按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
进行到这儿，葛林已经大概掌握住拼图的全貌了。只是，还有一部分无法得到证实，也没有证据。甚至，他连举发凶手是好还是不好都不知道。想了半天后，他决定去找哈斯博士谈谈。 棒槌 学堂·出 品
然而，明明就近在咫尺的两人却上演了一出擦身而过的戏码。葛林开始找哈斯博士的时候，博士正好和崔西他们一同走出大宅，步下通往殡仪馆的坡道。
如果这时葛林看到了哈斯博士，也许结局就会稍有不同了。不过，当葛林察觉到这点时，一切都已经结束，也过了一段时间了。
？ 3 ？
“那个……长官。我有话想跟你说……。”福克斯战战兢兢地开口。崔西觉得很不耐烦。他们现在正站在殡仪馆经理办公室的门口。眼看精彩的破案大结局就要上演了，绝对不能让人来搅局——这么想的崔西瞪着福克斯，大声喝斥：
“喂，吵死了！要说等捉到詹姆士再说。真是的，你只要遇到紧要关头就婆婆妈妈的！”
福克斯不服气地想要回嘴，崔西当作没看见，迳白敲了办公室的门。
没回应。崔西不以为意地推开房门。门一开，刺骨的冷风迎面袭来。房间的窗户没关，风就是从那儿灌进来的。崔西顿时心想糟了，难不成詹姆士已经逃跑了？
——不会吧？又来这套……不过，看来是他多虑了。一行人走进办公室一看，詹姆士正好端端地坐在大理石书桌的后面。
詹姆士的睑上挂着看似无所谓、甚至可以说是略带嘲讽的表情，默默地注视着三人。房间里充斥着尴尬的沉默——接下来，该怎么做呢？崔西思量着。即使是老鸟探员崔西也没遇过如此戏剧化的场面。这种时候用打招呼来开场也很奇怪，还是单刀直入吧？崔西清了清喉咙，开始说道：“巴和科恩先生，我想请你到署里一趟协助调查。对，当然是关于约翰·巴利科恩被杀一案。”
詹姆士脸上依旧挂着无所请的笑容，沉默不语。崔西把这看作是对自己的挑衅。
“哦？这么快就行使缄默权啦？没关系。这样我宣读米兰达条款（注：【60】米兰达条款（Miranda warning）是指美国警察（包括检察官）根据美国联邦最高法院在一九六六年“米兰达诉亚和桑那州案”的判例中，最终确立的米兰达规则：在讯问刑事案件嫌疑人之前，必须对其明白无误地告知其有权援引宪法第五修正案‘刑事案件嫌疑人有不被强迫自证其罪的特权’，来行使沉默权并要求得到律师的协助。）的手续就可以省了。虽说我大可申请了逮捕令再来，但我可是个急性子啊。嗯，这么办好了，我现在就把这次案件的真相说清楚了。我会说得你哑口无言，让你乖乖地跟我们回警局。”
詹姆士还是不吭声。崔西在心里咒骂道：
——你再嚣张也只有现在这个时候了……崔西不管詹姆士，转而向哈斯博士说道：
“博士，我想我必须先说明一下那天晚上我会来巴利科恩家拜访的理由。
“诚如您所知道的，那晚我不是因为约翰·巴利科恩的命案被找来的。我是因为少女连续失踪案件，有事想请教博士，才自己跑来的。”
崔西从怀里拿出那张女高中生失踪前所拍摄的照片。
“这张照片的背景有拍到废墟窗户，没有入镜的车影就映射在窗户玻璃上。我注意到了这一点。而且，我还发现那辆车的车身上印有你们墓园的标志。于是，我大概就晓得了，这间墓园的灵车和女子失踪案绝对脱不了关系。可是，我还没来得及把这项发现告诉博士，就遇到了那么混乱的场面，让我根本就分身乏术——”
崔西想到这几天受到的种种屈辱和打击，不禁咬牙切齿了起来。
“如果我不去相信什么死人陆续复活的鬼话，从一开始便朝这条线去查就好了。可是，那个时候我根本没把少女连续失踪案和约翰被杀的事联想在一起。不过，自从我知道法林顿这个人不存在，还有你告诉我。你有帮忙把欧布莱恩的尸体装进那口棺材后，我就觉得你有嫌疑了。而且，我还碰巧获得了与你有关的有趣情报——詹姆士先生，你在性方面好像有点困扰哦？”
崔西偷偷观察自己这番话造成的效果，但詹姆士完全没有反应。
——算了，无所谓。崔西故作大方。这个情报的出处——诊所的事就先不要说出来好了。况且让那件事情曝光，对崔西自己也没什么好处。
“于是，我试图把少女连续失踪的案件合在一起想。我回到原点来思考关于失踪案件的谜团。
“首先就是为什么这四名女性会消失得无影无踪呢？有可能是凶手用车载走了，但在封锁范围内却都没拦到车上有载着女人的车。尤其延前几天的万圣节，凑巧在同一时间发生了银行抢案，因为就在女高中生失踪之后，因此以一二三号公路为始的周边道路全都拉起了紧急封锁线，逐一盘查过往车辆。在这番布署下还抓不到载有女高中生的车，这是为什么呢？因为凶手使用的车遇到临检总会被放行，它就像幽灵一样在封锁线内畅行无阻。”
“那不就是我们的灵车吗？”哈斯博士说。
崔西得意地点点头，只要比这博士早一步破案，署长以后在崔西面前就抬不起头来了。 棒槌 学堂·出 品
“没错，就是灵车。那天，行驶在一二三号公路往微笑墓园方向的灵车，确实在检查查哨被拦了下来。我今天中午过后第一个问的，就是那位临检的警察。哎，因为灵车给人的印象不吉利，所以一般人都会敬而远之。那个警察虽然不愿意，却还是照例检查了一下，而且他还勇敢地打开棺木来看。里面装的是一位老太太的遗体，他有点害怕。只看了一眼就把盖子阖上了——说到这里，詹姆士先生，您大概是用了哥罗芳之类的麻醉剂让被害人睡着吧？然后，接下来呢？是用你引以为傲的化妆术把女高中生变成了老太婆的遗体？还是，老太婆的遗体是真的，一直放在你的爱车的棺木里，而女高中生就藏住那具遗体的下方？”
面对如此强烈的指控，詹姆士依旧不为所动。崔西越来越烦躁了。
“OK，没关系。用哪种方法，只要一查就晓得了。反正你就是这么让被害人隐形的。我查证过了，我调查了你们墓园的派车单，你在四名女性失踪的那几天都有开灵车出门，而且都是你自己一个人。虽然你在派车单的随同人员里写了沃特斯的名字，但我问过他，他说他不记得那几天有和你一同开车出去。就你一个人开灵车，没有助手，你到底是怎么把遗体放进棺材里的呢？
“还有呀，那几天的葬礼和死者我也做了一番调查。你告知派车人员要开灵车前往的那些地方，根本就没有人死掉或者举行葬礼的记录。万圣节那天也是如此。当天，大理石镇一带的死者，就只有在银行被攻击的二十八岁男性行员，和在薛克街的十字路口被汽车辗毙的四十二岁清洁工而已。死亡纪录里，没有一笔符合警察临检时看到的老太太。”
崔西已经不管詹姆士的反应了，只是一个劲儿地说个不停，不让对方有还击的机会。
“说到隐形，在这案件中，还有一个不可思议的地方——就是没有发现任何女性的遗体。除了在诺克斯山里找到的，凶手留下的女高中生的左手臂之外，其他就完全没有了。
“针对这点，我比照灵车的情况来思考。也就是说，应该有什么盲点才对。有侦探作家写过尸体被藏在尸体堆里——”
“那原本是《旧约圣经》里大卫王的诡计吧？”哈斯博士即时纠正他。
“无所谓啦！反正，就如同灵车是临检的盲点一般，把墓园当作藏尸的地点是再好不过的了，而且最好是有附设火葬场的墓园。”
“不至于吧？这也未免……”哈斯博士念念有词。
“你们想，约翰遇害的现场附近，为什么会有三张狗的火葬申请书呢？那三张申请书我看过了，上面记载的犬只身份虽说是捏造的，但申请使用火葬炉的日期却是出奇地凑巧。经过我的调查，那三张申请书的日期都在少女失踪案件发生的二至三天后，而且还有一张的日期是在万圣节隔天。我知道要填写申请书才可以使用火葬炉。你们不觉得这很耐人寻味吗？有人在少女失踪案后偷偷地使用了火葬炉……如果我没记错，詹姆士先生和威廉先生好像都知道火葬炉要如何使用呢！”
哈斯博士替一直沉默不语的詹姆士发问：“约翰拿火葬申请书是为了什么？”
“八成是为了查核火葬炉的燃料费什么的，却在偶然的情况下发现了伪造的申请书吧？不过，我想他一定也和我一样在追查墓园内的杀人魔。除了询问负责火葬的人，他还询问了负责派车的人，我知道约翰在死之前做了跟我一样的调查。他抓住了凶手的把柄，而且还通知了凶手。喂！博士，约翰被杀的那天晚上，他在晚餐时好像有对詹姆士说了什么吧？”
“嗯，没错。约翰当时宣布要炒詹姆士鱿鱼。‘理由不用我告诉你吧？’他是这么说的。还要他当天夜里就收拾好行李……”
“这样整个状况就清楚了。詹姆士先生，约翰知道你就是驾着灵车，诱拐女性的杀人魔。他怕伤及墓园名声，所以没有公开举发，只是要求你离开墓园。
“然而你却因此怀恨在心。你杀害约翰的动机，应该不只这个吧？为了灭他的口，为了谋夺墓园，说不定遗产也是原因之一。杀了约翰，你可以得到种种的好处。隔天早上就要被赶出墓园了，于是当天晚上你下定决心要杀死约翰。这个事件的症结所在！” 这时福克斯扯了扯崔西的袖子，小声地说：”那个……警官，不好意思打断你的话……”已经完全自我陶醉的崔西用力甩开他的手。“喂，——教你等下再说你听不懂吗？我正要讲到精彩的地方！”崔西清了清喉咙，继续往下说。
“我这笨部下失礼了。让我们言归正传吧！这个事件的症结所在，主要还是在凶手如何潜入密室作案这点上头。”赞耶！我还真像是个名侦探，崔西心想。“虽然你已下定决心要在当天夜里杀了约翰，但对你来说，要在密室的状况下接近被害人的确是个难题。约翰在晚餐时宣布他一整晚都会在西厢工作，然而通往西厢的走廊入口，有二十四小时守在那儿的大厅接待员。另外像‘升天阁’、‘黄金寝宫’，还有西厢通往外面的便门，也全部从里面反锁了。经理办公室也是如此。这样一来，凶手是怎么接近被害人的呢？关于这一点，我必须要好好感谢哈斯博士才行。”
崔西故作从容地朝老博士鞠了个躬。
“哈斯博士事先装好的监视器陷阱，我们搞得很混乱，不过最后它还是派上了用场。总之，过了十点四十分后，杀人魔——‘面罩人’突然现身了，在室内完全密闭的情况下，他是怎么进去的呢？这一点，如果把录影带从头到尾看一遍就可以得知——他就躲在十点零六分左右被搬进去的棺材里——这是唯一的可能，你们应该也想不出其他的方法吧？于是，我不得不怀疑那个在法林顿棺材上动手脚的人。”
这时福克斯又跳出来打岔。
“可是，警官，我在事件发生后确认过躺在棺材里的法林顿，不对，是欧布莱恩。我怎么看他都不像詹姆士先生。那具尸体是上了年纪的老人。我也有碰了一下，是冷的。里面躺的的的确确是具尸体。”
崔西哼地一声冷笑道：“这事我知道。把棺材搬进去的艾汀小姐也说她确实摸过遗体做了确认。是啦，没错，那棺材里的确装了欧布莱恩的遗体。不过，只有一部分而已。”
“一部分？”福克斯瞪大眼睛。
“没错，一部分。正确地说，是只有欧布莱恩的头和左、右手肘接手掌的部分。詹姆士打算躲进棺材里混入西厢，但他觉得要伪装一下。因为如果目的没达成，棺盖就被艾汀小姐打开、和她撞个正着，那不就逊掉了？”
福克斯听了这话不识相地吃吃窃笑，却被崔西瞪了一眼，随即闭上嘴巴。
“我想凶手是利用了威廉捏造的假葬礼事件。碰巧地点就在‘升天阁’，碰巧也有人帮忙备妥了用来掩护的尸体。对了，博士，你说过搬进‘升天阁’的棺木是L的对吧？”
“嗯，我看到的是这样……”
崔西像魔术师那样装腔作势地从口袋里掏出卷尺。
“我量了一下，那口棺材确实很大。我查过欧布莱恩的身高，他才五英尺十英寸，把他装在那口棺材里，里面大概还多出一英尺多的空间。詹姆士先生，你的身高差不多也和欧布莱恩一样吧？”
还是没有回应。这对手真是顽强啊！崔西叹息。——不过，我还有最后一张王牌。
“你躺进棺材里，把欧布莱恩的头放在自己头部上方的多余空间。欧布莱恩死于交通事故，全身各处都有骨折，正好断得一块块的。你就是利用这个来做掩护。躲在棺材里的你只让欧布莱恩的头和两臂露在外面，自己的身体则是从头到脚用简易寿衣盖住。”
“什么？用那个？”博士讶异地说。
崔西笑着点点头。
“没错。这是东岸第一遗体化妆师的伎俩。哎呀！如果不是遇到东岸第一的探员，这种巧妙的手法是很难破识破的。”
没有人对“东岸第一探员”说一句赞美的话，这让崔西有点尴尬。不过，他继续说道：
“因为有了那件简易寿衣——把衬衫、领带、外衣的前幅全都缝成一体，单单做个样子的魔术道具，艾汀小姐和福克斯都上当了。活的凶手把它披在身上盖住全身上下，只露出欧布莱恩的头和手，伪装装成尸体，巧妙地混进了‘升天阁’……”
“等一下，”哈斯博士插嘴说：“你说的高明伎俩，我有一点点无法理解……”
不过，老博士的发问立刻被驳了回去。
“博士，稍安勿躁。我已经快要说明完了。等一会儿我会让您发问。虽然您只是个业余人士，但怎么说也是被誉为名侦探的人，请您顾全一下解析案情时该有的伦理好吗？”
已经没有什么可以阻挡崔西如怒涛般汹涌的气势了。
“接下来，被送进‘升天阁’的凶手从棺材里跑出来伺机下手。这时过了十点三十分，伊莎贝拉拿着那把海狸刀过来。虽然从录影带的画而无法得到确认，但我想凶手多半是在这时从‘升天阁’的门缝里看到了她，并利用这个机会。于是他开始行动。那场诡异的你进我出捉迷藏进行到最后。录影带显示是在十点五十五分左右，当时约翰和‘面罩人’都进入了‘黄金寝宫’，接着事情就发生了。早一步进入停柩室的‘面罩人’没有用自己的凶器，而是从史迈利的棺材里拿出海狸刀，刺死了之后进来的约翰。而且他破坏约翰的怀表，把时间调回到伊莎贝拉到达现场的时刻。也就是说，他打算把杀人的罪嫌嫁祸给她。”
哈斯博士一脸困惑地说：“在短短五秒钟之内？”
崔西一时被问倒了，但他还是不肯示弱。
“没错，那台高级的Sunny是这么显示的。况且现在这年头，如果使用原子弹的话，不用五秒钟就可以让一个来海岛国从地球消失，要在五秒钟内做完这些事也是有可能的。”
哈斯博士的表情，说明了他无法接受这种牵强的说法，但崔西不予理会，继续说道：
“反正‘面罩人’就这样杀死了约翰。他还潜进了经理办公室东翻西找，大概是要寻找不利于自己的证据吧？比方说狗的火葬申请书什么的，不过他应该没有找到。然后，为了误导警方办案，他偷走了保险箱里的钱，拿出预先藏在连帽罩衫口袋里的欧布莱恩的手，按上指纹，把假指纹留在现场——”
博士再度开口：“所以说他不是要嫁祸给伊莎贝拉啰？”
“在这里是这样啦！”崔西一脸的不耐烦。“凶手呢，情急之下，难免会做出互相矛盾的事。反正他只要能干扰办案就行了。不过就算不做这些事，那个死人复活的乱象也够我们手忙脚乱的了。
“总之，在事件进行的过程中，尸体被伊莎贝拉提早发现了，我们一群人抵达西厢与外面相连的便门口，时间是十一点刚过。从录影带来看，我们在后门吵闹的声音吓到了‘面罩人’，他立刻逃进‘升天阁’里。之后有好一会儿，他都躲在棺材里一声不响。当时我的部下福克斯有往棺材里看了一下，不过他只看到表面，没有详细检查，所以被詹姆士利用欧布莱恩尸体布下的障眼法给骗过去了。
“好了，这场闹剧差小多该结束了。福克斯一走出去，‘面罩人’就设法逃离现场。如果把欧布莱恩的头、手留下，这个诡计就穿帮了，所以他抱将它们从‘升天阁’的窗户逃脱。因为现在到处都有死人复活的事发生，所以只要现场不留下尸体，就可以让人以为是欧布莱恩（那时是法林顿）的遗体复活又跑了出去。而且，�