按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是，为什么大家的记忆里只有精灵那精巧发辫在眼前晃动的景象？啊啊，他们的眼睛都是有过滤的网的吗？
……但是……但是……一个矮人的粗粗短短的打铁挖石的指头象女孩子绣花一样灵巧穿梭在柔软发丝中的动作……当然不是说可笑或者说难看或者说……但是……还是不要看太多比较好……
“喂喂！精灵，别人给你梳头的时候别把头动来动去的。”
“精灵的侍女们梳头时可没你那么多抱怨。”
“哈！我可不是什么该侍侯你这种殿下的小可怜儿——别动！”
“真是……粗鲁……”
“哼！有人侍侯还挑三拣四的！”
“啊——如果要说的话，吉穆利你又不会精灵的魔法，就算你现在辫好辫子，一睡觉呀一动多了呀什么的就会散掉诶。那明天早晨就还是你的工作哦。”
“……喂！你不要得寸进尺~~~~~~~~~~”
听到不算大声的争论的杜内丹人不禁把头转了过去——
原来，精灵的头不知什么时候转向了他这边，本来微微抬起望着星空的眸子现在和他平视，看见他转过头来，正在老大埋怨的精灵停了下来。
矮人的有着令人惊讶的美丽装饰的梳子滑过银亮的发丝，一次又一次，最后那发丝在矮人手里柔顺地收拢起来，几乎看不到矮人的手指，只觉得发丝仿佛自己拥有生命似的变幻出一节又一节整齐的发辫——
“你知道吗，别人帮你梳头的感觉其实——很不错，当你的发根感觉到梳子一遍遍的摩擦，还有辫发时一点点轻轻的扯动——都是很好的感觉，有时候甚至会不由自主想闭上眼睛在这种感觉下睡去——”
……这时候怎么倒记起来了呢，那是……一天，半玩笑着拿着梳子说“阿拉贡你的头发活象一头乱草，你到底几十年才梳一次头？”的精灵……不会辫辫子，但是要对付那些只要梳顺就好的短短“乱草”还是非常简单的……
可是为什么，竟是矮人而不是……会辫辫子呢？
此刻的精灵，即使埋怨着，表情却是如此平和……
然后，思考着的杜内丹人看见精灵对他笑了起来。
在他们终于离开溪水的时候，弗拉多发现没过双膝的冰冷感觉，竟果然把他的劳顿和着尘垢一起一濯而尽。他看着前面重新整理好衣服穿好鞋子后回过头来看着他微笑的精灵，一丝微笑也不觉爬上嘴角。
精灵转过头去，这会儿他的注意力全被前面一些在别人看来黑乎乎一团的树木吸引过去，他的声音象个见到糖果的孩子一样又一次响了起来：
“这一定是蔓蓉！我不认得的树木很少呢，但我对它们一点儿也不熟悉，虽然在歌里我听到过它们——开着黄色花儿的金色蔓蓉！我从来没有到那树上去过，我要上去看看它什么样儿——”
于是他们终于见到了传说中的金色森林的精灵。
“这是……给刚多尔夫的歌？”
阿拉贡留心到他们的队伍中最重要的那位小朋友——无论从年纪还是个子上他都有充分的理由称其为“小朋友”不是吗——已经在一张雪白的纸上划拉了好一阵子，他也默默注视了好一阵子。远方传来的精灵合唱的，洒在这片林中草地上的金黄、翠绿和银白的光斑好象伴着那歌声的节奏似的摇晃着，让阿拉贡几乎不能确定，他究竟是在这儿默默注意弗拉多的举动，还是在歌声和光芒的幻想世界里漂浮，他就这么“注意”或“漂浮”着直到弗拉多忽然停下了笔，手指无意识地敲着额头又发了一会儿呆，最后把他手里的纸片递了出来。
“我们中间，你是第一个给刚多尔夫写歌儿的。”阿拉贡细细咀嚼着纸上的词句，叹息着，“很美的歌儿——另外，你很有勇气，弗拉多。”
回应一个温和的微笑，有着绿色眼睛的霍比特人略略往后一靠，手撑在身后，半仰着头让萝林蔓蓉发出的光辉在他眼里跳动。在他张嘴想说些什么的时候，从远方的合唱中升起的一个声音抓住了他。
那声音，并没有有意提高来比别的更响亮，它是轻而柔的，却也不是女孩子的柔软，而是由年轻的男子的清和亮渲染出的轻和柔。它完全交织在其他精灵的和声中，交织在微风拂过的飒飒声中，交织在小草摆动的沙沙声中，交织在前方一眼喷泉的丁冬声中，交织在头顶绿叶摇弋的悄无声息中。弗拉多甚至觉得自己已经在一切的声响中失去了那声音的所在，却发现他的灵魂在那儿静静地被那声音萦绕。
当歌声结束时，弗拉多听到自己的叹息，并且不太确定另一声叹息是否发自离他不远的同伴。而一个问题，也在他准备之外溜到了嘴边。
“大步，你说，明天我能不能请莱戈拉斯来唱唱我写的……这首歌儿？——你知道，我并不想冒犯他，在他连翻译精灵们哀悼刚多尔夫的歌词都不愿意的时候——你觉得，如果我把这首歌儿给他看，会不会让他不快？”
如果在刚才的歌声结束时杜内丹人有过忘我的轻叹的话，这会儿他耸着肩的样子也完全看不出任何迹象来，他很坏心地笑了笑。
“莱戈拉斯？不，弗拉多，你该知道有关黑森林精灵的粗神经的传言，而莱戈拉斯是他们的王子。我想那时他说的是‘哎呀，是我忘了把刚多尔夫的情况告诉哈尔迪尔了！美丽的萝林仙境让我把这件事都给忘了’，不是吗？看看可怜的哈尔迪尔吧！我们在离开莫利亚的当天就遇到了他。我们几个到底和他很是隔膜，他虽然知道些通用语也很少和我们聊天的，本该莱戈拉斯告诉他一切，我们也认为莱戈拉斯告诉了他他该知道的事。结果呢，黑森林王子把什么都忘记了，害得这位萝林的大臣被他的国王责问。所以，他对你说他很伤心所以没办法去翻译萝林精灵哀悼刚多尔夫的歌词吗，大概是为把我们那位老朋友那么简单地就丢在脑后而不好意思吧。至于说你想请他唱歌的话，那是肯定没有问题的，那可是琳达们最大的爱好——远胜过其他家族的精灵在歌咏上的爱好。”
弗拉多也笑了，他奇怪地发现自己并不因为杜内丹人点出的他们那位精灵同伴的“没心没肺”而不快。莱戈拉斯竟会在当天就把为他们牺牲的刚多尔夫丢在了脑后，那个弗拉多象爱自己的祖父和父亲一样的智慧老者。他应该为这个而悲愤吗？应该是吧？可是不知道为什么，弗拉多发现自己哈哈地笑了起来。
“没错。说来在我们遇见尼姆罗德尔小溪的时候莱戈拉斯就把刚多尔夫丢到不知道什么地方去了，我还记得他在溪流中的笑声和歌声。还有第二天告别尼姆罗德尔时他又是挥手又是高高兴兴地喊‘再见了，尼姆罗德尔！’，啊，如果当年的女郎还在的话，我怀疑精灵王子一定会想方设法成为她的情人的。嗯——老实说，大步，虽然歌中说爱着尼姆罗德尔的是高贵的阿姆诺斯（水注：呵呵，不小心有重名，小心小心，这个阿姆诺斯是萝林国王塞利博恩和夫人盖拉德丽尔的儿子），他是金色萝林的王子，是那位无比美丽的夫人的儿子，但是我觉得莱戈拉斯要和他竞争的话，一定不会输的。”
“唔——有道理。”阿拉贡连连点头，他认真而随便地说道，“你看，我见过的精灵远比你多，弗拉多，但是我还没见过哪个精灵比莱戈拉斯更漂亮。就算是金色夫人的儿子——不，我不认为他会比我们的黑森林王子更迷人。当然，这也许是我个人的看法而已。”
“嗯哼！”弗拉多立刻表示赞同，“我觉得你说得对，大步。而且我觉得大概没人会不怎么想的——”
“不——你错了，弗拉多，至少有一个，有一个人是不会赞同我们的。”
“嗯？谁？”
弗拉多没有醒悟过来的疑惑表情让微笑溢出了阿拉贡的眼睛，他几乎大笑起来。
“当然是——噢——我们那位‘犟驴一样的矮人’老爷——”
“……哈，哈哈！”
这下连霍比特人也笑得仰倒了，在他狠狠喘了几口气后他才能不连贯地继续说道：
“是——哈哈，真的是——吉穆利——在吉穆利来说，王子殿下也不过是一个‘犟驴一样的精灵’而已——哈哈哈！——不过，大步——我还真是服了你，你敢对莱戈拉斯那样说话——哈哈哈哈！你没看到当时其他人的脸——特别是山姆的——都快发青了——你不知道他后来悄悄对我说的，他有多怕你那句话把精灵王子给得罪了——哈哈！”
这次阿拉贡没有回答，他只耸着肩笑了笑。弗拉多慢慢笑歇了，才忽然又加了一句：
“不过，我想莱戈拉斯不会因为你说的任何‘冒犯’的话而生气的——你们是很好的朋友，不是吗？”
阿拉贡还是没有说什么，只微笑着点头。
弗拉多又没由来的叹口气——
“其实吉穆利——又要央求莱戈拉斯带着他天天去听精灵的歌咏，他想见美丽的盖拉德丽尔夫人——结果还不是天天跟着莱戈拉斯——”
阿拉贡仍旧没有说什么。
“大步，”弗拉多看着他的朋友，“离开莫利亚的那天晚上——我还是睡着了，我在梦里——不停地回响着莱戈拉斯的歌声——本来我以为我不可能睡得着，或者，会反复做着失去刚多尔夫的噩梦——但是，我真的没有梦到他。”
这时，远远传来了一些嘈杂的声音，阿拉贡把头转向声音传来的方向，听了一会儿，他回过头来笑笑说：
“是吉穆利——看来他还记得晚上回来睡觉。”
弗拉多也笑了。
“不管美丽的盖拉德丽尔夫人吸引力多大，能让一个矮人睡觉的时候待在树上的也只是奥克斯而已。”
“奥克斯——哈哈，弗拉多你这个比较——哈哈！”
阿拉贡大笑着拍拍弗拉多的肩头，接着他站起身来，他说：
“我要到林子里四处走走，待会儿如果其他人也回来了问起的话，你就这么告诉他们。”
“嗯。”
弗拉多回应了一声。他重新把注意力放到自己刚才草拟的诗篇上，准备再做一些修饰的工作。当他刚看到第一词的时候，一个声音打断了他。
“弗拉多。”
弗拉多抬起头，有点奇怪地看见阿拉贡走出去几步的身子停住了，杜内丹人转过来看着他。
“什么？”
他问道。
杜内丹人挥挥手，又抬头看了看头顶被蔓蓉的枝叶完全遮蔽的天空，他低下头来，说出离开前最后一个词。
“小心。”
“小心。”
阿拉贡柔声说道，有力的双手以超乎想象的轻柔动作一点一点移动着在他看来脆弱地象是一碰就消失的水珠一样的身子。他扶着那个苗条而柔软的身子，使其可以靠着树干坐起来。然后，他的一只手留在那身子后充当靠垫，另一只手则在撩开散落在苍白面孔上的银色发丝，抹去端丽嘴角异常鲜红的血丝。
蔚蓝色的眼睛宁静地看着他。
“真糟糕，”在他手指旁边的嘴唇因说话而轻轻颤动着，“看我把事情弄得这么乱糟糟的……”
他的手指移动着，压在嘴唇上。
“这件事，从头到尾就是一个疯狂的赌博，从一开始就是‘乱糟糟’的，不是吗？是我决定要做这件荒唐事的，如果说谁在给谁带来麻烦的话，我想应该是我不是你。”
嘴唇在他手指下弯出微笑的曲线，蔚蓝的眼波因为摇头而轻轻晃动起来。
“不，”悦耳的声音说着，“啊——你是对的，阿拉贡，我们并没有谁在拖累谁。”
杜内丹人也笑了——
“就是这样，莱戈拉斯。”
叹息中蔚蓝的眼睛闭了起来，阿拉贡顺势坐到精灵的身边，他再次小心地挪动了一会儿，最后把精灵放到他的胸前，用自己的身体做垫子，让精灵躺了下来。
“感觉怎么样？”
他的手抚着精灵的面颊，为眼前的苍白而再次皱起眉头，庆幸的是，刚刚从嘴角抹去的血红看来倒不会再出现了。
“明天就会好的。”
精灵没睁开眼，闲闲地回答。
杜内丹人的眉头并没有因此而解开，但他没有再进一步问什么，也没有再对精灵的伤说什么。一片绿色的叶子旋转着从他眼前经过，叶子旋转着往下，最后躲进他怀里拥着的银色长发中。他伸手去摘下那片落叶，叶柄在他的手指间转动起来。
“又落下一片叶子。”
他说。
怀里的精灵叹了一口气，蔚蓝的眼睛睁开了，透过那片在杜内丹人手里转动的叶子，蔚蓝和深色的眼睛交辉在一起。
“我把吉穆利打发走并从歌咏会中溜出来的时候看见了她，”精灵平静地述说着，“——于是我跟着她，这一次她没有再象前些天那样兜一个圈子装作没有发现我的样子回去，她到了这儿，然后就问我为什么要跟着她。我没有回答，因为她知道我为什么跟着她，而我知道她知道我为什么跟着她，并且她也知道我知道她知道我为什么跟着她——”
“另外我也知道你知道的和她知道的为什么你会跟着她，还有她必然知道不在场的我知道你知道的和她知道的为什么你会跟着她。”
一丝笑容同时出现在两个人的脸上，为他们在这里绕着的小小口舌。不知什么时候，杜内丹人转着落叶叶柄的手覆上了精灵搁在胸前的手，那片还非常鲜绿的落叶从他们的手中间探出了个头。
“我看到了她的眼睛，”精灵的蔚蓝色中现在象水晶一样透明着，“那双漂亮得——夺人心魄的——眼睛——比我们上次见到的时候还漂亮——”
（水：插花，说到这里不会还不知道“她”是谁了吧）
那是一双深深的大海一样的眼睛，深不可测，深不见底，象巨大的旋涡一样把人的心灵和魂魄吸入那深蓝处的眼睛。上一次见到它们时，杜内丹人想，如果不是已经有过经验，如果不是已经在心里作过了千百遍的准备，自己会不会也和其他六个同伴一样不由自主在那片大海的吸引和威力下交出了心灵，垂下了意志的眼睑。
啊！也许耶路瓦塔尔知道吧，当他站在安姆罗斯之丘（水注：萝林精灵城外的小绿丘，按书中所写，魔戒队在进入萝林心脏地区的精灵城之前，曾在这个小丘上休息）脚下的时候，他花了多大的心神和意志来摄敛自己的思绪万千，金色的伊莱纳在他指间旋转了也不知多久，他的眼睛也不知驻留在前方的蔓蓉森林里多久，才让关于萝林和林谷和杜内丹人的那些填满了他的全部思维空隙——这本就该是他的一切了，不是吗？其他的，统统都应该是不必要的。他的精神抖擞起来，他的微笑浮现起来，他的风霜不再，他威严得象一个真正的未加冕的国王！他的口中念出——精灵长庚星那动人的名字。
“Arwen……”
反复地念着这个名字，终于让他能面对那双漂亮得——夺人心魄的——眼睛。
只是，他知道，在所有的思维空隙的下面知道，终究，他念着的名字后面所有的也仅仅是——
“Arwen vanimelda，namarie！”
那是他在第一次告别萝林时向身后微笑着挥别的精灵女郎高声喊着的话。
美丽的阿尔温，再会！
或者，当时的他完全没有明白的，那实际上该是……别了？……
（水注：namarie，精灵语，双重含义，即有极为期待再会的意思，同时，又是很难再见永别的意思——因为很难再见所以才特别期待）
到底，他还是只能记得这句话而已。
这样一想，是否有做作得可笑？
可笑啊——
“阿拉贡，我在说盖拉德丽尔夫人的眼睛呢，有什么让你想起来那么好笑的？”
怀中，透明的蔚蓝眼睛从正在进行的回忆中出来，眨着，满眼迷惑地看着他。
“没有什么特别的——”杜内丹人笑着摇起头来，“只是觉得这几天自己象个愚蠢的偷偷摸摸的小贼一样——哈，难道我会是个小贼吗？！你说是不是我做国王的修养还不够？”
蔚蓝眼睛继续眨着：
“是吗？这么说来——我倒想起父亲偷偷说过的，国王就是最大的强盗，明火执仗的强盗。唔——那你果然还不够格，偷偷摸摸的小贼阿拉贡。”
“……小强盗。”
忍不住拿手拍拍那张恶意笑着的嘴边的肌肤，又立刻握住想要反击的纤细的双手。
“别乱动，你刚受了伤。乱动的话，过会儿又该叫疼了。”
蔚蓝眼睛睁大了，不甘心和愤愤然让怀里的精灵咬了咬嘴唇，提高声音嚷了起来。
“明明是你先动手的——”
“嗯嗯。”故意作出宽容而敷衍的样子地回答着，阿拉贡一只手依旧小心地握着其实也没有怎么挣扎的手指，另一只手已经把轻轻拍打换成了轻轻的抚摸，沿着精灵下颌弯曲的线条，他笑着，“是我不好，别生气。”
蔚蓝眼睛在气恼和原谅中游移起来，那样澄澈透底的眼睛，似乎什么思绪都会立刻就写到表面上——
“你说盖拉德丽尔夫人一眼就能一直看到你的眼睛最里面时，她会想些什么？”
不受控制的，这个问题终于蹦了出来�