按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【日】海渡英佑 著
篱下译
录入：斯塔曼姆
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
声明：1。本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
2。本电子书首发“棒槌学堂”，三个月之内严禁转载！！
3。三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
1
第二杯也空了。北川宏子表现出了醉眼臆胧的样子，但第三杯倒好后她还能稳稳地坐在厨房兼餐厅的椅子上。她很能喝酒，几乎很少醉倒过。但让人担心的是这次是不是有点儿过量了。
没有想看的电视节目，今天晚上也没有别的安排。不，没有任何的兴趣才是真的。夏天基本上过去了，这是一个清爽的夜晚。可她的心里还是有一种莫名其妙的苦重感，之所以这么说是因为没有特别明确的原因。秋天到了，人们容易产生一种时间一步步逝去的悲伤感，但宏子不是那种多愁善感的人。她住在整日被城市噪音包裹的公寓里，已经适应了不得已的烦恼。
说得严重点，28岁的宏子已经稍稍有点着急了。大学的女同学们一个个地都结了婚。老家的父母也一再催促……
然而她对自己和冈田繁夫目前的这种关系总没有什么信心。
他们倒不吵架，也在照常交往着，但自己已经明显地感觉到他的热情正在消退。也许是交往的时间太长了，双方进入了婚前的倦怠期了……
事到如今，宏子不能允许他从自己的身边逃走。她已经把一切都给了他，付出了很大的代价，如果一切都付之东流自己实在是无法忍受的。
如果真的说出分手的话来大概自己就会……
但同时宏子对繁夫的感情也心存疑虑。的确，这个人在工作事业上具有非凡的才能，也具有一个刚强男人的魅力，在性的能力上也使宏子得到充分的满足。
但她偶尔也会发现他冷酷的一面。这是宏子产生强烈不安的原因之一。也许这是他的利己主义的心态吧……也许他只是把我作为发泄性欲的工具而已……
由于想得过多，宏子在破罐子破摔的气恼下不知不觉就喝完了第三杯酒。正在这时电话铃响了。是不是繁夫打来的——她想着想着，刚才的烦恼就神话般地消失了。
也许他会说今天晚上有什么事情，也许他说他马上就回来……想到这里，宏子就感到体内一阵热流涌了出来。和每次被他激惹起来的心情一样，既感到无奈又十分渴望。
但当她把耳机放到耳边时传来的却不是男人的声音。
“是宏子吗？是我，由美呀……”
宏子过了一会儿才意识到不是繁夫打来的电话。听上去由美那动听的女高音现在如同下降了一个音阶一般。
“宏子呀，帮帮我吧！以后我可能给你添些麻烦……其实，我这会儿就在很近的地方，但我想还是先打个电话好一些……”
“没关系……可是你怎么啦，出了什么事儿？”
“这个……我以后再对你说吧。今天晚上我能住在你家吗？”
“这个没有关系。不过……
你们夫妻吵架了吗？”
“哪有一点儿架都不吵的夫妻呀！可我离家出走了！”
说完这句对方就挂断了电话。怎么回事儿——宏子心里想着。由美是三年前结的婚。当时由美虽然对丈夫不太满意，但没想到事态会发展到达么严重的地步……
岛村由美是大她两岁的表姐。在学生时代两人就一起住在一家普通公寓里。说起来就和亲姐妹一样。直到现在宏子还经常得到由美的各种帮助。由美求自己的时候是很少的。
不到十分钟的时间门铃就响了。由美果然来了。她提着一只旅行箱，像是要出门的样子。
平时看由美的脸色就有些不健康的苍白。但现在这个场合她越发显得苍白了。也许是哭过了吧，化过妆的脸上冲得一道一道的。以前还让宏子嫉妒的由美的风姿，和三个月前相比，由美消瘦得完全像个病人一样了。
看到由美这个样子宏子十分同情，同时多少有了一点优越感。由美任何时候都自认为比宏子高一头，此时此刻情境的转变使得宏子产生了新的感觉。但宏子又由于看到比自己不幸的人的处境又产生了要保护她的勇气。
“对不起。我连你也要打扰了。”
“这话是怎么说的……精神一点儿，要振作起来！”
“是啊，这会儿我就想喝点儿酒……”
“这个……你的身体这么弱是不能喝酒的呀！”
实际由美的确是那样的，喝一两葡萄酒就会醉的。她们住在一起时大喝过一次酒，那次由美就醉得不轻，以致于打急救电话叫来了救护车。
“不过……多少一点儿吧。
或者饮料什么的，什么都行，少喝一点儿吧。”
由美又改变了主意似的说道。大概是万不得已了吧。于是宏子给由美倒了一些冰水，加了一点儿威士忌，又加了一些黑麦饮料让由美喝了下去。由美急切地“咕咚咕咚”地喝着。
“太感谢了……我还从来没喝过这么好喝的酒哇！”
“要是我的话根本不够，连点儿酒味儿都没有……怎么样，好点儿了吗？”
“我觉得要是这样下去非让岛村把我杀了不可！”
由美的身子轻轻地颤抖着说道。
“真的……这么严重？”
宏子见过由美的丈夫岛村辙夫几次。知道他毕业于一流的大学，后在一家大型化工公司的技术部门就职。反正他是个风度翩翩的男子，又多少有点儿孩子气的细腻情调，看不出是个暴烈男人的样子。
“倒不是我大惊小怪……看着他的眼色我就打哆嗦。如果今天晚上我不逃出来他还不定会对我怎么样呢……”
“那你也没有换件衣服就拿着箱子出来了？”
“今天晚上他好像疯了，非要把我赶出来！大概他去哪里喝多了发酒疯……于是我就借这个机会逃出来了。”
宏子歪着头听她讲。她还是不明白由美的解释。
“我知道我说他是个令人恐怖的男人，无法一起生活下去，你还是不明白是不是真的那么严重。他的眼神流露着深深的嫉妒和阴险……在他的眼神里仿佛我就是他的化学实验材料一样，他看着我的时候我的后背直出冷汗。他倒不是经常对我使用暴力，可他一上来就把我往死里整，而且还不是用手……”
“你们以前关系就不好吗？”
“我在以前就想过好几次离婚的事情，可他这个人能言善辩，不让我找到一次说离婚的机会。他也没有外遇的样子……”
“这么说他还是爱你的嘛！”
“从这个意义上讲也许是这样的。可我想也许我的存在就和他的化学实验品一样不可缺少吧……那个人独占欲太强了，自己的东西他决不允许逃掉的。所以，我一旦说出离婚的话他是绝对不会同意的。他宁可扔掉支票也不会放过我的……”
听了这些宏子真的大吃一惊。因为由美是非常温顺的人，她可从来没有这么情绪激烈地说过这些事情。而且不像是为了发泄一下心中的郁闷才这样说的。
“那么……今天晚上吵架的起因是什么？”
“我的外遇被他发现了。”
由美苍白的脸上稍稍有了一丝红润，她用低沉的嗓音说道。
2
外遇的事情在今天并不是什么大惊小怪的事情了。但从由美的口中说出来倒是令宏子大为吃惊的。从学生时代起宏子就是个大度的人，从来没有和男朋友吵过架什么的，而由美从哪一点来说都不是个省油的灯。
“他是谁？你打算和那个人怎么样？”
“是野崎信治先生……你好像应当记得。我们上高中的时候的同班同学。上大学的时候我偶然遇上了他，从那时起我们就陷入了很深的感情中……”
“啊……他是个个子很高、像个文学青年的样子的人？”
宏子回忆着说道。的确当年野崎信治还来过好几次她们的宿舍。看得出来他对由美怀有憧憬的意思，而由美对他也没有恶感。
但他们之间没有发展大概是由于由美的性格造成的吧？宏子也听说男方找过“说客”进行过调和，但因为毕竟是别人的事情也就不了了之了。
“这个……自从有了那次的见面后……我和我丈夫的关系就冷淡了。我常常对信治说我的痛苦……”由美自嘲她说道。
“那个人怎么样？”
“也就是普通的公司职员。
总是有特别好的幻想，也参加过小说创作新人奖大赛，但什么奖也没有获得过。”
“他独身吗？”
“这个……好像没有结婚吧？他说周围好多人都为他介绍了不少，但他都没有看上……”
由美像说别人的事情一样大大方方地说道。
“你对他是认真的吗？”
“怎么说呢……开始我特别有激情的，不过……我自己也不知道是不是认真的了。也许是我想在对信治先生的追求中逃出我丈夫的手了。”
回过头来看自己和繁夫的关系宏子也莫名其妙。男女之间并不是很单纯的，尤其在自己缺乏自信的时候。
今后怎么办呢——宏子把这句话又咽了回去。她看着由美绝望的样子觉得问这样的话未免太残忍了。可是由美似乎看出了宏子的疑问，她又接着说了下去：“信治先生的事情姑且不说，反正我是不回岛村那里了。
虽然没到想马上对他说离婚的话，但我想还是分居。”
“你要是这么坚定我就没有什么说的了。”
虽然具体的原因宏子还是不明白，但由美痛恨她丈夫恐怕是没有错的了。
“因此……虽然给你添麻烦，可我还是想和你住在一起几天，行不行？以后我还要找份工作，所以，要花几天时间……”
坦率地说，宏子有点不高兴。两个人住在一起繁夫就不能来这里，而且还要受到一些制约。但宏子以前得到过由美的帮助，这会儿总不能拒绝吧？
在这个公寓里实际上还有宏子的哥哥的东西。如果只是一个人住是相当宽敞的。在商社工作的哥哥因发展需要目前在国外，他的家人也都去了美国。于是这里只留下了宏子一个人。因为他们怎么也得两三年才能回来，如果租给别人，这里的家具和房租都不好处理——于是宏子理所当然地住了下来。
“我不打算长期住在这里，当然，我也要出一笔费用。我工作时还存了一笔钱，过些时候还没问题……不过，如果我在这里不方便的话我就去住旅馆。”
“我知道了……你就别那么想了。直到你的事情解决之前就先住在这里吧。”宏子只好这样说道。
“太感谢了。你可帮了我的大忙了……以后我不得不省着过日子了。说实话，我一个人还真害怕。为了和他说离婚的事情我不能让他知道我现在的住址。什么时候能熬出头呀……”由美好像有了“强迫观念症”一样浑身不停地打颤。
“你说你和野崎先生偷情的事情暴露了，被岛村抓住什么证据了吗？”
“岛村说得也不是特别清楚，好像他有那样的感觉吧。好像他雇了私人侦探调查了我的品行。”
“那么，岛村先生是不是太爱你了才这样的？因为一般说来应当是他提出离婚才对呀？”
“他可不是一般的男人呀！
他才不会痛痛快快地给我自由呢。”由美气恼地说着，一口气喝干了杯中的酒。虽说她还能沾一点儿酒，可像今天这样的喝法她从来没有过。
这时门铃响了。由美的脸色突然一变。大概她在猜想是不是她的丈夫追来了。从常识来看，她如此害怕她丈夫，看来她说的事情是真的了。
宏子打开了房门，提着一只大口袋的繁夫笑嘻嘻地走了进来。
“今天的事情处理得特别快，我想你一个人在家一定太寂寞了……”
宏子连忙把食指放在嘴唇上示意他不要再说下去。因为她在由美来之前就一直担心被别人发现自己和繁夫的这种关系，所以，她虽然很高兴见到繁夫，但今天不是时候。
“有客人吗？”
“啊，是我的表亲。有点儿事今天晚上要住在这里……”
“那我就得离开？”
繁夫的脸上顿时流露出了不高兴的神色。这也在情理之中。
但宏子有意看了看繁夫脚边的鞋。想来也是，光说是表亲，但是男是女也不知道，也许他看到了由美的高跟鞋就知道了吧……
“你呆会儿再走。我先给你介绍一下。其实……”宏子靠近繁夫的耳边，简单地小声说明了情况。然后把他先引到了厨房。
“这是我的表姐岛村由美……这位是冈田繁夫先生。”
宏子简单地把两个人介绍了一下。由美曾经听宏子说过一点她和繁夫的关系，所以就没有必要再解释什么了。
“初次见面……”繁夫向由美轻轻地低头行礼后，用近乎贪婪的目光盯着由美。因为由美的确有女人的魅力，长得又非常漂亮，大概是男人都会对她想入非非的吧。当然，宏子看到这些时心中很不快，但她又马上责怪自己也过于“吃醋”了。
“这个……是些特产。”
繁夫说着从口袋里掏出了一瓶杰克达尼尔威士忌酒。这是他喜欢的牌子。由于接受了繁夫，宏子也渐渐地喜欢了这个牌子的酒。两个人在一起的时候常喝，所以今天繁夫大概是特意带来的吧。
“太感谢了……那就来一杯吧？”
“啊，是吗？那就来一点儿。”
“由美小姐呢？”
“我已经不行了……我对酒实在是不行。”由美看着繁夫解释道。
“还是来点儿吧。”说着，繁夫又从口袋里取出了三瓶葡萄酒。那些瓶子比啤酒杯大一点，贴着漂亮的标签，三瓶都不是一种颜色。“这是专门为不能喝酒的女性配制的酒。是混合了水果饮料什么的鸡尾酒一类的酒。由于是新产品供试饮的，也是生产厂家的一位熟人送的，我推不脱也就接受了。我不大喜欢这样的甜味酒，宏子也和我差不多……
不过，我想放在这里有女性朋友来时就派上了用场，所以就带来了。”
繁夫这么一说，就从中挑选了一瓶橙色的酒。
“味道不错呀……我对这样的酒还是可以的。”由美赞赏地对繁夫说道，宏子真有点儿不高兴了。当然，繁夫不知道由美来，带了酒也属偶然，但她却感到了这两个人有着什么“缘分”。
从一开始宏子就认为由美的到来肯定会给自己增加“麻烦”。今后说不定自己还会卷进和岛村的纠纷……自己和繁夫的关系也许因此而发生意外……反正她预感以后的麻烦不会少了。
3
宏子目送着繁夫乘坐的出租汽车从公寓离开之后轻轻地叹了一口气。她倒不是因为吃由美的“醋”，只是觉得不应当用这样的方法和繁夫“分别”。比起平时来她隐约地感到了繁夫的态度有些冷淡，但也许这样更好一些吧……
好长时间还微微地有另一个人的气味。也许这是他留给我的吧——宏子这样想。也许以后我们之间的关系也就仅仅停留在对气味的回忆中了吧。
宏子在繁夫的父亲当社长的一家小公司里当一名职员是四年前的事情。由于她对以前的一份工作不太满意就调换到了这家公司。随后，她就和繁夫相识了。
她当初和有妇之夫的繁夫好起来时只打算做一名“公务妻子” （公司内暗中做上司情妇的女职员——译者注）。但她渐渐地陷入了情感之中而不能自拔。
当时繁夫和妻子和代之间的关系已经相当冷淡了。因此可以说，正是这样的机会加深了两个人的关系。我要在最近离婚，我打算娶你——繁夫好几次这样对宏子发誓。
但是他们离婚的事后来就不怎么进行下去了。在这同时，繁夫的身边发生了很大的变化。由于繁夫的父亲得了重病，年轻的他不得不担负了公司的全部经营业务。再等等吧——一繁夫对宏子说道。我现在要全力以赴地经营好公司，必须尽量减少不必要的麻烦——繁夫对宏子解释道。
繁夫发挥了他的聪明才智，仅仅三年左右的时间，以前的小公司就有了极大的发展。宏子再看到他的时候就意识到他不是有一般手腕的男人，但从另一个角度看，不要“招惹”上他也不失为上策。而且在这期间她也知道了繁夫又有了新的“相好”，即新来公司的一名女秘书。
今年繁夫和和代的离婚终于成为了现实。但他答应和宏子的结婚却遥遥无期了。宏子也知道这是不可能的了，所以也再没有催促他了。由于繁夫已经背叛了自己，自己的青春也就白白地为他耗费掉了……
宏子一边朝公寓的电梯走去一边想着由美的事情，心中不禁产生了种种的不安。就算和繁夫还能好下去，但也许会有一天像由美那样分手的吧。岛村和繁夫风格不一样，但宏�