按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【 大 中 小 】
北宋年间，洛阳城里住着一户姓
李的有钱人，这家主人李老爷有个貌美如花的女儿叫薇娘，她从小就痴爱牡丹。
一天，薇娘听说城北端王府要举办牡丹花会，全城百姓都可以前去观赏，她十分心动，也想去看看，于是便带着情同姐妹的丫环小翠一起偷偷溜出了家门。
薇娘和小翠来到端王府的牡丹园，在熙熙攘攘的游客中，薇娘与一位翩翩公子一见钟情，她要小翠把一块罗帕悄悄赠给了这位公子，并打听到他叫苏文昌……
三天后，这位苏公子便前来李老爷家提亲，可李老爷得知苏文昌家底单薄，便婉言拒绝了。可是第二天，李老爷连面都没见，就答应了端王的求亲，原来那天薇娘在牡丹园也被端王看中了。
迎亲这天，大家都欢天喜地，小翠忙得两脚生烟，她也要陪嫁过去，只有薇娘黯然神伤，她趁人不注意，悄悄揣了一把剪刀在怀里。
闹了一整天，到了洞房花烛夜，绝望的薇娘握紧了剪刀，就在红盖头被掀开的一刹那，薇娘猛地将剪刀狠狠刺进自己的胸口，喊道：“苏公子，我们来世再见！”
小翠一见，惊呼道：“小姐！”连忙扶住了薇娘，但已太迟了，鲜血顺着薇娘通红的嫁衣流了出来。端王也慌乱起来，扑上来抱住她：“薇娘！薇娘！” 薇娘一听这声音似曾相识，不由睁开眼睛看了一眼：天哪，这不是梦吧！苏公子！他怎么混进来的？
小翠泣不成声地说：“小姐，原来端王就是苏公子……他说要给你一个惊喜；不让我告诉你……我可怜的小姐；你性子也太烈了！”
原来端王苏文昌自从牡丹园与薇娘见了一面后，他为了试探薇娘的真心， 便装作很穷去提亲，结果被李家一口拒绝，他回府后气得一夜没睡好，想来想去，苏文昌决定以真实的身份把薇娘娶过门，再好好羞辱她一番。果然，一听是端王提亲，李家一口就答应了亲事。他们拜堂这天，小翠一见新郎官竟然是苏公子，大吃一惊，她准备告诉薇娘，却被端王制止了，他假意说要给薇娘一个惊喜。等见到薇娘手持剪刀，以死相向，苏文昌才明白了薇娘的一片真心，不由懊悔不已，他急得亲自跑出去叫郎中。
不一会儿，苏文昌叫来了郎中，而此时薇娘已经奄奄一息了。郎中看后说，薇娘不巧刺中了要害，恐怕救不活了。薇娘悲哀地看了苏文昌一眼，已说不出话来，她用手虚弱地指向小翠，仿佛有话要说；但突然间她的手就垂了下来，人断了气。
苏文昌真是又伤心又自责，他拔出挂在墙上的一把剑想自刎，却被小翠拼死给拦住了，小翠哭道：“端王，你不能死，你要为我们家小姐发丧，让她入土为安啊！”苏文昌听了如梦初醒，便命下人们撤掉喜堂，换成灵堂，为王妃治丧。
闹闹腾腾过了一个多月总算把薇娘的丧事办完了，李老爷夫妇俩直哭得死去活来，小翠倒是显得格外冷静，这些天来，她忙里忙外帮着料理丧事，闲下来时就一个人坐在灵堂里喃喃自语。
这天，小翠见薇娘已入土为安，她忽然起身对苏文昌和李老爷夫妇深深一揖，便转头撞到了薇娘的墓碑上，随她的主子去了。众人一见，发出一片惊呼，都被小翠的忠心深深震撼了。
小翠倒地后很快就没了呼吸，苏文昌感动之余便命人厚葬她。下人们刚准备把小翠抬走，不料她却忽然长叹一声幽幽地醒来了，众人吓了一跳，连忙后退。
死而复生的小翠一见李老爷夫妇便哭着喊：“爹，娘！女儿不孝，让你们担心了！”接着她又对苏文昌说：“官人，是我。”她告诉大家她是薇娘，因为死后魂魄无依，就一直飘荡在附近。后来小翠发现了薇娘的魂魄，小翠听人说可以借尸还魂，就一直记在心里，今天她撞死在这里，也是为了让她的小姐能够借尸还魂重新活过来。
众人听后不由对小翠肃然起敬，对于现在的薇娘，李老爷夫妇很快认她做女儿了，而薇娘为了感激小翠舍身相救，决定改名“翠薇”，但苏文昌却对她一时无法接受，他先安排“翠薇”住在客房，说等到吉日再圆房。
“翠薇”看着苏文昌离去的背影，不由流下了伤心的眼泪。其实哪有什么借尸还魂的事，是小翠从一开始就像薇娘一样爱上了苏文昌，只可惜她的光芒一直都被小姐给挡住了，根本没有人注意她。
现在薇娘死了，小翠觉得是抓住苏文昌的时候了，于是小翠处心积虑演了一出好戏，只可惜就算这样，苏文昌还是不肯多看她一眼。也难怪，小翠的容颜比薇娘差远了，苏文昌怎么会看上她！小翠伤心之余，她忽然想起小姐生前最爱用牡丹上的露水洗脸，刚好王府中有上万株名贵的牡丹，小翠就学小姐生前的样子，每天清晨在花蕊上采集凝露洗脸，她还把多余的凝露储藏起来，打算等到冬天的时候用，她希望能借此改变自己的容颜。
然而一年过去了，小翠还是小翠，除了皮肤光滑一点外，并没有变得像薇娘那样好看，她伤心极了，而且她在王府的地位也很尴尬，主不主仆不仆的，尽管她对苏文昌是那么痴情，可苏文昌只是对她以礼相待，更别提什么温情了。
这天，小翠百无聊赖，她信步走到了薇娘的墓前，忽然，她发现坟边长了一株美丽的绿牡丹，娉娉婷婷、娇艳欲滴，胜过端王府里的任何一株。小翠心里一喜：王爷最喜欢牡丹了；看到这株他一定会高兴的，于是小翠连忙把它连根拔出，带回了端王府，把这枝绝品牡丹种在了端王府的牡丹园。
第二天天未亮时，小翠依旧来园中采集牡丹凝露，可等她来到园子时，却发现满园的牡丹都凋谢了，只有那一株绿牡丹竟吐了十八朵新花，而且每朵花的花蕊里，都盛满了露水，小翠心头一喜，忙把它们都装进了带来的玉碗里。
回到房里，小翠便用这碗露水洗面净身，忽然有个丫头来报，说是端王有请。小翠听了，激动坏了：他找我？一年多了，他从来没有找过我，看来这绿牡丹真能给我带来好运！想到这里，小翠顺手把玉碗放在桌子上，飞快地对着铜镜擦了点胭脂，就匆匆赶去了。
小翠赶到时，苏文昌正背着手立在那株新栽的绿牡丹旁，他看见小翠来了，微微一笑：“不错嘛！你从哪儿弄来的这花？”小翠想了想说：“是奴家见王爷喜欢牡丹，偷偷栽培的，希望王爷能喜欢！”
苏文昌听了果然很高兴：“你真是个有心人哪！今晚我要请一些朋友来观赏此花，到时你也来吧！”
小翠觉得幸福真是来得太突然了，她几乎不知道自己是怎么回房的，王爷邀请她晚上出席朋友的聚会，也就是说当她是妻子了。小翠开心极了，这时她觉得有些口渴，刚好看见桌上有一碗水，她想也没想便端起来喝了。喝下去之后，她觉得味道有点怪，咸咸的，竟有点像眼泪。
小翠拿起空碗一看，才想起这是她先前用来洗脸的露水，小翠一惊，忙想把它吐出来，可惜已经晚了，不过她并不觉得有什么不适，只是顿时觉得了无生趣，便懒懒地躺下休息了。
到了晚上，苏文昌的朋友来了，他们看到那株绿牡丹后，都赞不绝口，向苏文昌打听花的来历，苏文昌便命下人去请小翠。一个丫头领命去了；但她很快就惊慌失措地跑回来告诉苏文昌，小翠出事了，苏文昌忙快步来到小翠的房间里。
只见小翠躺在床上昏死过去，身子肿得像个刚发出来的馒头，衣服都被拉得变了形，而她那张脸，更是肿得像个面盆。大家都被眼前的情形惊呆了，苏文昌也顾不得许多，他伸手摸了摸小翠发烫的身子，这一摸，小翠突然睁开了眼睛，一把抓住苏文昌的手，微弱地说着：“刀……刀……给我一把刀……”
苏文昌迟疑着把刀递给了小翠，只见小翠接过刀，在自己的脸上狠狠划了一下，然后用力撕扯着那条口子，众人都被她吓坏了，却见小翠像撕面具一样撕下了一张面皮，露出了里面白嫩的肌肤，接着她含羞地回过头来，轻声呼唤道：“官人……”
一见小翠的新面孔；苏文昌不由惊得倒退三步；这分明是薇娘！只见她红着脸说道：“是奴家；我又活过来了……官人；请先出去一下；我要把这恼人的皮囊褪去。”
苏文昌只管呆呆地看着她，一步三回头地走了，走到门外等着。
不一会儿，房门“吱呀”一声打开了，从里面走出一个容光焕发的薇娘来，苏文昌怔怔地看着她：“你到底是小翠还是薇娘？” 薇娘听了这话，只是默默地看着苏文昌，四目相投中，苏文昌很快找到了答案，是她！是她！
苏文昌紧紧抱住了薇娘，再也不愿意分开。就在他们沉浸在无边的幸福里时，苏文昌的朋友们惊慌地跑过来：“赵兄！不好了，那牡丹突然之间枯死了，我们可是半点也没碰它！”
苏文昌此时哪有心思管那牡丹？他笑着冲朋友们挥挥手：“没事！你们先回吧！”朋友们走后，苏文昌自言自语道：“好好的牡丹花，怎么说死就死了？”听了他的话，薇娘笑道：“谁说我死了？我只不过是换了种方式活过来了。”见苏文昌一脸的茫然，薇娘便将自己的离奇经历告诉了他。
原来，当日在新房里，薇娘虽然用剪刀刺伤了自己，但由于力气小并没有伤到要害，可就在苏文昌出去叫郎中时，一直跟薇娘亲如姐妹的小翠，见左右无人，竟然狠心给薇娘加了一剪刀，把她送上了黄泉路！
薇娘死后的冤气一直聚而不散；一年后；她化作一株绿牡丹；恰巧小翠为讨苏文昌欢心把“她”带了回来；后来又因误食了“她”一年来所流的眼泪；小翠在悔恨中死去了。薇娘就这样阴差阳错地附在了小翠的身上，活了过来……
苏文昌听了，后怕地搂紧了薇娘，忽然，他想起了什么，便忙着宽衣解带，薇娘一见，脸不由一红，娇嗔道：“官人！”
只见苏文昌脱下了上衣，露出了贴身的汗巾，原来这是用第一次见面时薇娘送给他的罗帕做成的，薇娘见了，顿时一颗心化作了一汪春水，软软地钻进了苏文昌的怀里。而此时的窗外，端王府的牡丹园里，万朵牡丹像约好了一样一齐怒放，而且都是花开并蒂，史无前例。
（题图、插图：黄全昌）
整理者：绝情谷 2009年03月 TOP 故事会
故事会 》》》 2008年第3期 奇怪的交易 作者：叶 子 字体：
【 大 中 小 】
亚历山大·格林（1880…1932），俄罗斯作家，生于波兰小职员家庭。格林的小说创作继承了俄罗斯文学中人道主义的传统，此篇在结构的设置、人物性格的刻画上，采用了厚重、写实的手法，情节的发展亦不失艺术想象的魅力。
伦敦的夜晚总是灯红酒绿、车水
马龙，这天夜里，两个中年绅士刚从豪华饭店里一番花天酒地后出来，突然看见马路边躺着一个衣衫褴褛的流浪汉，那流浪汉挣扎着向这两个体面的绅士爬去，声音微弱地乞求道：“救救我……我是饿的……”
这两个中年绅士一听，乐了，其中一个叫斯蒂芬的对胖绅士笑笑，附在胖绅士耳边神秘地说：“嘿，伙计，我有个挺妙的主意。你看，我有的是钱，平时什么都早就玩腻了，不如这次我们拿人来当玩物！”
的确，斯蒂芬有着过亿的资产，他挥霍成性，爱玩，而且什么都敢玩。没等胖绅士发表意见，斯蒂芬就迫不及待地把地上这个饿昏的流浪汉带上了马车，来到一家小旅店。
流浪汉在小旅馆吃饱喝足后，便开始向斯蒂芬讲述他的悲惨经历：流浪汉叫大卫，是个孤儿，他流落到伦敦，找不到工作，一直没钱吃饭，终于饿得昏倒在地，幸亏好心的斯蒂芬救了他。然而大卫还不知道，斯蒂芬的救助，其实是他琢磨出来的戏弄大卫的一场恶作剧，现在，斯蒂芬正为自己有这样的奇思妙想而暗暗得意呢！
斯蒂芬拍拍大卫的肩，说：“我们做个交易怎么样？从明天开始，我每个月给你十英镑，而你只要每天呆在房子里，准时在晚上五点到十二点间，在同一扇窗户边放上一盏点燃的灯，而且要蒙上绿色的灯罩……”
大卫听得瞪大了眼，惊讶地看着斯蒂芬，斯蒂芬喝了口酒，接着说道：“就是说，你每天晚上必须在指定的这七个小时里，点着灯呆在房子里，不许和任何人交谈，怎么样？”
大卫激动地点着头说：“我愿意，我愿意，你如果不是开玩笑的话，我连自己的名字都愿意忘掉。不过，请你告诉我，我如此惬意的生活会延续很久吗？”斯蒂芬耸耸肩：“这不好说，也许一年，也许一辈子。”
大卫高兴地叫道：“但愿真能是一辈子！不过，我想冒昧问一句，你要这种绿色的灯有什么用？”
“这是秘密！” 斯蒂芬答道，“绝对的秘密。”大卫点点头，说：“好的，只要你寄钱来就行了，我会按你说的做，你可以随时来检查！”就这样，一项奇怪的交易谈成了，流浪汉和百万富翁分了手，彼此都心满意足，斯蒂芬乘着马车离去了。
大卫看着载着斯蒂芬的马车远去，嘴里咕哝着：“真见鬼！看来不是这个人发了疯，就是我交了超级的好运！如此慷慨的赐予，只为我一天点掉半升灯油！”
第二天晚上，大卫果然在房间的窗口边，亮起一盏柔和的绿灯。那晚，斯蒂芬得意地叫来胖绅士，对他说：“亲爱的伙计，你若闲极无聊，就到这儿来开开心。看看这窗户后面的大傻瓜，一个廉价的、用分期付款的方式买来的、可以长期使用的傻瓜……我想，他呆在这屋里什么也不能做，一定会无聊得变成酒鬼，再不就是会发疯……可他为了我每月给他的十英镑，他还是必须得等着，他就是这号角色！”
胖绅士摇摇头对斯蒂芬说：“这种把戏会有什么乐子？”斯蒂芬得意地说：“玩具……用活人制成的玩具，一道最美的佳肴！” 斯蒂芬说罢哈哈大笑，挽着胖绅士扬长而去。
这可怜的大卫从此就呆在这房子里，按月领取十英镑，准时点亮一盏绿色的灯，除此之外，似乎什么都不能做。
时间一晃就是八年。一天夜里，一个浑身脏兮兮的老人被送到了穷人医院，他是在黑黢黢的贫民窟里，走楼梯时不小心把腿摔断了。这个痛苦异常的老人情况看来很糟糕，因为骨头复杂的折口把血管都弄断了。
医生为老人做完手术后，把羸弱的老人送回病床，老人很快就昏睡过去。当老人醒来后，他发现面前坐着的还是那位为他做手术的医生。
医生见老人醒来，说：“想不到又和你见面了！你还认识我吗，斯蒂芬先生？我是大卫，就是受你之托每天在点燃的绿灯旁当班的那位。”
斯蒂芬打量半晌后，咕哝道：“简直活见鬼！这是怎么了？怎么会发生这样的事？”大卫说道：“是的，请你告诉我，你的变化怎么这么大？”斯蒂芬痛苦地说：“我彻底破产了……我沦为乞丐已经三年了，可你呢？你是怎么回事？”
“我点了几年的灯，”大卫微笑道，“刚开始我出于无聊，发现房子里的书架上摆满了书，便翻来看，后来有一次，我翻到一本破旧的解剖学，那一整夜，我读了这本书，如醉如痴，天一亮就去图书馆打听当个大夫都要研究什么学问，得到的却是充满讥讽的回答：‘你得研究数学、生物学、药理学、拉丁文等等。’不过，我没理睬别人的讥讽……”
大卫顿了顿，接着说道：“有天晚上我回到家，突然看见窗外有两个身影，他们在往我窗户这边那盏绿色的灯看。我听到其中一个轻蔑地说：‘大卫— 一个地道的傻瓜！他还期盼着别人许诺的奇迹出现……不过我现在觉得这是个荒唐的游戏，根本不值得破费。’ 那个人说这话时，没有发现我就在窗户跟前，而那个人，就是你。”
斯蒂芬尴尬地问道：“那后来呢？”大卫笑了笑说：“我用你之前给我寄来的钱买了很多书，为的是不顾一切地学习，学习。当时，我听到你羞辱我的话，本想出来揍你一顿，不过，正是由于你恶作剧的慷慨，我才成了一位有教养的人……”
斯蒂芬羞愧地低下了头。大卫看了看眼前这个可怜的老人，说：“后来有一位大学生和我同住一个套间，他很同情我，帮助我，一年多后，我考取了医学院。如你眼前所见，我已经成了有一技之长的人……”大卫说完，沉默了。
斯蒂芬被大卫的经历震惊了，他说：“其实我早就不去你的窗前观望了，请你原谅我以前对你的伤害。”
大卫拍了拍老人的肩膀，掏出怀表，说：“十点钟，你该就寝了，也许