按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“亲爱的，你真好！”
“你一个人留在这里没有什么问题吧？”
“别傻了，当然没问题。快去快回，我们来看看这里面到底是什么东西。”
“好，二十分钟就回来，不要太靠近墙边那个大洞。”
“不会的。”
梅格就基座坐下，手放在塑像的底部。四下寂静无声。她清楚听到外面雪铁龙发动以及引擎渐行渐远的声音，最后终至被更深远的大海咆哮声吞没。阳光依然温和，海面波光粼粼，有如千万根金条漂浮在水面。小船还是在原来的位置，可是风帆已经改变形状，梅格眯着眼满怀希望注视小船，或许风帆会张开，像只准备飞翔的红色蝴蝶。
现在，更遥远的海上出现另外一艘船，看起来只有一只甲虫大小，黑色的船身，船后拉出一长条白色泡沫，显示出它正高速前进。
天上有一架飞机飞得很低，咆哮掠过花园上空，破坏了废园原有的安祥宁静，梅格觉得她有点讨厌这架多事的飞机。
梅格伸出一只手指探压塑像内部填充的水泥，一边压一边不知不觉就想到马丁，她的心满怀柔情，但没有丝毫哀伤，她的哀悼已经期满了。她想起他的潇洒、他的仁厚、他的勇气，马丁也因认识她、融入她的生活，而丰富了他的生命。
现在，她只希望尽快的看到她的新责任，所以，她的手还是百般无聊地擦搓塑像的水泥。一片圆形的水泥突然剥落，露出覆盖在水泥上的一道裂痕。她太专注，遂没有注意到花园外的黄杨木丛正响起一阵轻微的树叶摩擦声。她想或许指甲锉可派得上用场，所以打开手提包，找出一把细长的指甲锉。此刻没有什么事情可以扰乱她。
梅格谨慎地用手里的指甲锉戳试水泥壁内脆弱的部分，没想到又是一大块夹带泥灰的水泥片脱落，水泥壁上露出一块圆鼓鼓的又满布灰尘的东西，在这块突起的圆弧形下，盖的一定是刚才大家认为是毛毯包着的宝藏。内心有点罪恶感却又无力抗拒诱惑的梅格，持续未完的工作。很快的，梅格在壁上挖出一个约二十公分深，足以容纳一只手宽的小洞。
梅格很兴奋，所以当身后的石板路上响起脚步声时，她心里没有任何防备的意念，梅格回头看了一下。废园门口视线良好，站着一位身穿蓝色棉毛衫、头顶黑色贝雷小帽的年轻人。
“午安，”梅格很有礼貌地用法文招呼，寒暄完毕又回过头去继续手边的工作，“天气不错，嗯？”
“说英语。”
“英语吗？”她说：“真幸运。之前要碰到像你这样的人就好了。”
又一片水泥被戳落，梅格神情专注、小心翼翼地把水泥片拿出来，身后的来人有一副沙哑的嗓音，可是梅格心里并没有这个人的特别印象，这个人没让她特别想起什么。
“你在这里工作吗？噢，不对，我想你应该是来这里钓鱼的。那条船是你的吗？”
梅格说话的时候，塑像上又落下一块水泥，梅格小心地把水泥捡出来，放在身边，然后再伸手到塑像里面挖，同时以她这个年龄的轻松友善与这位新认识的朋友闲聊。
“这里的风景真是不错，是不是？”
哈渥克还是站在门口没动。他在船上只睡了一个钟头，现在他只觉得脚下的地面不停浮动，好像站在一只生龙活虎、性格不稳定的巨兽的侧腹上，他几乎站不住脚，几乎气力全失。最后爬上悬崖的那一段路程，已经耗尽身体所有力量，但他还是上来了。
哈渥克用一只手扶住门柱，说话的时候，被自己死气沉沉的声音吓了一跳。
“你在干什么？”
这问题问得很荒谬。他当然知道梅格在做什么，而且他深知这件事的重要性。他并不期待梅格会答复他的问题。梅格会出现在这里，对他而言仿佛不是真的。自从那晚他回去教堂，老人在他还没开口问就告诉他这件他想知道的事之后，所有发生的每一件意外之事，都好像不是真的。
从那时起，他苦苦追随的好运学成了一种仪式，不过是一连串他得以拥有或错失的机会罢了。从那时起，好运学所显示的意义不过是一股袭卷着他往前疾行而他甚至没有斟酌余地的力量，这股力量就像一阵旋风所刮起的可怕梦魇，在这场恶梦里一切事物正常运作，但却没有一时一刻丧失恶梦可怕的本质。一连串事件，在哈渥克看来仿佛如同做了一场梦，在目前这种极度疲惫的情况下，他只觉梦的结局好像只有一种。他还记得面包店的那个老女人，把他们藏在停放面包车的车库里；他还记得洛依知道那条荒凉、根本就不会有人冒出来拦阻他们的路径；再来就是小船在海边的波浪里载沉载浮、上下晃动的情景。这些事，就像一道瀑布或意外车祸的情节，以慢动作的细腻手法呈现，一幕幕流畅且无法重新来过地缓缓浮现在哈渥克脑际，所有的一切都已成定局。
荒谬的时刻终于在汤姆看到马兰尼德林号时到来。汤姆看到这条船后，整个人兴奋地大吼，因为它让他有种似曾相识的感觉。汤姆坚持他认得这条船，不惜和他老哥争执，也不管他老哥生气。马兰尼德林号是一艘小船，与他爸的那条船同型，就只是这样而已；但汤姆觉得他熟悉这条船，而且他们兄弟俩可以驾御它。站在平滑的甲板上昂首而立，他们看起来更高大，像变了个人似的。
他们兄弟现在还在船上等哈渥克回去。这两个该死的傻蛋。尽管已经病得像条狗躺在那里的比尔厉声责骂他们的愚蠢，但他们还是满心喜悦地相信他。
等警察都来了，他们这些家伙可能还呆呆地坐在那里。他听说法国警察出这种任务可都是带枪的。可是不管怎么样，他们可能还是会忙上一段相当的时间，“方法”，当然还是存在，可是“好运”，就不一定会落在他们头上了。无论如何，自己一定不能走错一步。
他们这些人中似乎只需顾虑杜尔。哈渥克还记得，他爬上悬崖后，累得上气不接下气，只剩下半条命，四肢发软躺在悬崖旁，那时他看到杜尔掉到水里。杜尔了解危险已然逼近，就跟在他身后，那个老鬼很机灵，却是残废，山提欧迪尔的宝藏虽然吸引他，可是他绝对无力克服悬崖，他现在不知道在哪里趴着不醒人事，或许在崖壁第二块突出的石块下面，或许就黏在那里，看起来像是有个黑头的白蛞蝓，只剩一只眼睛能动，而且呼吸急促像只青蛙。
梅格的回答把他结结实实的吓了一跳。就一个障碍而言，她微不足道地让他几乎忘了她的存在。性？性早就引不起他的兴趣。在光滑眩眼的皮草与羊毛下，梅格娇柔的美艳与弱不禁风的高雅，在他心里搅不起丝毫波纹，毫无意义。这样说吧，她现在看来就像只蚱蜢，坐在他的宝藏洞穴的大嘴巴前面。
可是她的声音让哈渥克想起一些属于自己的陈年往事。孩提时代，聪敏乖巧的她就像只小绵羊，不但这样，还有一副比他好得多、听了就使他火冒三丈的好嗓音。他也记得她专心一意的个性，当年，她的这个长处曾经重挫他的自尊，而时至今日，她丝毫未察觉出自己已陷入险境的天真，很不可思议且荒谬地，仍然重创了他。
“塑像里有些很脆弱的东西，我想试着把这些东西拿出来，但又不要弄坏这些东西，”梅格对哈渥克说：“里面的东西是留给我的，可是我并不十分清楚到底是些什么东西。我必须把里面的包裹拿出来，可是它还是紧紧敷在水泥壁上，同时也可能很重，你不介意替我拿一下包裹吧？”
哈渥克放开门柱、摇摇晃晃走向水泥塑像，步履踉跄，他现在的状况比自己估算中要虚弱得多，可是这又有什么关系？事情都是为他而做的，不是吗？
哈渥克抬起头，阳光穿透墙壁裂缝落在他脸上，他发现梅格面露惊恐的表情，他的第一个想法是，她已经忆起他们童年的日子，她认出自己了。可是随后她脱口而出的惊呼，解除了他的幻想。
“老天！你还好吧？”梅格的关心触动他对艾佛瑞的憎恨。“你看起来病得不轻，请不要挂虑我刚才说的事了吧，反正很快就会有人回来了，这件事没有什么重要，我很抱歉，我完全不知道。我可以为你做什么事吗？”
“不要挡路。”
用字很权威，可是说话的声音却没有配合权威的力道，哈渥克自己也注意到这点，他排除脑海里这种想法，一如甩开梅格伸过来想要搀扶他的手。
梅格心想，这个人的脸色看起来那么苍白，皮肤泛青，胡子三天未刮，看起来就像个鬼一样；他身材削瘦，两片肩胛骨从棉毛衫下突出，目光呆滞，眼眶周边泛白，凶陷的部分晦涩，眼神里看不出慓悍的雄劲，倒是给人一种行尸走肉的感觉。
她起身，哈渥克一屁股就坐上基座，紧接着便把手伸进塑像里。他延续梅格刚才的作法，强劲有力的手指疯狂扫过塑像内壁，再将掉落的水泥碎层抓出来放进基座旁的沟槽。亲眼看到蒐寻已久的宝藏，扇燃哈渥克仅剩的精力，一边的梅格出神地看着他，被哈渥克展现的力量所吸引，有点入神。
宝藏的主体已逐渐现形，是一包用毛毯裹住的包裹，包裹外再覆上一层层的水泥，外型有点类似汽缸，呈圆柱形，约五尺长，基座部分直径不到二尺，顶部与塑像内部其他的水泥部分相连。哈渥克两次试图将整个包裹拔出来，但它黏得很紧，他的努力徒劳无效，所以只得拼命挖顶部四周围的水泥，再把落下的残渣搬出来。白色的水泥灰落在身上，哈渥克的头发与在马兰尼德林号储藏室找到的蓝色棉毛衫都变成了灰色。
一旁观看的梅格，此刻心里有点疑虑。她并不是怕他，而是担心他。她对照顾病人没有什么经验，而他的脸色看来实在很差。就在此时，海上与陆上分别传来一些声音，听到这些人类活动引发的声响，梅格终于松了一口气。
刹那之间，她眼角的余光突然捕捉到海面疾驰而过的船只带起的白色尾流，等她反应过来侧脸张望，已经太迟了，小船已滑出视界，剩下的只是船过之后的水痕。海面上刚才那艘红风帆的小船已经不在了！
“你的船已经开走了，”梅格提醒哈渥克，“你知不知道？如果我到你那个位置，或许还可以看得到。”
“那条船不是我的。把这个东西往旁边拉！”
哈渥克的声音里忽然出现命令的语调，让梅格吓了一跳，因此立即照办。梅格走到塑像旁的小水沟，用手握住哈渥克指示的位置。
当她开始施力时，耳边响起一阵尖锐的声音，从音量判断，发声的地方离他们很远，应该是崖下的海面；声音很细微。紧接着又是一长声空洞的尖叫，听起来有点像海鸟的叫声。两次声响音量都不高，只是连续不断，听起来比昏昏欲睡的海浪声要高一点。哈渥克也听到了，可他那双忙碌的手仍然继续工作，没有懈怠。哈渥克心里想，那是枪声，杜尔那具泛青的躯体一定成了绝佳的靶子。
整个经过情形，梅格听得清清楚楚，哈渥克也注意到这点，方法并没有失灵，而好运已经掌握在手，哈渥克可以感觉运气已经扫过他的身体。
塑像里的包裹终于松动了。
“拉。”哈渥克的指示又来了，“就是现在，”他催促着，“拉。”
哈渥克发现梅格的力量和他一样大，让他有点苦恼，一个女孩子竟然会有那么大的力量，实在是很奇怪。梅格拉动包裹，包裹两边的水泥无处可附，纷纷剥落，灰白的粉末往前洒出。
“拉，”哈渥克重复指令，没有留意到他的声音已经变成耳语，“拉。”
“拉不动，你看，包裹这里黏得很紧，就在这里，你看到没有？”梅格用手摸着包裹被水泥粘黏的顶部。“顶部水泥比塑像内其他地方的水泥都要来得厚，这里还突出一块强力附着，就是这块水泥从中作梗，有了，你等一下。”
梅格拿出指甲锉，她竟然想用那把可笑的小指甲锉来凿它。
“我们现在需要的东西，”她一面做徒劳的尝试，一面说道，“我们现在真正需要的是一把好又坚固的刀子。”
梅格说话的时候根本没有看哈渥克，而即使他的脸上已经沾满水泥灰，但底下的面貌是不会变的！哈渥克的手伸入棉毛衫，手指触碰到他一向熟悉的皮质刀鞘，当刀柄顺利握入掌心时，他满足地叹了口气。
看到钢刀落在突出的水泥块上时，梅格笑得好大声，好开心。
“我就说过的嘛，你的运气不错。”梅格的声音听起来很愉快，像个天真的孩子。
“我的运气很好。”他说，仍继续攻击。
包裹顶端的水泥一点接着一点往下落，同时落下来的，还有小钢刀的碎片。
“哎呀，”梅格很关心哈渥克的损失，“我实在是很抱歉。”
哈渥克根本没有听到梅格说些什么，他的耳朵已经被汽车引擎发出的声音吸引，听这个引擎声，汽车离此可能还有一段距离，除了崖下上飘的风声，任何人都有可能往这儿来。哈渥克用手指弹掉肩上沾黏的水泥灰，双手合力抱住包裹。
“小心点，噢，请你务必小心！里面的东西非常非常脆弱。”
梅格弯下腰，伸出手准备助哈渥克一臂之力，哈渥克也没有反对，因为以他一个人的力量，是无法将包裹单独抬出的。所以，在二人合作下，他们将取出的包裹轻松地放在布满青苔的石板路上。
天空有飞机滑过，引擎的怒吼声穿越聚集在冰屋四周的所有杂音，直扑小屋，声音比下午那架侦察机要响得多。狂泄而下的噪音绕住了悬崖顶端的草地，吞没山谷里汽车的引擎声与海上传来的尖叫声。当然，废园里的哈渥克与梅格二人，在这个时候，是什么都听不到的。包裹四周的毛毯因敷上水泥的缘故早已变硬，由于时间久远，水泥与毛毯也已腐蚀，他们很容易就将黏附在包裹旁边的水泥块剥下，现在面前仅剩下顽强不妥协的主角——山提欧迪尔宝藏。
装宝藏的木盒是用榆树做的，由于年代久远与蛀虫蛀食，白色的木盒已萎缩，木头中心被挖空，用来存放宝藏，圆柱一端箍了一圈铁丝，看来倒像个木桶。哈渥克想尽办法，却无法撼动木盒分毫。哈渥克露出彻底绝望的表情，看着梅格，双手无奈地轻弹木盒粗糙的表面。
“要从这里开。你看，这里有一条链子与一个活扣。”
梅格单调的声音直趋哈渥克耳轮，这种音调听起来就像探索真理的声音。在同样不太真实的情形下，他看见梅格的手轻轻拂过木盒，随即便听到铁链的声音。
圆型的盒盖被掀起，木盒里垫着一块丝绢做衬里，丝绢上绣着工笔画打底的刺绣，时间实在太久，这条丝绢只要吹口气就可以毁了。
木盒里有一块突状物，上面塞了有数磅之多的棉花，因此形状凸出，有点像蛋糕上的发泡奶油。
刹那间，哈渥克整个人呆住了，他伸出的手就逗留在半空，梅格在他前面。
梅格小心翼翼地揭去盖在宝藏上的棉絮，山提欧迪尔的宝藏便呈现在他们眼前，它以温柔又天真的庄严态度，看着梅格与哈渥克；六百年来，这宝藏一直用这种态度来面对所有残酷、邪僻与无法压抑的欲望。
是一尊象牙雕刻的圣母与圣婴像。十四世纪的作品，用整只象牙雕塑而成，雕像略呈弯曲状，仿佛如此才更可承受雕像的重量。
其实这尊雕像与维兰鲁佛大教堂里那尊姊妹作并非完全相同。教堂那件精致的作品已经受损，而且雕像外观有一种怪异的痛苦感觉，同时在某些细节上，展现出东方艺术品过于细腻的创作风格；反观山提欧迪尔这尊“奥秘”，保存得非常完美，没有任何瑕疵。从人物穿着的衣饰，到中世纪造型的脸庞，雕像自然流露出一股祥和宁静的气氛。“奥秘”属于一位佚名大师晚期作品，这位大师在异域的监狱里完成他这尊大作。虽然当时身系囹圄，但可想而知，他在精神上应该是充实的。
整整一分钟，梅格与哈渥克用一种没有任何事物可干扰的沉默神情，凝视着雕像。终于，梅格蹲在地上，她的眼睛逐渐变大，眼眶里含着泪水，这是人们恒久不变的反应。据说，诚实的女孩第一次看到“神圣的奥秘”时，都会流泪，这种现象已历经十八代的验证。
当泪水滴到手上时，她才惊讶于自己的失态，脸色立即泛红，满怀歉疚地转身面对曾经帮助过她的哈渥克。
这就是答案。任何一位古董商都会对他这么说。哈渥克心里突然升起一种古怪的念头，像月光缓缓爬进心里。以前的人不是会把东西藏在雕像里吗？或许这尊象牙雕像里藏了些值钱的东西。
“我要把雕像打碎。”哈渥克大叫。
梅格迅速抬起头来，从她的眼神里，他看不到恐惧，只有逐渐加深的关怀，这种关怀在刚才还让他觉得很愤怒。梅格很自信地顺手就把木盒的盒盖盖上，