按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赖梅浅Ｇ宄６运抢唇玻挥泻献髡庖惶趼贰！�
“尽管如此，我仍担心。”她坐到他身边，将她的头靠在他肩上。“在他们看来，你仍是一个三合会的成员，而对罪犯他们是不会信守诺言的。”
PP乘第一班飞机到苏黎世，再乘出租车到图恩。一切按原定计划进行。他没有答应警察总局局长的要求：请求瑞士警方给予公务支援。当他看到面前洒满明亮阳光的博恩湖及湖面上数量不多的几条帆船的白点时，他感到心里紧张，就好像一块重物压在他胸口似的。现在，时间还太早，水上运动员还没有蜂拥而来；他要与一个神秘的提供情报的人会面，来得也太早。
彼得·普罗布斯特在饭店门前停车，穿过布置得很漂亮的大厅步入围有玻璃的长形湖滨露台，露台上有几个住店的客人在就餐。普罗布斯特将晚报拿在手里，探询般地四下张望。一个服务员向他走来，问他想要什么。
“先吃早餐。吃过再说。”
他被领到一个靠窗的桌上。他坐下，又四下张望。
当然太早！多笨，没有问具体时问。要是他到吃早餐时还不来，PP心里想，那我就在湖边散步，再不时地向饭店里面看看。
他将晚报打开，可是不像大多数读者那样先看政治和体育消息，而是先看文化版。有关《卡门》的评论吸引了他，这个歌剧两天前在慕尼黑举行了首演式。
他几乎只看了头几行就有一位先生从大厅的沙发椅中站起来，向他走来。此人站在彼得·普罗布斯特的桌旁时，普罗布斯特才发觉。普罗布斯特猛一仰视。
“普罗布斯特先生吗？”拉特诺夫问道。
“是的。”PP站起来，将手伸给他。两人紧紧握手，同时产生了一种突然的、说不清楚的信任。“您没有骗我。您是那个匿名的情报提供者。您只是把头发染了。”
“您看出来了？”
“仔细看就看出来了。头发的分缝里有后长的白发。”
“我们还是坐下吧。”
他们坐下来，服务员从大厅里拿来一杯喝了一半的伏特加加橙汁。
“您怎么会知道我来得这么早？”彼得·普罗布斯特问道。
“逻辑学大有帮助：遇到这样重要的行动，从来就不会嫌早。我知道您乘第一班飞机来。”
“不要绕大圈子，我们还是立即谈您的建议。”PP喝了一口咖啡。“您已在大厅里坐了很久吗？”
“是的。我想看看您是否真的一个人来。”
“这里的客人中可能有几个警官。”
“没有。都是真正的饭店客人。”
“您住在湖滨饭店？”
“当然不是。”拉特诺夫微笑着说。“我看上去这么笨吗？我住在附近的某个地方。这重要吗？”
“不。”PP将小面包切开，涂上黄油，再放上火腿。拉特诺夫喜欢普罗布斯特在处理这个棘手问题时的漫不经心的态度，并产生了一种亲切感。“您有什么建议？”
“摧毁整个慕尼黑三合会。”
“这是说大话。就我个人而言，这话很诱人。”
“对此我抱有同感。警察像瞎子一样到处乱摸。”
“请原谅，我们不谈这件事！这惹我愤怒。”普罗布斯特啃他的火腿面包。“那么，您宣称您有关于三合会的所有材料；三合会领导人的姓名、他们的杀人指令、他们的大本营、他们的计划——您在电话中真是这么说的……”
“是的。只有一点出入：我不是宣称……我确实有这些材料。”
“您如何能证实这一点？你作为德国人是怎么掌握三合会的内部情报的？”
“只举一个小例子，普罗布斯特先生，您想想奥林匹亚公园的那个死者。去年的事，他仍然是个无名死者。”
“他遭到骇人听闻的摧残，我们没有可能再验明他的身份。我们唯一能确定的是：他是华人。因此我很清楚，他是三合会的一个牺牲品。我们像往常一样彻底进行了侦查，可是我们一无所获。”
“死者叫钟玉山，是慕尼黑一家饭店的老板。”
FP将面包放到盘中。他突然没有食欲了。
“什么饭店？”
“您随后就知道。我还知道凶手是谁。”
“先生，我该怎么称呼您？”
“您就简单地称我汉斯。”
“汉斯先生，您应该受罚！您有责任……”
“哦，上帝，不！您现在会用法律手段对待我，这我知道。不过我只想给您举一个小小的例子，证明我非常了解情况。”
“这不算例证，只是一个人名！您说您能对我说出好多三合会成员的名字，这根本不可能。”
第二部 第19章
“过后您可以对我交给您的一切材料进行核查。说得更准确些：您会在一次大搜捕中摧毁三合会。”
“那么行，材料在哪里？您为什么把材料交给我呢？而且不是以一个忠于法律的联邦公民的身份……”
“说是也不是。”拉特诺夫的目光注视着逐渐活跃起来的湖面，然后又注视着彼得·普罗布斯特。“我想给您讲一个男人的故事，它听起来像个令人发抖的童话。这个男人出于对一个女子的爱，不能不放弃他迄今为止的生活。请您注意：不得不！对他来讲，除了死以外别无选择，就是说他死也要和这个女子一起死……可是他想活，与她一道活。这是最初的情况，也是最后的情况。我开始……”
就这样，拉特诺夫叙述了自己令人难以置信的命运，从他到中国旅行一直到在俄国黑手党的帮助下成功逃走，从三十六条血誓一直到宁林的凶杀暴行，从巡回收取保护费到三合会准备对俄国人发动一场残忍的火并。他什么都说了出来……只是没有说出姓名，一个姓名也没说。当然他也没有说出黑品官饭店。
最后他说道：
“这些你能够理解吗，普罗布斯特？”
PP沉默良久，远望着图恩湖。他在最后半小时所听到的内容是如此可怕，如此令人难以置信，如此罕见，这真叫人难以相信是实情。由于爱情，一个德国人成了三合会的成员。三合会用德国人收保护费，以此逃脱警察的监视。三合会有许多办法，还有地下全神殿……PP深信这个人说的是真情。
“理解？”他用拖长的声音说道，“或许从人性方面能理解。我强调一下：或许。作为刑事警官我必须从另外的方面来想。”
“难道您听任这个姑娘被处死？难道您真要牺牲这个姑娘？难道这不同样是凶杀吗？我作为三合会的成员从未去碰哪个人。”
“但是，您亲眼见到了这些凶杀案件却没有举报。您索取保护费，这就进一步犯了严重的刑事罪。我要给您列举一下您已经干的一大堆事吗？我还不可能说得很完整。第一，非法取得护照和伪造护照；第二，刑事犯罪组织的成员；第三，凶杀和人身严重致残的共谋；第四，对众所周知的刑事犯罪进行掩盖；第五，与人身轻度致残有关的犯罪；第六，逃往国外逃避刑事追究。这些至少要判五年。您清楚吗？”
“我是被迫干这些事的，普罗布斯特先生！”
“这不成为理由。决定总是您自己作出的。”
“难道我应该听任这个姑娘被杀掉？”
“这只是威胁，难道他们真会这样做……”
“我能让事情到这一步吗？我看过一些照片。”拉特诺夫叫起来。
“我们自己就有够多的三合会牺牲品的照片，很恐怖。可是在您的案件中……这只是些假设。”
拉特诺夫突然站起来。“那么您对有名有姓的材料不感兴趣了？”
“不是！您坐下，汉斯先生。”彼得·普罗布斯特盯着拉特诺夫，好像他要说：喂，伙计，俄国人把你弄到瑞士来了！他继续说道：“我可请求公务支援，请他们将您拘捕。这很容易办到，瑞士人非常乐于助人。”
“对这种情况我预先做了准备。”拉特诺夫又站了起来。“到您这里来之前，我已给我妻子——我们还是称她姑娘——打了电话，交待她：要是三小时内我不回去，你就立刻将材料烧掉。这样，您就什么也得不到了，连口供也得不到，因为这次谈话是在我们之间进行的，并没有证人。”
“您具有相当高的刑事犯罪本领。那么这件事该怎么继续进行？”
“我想将材料卖给您。”
“这绝对是发疯！”
“您现在想的是钱吗？错了，普罗布斯特先生。我不需要钱。我建议进行交换：用慕尼黑三合会的一切材料换取我和妻子的新身份，以及能保证我们活下去的安全地点。这就是说：给我们提供新护照，姓名由您的机关挑选。”他从西装上衣的口袋里，掏出两张照片，递到PP面前。
彼得·普罗布斯特拿起两张照片看了看。两个证人说的白发人——就是照片上的这个人！“这个姑娘……令人心醉。可是，她配您，是不是太年轻了一点？一个半大的孩子……”
“她26岁。”
“什么？她的样子看不出。”
PP把两张照片丢到桌上，将两只手放到照片上面，好像有人要将照片夺走似的。“你们现在的护照上是什么名字？”
“这对新身份并不重要。两个新名字才会具有决定意义。”
“我可以用这张照片鉴别您的身份，汉斯……先生！”
“您从这里难道会得到什么吗？能得知我的名字……可是却得不到关于三合会的材料。”
“您知道这是讹诈吗？”
“不，这是正当防卫。这是为了能活下去所进行的必要的保护。”
“这种罕见的交换只有联邦刑事局，只有内务部才能决定。我在这一点上完全无能为力，不可能影响某些决策。您所提出的建议在德国刑事史上实属罕见。我认为这个情况要一直报到内务部和外交部！”
“那这要多少时间？”
“啊，老天，谁知道呢？这是个复杂的程序……”
“可是我们没有时间，普罗布斯特先生。第一，俄国人将要发起进攻，匪帮火并就要开始。第二，我们必须尽快离开瑞士，因为三合会将唆使他们的卢塞恩兄弟会追捕我们。慕尼黑的大佬说过，我们无所不在。”
“见鬼，您今天就把材料交给我，那么我们就可以将您和您的……妻子保护起来。”
“只进行交换。用新护照来换取您可以用来粉碎三合会的材料。这也是一个罕见的建议，它将使您出名，普罗布斯特先生。扫荡一个‘龙城’和逮捕三合会一个家族，这还从未有人办到过。慕尼黑将成为样板，您很容易成为警察总局局长。”
“这我并不重视。”PP将两张办护照用的照片插进口袋。“我将建议进行这个毫无理性的交换。可是我们怎么通知您呢？”
“我给您打电话，每天打。如果您说：这可以，那我们再在图恩的湖滨饭店见面。同意吗？”
“我一定妥善办理。可是我是否能说服另外一些起决策作用的先生呢？这点我现在不敢肯定。官僚主义是一种缓慢拖沓的机制，这您是知道的。”
“请您和您的上司始终想到：只有很少的时间了。三合会会员与俄国人正准备开战。”
PP与拉特诺夫像好朋友一样告别。
如果有人在破碎的山岩上踩下了一块石头，那么这块石头带着往下滚的石头就越滚越多，最终使所有的石块形成毁灭性的石崩轰隆隆地冲下山谷。现在一些事就跟石崩一样在发生骤变。
拉待诺夫每天都给13处挂电话，每次翻来覆去听到的只是一句话；还没决定。与此同时，愤怒和谴责的声浪直冲向三合会14K家族。
开始是洪门白鬈发未到闵驹处上交保护费。按理白鬈发应在星期一去收取，也就是在生意兴隆的星期天后去收取。闵驹很大度地又等了一天，才在头脑相当乱的情况下给拉特诺夫打电话。尽管时间已经23点了，可是根本没有人接。
闵驹心里非常不安。他首先想到：他最好的特派员怕是落到警察手里了；这真的不可能呀，没有什么地方出叛徒嘛。闵驹根本就没有想到其他的事——他完全相信洪门白鬈发，就像相信兄弟一样，所以最近他没有再派人监视他。除此之外，洪门白鬈发也宣过血誓和斩过白公鸡的头。闵驹在思想上对他还有好多打算，想指派他为分部的头目，担任上巴伐利亚地区所有钦差的头头。他已得到了香港高佬的批准，因此他想在他生日那天给他一个惊喜。他想一定出了什么异常情况。
闵驹开着他的黑色美洲豹汽车去格林瓦尔德。他碰到了清洁女佣，她正好在窗外擦玻璃。闵驹客气地打招呼，用手指指敞开的大门。
“可以找拉特诺夫先生说话吗？”他问道。
“不！”清洁女佣打量着这个胖胖的人，摇摇头。“博士先生出门了。”
“出门了？”闵驹脑子里敲响了警钟。“那么那个女客人呢？”
“小姐也出门了。”
“和他一道？”
“我猜是的，他们是两个人走的。”
“出去多长时间了？”
“我哪能知道呢？但是他们不会离开很久，他们几乎没有带换洗的内衣和备用外衣……”
“谢谢。”
闵驹回到他的车上，坐进去，将额头靠在仪表盘上。事情的真相已经清楚，他简直被弄得不知所措。他心如刀绞，好几分钟都无法动弹。后来他又恢复了理智，呆视着车子，然后将车开回城里。
洪门白鬈发逃走了，他心想。这时他只觉得他的心冷透了。白鬈发背叛了他的家族，违背了三十六条血誓，现在他成了三合会急需追寻的敌人。他破坏了一切，他出卖了我们；他曾是我疼爱的学生，他曾有光明的前途。现在要追杀他，不管他藏在什么地方。我们要从一个地方追到另一个地方，直到把他抓住杀掉为止。他是多么愚蠢，多么无耻。我要是始终不忘他是欧洲人就好了。一个不要脸的东西……
闵驹下令动用所有的关系。在慕尼黑空港他们找人给他们看了近三天飞机乘客的名单。尽管这是不允许的，但在飞行伙伴之间……这算得了什么？此举取得了很大成果。在瑞士航空公司的一张名单上有汉斯·拉特诺夫的名字。丽云的名字没有，只有另外四个他们不感兴趣的华人的名字。但乘客拉特诺夫没有去登记，飞往苏黎世的飞机上没有他。
对于闵驹来讲，这首先提醒他：瑞士。当然会是瑞士！那里叫人感到安全，而且靠近德国。
闵驹给他的卢塞恩的朋友——瑞士的大佬打电话。他用传真机给他传去了拉特诺夫和丽云的照片，又在电话里说道：
“他们是叛徒。”
“懂了，兄弟。我们来收拾这两个人。”
瑞士三合会立即进入紧急行动准备。拉特诺夫和丽云的照片被复制并大量分发。一场大的狩猎行动开始进行。如闵驹所说，他们在追猎一个鲜廉寡耻之徒。他的命不会长了——三合会的眼睛无所不在。
闵驹恪守职责，也用电话向香港高佬报告了该事。他另外写道：“这是我的罪过，我认错。我受了洪门白鬈发的欺骗，或者更确切地说：他欺骗了我。这个试验失败了。我们从中得到的教训是：决不能相信白人。”
两天以后香港作了回复，也是通过电传。内容是：
“尊敬的闵驹兄弟。首脑机关得知你的失败极其痛苦。我们万分悲伤。但是你应当高兴：你将追随你祖先的精神，作为一个更聪明的人获得再生。你在遭尘世污染之后随之而来的是永恒的纯净。我们向你致敬，闵驹。”
正文下边是画家画的一只逼真的漂亮耳朵，这是个美术杰作。
对一个三合会会员来讲，这是死亡的象征。
传真件到达黑品官饭店下面的闵驹的办公室时，宁林坐在他身旁。宁林也同样看到并读了香港高佬的传真件。不是闵驹，而是宁林将这张传真件放到台上，并以冷酷的目光注视着闵驹。这是行刑者的目光。
“我失算了，”闵驹用肯定的声音说道，“我经常失算——对这个世界我的心太好了。宁林，我们走……”
像往常一样他穿着黑西服，宁林也同样如此——这是慕尼黑14K的制服，被人称之为“黑马褂”，令人望而生畏的制服。闵驹的步伐坚定而自信，不停顿、不迟疑地走他最后的路程。他在神殿的金佛面前站住，两手合十放在胸前，深深鞠躬。然后他点燃七根大线香，再将线香插进金盆中。
他祷告了一分钟，然后转过身来，宁林站在他身后，双手握着尚方宝剑。
“砍准，宁林！”闵驹以一种超脱尘世的声音说道，“你是个好兄弟。现在履行你的职责。”
闵驹在金佛前跪下，将头深深垂下，露出肥胖、油光光的后颈。现在汗流到后颈上。他合上眼，双手撑在红地毯上。
宁林举起剑一挥，闵驹的身子朝前一栽，黑西服很快浸满了血。
尊敬的闵驹已到他祖先那里，神仙仍将宽恕他。
当晚，格林瓦尔德的拉特诺夫家烧得精光。
七�