按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《白衣魔影》作者：＇日＇松本清张 南敬铭 邓青译
目录
·第01章 深夜中的死尸
·第02章 追踪
·第03章 “筑紫”饭店
·第04章 激起杀机
·第05章 三方混战
·第06章 嫌疑犯
·第07章 失踪
·第08章 新事实
·第09章 三条命案
·第10章 证词
·第11章 红灯
书籍相关
书籍简介：《地四指》根据 角川书店昭和五十七年二月十日七版译
作者简介：松本清张（1909—1992），日本文坛一代宗师，杰出的推理小说家。与柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂并列为世界推理小说三大宗师。松本清张出生于北九州小仓市的一个商贩家庭。由于家境贫寒，自幼失学，13岁就被迫辍学谋生，当过街头小贩、学徒。也做过朝日新闻社九州分社制图工。二战结束后。日本社会经济萧条，他为了养活七口之家，不得不以批发笤帚为生。
1955年，松本清张凭借《埋伏》一书跻身于推理小说作家之列。从此一发不可收拾：《雾之旗》、《点与线》、《日本的黑雾》、《隔墙有眼》、《砂器》、《坏人们》等作品。备受世界各国读者追捧。松本清张的作品摒弃了日本推理小说的离奇诡谲之风，以推理剖析犯罪动机。揭示社会黑幕，开创了“社会写实派”推理小说领域。由于其作品的独特风格，松本清张1963年被推选为日本推理小说理事长，并开启“推理小说的清张时代”。
书名：白衣魔影
作者：松本清张
翻译：南敬铭 邓青
出版、发行：中国文联出版公司
图源、OCR：hezhibin
精校：暮松（2011。07）
字数：259千字
出版日期：1989年11月第1版
ISBN：7…5059…1028…0/I·749
定价：5。65元
第01章 深夜中的死尸
1
银座的一象叫“克洛镇”的酒吧。晚上九点半钟，正是开始上座的时候。
两个汉子肩头上扛着吉他向外走去，正碰上三四个好象公司办事员的人推开漂亮的橡木门走了进来。
冬天的夜晚，屋里面弥漫着的温暖的浊气扑面而来，那个戴眼镜的人霎时眼前蒙上了一层白霜。
女招待们叽叽喳喳地围拢上去。客人一个个被扒下外套，然后被让进公司办事员常常占据的雅座。因为让到这里的都是熟客，老板娘忙从别的座上起身，满脸堆笑地走过来。
“您来了。”
老板娘边说边坐了下来。也许是为了显示自己的尊严，她在和服外面套了一件艺妓待客时穿的带底襟的衣服。已是三十二岁的胖女人了，还尽量往年轻里打扮，头发弄得蓬蓬松松的，拢在头顶上。
公司办事员之类的人无论到哪个酒吧都会受到欢迎的。一下子就围上来五六个女人。有的穿着洋服，有的穿着和服，五光十色，耀人眼目。
女招待们一个个穿插在客人中间坐下了，其它雅座也都坐满了人。在这些公务员斜对面的一个角落里，特别招引女招待。那里的顾客并不多，只有一个，那人不过二十七八岁，小个子，白皮肤，穿的洋服并不是什么高档货，看样子大不过是个小小的职员。
这个“克洛镇”酒吧收费并不便宜。老板娘把来的顾客多引以自豪。为了这个，店里不得不装饰出一种高雅的气氛。
公司办事员当中也有的和女招待熟悉，忙问道：
“她怎么了？”
“真由美吗？在那儿呢。”一个女招待指着被包围的那个青年职员的雅座，“等一会儿就会到这来的。”
客人不满地端起水酒，一口饮了下去，谁也不向女招待让酒。
“这些日子手头可不大富裕。”一个公务员向老板娘说道，“刚才参加宴会回来，近来连简单的酒宴后的小饮都不准许了，财务卡得挺紧。过去可以到这儿来三次，现在公司只给报销一次。”
肥胖的老板娘用手捂着嘴笑了起来。
“没什么，什么时候付钱都行啊！”
“不，我们这些人不会常来喝这么昂贵的酒的。”
“哎哟，这说到哪儿去了！我们这儿比起别的酒吧一直是便宜的。”
“本来嘛，”一个女招待随声附和着，“妈妈说的，那是明摆着的。”
“这里的浊酒卖多少钱？”
“两千元呀！”
“和别的地方一样呀。”
“女招待陪饮吗？”
“哎呀，真讨厌！”
女招待们一阵哄笑。
“真象税务署的调查员一样！好了，好了，今天不是刚从宴会上来的吗，还不如痛痛快快地玩一会儿呢！我给你们做好吃的去。”
客人们来来往往络绎不绝。
“阿新！”老板娘在呼唤跑堂的。
“有讨人喜欢的女人，不妨也给找一个。”
老板娘露出笑容。
“你来一下，妈妈。”一个客人在招呼老板娘。“有件事和你商量。”
“好哩，来了。”
他们悄悄说的是今晚费用的事，由个人出还是算到下次公家的帐目里去。
老板娘点着头，说道：
“诸位，喜欢什么就只管要好了。”
客人们兴致勃勃地看着女招待。
“太高兴了！我要加冰的威士忌。”
“来白兰地，跑堂的。”
时间在流逝。
席面上热闹非凡。
人来人往，顾客很多。客人们出入的时候，老板娘都要起立迎送。不知什么时候她从这里消失了。不大工夫，她那肥胖的脊背又出现在对面的席位上了。
“喂，”一个办事员向拖着马尾式长发的女招待问道，“坐在那边的客人是谁？”
那女招待顺着客人望着的方向看去。
“那个人？不大认识。”
“哼，你呀，就是知道他是什么人，也不肯说出来的！”
“哪有那事儿呢！真的不知道。”
“吸引那多的女人，绝对不是生客吧？”
“那又有什么关系呢！”一个年长的女招待从旁说道，“他们是他们，咱们是咱们哪！”
“哼，说的倒轻松！怎么，那个人也是办事员吗？”另一个人张开湿漉漉的嘴，探着身子说道。
“也可能是吧……不过，还不大清楚。”
“可真够阔气的！那儿，只有他一个呀，还挺年轻，不过二十六、七吧？”
“快别那么好奇了，管那些闲事呢！”
“我就是好奇。确实有点儿羡慕他。我们公司一个劲儿地紧缩宴会开支，他却那么摆阔气。偏偏又坐在斜对面儿，不想看他，可又在眼前。”
“这都怪你的眼睛。偏偏就坐在对面儿，真叫人啼笑皆非。”
“老板娘的马屁拍得也真令人讨厌！”
“吃醋了？你呀！那准是交情深呗！”
女招待想扭转话题。
这时，从那被注意的雅座里传来一阵嘈杂声。看来那个客人是要走了。两三个女招待先站了起来，那个青年人也站了起来。
那青年大摇大摆的，非常神气。女招待们簇拥着，从公司办事员们的眼前走过去，到了女收款员那里。
“喂，那个人到底是谁？”一个办事员非常认真地向身边的女招待叫道，“到底是个什么人呢？”
这里的女招待也有两三个撩衣提裙，跑过去相送。
那青年从不太讲究的洋服上衣里面的口袋掏出三张万元钞票，放到柜台上，也不等着找钱就向外面走去。
“真够阔气的！”一个公司办事员羡慕地感叹道。
“真的，他到底是个什么人呢？”
女招待们在柜台前，青蛙一般两臂下垂低头弯腰，一看那样子便知道是得到了小费。
“喂，你觉得怎么样？”办事员又催问了一句。
“你说的是那个人吗？”座席上一个往日不被那青年看重的女招待多少含有敌意地说道，“据说是一个小职员。”
“小职员？哪个机关的？”
“那就不清楚了。”
“是吗？”
那个办事员想到刚才那青年穿的洋服衣料，和自己穿的相比还要低廉得多呢，觉得确实像个小职员。
“一个小职员，可是够阔气的了！”
有人低声议论道。
是啊，花钱是够冲的。大家都有同感，于是都沉默不语了。
“对不起！”老板娘送走客人，又走过来坐下了。“哎哟，怎么静悄悄的呀？各位，这是怎么啦？”
送走客人的女招待们也都走了回来，这里顿时又热闹了。
一个眼尖的办事员环视着女招待们，问道：
“喂，真由美怎么不在了？”
“真由美小姐出去有点儿事。”
从老板娘那毫不在意的口气里，可以听得出，一定是跟着那青年客人出去了。
“唉，现在就出去可以吗？”
山中一郎低声向真由美问道。
“行啊，刚才已经和妈妈说过了。”
真由美扬起细眉，微微一笑。尽管地已经二十三岁了，那水汪汪的眼睛还像孩子似的。
“那么，……以后也可以了？”
真由美表示同意地垂下眼皮。
走到门口，两个跑堂的赶紧迎上来，从衣帽间取出山中和真由美的大衣。
“请您常到这儿来。”
山中一郎跟着堂倌在灯光的引导下，向外走去。
推门走出来之后，看门人象交通警似地跑过来打着手势，叫来了出租汽车。
“叫您久等了。”
看门人身后停下一辆看来是经过挑选的新车。山中向这个出力者递过两张千元的钞票。
“太大方了吧？”真由美上车之后，说道，“这些跑堂的给上五百元也就可以了。”
“哎，算了吧。”
山中衔上一支香烟。真由美打着小巧的打火机。火光在男人鼻尖下闪烁着，他那鼻子是笔直的，下颏的线条还留有稚气。
“你呀，花钱也未免太过火了！”女人还在执拗地讲着那件事，“花钱不省着点可不行啊！”
男人喷着烟，沉默不语。这就是他的回答。他的嘴唇有些弯曲，含着冷笑。
真由美越过司机的肩头望着前方，握着男朋友的手，好象看到了什么，低声地“啊”了一声。
这时，汽车正在两侧矗立着高楼的街道上行驶着。真由美的眼睛不是盯着车灯照亮的地方，而是注视着集聚在楼房拐角阴影里的一簇人。接着司机和坐在她身旁的山中好象也看到了。
“怎么了？”
山中向放慢了车速的司机问道。
司机也把脸转向那黑暗的地方，“啊”了一声，象在判断事态似地把车速放得更慢了。
“可能是交通事故吧？”司机答道。
“能不能停一下？”山中象要下去看看似的。
“快别去了，多怕人呀！”
真由美劝阻道。
“也许是吵架的吧？请靠边稍停一下。”
山中一郎下了车，走向人群。真由美在车里注视着他的背影。外面，冷风吹得他的脸有些凉。
围着的有十来个人。山中走近楼房旁的那个地方，越过人们的肩背向圈子里望去。
一个穿着黑色大衣的男人伏卧在楼房墙下。挨着楼是一米宽的水泥地面。
“是不是喝醉了？”
山中向身旁一个像职员似的人问道。
“不是，好像不是，可能是死了。”
“死了？”
他惊叫了一声。
“警察马上就要来了，刚才有人给一一〇打了电话。”
山中借着街灯的光亮，仔细俯视着那个伏在地上的男人。
2
不知什么时候，山中已经到了人群前面。大概是死尸……没错，是死尸。他注视着那一动不动的像弯腰睡着的姿势。
周围的人有的难过地伸着头，有的和身旁的人议论着，有的变换着位置低着头往下看着。人们不停地喧嚷着，惟独山中一郎这个青年人象医生似的一直盯着那具男尸。
街灯虽然微弱，却也照到了那俯伏着的男人的侧脸上。山中蹲在男尸的近旁，头贴近地面反复端详着。
“喂——喂！”爱管闲事的人警告道，“你这个人，离得那么近，会被警察训斥的！”
尽管如此，山中一郎仍然没离开尸体。
躺在那里的那个男人，留着长长的头发，象在什么地方摔过跤似的，头发上沾着泥，大衣的肘部和背部也满是泥土。没戴帽子，有一只鞋能看见鞋底儿，后跟儿已经磨薄了，象保险公司的外勤或收款员、商店的推销员一类的人。也可能是低工资的小职员，住在城外，离车站远，步行距离长，鞋底儿磨薄了，连修鞋的时间都没有。
从大衣的质地也不难判断，是又旧又便宜的货。因为趴伏着，看不见系的什么样的领带。从大衣下摆露出的黑色裤子看，好久也没熨烫了，象窄口袋一样鼓鼓囊囊的。
臂肘弯曲着，从肩头看去只能看到他的嘴，象在打哈欠一般张着。
后面传来警报器的响声。
“救护车！”
有人喊了一声。这时，围观的人比方才增加了一倍。白色的汽车和一辆画着警视厅白线的巡逻车并排停在大楼的拐角儿。
警察和穿白色工作服的医务人员急忙跑了过来，随后又来了抬担架的。
“喂，诸位，请闪开点儿！”
来了八个警察，其中有三个仿佛是便衣刑警。
警察立即推开人群。山中已经站了起来，被推到人群里去了。围着看热闹的人全被驱散开了。楼房与楼房之间拉上了绳子。蹲下查看的刑警确认是死尸，不能像急病患者那样被运走，而是尽量保护现场。
警官几次按亮手电，不断地仔细查看死者的脸、脚和大衣的背部。
“怎么？是被杀害的？”人群中一个好象是后来的人这样说道。
“不是吧？可能是倒毙的。”另一个人搭讪着。
“没流血，不可能是被杀的。”
“被杀的人也有不流血的，譬如勒死的、掐死的。不带刃的东西也能杀人。”
“是自杀的吧？说不定是喝什么药了。”
“什么时候死在这儿的？”
“哎呀，可能是三十分钟之前吧？”
毫不负责的低声交谈继续着。山中这时拨开人群，走了出去。
他两手插在衣袋里，低着头走向等着他的出租汽车。
那真由美的脸靠近车窗。当她见山中回来的时候，忙摇下车窗玻璃，伸出手打着招呼：
“快，快点！”
女人从里面推开车门。山中在上车之前衔了一支香烟，打着了打火机，接着从容地坐到女人身边。
“叫你久等了。”这是向司机说的，“马上开车吧。”
“发生什么案件了吗，先生？”司机背向着乘客问道。
“啊，好象是凶杀。”
三十分钟之后，山中一郎和真由美走进温泉旅馆的房间。
山中解下领带，敞开衬衣领口，一口气喝干了刚才女服务员端来的茶水。
“噪子都干了。”
他好象醉后醒来时那样说着。
“害怕了吗？”
真由美还是原来的打扮，坐在山中身旁，上半身压在他的膝上。衣裙下舒展地伸着两条大腿，修长的腿上现出一道长袜的曲线，脚趾在袜端仿佛装在透明的薄膜里一般。
“那有什么可怕的呢！”
中山用他那搂着女人脖子的手解开了袖口上的扣子。
酒吧间里的灯光暗淡，现在这室内灯光明亮，山中的面容显得那么端正清秀。通常式样的发型有些弯曲，宽宽的额头，浓浓的眉毛，高而直的鼻子下面是紧闭着的嘴。下颏的线条很美，那张侧脸很惹人喜欢，肤色白晳。长长的睫毛，女人一样的眼睛。薄薄的嘴唇，象涂了唇膏似地红。
“那么说，是被杀害的？”
真由美仿佛想从男人的脸上窥探出什么似的，口里说着“可怕”，眼睛不由得发热。
“是不是被杀害的，还说不定，反正那个人是死了，这是不会错的。不是一般的死，是非正常死亡，这也是不会错的。”
“你看得很仔细？”
“嗯，在跟前，盯着他的脸看了半天。”
“多吓人哪！”
“大约有三十五六岁。人啊！一旦死了，也就再也无忧无虑了，手脚伸得长长的。搬运尸体的人倒霉，本人却太平无事了。”
“看的倒挺仔细，真沉得住气！”
“谈不上沉住气，可也并不害怕。”
“到底是男人，对什么都好奇。”
“也许是吧。蹲在那儿看了十来分钟。”
“在车里等得我怪腻味的。想下去叫你，又有点怕。真有点儿为你担心呢！”
“用不着担心，死者与己无关，怕什么？”
“究竟是为了什么？如果真的是被人杀害的，又是由于什么仇恨呢？”
山中沉默了，接着他搂住她的脖子，一只手掐住她背后衣服上的拉锁，轻轻地往下拉。
真由美动了动身子，把脸伏在男人的膝上。山中慢慢地终于拉开了拉锁。女人后背的衣服两下里分开，肩膀袒露出来。
他不知在思考着什么，用食指在那袒露的皮肤上划了一条横线。她觉得麻酥酥的，肩头颤动了一下。
“哎，你猜我现在写的是什么，好吗？”
山中在�