按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他对着话筒说了声“我们以后再谈”，转而放下话筒仔细地注视着我，仿佛在铭记我貌的每个细节。我刚好站在对面，只能任他仔细地打量。好一阵子他才点头，表明他对我的印象已准确地输入了他大脑的资料库。他这才开口：“坐吧，告诉我，你要什么。”
我在办公桌前的椅子上坐下。“海诺·里宾斯基在上星期三和你们拉霍亚办事处的某个人有过一次约会。”我开始讲起来。
伦肖没有反应，仅仅凝神看着我。
“他在奥克兰机场给拉霍亚打电话，被告知计划有变，于是就来这儿了。”
他依然不作回答。
“在这之后，他租了一辆车开到圣贝尼托县内101干道附近的一个地方，在雷文斯伍德公路附近。他在那儿出了事故，车头撞瘪了，前灯碰碎了。星期六晚上，那辆车被别人送回到旧金山的奥克兰，而不是海诺本人送去的。”
这时，伦肖有了一个极其细微的反应：眼圈旁的皱纹轻微地抽了一下，我几乎没有察觉。“继续说下去。”
“海诺的飞机还停放在奥克兰机场。自他离开图发湖以来，他办公室的人没一个得到他的音讯。他出了什么事？现在在哪里？”
“你为什么寻找他呢？”他猝然问。
我还在考虑自己该扮演什么角色，因此没法回答这问题。为了赢得时间，我只好说：“这是我个人的私事，与贵公司无关。”
伦肖站起来，在办公桌后面踱了一圈，然后看看手表，撩起落到额头的那绺白发。他也在为自己拖延时间。“说到现在，”他终于讲话了，“你一直是非常直截了当的，麦科恩女士。”
“我已告诉你，我找海诺是私事，同RKI无关。”
“也许有关，也许无关。”他的身子倾向办公桌，手掌按着桌面，那绺白发又滑了下来。“我实在感到奇怪，一个受雇于当地法律服务机构的私人调查员，究竟跟海诺有什么关系。”看着我吃惊的神态，他又继续说：“是的，我知道你的名字，并且把你的背景核实清楚了。这是我们的一条规则。我的发现把原本就不清不白的局面更搅得浑水一潭。”
“什么局面？”
他摇摇头说：“如果你不愿意直言相告，那就别指望我会坦诚相见。”
即便我这么做了，他也不可能开诚布公。我在头脑中飞快地盘算：究竟向他摊出多少底。
伦肖等着，我沉默不语。他挺直身子，开始踱步，长长的手臂紧勾在背后。“麦科恩女士，我给你的时间已超出了我的安排。你对海诺·里宾斯基有什么兴趣？”
他说海诺名字时的神态语气使我警觉起来。我看见的是一张绷紧的嘴，以及一种泄露隐清的煞白脸色。这个人憎恨海诺，而且对他怒气冲天。我想起鲍勃刻画的RKI这些人：“他们铁石心肠，危险得很。”
“好吧。”我开口了，打算再煽一煽他的怒火，“海诺和我共同参与了一项商业交易，可我一直不了解有关细节。他欺骗了我，所以我要找到他。”
伦肖的目光刺在我脸上。过了会儿，他坐到办公桌上，恢复了先前的姿势。“我很高兴听到我们是站在同一边的，”他以信任的语气说，“但我需要知道这个商业交易的更多情况。”
“我不能告诉你更多的情况，还有别的投资者，他们重视保密。”
伦肖沉默了片刻，扯了扯他那绿色领带结。盖奇·伦肖对我编造的“商业交易”，正如我对他突然成了可以推心置腹的角色一样，决不信以为真。我碰到他那被逗乐的眼神，不由地咧嘴笑起来。
伦肖也笑了。“嗨，这就是我们的共同之处，麦科恩女士，胡编瞎扯，打个平手。你要找海诺，我承认我也要找他。目的相同，可是动机呢？也许相同，也许并不相同。我们决定做什么呢？”
我不可能和这个人以诚相见。我的动机是关心，是爱护，是某种类似爱情的情感，哦，对这种情感他可能体验过一两次。但在眼下的情境中，关心爱护以及爱情对他都根本不适用。
“你的动机呢，麦科恩女士？”
我们又一次四目相对，眼神是严肃的。我说：“我能告诉你的是，在我找到海诺的时候，等待他的将不是好事情。”
“你不是在说真话，就是在当一个非常出色的演员。为了你好，但愿是前者。”
“为什么？”
在他那副镜片的后面，双目变得冷酷，嘴巴四周的肤色变得惨白。“因为，”他对着我说，“如果你喜欢海诺的话，你将遭到无情的打击。要知道，我一旦找到他，就要杀了他。”
5
现在我不得不动用我的全部演戏技巧，提问时竭力保持话音平稳镇定。“海诺对你干了什么？”
伦肖摇着头说：“那是秘密，就像你和他的商业往来。”
我稍加思考后说：“好吧，让我来告诉你我的猜想。你或者你的合伙人雇了海诺，可能是让他去应付一个需用他那种特殊才能的局面。海诺干砸了，或者出卖了你。你说你要找到他，可关于他藏身何处的线索，你也许还不如我掌握的多。这就是你同意见我的缘由。你认为我会给你一点提示。”
伦肖眯起眼睛打量我。
“这就是我能助你一臂之力的地方，”我说下去，“如果你告诉我已发生的事，我就能找到他。知道吗，海诺和我过去是情人，所以我知道他思考问题的思路。”
伦肖狐疑地扬起双眉，“你们过去是情人，现在你愿意把他交给我？”
我耸耸肩说：“时过境迁，人也会变。”
“真令人心寒，麦科恩女士。”
“你不也曾经是海诺的朋友吗？”
他点点头。
“噢，那么你就应该理解这种变化。”
这回，他无话可说。他站起来重新开始踱步。我仔细地观察他。这个人要杀海诺，我必须了解他，才可能阻止他。
“麦科恩女士，”伦肖沉默了一会又说，“我知道你是一个出色的调查员，如果你先前和海诺的关系确实不假，那我认为你处于有利地位。不过我依然怀疑你能找到他，因为我们的侦探自星期天晚上以来，一直查不出他的去向。”
星期天晚上，而不是星期六。还掉那辆租借的车不是在星期六？“那么，我们是陷入僵局了。”我说。
他面对我，双手叉腰。“你知道，我根本不相信你的故事，什么商业交易，别的投资人要求保密，海诺骗了你，等等。就是那些看来更合乎逻辑的动机：他抛弃你。你企图利用我去报复他，我也未必一定相信，这一切像是一股烟幕，至于它背后是什么个人的意图、我不打算去猜测。”
“我的动机无关紧要，重要的是我能被用来去做你们的侦探迄今为止束手无策的事。”
伦肖不置可否，但他的眼睛在骨碌碌转动，他在心里盘算。终于，他点头了，“好吧，跟我来。”说着走向门口。
我起身跟上去，“我们去哪儿？”
“去楼下，有一些材料我需要让你熟悉。你的报酬，我们随后再讨论。”
五分钟后，我坐在门厅旁边放映室的前排座位上。伦肖按了一下控制台的一个开关，室内的灯暗了。他揪了一下另一个按钮，一个男人的图像出现在屏幕上。
“蒂莫西·莫宁，”伦肖说，“菲尼克斯实验室的总经理和董事会主席。”
菲尼克斯实验室……哦，对了，一家公司，它初上市的股票突然被收回。今天早晨在家时，我曾想读一读商业版上的那篇有关这件事的文章。我琢磨着图像上这个男人的脸、大约三十多岁。当一个总经理和董事会主席还显年轻。丰满的脸颊，留着唇须，一头蓬乱的深麻色鬈发，发际略显朝后。他那表情自然的笑容和金丝边眼镜后面的闪亮目光告诉我。这个男人拥有精明的才智和对生活的热情。
伦肖又接了一下按钮，画面转换了。“黛安娜·莫宁，蒂莫西的妻子，他们结婚多年，她是实验室的财务主管。”
黛安娜·莫宁面容瘦削，高颧骨，鹰钩鼻，淡褐色的大眼睛，披肩金发也是鬈曲的。她摆好了姿势照相，毫无幽默感。我很想知道他们是如何和谐美满地生活的。
伦肖又调换了幻灯片，屏幕上出现一幢单层水泥建筑，四周由钢丝网栅栏围住。建筑物的两侧是开阔地，背后矗起一个橡树点缀的山坡。靠着门边是一个警卫室，一块标牌上写着：菲尼克斯实验室公司。
“这是这家公司的实验室，”伦肖解释道，“菲尼克斯是生物技术工业领域中的一家热门公司。你懂生物技术吗？”
“略知一二。”
“我有一份背景材料，你好好读读它。最基本地讲，生物技术是未来的遗传工程、疾病预防和治疗等方面发展的一股浪潮。真正兴起这个领域的工业，是在旧金山海湾地区。九个月前，菲尼克斯宣布他们正在开发一种叫安特福隆一号的药物，这种药物能够阻止人体免疫缺损病毒的生长。他们计划发行上市股票来筹措资金，供药物研制的最后阶段使用。”
“我在今天的《新闻报》上看到要上市的原始股票已被收回，这是为什么？”
伦肖又放出一个幻灯画面：一条狭窄的道路，两边野生植物丛生，一辆红色马自达跑车倒在那里，车头栽在路右侧的水沟里。
“这就是蒂莫西·莫宁被绑架的现场。时间大约在6月1日，星期二上午7点10分。这是诺瓦托城外一条从他家出来的路。”
这么说，菲尼克斯公司是RKI的客户。
“莫宁有没有投反恐怖保险？”
“没有，他对保险竭力回避。”
“这为什么？”
“因为这种保险方式虽说是保密的，但时有泄漏。而一旦泄密就等于是直接招引极端的暴力事件。莫宁信任完善的保安和应付突发事件的措施。可他对我们向他提出的建议却又置之不理。”
“什么建议？”
“我们向他提出的准则：经常变更上班路线，变更日常惯例。不管是在什么情况下，都不可停车去帮助任何人。万一被迫停车，不可开启车门锁或者打开车窗，而应该用车载电话求救。当然，他无法改变上班去的路线，因为他住在一条与外界隔绝的路上，那条路只有一个出口。但如果他不是一个固执的一成不变的人，可以将他离家的时间改一改，至于其余的……”
伦肖换了幻灯片。一个车子的近景：驾驶座旁的车门洞开。“我们推测他是被迫开到水沟里的。他可能是自己下车，也可能驾车行驶时车门未锁，因此被人用暴力拉出来的。”又一张幻灯片：车子内部，车载电话仍搁在话座上。“不是他没有用这部电话，就是没来得及去拿。”
“发现绑架是在什么时候？谁发现的？”我问。
“黛安娜·莫宁在7点23分离开住房。她发现了那辆车，于是打电话给我们。”
“为什么不给警察打电话呢？”
“我们和客户定的协议是：不论发生什么意外，首先通知我们。如果我们认为对客户有利，我们会通知当局的。”
“那你认为向警方报告对莫宁是否有利呢？”
“不，一开始我们推测，莫宁的失踪可能是他自我策划的，因为事发当天和随后的两天，都没人出来勒索赎金。不过，从第一天起，我们也假设了这是一起地地道道的绑架，因为保护动物权益的极端组织曾经威胁过实验室和莫宁夫妇。”
“为什么呢？”
“因为生产这种新药品——安特福隆一号，需要从海豚软骨中提取一种物质。一个名为陆海卫士的组织制造过几次炸弹恐吓，莫宁夫妇以及其他主要雇员也都收到过死亡威胁的信件和电话。”
“都来自这同一组织？”
“这不清楚。但这些恐吓可能是绑架的前兆。”
“我猜想，你是从环境保护主义的角度出发介绍海诺进公司的。”
“不，这太有讽刺意味了。绑架案发生的几周前，我和他联系商谈加入我们公司的事，我们需要有他那种才能的人。他和我定了星期三在拉霍亚见面。但就在那时，莫宁绑架案发生了，我赶来旧金山。我请海诺参与这案子，是为了在需要的时候，他能帮助我们对付那些极端的环境保护主义者。同时，我也想让他再尝尝‘老动作’的滋味，趁机说月B他来我们这儿入伙。”
我真想问问这所谓的“老动作”。伦肖是在哪儿结识海诺的？他们曾经一起参与过什么事情？为什么伦肖要海诺加入RKI？但我决不能问这些事，否则我刚才声称对海诺了如指掌的谎言就不攻自破了。
“说下去，后来又发生了什么？”我又问道。
“我们一直等到6月4日，绑架者终于来和我们联系了，但还无法获知他们是陆海卫士还是其他极端组织。听电话里那个女人讲话的口音，海诺认为她是个墨西哥人。他们要200万美元，必须是不做记号的小面额现钞。你知道那笔钱有多重？”
“可以想象。”
“差不多有290磅，可以塞满几只大箱子。我们试图说服他们接受电汇转账到瑞士或巴哈马银行的账户，但他们知道各国政府和外国银行正在联手抵制讹诈勒索。他们一定要现金，又极度紧张。我们让他们送来了证明受害人还活着的证据。”又是一张幻灯片：蒂莫西·莫宁正拿着一份6月4日的《纽约时报》。
伦肖往下说：“最后，丹·凯塞尔，我的合伙人想出一个主意，由菲尼克斯在这儿的银行账户开出一张不可撤销的国际信用证书，抬头开上他们指定的任何一家国外公司，他们答应了。很显然，他们在墨西哥城的考勒雷斯国际公司有可信赖的人。”
“你把他们查出来了？”
“不错。规模相当大的一家企业，生产绢花一类东西。老板是墨西哥一个巨富家族的成员——伊曼纽尔·方特斯，他也是一个环境保护主义者，为多种项目捐过款，特别愿意为一些保护海洋哺乳动物项目解囊相助。”
“海豚，真有意思。”
“更有意思的是方特斯的兄弟吉尔伯特，他拥有一支总部设在墨西哥恩赛纳达小城的庞大的金枪鱼捕捞船队，这同伊曼纽尔·方特斯的做法完全背道而驰，因此兄弟之间恶感相向、仇怨以对。”
“仇视到足以使伊曼纽尔成为一个极端主义者？”
“我们已经从多种角度考虑了这个问题。”
“那么，你们有没有试图和墨西哥当局联系，对他施加压力，查出他是否和什么极端组织有牵连？”
伦肖看着我，仿佛觉得我失去了理智。“我们是不报告官方的，只是对这事作些安排，目标是保证受害者活着回来。然后如果我们没抓到他们的话，就让当局去追捕绑架者。”他无情地笑了，“海诺被安排去办理交接；我们希望他能够认出什么人来。他们玩弄惯常的伎俩：先去这个电话亭打电话，再到另一个地方去等电话，最后讲定了地点，就是圣贝尼托县内的那个岔道。”
“那儿发生的事，你知道吗？”
“我知道。那是我第一次觉得海诺不对劲。据他说，当他到达时，岔道上还有一辆车，那个开车人张皇失措，迫使他不得已撞上一片巨砾，而那开车人却扬长而去。以后海诺干等着，却没有别的人再出现。”
“但是，你对此不相信。”
“当时我是相信的，然而就像我刚才说的，我感觉到这事有些反常。绑架者不久又和我们联系，他们要把接头地点向南移，叫海诺到圣迭戈西克尔饭店住下，他们在星期天给他打电话。这使我们真的担心起来。”
“为什么呢，”
“因为这表明他们有可能已携带莫宁进入了墨西哥。假如他们把那份信用证书拿到手而又背信弃义地不放日莫宁，那么我们就无法通过武力去重新解救莫宁。在不少国家，我们既可和那儿的当局合作，也可在他们周围动手。但在墨西哥不行。去年美国联邦政府最高法院做出裁定，允许从别国的管辖范围内强行抓捕罪犯，归案受审。在那之后，墨西哥完全退出合作。局势对我们来说，实在太危险。我们无法单靠自己的力量去行动。公司的方针要求我们不涉足边境以南。”
“我知道了，所以海诺在那天晚上飞往圣迭戈？”
“嗯。我们的一个侦探让他在旧金山的奥克兰下车，并替他还了租借的车子。”
“他随身带着信用证书吗？”
“他妈的，他恰恰带着！”
“他和你们在拉霍亚的人联络了吗？”
“没有，万一绑架者在监视他，那太危险。我们知道他进了一家叫巴里凯的汽车旅馆。星期天，他由我在洛马岬角的一个女朋友送出一个口信，说接头时间定在晚上11点，这就是我们得到的最后消息。此后，海诺带着那份200万美元的信用证书，离开汽车旅馆，消失得无影无踪，连他在圣迭戈租的车子都不知去向。”
忧虑和不安顿时袭来。为了掩饰，我接着问道：“那么，信用证书被兑现