°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×Ø·¢µÄÇàÄêÄÐ×Óһ㶣¬È»ºóÎÂÈóµØЦÁË£º¡°µ±È»ÊÇÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¡£¬ÕâÑùô¡¡¡±ÈôÓÐËù˼µØ±ð¿ªÁËÍ·£¬Ëý²»ÈöÔÃæµÄÄÐ×Ó¿´µ½×Ô¼ºÑÛÖи´ÔÓµÄÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª»áÓÐÒ»¸öÔÚ²¡´²±ß³¹Ò¹Õչ˲¡È˵ÄÈË£¬ÖÜÉí»¹ÒÀϡմמƾ«Î¶µÄô£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÄÅ£¬°¢¸Ù£¬×òÍí£¬ÊDz»ÊÇ°¢ÎäÀ´¹ýÁË£¬ÎÒºÃÏñÓÐÌýµ½ËûµÄÉùÒô¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÌýµ½Ëû¶ÔÄã˵£º¡°²»Òª¸æËßÂéÒÂÎÒÀ´¹ýÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐÄØ£¬×òÍíÕâÀïÒ»Ö±¶¼Ö»ÓÐÎÒÒ»¸öÈË¡£¡±›gÌï¸Ù¼ªÒ¡Ò¡Í·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÈ»ºóÄã³ÁĬÁ˼¸Ãëºó³öÉù£º¡°ÎÒ²»»á¸æËßËýµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇÕâÑù°¡¡¡¡±ËýµÍµÍ̾Ϣ³öÉù£¬È»ºóijЩÐÄ˼ÔÚÐÄÖÐתÁËǧ°Ù¸öÍäÖ®ºó£¬ÈÆ»ØԵأ¬¾²¾²°²¶¨£¬´òË㳤¾ÃµØ·âÓ¡È»ºóÔÙÒ²²»È¥´¥Åö¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÆäʵËýʲô¶¼ÖªµÀ£¬Ê²Ã´¶¼Çå³þ£¬µ«ÊÇȴҲʲô¶¼²»¿ÏÖ±ÃæÃæ¶Ô£¬²»¹ÜÊǹýÈ¥£¬ÏÖÔÚÓÖ»òÊǽ«À´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¢ÎäÄã¸Õ¸ÕҲ˵ÁË°É£¬ÊÇÈç¹û°¡¡¡¡±¿ê×Ó¼ÌÐøÒ»ÏÂϵØÇû÷³öÌرðµÄÔÏÂÉ£¬ÂéÉúÓÉÏãÀïµÄÉùÒôÌýÆðÀ´ÓÐЩ¿ÌÒâѹµÍµÄË»ÑÆ£¬¡°ÎªÊ²Ã´¹ýÁËÕâô³¤Ê±¼ä£¬°¢ÎäÄ㻹»áÏàÐÅÕâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÈç¹ûÕâÖÖ¶«Î÷£¬ÕâЩ¼ÙÉè¸ù±¾²»¿ÉÄÜ´æÔÚÒ²²»¿ÉÄܳÉÁ¢£¬ÄÇôÎÒÃÇΪʲôÓÖҪȥ·Ñ¾¡ÐÄ˼µØ̽¾¿£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡¡Ã»ÓÐÈç¹û£¬°¢Îä¡¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡×øÔÚËý¶ÔÃæµÄɽ±¾ÎäÊÖÖÐÄÃ×ŵĿê×ÓÒ»¶Ù£¬ËýûÓиÒ̧ͷ¿´ËûµÄ±íÇ飬»òÐíÊÇã¶Õú£¬ÓÖ»òÐíÊDzïÒ죬Ҳ¿ÉÄÜÊÇʧÍû£¬Ëý²»ÏëÖªµÀ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ËýÖªµÀËýÓÖÏñ¸öµ¨Ð¡¹íÒ»ÑùµÄÌÓ±ÜÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹þ¹þ¡¡ÊÇ°¡£¬ÎÒͻȻ¼äÔÚ˵ʲôɵ»°ÄØ¡¡¡±ÒâÁÏÖ®ÖеÄÞÏÞγÁ¼ÅûÓÐÀ´µ½£¬É½±¾ÎäÒÔËûÒ»¹áµÄˬÀʵÄЦÈÝΪÕâ¶Î²»ÉõÓä¿ìµÄ»°Óï×öÁ˽áβ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬Á½È˾ÍËæÒâÁÄÁËЩ¼Ò³£Ïл°£¬Ö®¼äµÄÆø·ÕÒ²ºÜºÍг¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¶Ù·¹ÏÂÀ´£¬½éÓÚijÈ˽¡Ì¸µÄÄÜÁ¦£¬¾ÓÈ»ÁãÁãɢɢ»¨Á˶þÊ®¶à·ÖÖÓ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¶àл¿î´ý£¬ÎÒ³Ô±¥ÁË¡£¡±Ë«ÊÖºÏÊ®£¬·ÅÓÚÐØÇ°£¬ÂéÉúÓÉÏãÀï´¹íøÄîµ½£¬¡°°¢ÎäµÄÊÖÒÕÕæÊÇÒ»Èç¼ÈÍùµÄ°ô¡¡¡±Âú×ãµØ·¢³ö¸Ð̾µÄÈËÈçͬһֻ½â¾öÁË¿Ú¸¹Ö®ÓûµÄã¼ÀÁµÄè¶ù£¬°ëãØÆðƯÁÁµÄdz±ÌÉ«ÑÛíø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¹þ¹þ¡¡¡±É½±¾Îä¶ÔËýµÄÔÞÉͲ»Öÿɷñ£¬¹þ¹þһЦӦÁËÏÂÀ´£¬ÊÖÉϲ»Í£µØ¿ªÊ¼ÊÕÊ°ÆðÍë¿êÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¿ËÍɽ±¾ÎäµÄ±³Ó°½øÁ˳ø·¿£¬ÂéÉúÓÉÏãÀïÓÐЩ»Ðã±µØÏëÆð£¬Ëƺõ¾ÍÔÚ²»¾Ã֮ǰ£¬ËýÒ²¿´µ½¹ýÏàͬµÄÇé¾°£¬²»¹ýÄÇʱºòµÄµØµãÊÇÔÚËýµÄ¹«Ô¢À¶øÏÖÔÚÊÇÔÚËûµÄ¼ÒÀï¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ß×£¿Ëý¡¡¸Õ¸Õ£¬ÊÇÓÃÁË¡°¼Ò¡±Õâ¸ö×ÖÑÛ¡¡¶Ô°É£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ËùνµÄ¡¡¼Ò£¬ËýµÄ¼Ò£¬Ôç¾ÍÒѾÔÚÈýÄêÇ°ÍêÈ«¸²Ã𣬶ø»òÕ߶ÔÓÚɽ±¾ÎäÀ´Ëµ£¬ÕâÀï²»ÊǼң¬²»¹ýÊÇÒ»´¦Äܹ»¾ÓסµÄµØ·½°ÕÁË£¬ËûµÄ¼Ò£¬ËûµÄÐÄÁé¸ÛÍ壬¸ÃÊÇÔÚɽ±¾¸ÕµÄµØ·½°É¡¡³ýÁËËû£¬Ã»ÓÐÈËÄܹ»¸ºµ£Æð¸§Î¿ËûÆ£±¹ÐÄÁéµÄÔðÈΡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡»Î»ÎÄÔ´ü£¬ÂéÉúÓÉÏãÀïÕ¾ÆðÀ´À뿪²Í×À£¬È»ºóÖØÐÂ×ø»Øɳ·¢ÉÏ£¬·¿ª¸Õ¸Õ¿´µ½Ò»°ëµÄÊé±¾£¬¸ÕÇɵÚÒ»¾ä¾Í¿´µ½ÁË¡¾ÎÒÒªÏòÓÀ½ÙÌôÕ½¡£ÎÒµÄÁ¢³¡ÒѾ¼á¾ö£º½ñÉúÔõÑù£¬À´ÉúÔõÑù£¬ÎÒÒ»¸Å²»¹Ë£¬Ö»ÒªÍ´Í´¿ì¿ìµØΪÎÒµÄѪÇ׸´³ð¡££¨I¡¡dare¡¡damnation¡£¡¡To¡¡this¡¡point¡¡I¡¡stand£»¡¡that¡¡both¡¡the¡¡worlds¡¡I¡¡give¡¡to¡¡negligence£»¡¡let¡¡e¡¡what¡¡es£º¡¡only¡¡I'll¡¡be¡¡reveng'd¡¡most¡¡throughly¡¡for¡¡my¡¡father¡££©¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÒýÓÃ×Ô¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·µÚËij¡µÚÎåÄ»¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç³±ÌÉ«µÄÑÛíøÖð½¥·Å¿Õ£¬È»ºóÓÐÄ«É«ÔÚÆäÖÐÖð½¥³Áµí£¬Ò»µãÒ»µÎ£¬ÏñÊÇ»ã¾ÛÆðÀ´µÄ×îÑý欵ĺÚÉ«Ë¿Ïß¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÖÖ¸ÏÂÒâʶµØÞÛ¹ýºñºñµÄÊé±¾£¬×ö¹¤Á¼ºÃµÄÖ½Ò³»©À²À²µØ±»·ÔÄ£¬È»ºóÔÚ×îºóÍ£ÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾°¡£¡ÎÒÒªËÀÁË£¬»ôÀÐñ£»Ç¿ÁҵĶ¾Ò©Õ½Ê¤ÁËÎҵľ«Éñ£»ÎҵȲ»¼°ÌýÓ¢¸ñÀ¼µÄÏûÏ¢ÁË¡£²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔÔ¤ÑÔÑ¡¾ÙµÄʱºòÈËÃñÒ»¶¨Óµ´÷¸£¶¡²¼À˹£»ÎÒÁÙËÀҲͶËûһƱ£»°ÑÕâʸæËßËû£¬ÒÔ¼°ÕâʵÄÇ°Òòºó¹û£¬ÎÞÂÛ¾Þϸ£¬È«¸æËßËû£¬¡ª¡ªÃ»ÓбðµÄ¿É˵ÁË¡££¨O£¡I¡¡die£»Horatio£»The¡¡potent¡¡poison¡¡quite¡¡o'er¡crows¡¡my¡¡spirit£ºI¡¡cannot¡¡live¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡news¡¡from¡¡England£»but¡¡I¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡prophesy¡¡the¡¡election¡¡lights¡¡on¡¡Fortinbras£ºhe¡¡has¡¡my¡¡dying¡¡voice£»So¡¡tell¡¡him£»with¡¡the¡¡occurrents£»more¡¡and¡¡less£»which¡¡have¡¡solicitedThe¡¡rest¡¡is¡¡silence¡££©¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡É¨¹ý×îºóÄǶλ°ÓȻºó½«Êé±¾ºÏ££¬ÕýÃ泯ÉÏ·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄÏ¥¸ÇÉÏ£¬Ï˳¤ÊÖÖ¸¸§Ãþ¹ý±íƤÉϵÄÌ̽ðÎÄ×Ö¡¶Hamlet¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸´³ðµÄ±¯¾ç£¬Ö»ÄÜÓñ¯¾çÀ´½áβô£¿¡±ÇáÉùÄØà«×Å×Ô¼º¸ù±¾²»¿ÉÄܻشð³öÀ´µÄÎÊÌ⣬Ëý·ÅƽÁË×ì½Çºó£¬ÕûÕÅÁ³¿×³ÊÏÖ³öÒ»ÖÖÆæÒìµÄÑÏËàÖ®¸Ð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Ð¾õµ½ÎÄ×ֵݼ͹²»Æ½¸ÐÔÚ×Ô¼ºµÄÕÆÎÆÖÐϸϸ±»Ãè»æÈ»ºó¸Ð´¥£¬ÓÐÖÖ˵²»³öµÄ¸ÐÉËζµÀ£¬ËƺõÊÇͨ¹ýÕâϸÖµĸ§Ãþ£¬ÈÃËýµÄÁé»ê´©Ô½ÁËʱ¼äºÍ¿Õ¼ä£¬È»ºó»ØËݵ½12ÊÀ¼ÍµÄµ¤Âó£¬Ç×ÑÛ¼ûÖ¤ÁËÒ»¶Î¡°¸´³ð¼Ç¡±£¬¿´±¯¾çÒÔÏÊѪΪÑøÁÏ£¬Ò»µãµã³É³¤µ½·Ê˶¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÓÉÏãÀ»¹ÕæÊǺÜϲ»¶Õâ±¾ÊéÄØ¡¡¡±É½±¾ÎäµÄÉùÒôÀä²»¶¡µØ´Ó±³ºó´«À´£¬Ëý»ØÍ·£¬¿´µ½ÒѾÊÕÊ°ÍêÁËÍë¿êµÄÇàÄêÕýÕ¾ÔÚËýµÄ±³ºó¿´Ëû£¬ÉîÉ«µÄÑÛÍ«ÖÐÊÇÀ´²»¼°ÊÕÊ°µÄ¸´ÔÓÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡¡¡´ÓÒÔÇ°¿ªÊ¼¾ÍÒ»Ö±ºÜϲ»¶¡¡¡±ËýµãÍ·£¬³ÐÈÏÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªËäȻϲ»¶µÄÔÒòÔڱ仯£¬µ«ÊÇϲ»¶¾ÍÊÇϲ»¶¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÎÒ²»Ï²»¶£¬ÓÉÏãÀï¡£¡±ºÚ·¢ÇàÄêͻȻ¼ä³ö¿ÚµÄ»°ÓïÒѾÊǽñÒ¹µÚ¶þ´ÎÁîËýÊÖ×ãÎÞ´ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²ÊÇÕæµÄºÜ²»Ï²»¶£¬È·ÇеÄÀ´Ëµ£¬ÎÒÌÖÑᱯ¾ç£¬ËùÓУ¬¡¶°¢Ä·À×ÌØ¡·µÄ±¯¾ç·¢ÉúµØÌ«¹ý×ÔÈ»£¬×ÔÈ»µ½ÈÃÊÀ¼äËùÓеÄÈËÈÏΪËüÊDZ¯¾ç²ÅÊǺϺõ³£ÀíµÄ£¬ÍêȫûÓÐÈËÌá³ö¹ýÆäËû²»Í¬µÄÒâ¼û¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¸´³ðÒÔ±¯¾çΪ¿ªÍ·Ã»´í£¬ÄÇôΪʲô¾ÍÒ»¶¨ÒªÒÔ±¯¾çÀ´½áβ£¿²»£¬Ó¦¸Ã˵£¬¸´³ð±¾ÉíµÄ´æÔÚ¾ÍÊÇÒ»¸ö´íÎó£¬ÌÈÈô¹þÄ·À×Ìز»È¥¸´³ð£¬»òÐíËû»á¹ýµÄ¸üÐÒ¸£¡£¡±É½±¾ÎäµÄ»°ÓïµÍ³Á£¬´ø×Å΢΢µÄɳÑÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²»¸´³ðµÄ¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·£¿ÄǾͲ»ÊÇ¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·ÁË£¬Ëü±¾ÉíµÄ¼ÛÖµ¾ÍÔÚÓÚËüÕâ¸ö±¯¾ç±¯¾çµÄ³É¹¦£¬±¯¾çµÄºÏºõ³£ÀíÀíËùµ±È»²»ÊÇ÷᣿¡±Ò»Ìôü£¬ÂéÉúÓÉÏãÀïÀÁÀÁµØ½Ó¹ýËûµÄ»°Í·¼ÌÐøÍùÏÂ˵£¬¡°°¢Ä·À×Ìر¾Éí¾ÍÊÇΪÁ˸´³ð£¬ÎªÁ˱¯¾ç¶ø´æÔÚ£¬¸üåØÂÛËûµÄ´æÔÚ¼ÛÖµ¡£»òÐíËû²»È¥¸´³ð»á¹ýµÄºÜÐÒ¸££¬µ«ÊÇÄÇÑùµÄËû£¬ÍêÈ«²»³É¹¦£¬Ö»Äܹ»±»³ÆΪų·ò£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡¡¡±É½±¾Îä³ÁĬµØ¿´Ëý£¬Ï°ͽô±Á£¬Ë«´½À³¶³öÒ»¸ö½©Ó²µÄ»¡¶È¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡É½±¾ÎäÖªµÀËýÒ»Ö±¶¼ÊǸöҪǿµÄÈË£¬´ÓºÜСµÄʱºò¿ªÊ¼£¬ºÍËûÒ»ÆðÍæÓÎÏ·µÄʱºò£¬ÌÈÈôʤÀûµÄÒ»·½²»ÊÇËý£¬ÄÇô¾Í»áÓÉ×ÅÐÔ×Ó£¬ÈÎÐÔµØÀ×ÅËûÍæÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¬Ö±µ½Ëýʤ³ö¡£ÌìÐÔ´ó´óßÖßÖµÄËûÒ²²»ÉõÔÚÒ⣬µ«ÊÇÈçÈôËû·ÅË®ÁË£¬±»Ëý·¢ÏÖ£¬ÓÖÉÙ²»ÁËÒ»¶Ùºú½ÁÂù²ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËäȻʱ¼äÔÚ·ÉÊÅ£¬µ±ÄêÄǸöÀ×ÅËûÏÂÁËÒ»ÅÌÓÖÒ»Å̽«ÆåµÄÅ®º¢×ÓÔçÒѳ¤´ó£¬ÔÚijЩÊÂÇéÉÏѧ»áÁËÂýÂýÍ×У¬µ«ÊǹÇ×ÓÀïµÄ½¾°Á£¬ÒòΪϰ¹ßÁËʤÀû¶ø×ÌÉúµÄ½¾°Á£¬ÔÚÈýÄêÇ°ºÝºÝÊÜÉ˺óÑÝ»¯³ÉÒ»ÖÖÆ«Ö´£¬Ë¤µÃÓжàÍ´£¬ËýÈç½ñµÄÆ«Ö´¾ÍÓжàÉî¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªËýµÄÄ¿±ê£¬´ÓÀ´¶¼²»Ö»ÊDz»µ±Å³·ò£¬ËýµÄÄ¿±ê£¬Êǵ±Ò»¸ö³É¹¦µÄ¸´³ðÕߣ¡ËýÒªµÄ£¬±È¹þÄ·À×ÌØÒª¶àµÄ¶à£¡
¡¡45chapter¡£43
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪÄÇÌìÍíÉϵÄһϯ¶Ô»°£¬É½±¾ÎäºÍÂéÉúÓÉÏãÀïÖ®¼äËƺõÏÝÈëÁËÆæ¹ÖµÄ·ÕΧȦ£¬Ò»¸ö¿´ÉÏÈ¥ºÍÍù³£ÎÞÒ죬Á¬Ë¬ÀʵÄЦÉù¶¼ºÁÎޱ仯£¬Ö»ÊÇÔÙҲûÓÐÌá¹ýҪȥËý¼Ò°ï棻ÁíÒ»¸ö¼Ù×°Õò¶¨£¬¸ÃÅú¸ÄµÄÎļþ£¬¸ÃË͸øËûµÄÎÄÊ鶼ºÃºÃÅúÔĹý£¬»®³öÖص㣬ȻºóÁ¬ÊÖ¶¼²»¶¶µØµÝµ½ËûµÄÊÖÖУ¬Ö»ÊǵÈÏ°à»Øµ½¼ÒÀïÖ®ºó£¬×Ü»áÍû×Å¿ÍÌüµÄ´óµõµÆ·¢´ô¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°½ñÌìͬÑùÐÒ¿àÄãÁË¡¡¡±³¤ÊæÒ»¿ÚÆø£¬ÀÁÀÁµØ¿¿ÔÚ¿í´óµÄÒα³ÉÏ£¬É½±¾Îä±ÕÉÏÒѾ²»Ð¸¹¤×÷ÁËÒ»ÌìµÄÑÛ¾¦£¬¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄÑÛÇò΢΢·¢ËᣬÉúÀíÐԵشÓÀáÏÙÀï·ÖÃÚ³öË®·Ö¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²»Ó㬷ÖÄÚµÄÊÂÇé¡£¡±ÑÛíúµÍ´¹£¬È»ºóÍäÑü£¬ÍêÃÀÎÞ¿ÉÌôÌÞµÄÀñÒǺ͹§¾´µÄÓïÆø¡£ÂéÉúÓÉÏãÀïÕ¾Ôڰ칫×ÀÇ°£¬ÒòΪ¶¯×÷ËùÒÔ¿´²»µ½¶ÔÃæÄǸöÈ˵ıíÇé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Á½ÈËÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÊÇ×îÕý³£²»¹ýµÄÉÏϼ¶¹Øϵ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Èç¹ûûÊÂÁ˵Ļ°£¬ÄÇôÎÒ¾ÍÏÈ»ØÈ¥ÁË¡£¡±ÕûÀíÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ×À×Ó£¬½«Ò»Ð©Îļþ×ÊÁ϶¼Èû½øËæÉíµÄÊÖÌá°üÖУ¬ÂéÉúÓÉÏãÀï¶Ô×ÅÒÀ¾É×øÔڰ칫ÊÒºóµÄ£¬¿´ÆðÀ´ºÁÎÞÒªÀ뿪¼£ÏóµÄÈË˵µÀ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Õ⼸Ììɽ±¾ÎäËƺõ¶¼ÊÇÔڰ칫ÊÒ¹ýÒ¹µÄ£¬¼¸ºõûÓÐÀ뿪¹ý£¬ÒòΪֻҪÊǼûµ½Ëû£¬ÄÇôһ¶¨ÊÇÔڰ칫ÊÒ£¬½ñÌìÔçÉÏÀ´µÄʱºò£¬Ëý»¹Ôڰ칫ÊÒÃÅ¿ÚÓöÉÏÁËÅí¸ñÁеÄÅ®ÆÍ¡ª¡ªËýÊÖÉÏÊÇÒ»Ì×ÁèÂҵģ¬±»ÈËËæÒâÍÊϵĺÚÉ«Î÷·þ£¬µÈËýÍÆÃŽøÈ¥µÄʱºò£¬¿´µ½µÄÒ²ÊÇÑÛµ×ÇàºÚ£¬¸Õ´Ó°ì¹«ÊÒ¸ô±ÚÁ¬Í¨µÄîÂÏ´ÊÒÖÐ×ß³öÀ´µÄÈË£¬´©×ÅÒ»¼þ±¡±¡µÄTÐô£¬²±×ÓÉÏ»¹¹Ò×ÅÒ»Ìõë½í¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒªÊÕÊ°µÄ¶«Î÷²¢²»¶à£¬ºÜ¿ì¾Í×öºÃÁËÀ뿪µÄ×¼±¸¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ßÇàꡪ¡ª¡±ÊÖ°´ÔÚÃÅ°ÑÊÖÉÏ£¬ÓÃÁ¦È»ºóÌýµ½Ò»ÉùÇá΢µÄËøÏì¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°ì¹«ÊÒÖÕ¾¿±È²»µÃ¼ÒÀïÊæ·þ£¬ÔÚÕâôÏÂÈ¥£¬Ä㡡ɽ±¾´óÈËÄãµÄÉíÌå»á³Ô²»ÏûµÄ¡¡¡±Á¬×Ô¼º¶¼¶Ô×Ô¼ºµÄÕâ·¬»°¶ø¸Ðµ½ÑÈÒ죬ÂéÉúÓÉÏãÀï²»½âµØÖåü£¬µ«ÊÇÈ´Ö±¾õµÄ²»Ô¸È¥É£¬Ã»ÓлØÍ·µÄËý×ÔȻҲ¿´²»µ½±³ºóÄǸöÈ˵ÄÃ͵ØÕö¿ªµÄË«ÑÛÀïÉ¢·¢µÄĪÃ÷¹â²Ê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°bye¡bye¡¡¡±ÔÙ´ÎÇáÏìµÄÃÅËø£¬ÊÇÒòΪËýÒѾÀ뿪ÁËÕâ¸ö¿í³¨Ã÷ÁÁµÄ°ì¹«ÊÒ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡±»Ò»È˶À×ÔÁôϵÄÈË·¢³öÒ»Éù³¤³¤µÄ£¬²»ÖªËùνµÄà°Ì¾£¬ÓàÒôôÁôÁÃ೤¶øÏËϸ£¬´ÓδÏë¹ýƽÈÕ´ÓÀ´¸É¾»Ë¬ÀʵÄÉùÏßÒ²Äܹ»³ÐÔØסÈç´Ë¸ÐÇ鸴ÔÓ£¬ÎÞ·¨Çå³þÑÔÃ÷µÄÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÒ¡Ò¡Óû×¹µÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Åí¸ñÁÐËäȻ˵ÉÏϼ¶ÖƶÈÑϸñ£¬µ«ÊÇÈ´ºÍÆÕͨ¹«Ë¾Ò»ÑùÓÐ׏̶¨µÄÐݼÙÈÕ£¬¶ø×÷ΪÏÖÈÎÓêÊØÖúÀíµÄÂéÉúÓÉÏãÀïÔòÊÇÔÚÉÏÈÎÒ»Öܺó£¬ÓÀ´ÁËËýµÄµÚÒ»¸ö¼ÙÆÚ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÀ¾ÉÁà×Å×Ô¼ºÊÖÖеÄÊÖÌá°ü£¬ºÚÉ«µÄСÎ÷·þÌ×ȹ£¬¼âÈñµÄ¸ß¸úЬЬ¸úÔÚ°ÍÀÕĪ»ú³¡¹â¿É¼øÈ˵ĴÉשÉÏÇóöÒ»Á¬´®µÄ¹Äµã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºÍ°ëСʱǰ¸Õ´ÓÅí¸ñÁÐ×ܲ¿´Ó³öÀ´µÄʱºò£¬ËýµÄ´©×ż¸ºõºÁÎޱ仯£¬Ö»ÊÇÁ³²¿µÄ×±ÈÝÉÔ×÷ÁËÐÞÊΡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÔºìµÄÈùºì´òÔÚÁ³¼ÕÉÏ£¬Éî×ÏÉ«µÄÑÛÓ°ÒÔ¼°°µºìµÄ´½²Ê£¬Ïà½ÏÓÚ¸Õ¸Õµã×ŵױµÄÈË£¬ÏÖÔÚµÄÂéÉúÓÉÏãÀïÁ³ÉϵÄŨױ¼òÖ±Ñý欵½Äܹ»ÈÃÈËÍêÈ«ºöÂÔËýÖÜÉíµÄÆøÖÊ£¬Á¬ÄÇ˫dz±ÌÉ«µÄÑÛíø¶¼±»Ñڸǣ¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊǵÀ¶É«µÄÑÛÖé×Ó£¬ÔÙ¼ÓÉϽðÉ«µÄ÷Ü·¢£¬Èç¹û²»ÊÇÊìϤËýµÄÈË£¬¸ù±¾ÎÞ·¨°ÑÏÖÔÚÕâ¸ö¡°ÈË¡±ºÍ¸Õ²ÅµÄ¡°Ëý¡±ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡´½½ÇÉÏÑÁ³²¿µÄ±íÇéã¼ÀÁ£¬Ö»ÊÇÂéÉúÓÉÏãÀïÐÄÖеľ糡ȴÊǺÍÁ³²¿±íÇéÒ»µã¶¼²»Ïà·û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïëµ½×Ô¼º¸ÕÏ°࣬ÄÃÆð°üÀïµÄÊÖ»úÒ»¿´£¬¶àÁËÒ»Ìõδ¶ÁÐÅÏ¢¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÓÉÏãÀï½´~♪£»¿ìÀ´·ðÂÞÂ×Èø°É~ÎÒµÈÄãÓ´Ó´Ó´Ó´~ÏëºÍÄãһͬ¹Û¿´´óÎÀµñÏñÄØ~♪£»
¡¡¡¡¡¡¡¡ps£º²»ÐèҪ׼±¸ÈκÎÐÐÀîÓ´~♪£»
¡¡¡¡¡¡¡¡ËäÈ»ÊÇÄ°ÉúºÅÂ룬µ«Ä©Î²ÄǸö±êÖ¾ÐÔµÄÒô·ûÈÃËý˲¼ä¾ÍÓÐÖÖθ³éÍ´µÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÈë½¾ý´ÓÇ°ÎÒÒ»Ö±¿´²»ÆðÄãθʹµÄ벡ÕæÊÇÌ«¶Ô²»ÆðÁË£¡¡¾¶×
¡¡¡¡¡¡¡¡¿´×ÅÄÇÌõÊÖ»úÉϱ»´ò¿ªµÄ¶ÌÐÅ£¬Ëý¼òÖ±Äܹ»ÔÚÄÔº£ÀïÒ»±ÊÒ»»®µØÃè»æ³öÄǸö°×·¢ÇàÄê·¢ÐÅÏ¢µÄʱºò£¬Á³ÉÏÄÇÖÖµ´¡¢ÑúÖÁ¼«µÄ±íÇ飬»¹ÓÐÔ½·¢ÑýÑÞµÄÑÛµ×ϵÄ×ÏÉ«µ¹Íõ¹Ú¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄǸöÄÐÈËÄѵÀ¾Í²»»áÌæËý¿¼ÂÇÒ»ÏÂô£¿£¡ÍòÒ»ÕâÌõ¶ÌÐű»±ðÈË¿´µ½ÁËÄØ£¿Ëý¾õµÃ×Ô¼ºµÄÏëÏóÁ¦¾ø¶ÔÓÐÏÞÎÞ·¨ÏëÏó³öºó¹û¡£ÒÔ¼°£¬ËýÕæµÄ²»¾õµÃÒ»¸öʯµñµÄÂã¡¢ÌåÄÐÈ˵ĵñÏñÓÐʲôºÃ¿´µÄOTZ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºÃ²»ÈÝÒ׸ÏÉÏÁË·É»ú£¬È»ºóÔÚµÚ¶þÌìµÄÁ賿µ½À´Ö®Ç°£¬¸Ïµ½ÁË·ðÂÞÂ×ÈøÅåÀ×ÍÐÀ»ú³¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡´Ò´Ò¸ÏÀ´£¬Ê²Ã´ÐÐÀûÓÐ×¼±¸£¬»¹¾¹ýÁË·ÉÐе¼ÖÂÄÔ´ü΢΢ÕÍÍ´µÄËýÏÂÁË·É»ú£¬³öÁË°²¼ìÖ®ºó¿´µ½ÄǸöЦµÄÕÅÑ¾ÍÕâôվÔÚºò»ú´óÌüÀïµÄ°×·¢ÇàÄ꣬ÇàÄêµÄ×ì°ÍÀï¹Ä¹ÄµÄ£¬ÊÖÀﻹÄÃ×ÅÒ»´ü²ð·âµÄÃÞ»¨ÌÇ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûµÄÉíºóÊǾÓÈ»³öºõÔ¤ÁϵĿÕÎÞÒ»ÈË£¬Æ½³£¶¼ÔڵĻÃÆïÊ¿Ò²²»ÖªµÀÅܵ½ÄÄÀïÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ó´~ÓÉÏãÀï½´~µÈÄãºÃ¾ÃÁËÓ´~~~~¡±ÑÛ¼âµÄÈ˺ÜÕÐÒ¡µØ³åËý»Ó×ÅÊÖ£¬È»ºóÁ¬±Ä´øÌøµØÅܹýÀ´£¬Á³ÉϵÄЦÈݲÓÀõļòÖ±Äܹ»ÉÁϹÈ˵ÄÑÛ£¬¡°³ÔÃÞ»¨ÌÇô£¿¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª°¬ÂêËýÕâôŬÁ¦µÄÇÇ×°´ò°ç¶¼ÊÇÔüÔüô£¿£¡Ëýµ½µ×ÊÇ×÷Éõ²ÅÕâô͵͵ÃþÃþµÄι£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°×À¼´óÈË¡¡ÎÒ»¹ÒªÔÚÅí¸ñÁаÑÎҵŤ×÷¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÇëÄúÊÕÁ²Ò»µãºÃô£¿¡±ÍÆ¿ªÄÇÖ»Äé×ÅÃÞ»¨ÌǵÄÊÖ£¬ÊÕÁ²ÁË×ì½Ç´¦¿ÌÒâµÄЦÈÝ£¬ÂéÉúÓÉÏãÀï°å×ÅËýÄÇÕÅÑýÑÞµÄÁ³£¬ÃæÎÞ±íÇéµØ˵µÀ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°QAQÓÉÏãÀï½´±äµÃºÃÎÞȤ£¬ºÍС»ÃÒ»ÑùÁËÄØ~♪£»¡±ÃÐ×ÅÑÛ¾¦£¬°×À¼×ÏÂÞÀ¼É«µÄÍ«¿×΢Ëõ£¬ËäÈ»ÊÇʧÍûµÄÓïµ÷£¬µ«ÊǾäÄ©ÕÕ³£ÑïÆð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¡¶Ô²»Æð°¡£¬ÈÃÄú¸Ðµ½À§ÈÅÁË£¬ÔÚÍâÃæÄÜ»»Ò»¸ö³ÆºôÀ´½ÐÎÒô£¿ÎªÁËÎÒÔÚÅí¸ñÁеÄÈËÉí°²È«¡£¡±¶Ô²»Æð˵µÄºÁÎÞ³ÏÒ⣬ÂéÉúÓÉÏãÀïÔÙÒ²Êܲ»ÁËËÄÖܵĻðÈÈÊÓÏߣ¬ÂÊÏÈÏò×Å»ú³¡Íâ×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Å¶Å¶~û¹ØϵµÄÓ´~ÓÉÏãÀïÄãÒÔΪ£¬ÎÒ»á·Ï²ñµ½Á¬×Ô¼ºµÄÉí±ß¶¼ÇåÀí²»¸É¾»Ã´¡£¡±ÌÞ͸µÄЦÈÝ£¬ÍêÈ«ÎÞ·¨¿´³öÈκβ»ºÍгµÄΣÏÕÆøÏ¢£¬°×À¼ºÍÂéÉúÓÉÏãÀï¼ç²¢×żç×ß³öÅåÀ×ÍÐÀ»ú³¡µÄ´óÃÅ£¬ÊÖÖиոջ¹Ê£Ï´ó°ë´üµÄÃÞ»¨ÌÇÔçÒѸæóÀ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÂÞÂ×Èø×÷ΪÒâ´óÀûµÄÇ°Ê׶¼£¬¸÷ÖÖ¹«¹²ÉèÊ©×ÔÈ»ÊÇ×룬×îÌùÐĵġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡×ì½Çàß×ÅЦÈݵİ×À¼°ÑËÜÁÏÖ½°üÍÅÆðÀ´£¬ËæÊ־ͳå×Å·±ßµÄÀ¬»øÍ°ÈÓ¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎʵģ¬ÕýÖкìÐÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¡ÖÐÁËÄØ~lucky~♪£»¡±»¶ÐÀ¹ÄÎèµÄÓïÆø±»ÄîµÃÒ»²¨ÈýÕÛ£¬ºÍËûƽÈÕµÄÓïµ÷ºÁÎÞ²î±ð£¬¿ÉÊÇÂéÉúÓÉÏãÀïÈ´´ÓÖÐÌý³öÁËÒ»ÖÖÀíËùµ±È»µÄÂäį¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÉí²àµÄÕâ¸öÄÐÈËÊÇΪÁËÑ°ÇóÕâ¸öÊÀ½çÉϵÄÌôÕ½£¬ÎªÁ˸üºÃµØ¿ª·¢×Ô¼ºµÄÐËȤ¶øµ®ÉúµÄ¡£Ê²Ã´ÊÂÇ鶼Äܹ»ÇáÒ××öµ½ÍêÃÀ£¬ÕâÒ»µãÈÃËûµÄÉñ¾³¤ÆÚ´¦ÓÚÎÞÁĵÄ״̬ÖС£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÌÈÈô¡¡Ëû·¢ÏÖÁËÒ»¸ö¸üºÃÍ棬¸ü´Ì¼¤£¬¸üÓÐÌôÕ½ÐÔµÄÓÎÏ·ÄØ£¿ÄÇô¾ø¶Ô²»»á·ÅÊֵİɣ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªËýÖ»ÊÇÉÔÉÔÏëÒª½èÓÃÒ»ÏÂËûµÄÓÎÏ·ÄÚÈÝ°ÕÁËÄØ¡¡½èÓÃÄǸöÒÔÊÀ½çºÍ×Ô¼ºµÄÉúÃüΪ¶Ä×¢£¬À´´ï³É×Ô¼ºÐ¡Ð¡µÄ£¬Î¢²»×ãµÀµÄÔ¸Íû°¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°×À¼´óÈË£¬ÄúÌØÒâ°ÑÎҽгöÀ´ÊÇΪÁËʲôÄØ£¿¡±ÂéÉúÓÉÏãÀï¿´×ÅÕâ¸ö²»ÉõÊìϤµÄ³ÇÊУ¬ÓÐЩÎÞÄεØѯÎÊÉí±ßµÄÕâ¸öÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊǹÛÉÍÓ´~¹ÛÉÍ~ÓÉÏãÀï½´Äãʲô¶¼²»ÓÃ×ö£¬Ö»Òª¾²¾²¹Û¿´£¬¾ÍÄܹ»×öºÃÒ»¸öºÏ¸ñµÄ¹ÛÖÚÁË~¡±°×·¢ÇàÄêµÄÉíÉÏËƺõ´øÁËÒì´ÎÔª¿Ú´ü£¬ÊÖÉϳöÏÖµÄеĸղð·âµÄÃÞ»¨ÌÇÔÚËûµÄŬÁ¦ÏÂÒѾÏûʧÁËС°ë´ü¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¡£¬ÎÒÍü¼Ç¸æËßÄãÁËÄØ~ÕⳡϷµÄÖ÷ÑÝÊǸټª¾ý£¬µ¼ÑÝÊÇ°×À¼¡¤½ÜË÷£¬Ï£ÍûÓÉÏãÀï½´ÄãÄܹ»Ï²»¶~♪£»¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡°×·¢ÇàÄêÁ³ÉϵıíÇéһ˿δ±ä£¬Ð¦ÃÐÃеÄÑÛ¾¦ÏÁ³¤£¬ÁýÕÖ×ÅÌìµØµÄºÚÉ«Ä»²¼°ÑËûÖÜÉíµÄÆøϢȫ²¿¶¼ÍÌÊÉ£¬È´ÏÔµÃÄÇÈËÒ»ÉíµÄ°×É«¸ü¼ÓÏÔÑÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾ÊÇÇ峺¸üÉõɽ±¾ÎäµÄÉùÏߣ¬Ö»ÊÇÒòΪÉùÒôµÄÖ÷È˶ø´øÉÏÁ˼¸·Ö¸ü¶àµÄÌðÄåÆøÏ¢£¬ÇáÙ¬¡¢¸¡Ôê¡¢²»°²¶¨»¹Óж¯µ´¡¡°×·¢ÇàÄêµÄÐÔ×Ó¾ÍÊÇÒòΪ¾Û¼¯ÁËËùÓеľµÃ棬²ÅÈÃËýʼÖÕÎÞ·¨ÍêÈ«¿´Í¸£¬Ö»Êǵ¥µ¥´ÓËý¿´¹ýµÄÄǼ¸¸öÃæÀ´Ëµ£¬ÏÊÉÙÓÐÕýÃæÇéÐ÷£¬´ó¶à²»¹ýÊÇÒÔµ÷ЦΪ°ü×°Ö½£¬ÄÚÀï¹ü×ŵķ¹öºÚË®¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Ð¾õµ½×Ô¼ºµÄÐÄÔàij´¦ÍµÍµÂ©ÌøÁËÒ»ÅÄ£¬¼´½«¾öµÌµÄÇéÐ÷±»ÃûΪÀíÖǵļÏËøËøס£¬¶øËýµÄÄǸ±¼ÏËøÒ²Ôç¾Í²¼ÂúÁËÁѺۡ£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ª¡°²»Éõ¸Ð¼¤£¬°×À¼´óÈË¡¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡¡But¡¡look£»¡¡the¡¡morn¡¡in¡¡russet¡¡mantle¡¡clad£»Walks¡¡o'er¡¡the¡¡dew¡¡of¡¡your¡¡high¡¡eastward¡¡hill¡££¨¿´£¬ÀèÃ÷Ö®ÉñÅû×Åæ̺ìµÄÒÂÉÑ£¬ÒÑ̤ÉÏÁ˶«±ßµÄɽ´¡££©¡¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¾ç³¡£¬ÊÇ·ñÒ²Èçͬ´ËʱµÄ·ðÂÞÂ×ÈøÒ»°ã£¬ÕýÔÚÓÀ´Ò»¸ö×îÑÞÀöµÄ£¬ÕýÕæµÄ¿ª¾ÖÄØ£¿
¡¡46chapter¡£44
¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÂÞÂ×Èø£¨Florence£©Î»ÓÚÒâ´óÀûÖв¿£¬ÊÇÍÐ˹¿¨ÄÉÇøÊ׸®¡£Ç¡ºÃ´¦ÓÚÑÇƽÄþɽÂöÖжÏÎ÷´ÅèµØµÄµØÀíλÖÃÈÃËü¶¬ÏÄβ´ó£¬²»¹ý´ºÇïÆøºòµ¹ÊǽÏΪÒËÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×÷ΪŷÖÞÎÄÒÕ¸´Ð˵ķ¢ÏéµØ£¬¸è¾çµÄµ®ÉúµØ£¬Õâ×ù³ÇÊÐÓµÓÐ×ÅÎÞÓëÂױȵÄÉîºñµÄÎÄ»¯»ýµí¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê®ÎåÖÁÊ®Áùʵ¼Êʱ£¬·ðÂÞÂ×ÈøÊÇÅ·ÖÞ×îÖøÃûµÄÒÕÊõÖÐÐÄ£¬ÃÀÊõ¹¤ÒÕÆ·ºÍ·Ä֯Ʒ³ÛÃûÈ«Å·£¬·çÃÒһʱ£¬Áíµ±Ê±µÄ¹ó×åÏçÉðÃÇÇ÷Ö®ÈôðÍ£¬¸üÓÐÉõÕßΪÁËÄÇЩËùνµÄÒÕÊõ¶øÒ»ÖÀǧ½ð£¬È´ÔÚÒ¹°ëµÄÎçʱÁ賿¹ýºó²Å·¢ÏÖÒ»Ò¹ÐéÃΡª¡ª·ðÂÞÂ×ÈøÀïµÄÒÕÊõÆ·£¬ÐèÒªÓÐһ˫ÉÆÓÚ·¢ÏÖÃÀµÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ø·ðÂÞÂ×Èø¹ú¼Êµ±´úÒÕÊõË«ÄêÕ¹£¬ÓëÍþÄá˹˫ÄêÕ¹ÒÔ¼°Ã×À¼ÈýÄêÕ¹²¢³ÆÒâ´óÀûÈý´óÒÕÊõÕ¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÂÞÂ×ÈøÓиöºÜÃÀµÄ±ðÃû¡ª¡ªôäÀä´ä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇµÃÂéÉúÓÉÏãÀïµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¸öÃû×ÖµÄʱºò£¬²»¹ý»¹ÊÇÆß°ËËêµÄСŮº¢£¬Ìý´ÓĸÇ׿ÚÖлº»ºÐðÊö£¬µÚÒ»·´Ó¦¾ÍÊÇÄÔº£Öи¡ÏÖ³öµÄ´ó´óµ