按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：【日】天藤真
（又译：《处斩奸妇》）
绝少有不以杀人事件为主题的推理小说。将喜剧和如此的悲剧融合在一起，这似乎
是一桩格格不入的事情，事实上，部分读者却以阅读幽默推理小说为乐。1915年出生于
东京的天藤真，于东大国文科毕业后，曾任同盟通讯社记者，战后在千叶之开拓地从事
农耕的生活。1962年以《快活的嫌犯》获得“江户川奖”第二名，后于1963年以《鹰与
鹫》获得宝石奖后，陆续有多篇飘逸之作品问世。其自然而不做作之幽默颇获读者好评。
舞台
柳井公馆的西式卧房相当大，放在和阳台边法国式窗户相对方向的床铺，比起一般
的双人床也大许多。
这天夜晚10点左右，这张床上并没有人在睡觉，而床单却皱得一塌糊涂。虽然床上
没有人，法国式窗户和睡床之间铺着红色地毯的地板上却有一对男女躺在那里。全身被
白色毛毯裹住，又被绳索捆得动弹不得的是这一家女主人绘美。从毛毯的一角露出来的
栗色头发正在微微颤动着。
在这旁边有一台室内划船练习机。连同两把木桨被绑在一起的一名体格健壮的青年
躺在这儿。他是这家主人军兵的门生江原光彦。全身一丝不挂的他在蓝色台灯灯光的照
射之下，好像感觉寒冷的样子。
有两个人站在阴暗的阳台上，从拉开窗帘的法国式窗户往里窥望着。他们是中央侦
探社的调查员尾西和伊东。在隔一条甬道的邻室里，中央侦探社第一调查部部长仙石达
子女士刚结束了对这一家主人历史学教授柳井军兵的叮嘱。
“我最后再说一次，”仙石女士叮咛的说，“一切要照我刚才的指示行事。你要是
失败，不能套出我们要知道的事情，那么，不但所有的辛劳泡汤，大家还会惹上麻烦的，
知道吗？”
“我不会失败的。”脸色黝黑的柳井军兵紧张地说，“我虽然是个糊涂丈夫，但不
是窝囊货才对。尤其如果你刚才说的是事实，我更是绝对不甘罢休的。你就看我的吧。
我代表全天下的丈夫，把这对奸夫淫妇惩治给你看！”
“你这台词说得倒蛮像样，可惜声音缺少气魄。”仙石女士对他批评道，“你说话
的声音必须势如洪钟，而且用词也要粗野一点才行。最重要的一点是你要让他们感觉今
天的你和平时判若两人。让他们以为你快发疯，这样就最理想了。咦！？你怎么在发抖
呢？你这不是害怕，而是在兴奋，对不对？”
军兵突然露出茫然的眼光来。
“我是个无神论者，不过，这时候我真希望有个什么神让我信仰。我这不是说此刻
的我很脆弱，而是觉得为这样的事情气愤，自己很空虚。或许每一个人的心灵天生就很
空虚吧？”
“有我们做你的后盾，你不用担心什么。”仙石女士鼓励他时，听到敲窗玻璃的声
音。
这是尾西传来通知卧室里的两个人醒过来的信号。为了不让他们发觉阳台上有人在
监视，所以法国式窗户是紧闭着的，不过，由于设了窃听器，室内任何细微的声音都可
以由和录音机连接在一起的耳机听到。
“这是开始作战的时间。我们回头再谈宗教吧。”仙石女士催着军兵站起来，在走
出房间之前，又给了他一次最后的叮咛。
“该说些什么话，你都记得吧？表面上被蒙在鼓里，其实什么事情都知道——记着，
你一定要装出这个样子。他们两个人是刚刚醒过来的，正在为自己为什么变成这样而摸
不着头脑。这时候，不可能在东京的你突然出现，他们就会吓得魂都没有。你要利用这
个优势，一口气逼他们据实招供，知道吗？你绝不能态度软弱而让他们有机可乘。对方
虽然被绑得动弹不得，却也不是省油的灯，你千万不能轻敌哦。我们躲在阳台上的事情
绝对不能让对方察觉到，让他们以为这都是你一个人干的，这样，心理压服效果才会好。
不过，你要随时注意我们发出的信号。好啦，现在要开始了。你就代表全天下的丈夫们，
好好去发发威风吧。”
走出甬道，把他推向卧室的门扉。结果，军兵还没有走几步路就匆匆掉头回来了。
“开头第一句话怎么说呢？我突然忘了……”
他那扁平的前额上冒着冷汗。
“你们终于上我的当了！——这句话要用凌厉的口吻说，知道吗？”
虽然是朽木不可雕，但现在除了硬着头皮子之外，还有什么办法呢？仙石女士觉得
这次的电锯作战实在够累人的，不过还是振作起来继续激励军兵：
“你该不会临阵逃脱吧？你要搞清楚，今天如果得不到理想的结果，你们只有对簿
公堂了。”
“我知道，你说的一点没错。想到会在众人环视的法庭上蒙羞，这一点事情我怎么
会干不来呢？仙石部长，我这就去了。”
堂堂日本古代史权威的柳井军兵，这会儿却柔顺如一名少年，点了个头就毅然转身，
迈着大步走向卧室。
仙石女士立刻碎步走向阳台去。
剧本
将柳井夫妻这个案件带到仙石女士任职为部长的中央侦探社婚姻调查部来的，是在
京都一所大学执教的军兵的朋友宜斋和亡友松村的未亡人朋子。
松树朋子约在一个月前曾经在大冢偶然看到走进一家爱情旅馆的绘美。她当时在夜
晚的街道上守候了一个多小时，直到确认绘美和一个男子先后由这家旅馆走出来为止。
松村夫妻和柳井夫妻向来都是很要好的朋友，而一向对军兵非常敬重的朋子由这件
事情受到的震撼当然非同小可。对她来说，这是丈夫英年早逝以来的最大震撼事。“对
那么一位好丈夫不贞，这还了得！？”她在气愤之余立刻跑去通报三人帮好友之一的安
斋了。
老实无比而对军兵关怀尤深的安斋激昂的程度犹较朋子为甚。他立刻找藉口上东京
和绘美会面而当面谏止，但被她虚与委蛇而不得结果。他于是找军兵忠告，没想到军兵
压根儿不相信他说的话。
“你们知道军兵怎么说吗？他说他知道朋子不是个会撒谎的人，不过，他认为朋子
一定是认错人了。他说他百分之百相信绘美，要是她有什么不贞的行为，身为丈夫的他
应该会第一个察觉才对。其实，他这么一个糊涂虫不是最好骗的吗？在我没有说出之前，
他连自己的太太头发染成栗色都没有发觉，这个人糊涂的程度可想而知吧？”
他们首先要求侦探社查出绘美不轨的事实。
而两人真正关心的却是另外的事情。
绘美是军兵所尊敬的恩师的女儿，两人结婚乃是秉承四年前在不如意的环境下故世
的老学者之遗志。
结婚时，军兵40岁，而绘美才23岁。军兵之所以雀屏中选的原因是老先生物色不到
第二个愿意为他背负起巨额负债和难积如山的古书（负债就是因购买这些书籍所致）的
奇特人物的缘故。军兵觉得其貌不扬的自己能娶到年龄相差十七岁的恩师爱女而感激涕
零，于是立刻与之成婚，更于结婚第二年，在某人以减轻税金负担为理由的怂恿下，将
自己座落小石川高地时值一亿元以上的邸宅财产权变更在绘美的名下。
当绘美的不贞行为被揭发而两人闹到要离婚时，军兵这祖传的惟一财产还能保得住
吗？
“绘美是个聪明人，相信她早就有所打算。不反对离婚，可是，已经分到的财产绝
不归还。而柳井绝对应付不了这个女人，这是不用脑子都想得到的事情。他最后只有从
自己的家被赶出来。虽然这是夫权失坠的时代，而且这都是他自己咎由自取，可是他这
样不是未免太可怜了吗？贵社是这方面的专家，请想个好办法让这对夫妻顺利离婚，又
能保住柳井的财产，行吗？”
安斋滔滔不绝地说完这些话时，一直在旁边沉默着的朋子也抬起她那美丽又气质高
雅的脸庞，皱起眉头附和着说：
“请贵社一定要鼎力协助。眼看这么一位好好先生即将落难，我们于心何忍呢？”
再怎么要好的朋友，肯为别人如此恳求，这样的至情委实难得。仙石女士深深受到
感动，答应接受这桩颇为棘手的案件。
依据公司的业务规定，这一类调查应该要归第三调查部受理，可是，仙石女士和该
部筑波部长素向不睦，而且越界抢生意做在公司里已是家常便饭，更何况这是以大学教
授为委托者的上好生意，她哪里肯拱手让第三调查部受理呢？
翌日，在大学研究室和仙石女士见面时，军兵表现的是一副悠闲自在的样子。
“我认为调查是多此一举的事情。不过，你还是请进行吧，安斋他们因而能放心就
好。”
他反而以开恩的口气说说就以不在乎的态度在委托书上签了名字。他是个为人大方、
不拘小节到令旁边的人为他提心吊胆的人。就以这天的情形来说，他的右臂裹着绷带。
据他说，受伤的原由是约十天前的黄昏照例在院子里依固定的路线散步时，假山上的石
灯笼突然倒下来所致。“我差点被压死。大概是下了很多天雨，地盘变得松弛的缘故
吧？”讲这句话时，他好像在说着别人的遭遇一样。但，没有发生地震，石灯笼哪有突
然倒下来的道理呢？他每天从这旁边走过，直到自己险些被压死之前，从来没有注意到
这座石灯笼已经有相当大的倾斜。军兵的糊涂程度由此可见。
费时一个月后，调查有了结论。对什么事情都懵懵懂懂的老丈夫娶到年轻貌美而又
伶俐的妻子是不是会有这样的情事发生本来不难猜测，而事实更是足以令人惊奇。
江原光彦是军兵最信赖的得意门生，执教于一处高中，他由于帮助军兵整理著作，
所以，出入公馆的情形相当频繁。他和夫人之间的奸情大概由于这个缘故而发生，而第
一次发生关系要追溯到八个月前。两人头一个月里利用爱情旅馆幽会有五次，确实查出
来的前后总次数达三十次以上。
“夫人太过分这且不说，做丈夫的如此彻底被蒙在鼓里，这样的情形世上恐怕不多
见。”
对于这一点，连老油条调查员尾西都不禁连连咋舌。
一天，知道夫人正在外面和姘夫幽会，他来到公馆访问。当时正在恩师遗产的古书
堆里啃读着书籍的军兵看到尾西就说：“绘美出去买东西，一就回来。”这一会儿已快
两个小时，军兵好像没有感觉到。
“那两个人当然相当警惕，幽会时的旅馆都选择离公馆半个小时路程之内的范围。
每次的幽会时间最多一小时，有时候才半小时就匆匆赶回去。这么仓促的幽会也够累人
的。”
说也奇怪，负责调查工作的仙石女士等三个人这时已有了一种类似义愤的感情。这
大概是安斋他们感染。欺骗坏人尚可原谅，而欺骗军兵这样的好好先生则几乎等于欺侮
婴儿，这样的行为断然无法宽恕。
而令这三个人大大吃惊的是，军兵不承认报告书所叙述的事实。
“依照这份报告，很像绘美的一个女人和很像江原的一个男人在类似旅馆的地方进
出好像是事实。不过，事情如此而已。我也算是一个历史学者，当然知道应该尊重文献。
可是，要叫我相信这些照片和记录犹甚于相信绘美和江原的人性，这是不可能的。”
军兵一边抚摸着左腿，一边对前来报告的仙石女士声明道。他真是个容易跌倒的人，
这次是两个星期前险些从院子边缘的石墙上摔下去，结果伤到腿了。他习惯于每天散步
结束时，在这个地方的长凳上坐下来沉思。那天黄昏时分，当他正在冥思而得到神来之
笔般的构想时，木制长凳的脚突然断掉，使得他滚落地上。“那个地方的石墙相当高，
要是滚落下去，至少也得住院一段时期。我最遗憾的是，随着这一滚倒，我好不容易得
到的妙想也烟消云散了。”
从他的神态看来，这个妙想的问题好像比自己的受伤更为重要。
尾西他们对这样的人可以说是折服得无话可说了。
“摆出这么多明显的证据都不相信，我们还有什么办法呢？难道说除非床上捉奸，
他是不会承认事实的。可是，没有通过钥匙孔拍摄的照相机，而且现在的门锁很多是带
有盖子的，我们如何是好呢？”
电锯作战计划在仙石女士的脑际闪过就是这个时候。
“我们可以让他看到这个场面。”她说。
这个计策安排得非常周祥。第一个步骤是叫安斋写封要求军兵到京都做三天演讲旅
行，让军兵接到信后摆出意兴阑珊的样子动身。
军兵搭乘这天傍晚5点的“闪电号”特快车由东京出发。在京都期间，他预定住在
安斋家。
绘美送他到东京车站，临别还再三叮咛说：“到了之后，请立刻打电话回家。你最
近频频遭遇事故，实在令人担心嘛。”躲在月台柱子后面听到这句话的仙石女士露出了
一个会心的微笑。鳖已入瓮。
另一只“鳖”——江原光彦这晚在柳井公馆出现是不到8点钟。平时只能在仓促情
形下巫山云雨的这对爱人，绝对不会不利用难得出远门的丈夫不在家的时间。仙石女士
的预测果然没有错，公馆的女主人已经安排好款待他的准备了。
“今晚我们可以不必像平时那样顾虑时间而匆匆行事。他搭乘的列车到达京都的时
间是7点五分，所以在8点半前就会到在衣笠的安斋家。我们等电话打回来后再好好销魂，
行吗？”
在阳台的三个人透过窃听器清晰地听到绘美的这些话。接着，光彦的声音也传过来：
“或许我习以成性，实在等不及半个钟头。想到那个人在这床上把脑袋贴在你的身
上，用手抚摸你的全身，我就受不了。”
“我和他是夫妻，这点事情总不能不做嘛。”
“他把你当做和那堆古书一起顶过来的货品，是个一点不懂情趣的书呆子。他是你
的累赘，最好尽早死掉算了。可是，这种呆鹅的狗运偏偏特别好，三番五次都逃过劫
数……
“我们下一次一定不会失败的，你再忍耐一些时候吧。”
光彦确实太猴急了。电话打来时是8点半，他们已经在床上了。
而她在电话里的声音却很镇静。她听完军兵不善于言辞的报告后，要安斋听电话，
和他说了一些客套话。“你太太就在旁边，是不是？……是的，我听到她说话的声音。
她已经会说一口流利的京都方言了嘛。你替我向她问候问候吧。”绘美连电话机旁边的
声音都听得很清楚。
“现在可以放心了，我们不必有任何拘束。”
绘美挂上话筒说这句话时，伊东调查员在阳台的阴暗里望着仙石部长，吁了一口气。
“女人实在是不要脸的东西——”他本想说这句话，可是，在女性上司面前毕竟不敢说
出来。
半个小时后的9点零3分时，军兵已抵达东京车站。
他是从名古屋折返回来的。他和同车而来的安斋以及临时请来在电话边讲京都方言
的女助手就在车站分手。和安斋分手是为了不想让他看到绘美的痴态，而女助手的任务
既已完毕，所以让她回去。
半个小时后，军兵冲进自己家的卧房，仙石女士当着他的面，把床上的毛毯掀开来。
床上的情景着实让这位迟钝的老兄看得目瞪口呆。
仙石女士严厉的盯着这位让人头痛的调查委托人说：
“依一般的情形而言，我们的工作是到此为止，你的情形却比较特别，现在轮到你
登场了。在这个舞台上，你是主角。这个角色我本来很想替你扮演，然而这是不行的，
非由你自己来发挥不可。记着，你一定要照我编写的剧本表演，搞砸了事情，不是闹着
玩的。”
主角
“老师！”光彦痴呆一般地惊叫一声，被裹在毛毯里的绘美则突然僵住。站在法国
式窗口前的军兵俯看一下两人后干咳一声。
“这个表情还算不错嘛。”尾西对仙石女士小声说，“化妆相当成功，把台灯的灯
光由下面对准这一点也很好。这个照明效果绝不亚于一般的恐怖电影哩。”
“只有脸使人看来心里发毛是没有用的。”仙石女士同样小声说，“最重要的是声
音。希望他第一句话能发挥出大炮一样的效果。”
房间里的军兵终于缓缓开口了：“你们终于上了我的当。你们一直以为我是个天字
第一号的糊涂虫，现在才知道我的厉害了吧？我一直伪装被蒙在鼓里，实际上我什么都
知道。你们才愚笨呢。现在不是最好的证明吗？”
“这哪里是大炮，只有步枪的程度嘛。”尾西大失所望地说，“不行！我们非得送
信号，要他摆出威猛的样子才行！”
他打开一旁的投光器把光线照射到法国式窗户上。光线闪了两下。这在另外两个人
看来只是外面马路上汽�