抓斗挖泥船 priestman （or grab） dredger
928 初级齿轮 primary pinion
929 主电源 primary source
930 投影图 projected plan
931 散步甲板 promenade deck
932 艉轴 propeller （or screw； or stern； or tail） shaft
933 人员转移舱 PTC （= personnel trans… portation capsule）
934 搅炼法 puddling process
935 泵胴 pump barrel
936 泵体 pump chamber
937 泵引擎 pump （or pumping） engine
938 冲孔台 punch table
939 压水式反应器 PWR （= pressurized water reactor）
940 推杆（柴油机） push rod
941 螺桨面积比 propeller area ratio
942 安装螺桨压挤力 propeller fitting force （ or push up load）
943 推进设备 propulsion equipment
944 量角器 protractor
945 穿透试验 PT （= penetrant testing）
946 动力泵 power pump
947 按钮 push button
948 油灰；补土 putty
949 活塞胀圈 piston ring
950 气力铆机 pneumatic riveter
951 活塞杆 piston rod
952 小齿轮轴 pinion shaft
953 拖板货船 pallet ship
954 推出式建造法 pushing building system
955 推杆；挺杆 push rod
956 推动阀 push valve
957 焊接后热处理 PWHT （= post weld heat treatment）
958 厨房用架 plate rack
959 箱筏 pontoon raft
960 截锥头粗颈铆钉 pan head and swell neck rivet
961 截锥头直颈铆钉 pan head with parallel neck rivet
962 平锯 plate saw
963 垫环 packing ring
964 多孔环 perforated ring
965 客船 passenger ship
966 客轮 passenger steamer
967 艉轴 propeller （or screw； or stern； or tail） shaft
968 管工场 plummer （or plumber） shop
969 正稳度 positive stability
970 轻便肋骨压曲器 portable frame squeezer
971 明轮船 paddle steamer
972 柱塞弹簧 plunger spring
973 油漆库 paint store
974 抗拍纵肋 panting stringer
975 动力冲程 power stroke
976 喷漆器 paint sprayer
977 螺桨转速 propeller speed
978 安全限应力 proof stress
979 定期检验 periodical survey
980 石油柜 petroleum tank
981 悬摆冲击试验机 pendulum impact testing machine
982 递增速率试验 progressive speed trial
983 拍底应力 pounding stress
984 酸洗槽 pickling tank
985 活塞弹簧 piston spring
986 粮食库；给养库 provision store
987 冲孔台 punch table
988 冲穿试验 punching test
989 按钮开关 push…button switch
990 保证试验 proof test
991 节距速率（螺桨） pitch speed
992 掌形螺撑 palm stay
993 管螺纹 pipe thread
994 主应力 primary stress
995 变极开关 pole changing switch
996 冲击试验 percussion （or impact） test
997 压力试验 pressure test
998 尖舱 peak tank
999 螺桨推力 propeller thrust
1000 石油气 petroleum vapour
1001 客船 passenger vessel
1002 压速复式涡轮机 pressure velocity pound turbine
1003 活塞阀 piston valve
1004 压力容器 pressure vessel
1005 管钳 pipe tongs
1006 机动船 power driven vessel
1007 流线迹流 potential wake
1008 波兰国家标准 PN （= Porska Norma； Poland）
1009 起动注给阀 priming valve
1010 有孔垫圈 perforated washer
1011 塞孔焊接 plug welding
1012 巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage
1013 比压器 potential transformer
1014 并流涡轮机 parallel flow turbine
1015 针阀 pin valve
1016 提动阀 poppet （or puppet） valve
1017 引水船 pilot vessel
1018 美国瓷釉学会 PEI （= Porcelain Enamel Institute； U。S。A。）
1019 推动阀（柴油机） push valve
1020 向导阀 pilot valve
1021 巴基斯坦国家标准 PS （= Pakistan Standards； Pakistan）
1022 波兰验船协会 PR （= Polski Rejestr Statkow）
1023 明轮 paddle wheel
1024 巴基斯坦铁道规范 PRSS （= Pakistand Railway Standard Specification； Pakistan）
1025 砝码 poise weight
1026 管扳钳 pipe wrench
1027 美国管类制造学会 PFI （= Pipe Fabrication Institute； U。S。A。） Q
1 定性分析 qualitative analysis
2 定量分析 quantitative analysis
3 检疫泊地 quarantine anchorage
4 淬火裂痕 quenching crack
5 弧脚吊架 quadrant davit
6 艉主甲板 quarter deck
7 四胀汽机 quadruple…expansion engine
8 质量因素 quality factor
9 检疫旗 quarantine flag
10 1）舵柄弧 2）象限 3）象限仪 4）扇形板 quadrant
11 四行铆接 quadruple riveting
12 四分之一波长天线 quarter…wave antenna
13 准弧焊接 quasi arc welding
14 侧梁柱 quarter pillar
15 扇形齿轮 quadrant gear
16 资格鉴定试验 qualification test
17 检疫艇 quarantine boat
18 检疫船 quarantine vessel
19 夸（四分之一加仑） quart
20 快速关闭门 quick acting door
21 速接头 quick coupling
22 高速冲床 quick working punch
23 直角弯管 quarter bend
24 淬火及回火 quenched and tempered （QT）
25 快速开闭舱盖 quick acting hatch cover
26 变质调整 qualitative governing
27 配合等级 quality of fit
28 流量控制调整 quantity…control governing
29 扇形舵柄 quardrant tiller
30 1）船室；住舱 2）船尾部 3）罗经上四分之一点 quarter
31 舵工 quarter master
32 淬火液 quenching liquid
33 检疫旗 quarantine flag
34 扇形舵柄 quadrant tiller
35 艉侧浪 quartering sea （or wave）
36 淬火应力 quenching stress
37 四级膨胀机 quadruple expansion engine
38 定量分析 quantitative analysis
39 检疫 quarantine
40 侧梁柱 quarter pillar
41 淬火及回火 QT （= quenched and tempered）
42 品＇质＇管＇制＇ quality control （QC）
43 速断开关 quick break switch
44 应急快闭阀 quick closing emergency valve
45 艉侧浪 quarter sea
46 管形轴 quill shaft
47 艉栏杆 quarter rail
48 弧脚吊架 quadrant davit
49 四螺桨船 quadruple screw vessel
50 质量因素 quality factor
51 艉主甲板 quarter deck
52 淬火回火钢；调质钢 quenched and tempered steel
53 扇形肘板 quadrant bracket
54 检疫泊地 quarantine anchorage
55 1）淬火 2）灭弧 3）急冷 quenching
56 高速断续开关 quick make and break type switch
57 高速冲床 quick working punch
58 五行铆接 quintuple riveting
59 定性分析 qualitative analysis
60 快速冷冻 quick freezing
61 消音幅度（方探） quality minima
62 蒸汽干度 quality of steam
63 艉栏杆 quarter rail
64 急冷弯曲试验 quench…bend test
65 淬火温度 quenching temperature
66 紧急下潜 quick diving
67 缀合铆钉 quilting （or tack） rivet
68 准推进系数 quasi propulsive coefficient
69 淬火裂痕 quenching crack
70 四螺桨船 quadruple screw vessel
71 扇形舵柄 quardrant tiller
72 检疫船 quarantine vessel
R
1 回转空气泵 rotary air pump
2 反向角材 reversed angle bar
3 横摇角 rolling angle
4 舵面积 rudder area
5 复原＇力＇臂；扶正＇力＇臂 righting arm （or lever）
6 舵臂；舵肋 rudder arm
7 可移压载 removable ballast
8 铆钉条材 rivet bar
9 游戏杆 rocking bar （or level）
10 梁弧高；梁拱高 round…up of beam
11 滚子轴承 roller bearing
12 根缝弯曲 root bend
13 滚子系柱 roller bitt
14 反动轮叶 reaction blade
15 动滑车 running block
16 竞赛艇 racing boat
17 救难艇 rescue boat
18 回焰锅炉；回管锅炉 return flame （or return tube） boiler
19 饭锅 rice boiler
20 绞孔螺栓 reamer （or rimer） bolt
21 圆头槽螺栓 round head grooved bolt
22 继电器箱；电驿箱 relay box
23 电阻箱 resistance box
24 棘轮摇钻 ratchet brace （or drill）
25 舵承 rudder brace （or gudgeon）
26 登记宽度 register breadth
27 凹入舱壁 recess bulkhead
28 环形舱壁 ring bulkhead
29 救生圈 ring life buoy （or life ring）
30 预＇留＇浮力 reserve buoyancy
31 冷冻量 refrigerating capacity
32 应急舵链 rudder pendant chain
33 径向叶隙 radial blade clearance
34 径向间隙 radial clearance
35 滚子间隙 roller clearance
36 回动离合器 reversing clutch
37 备用煤舱 reserve （or spare） coal bunker
38 舵颈圈 rudder trunk collar
39 电子罗经 radio pass
40 浸水船况 riddled condition
41 旋转换流机 rotary converter
42 滚子输送机 roller conveyer
43 转数计 revolution counter
44 扶正力偶 righting couple
45 舵颈接头 rudder coupling
46 曲率半径 radius of curvature
47 缉私船 revenue cutter
48 1）碎岩船 2）碎岩机 3）凿石器 rock cutter
49 低艛甲板；阶式甲板 raised deck
50 高艉主甲板 raised quarter deck
51 旋臂钻床 radial drill
52 棘轮摇钻 ratchat drill （or brace）
53 转子筒（涡轮机） rotor drum
54 逆转机 return action engine
55 回引连杆＇动力＇机 return connecting rod engine
56 可逆转式引擎 reversible engine
57 逆转引擎 reversing engine
58 旋转式引擎 rotary engine
59 往复机 reciprocating engine
60 横摇试验 rolling experiment
61 再热因子 reheat factor
62 滚子导索器 roller fair…leader
63 藤碰垫 rattan fender
64 圆碰垫 roll fender
65 火车渡船 railway ferry
66 备用给水 reserve feed
67 旋转磁场 revolving （or rotating ） field
68 运转配合；可动配合 running （or working） fit
69 环状肋骨 ring frame
70 舵装置 rudder gear
71 绳碰垫 rope fender
72 副肋骨 reversed frame
73 轴承 rudder gudgeon （or brace）
74 铆接锤 riveting hammer
75 重热炉 reheating furnace
76 替续器调速器 relay governor
77 减速装置 reduction gear
78 铆钉炉 rivet heater
79 舵肋 rudder frame
80 调压环 relieve frame （or ring ）
81 倒车装置；回动装置 reversing gear
82 反射炉 reverberatory furnace
83 额定马力 rated horsepower
84 转数表 revolution indicator
85 眼钩 reserve eye hook
86 横摇指示器 rolling indicator
87 辊轧材料 rolled material
88 红丹；铅丹 red lead
89 吊索；拉索 rigging line
90 辐射损失 radiation loss
91 油环 ring lubricator （or oiler）
92 退料 rejected material
93 脊线 ridge line
94 火箭尾索 rocket line
95 铆接机 riveting machine （or riveter）
96 船底索 reeving （or bottom） line
97 红球灯 red globe lamp
98 转动质量 rotating mass
99 绞孔凿 reaming iron
100 绳梯；软梯 rope ladder
101 放泄管路 release line
102 航行灯 running light
103 止舵针 rudder lock pintle
104 辊轧号数 roll number
105 龙骨耐摩护板 rubbing （or slab） keel
106 锚泊灯 riding light
10