按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
风闻，以为察察之政？”丞相咨嗟称佳，诸从事自视缺然也。
16。苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱。将至吴；峻密敕左
右，令入阊门放火以示威。陆知其意；谓峻曰：“吴治平未久，
必将有乱。若为乱阶，可从我家始 。”峻遂止。
17。陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起；泻着梁
柱间地，祝曰：“当今乏才，以尔为柱石之臣，莫倾人栋梁。”
玩笑曰 ：“戢卿良箴。”
18。小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰：“我欲为汉高、
魏武，何如？”一坐莫答。长史江（彪几换林）曰 ：“愿明公
为桓、文之事，不愿作汉高、魏武也 。”
19。罗君章为桓宣武从事，谢镇西作江夏；往检校之。罗既
至，初不问郡事，径就谢数日，饮酒而还。桓公问有何事？君
章云 ：“不审公谓谢尚是何似人？”桓公曰：“仁祖是胜我许
人 。”君章云：“岂有胜公人而行非者，故一无所问。”桓公
奇其意而不责也。
… 页面 82…
世说新语 ·81
20。王右军与王敬仁、许玄度并善，二人亡后；右军为论议
更克。孔岩戒之曰：“明府昔与王、许周旋有情；及逝没之后，
无慎终之好，民所不取 。”右军甚愧。
21。谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫。太傅在军；前
后初无损益之言。尔日犹云 ：“当今岂须烦此！”
22。王大语东亭 ：“卿乃复论成不恶，那得与僧弥戏？”
23。殷觊病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲；往与觊
别，涕零，属以消息所患。觊答曰 ：“我病自当差，正忧汝患
耳 ！”
24。远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有惰者；袁
公曰 ：“桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖；与时并明耳。”
执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。
25。桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛，五六十里中；旌旗蔽
隰。骋良马，驰击若飞，双甄所指，不避陵壑。或行陈不整，
の兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参
军，颇敢直言。常自带绛绵着绳腰中，玄问 ：“用此何为？”
答曰 ：“公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。”玄自
此小差。
26。王绪、王国宝相为唇齿；并弄权要。王大不平其如此，
乃谓绪曰 ：“汝为此，曾不虑狱吏之为贵乎？”
27。桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：“召伯之仁，犹惠及
甘棠；文靖之德，更不保五亩之宅？”玄惭而止。
… 页面 83…
世说新语 ·82
●捷悟第十一
1。杨德祖为魏公主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出
看，使人题门作“活”字；便去。杨见；即令坏之。既竟，曰：
“‘门’中‘活’，‘阔’字，王正嫌门大也。”
2。人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上提“合”字以示
众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰 ：“公教人啖一口也，
复何疑？”
3。魏武尝过曹娥碑下；杨修从。碑背上见题作“黄绢幼妇；
外孙齑臼”八字，魏武谓修曰 ：“卿解不？”答曰：“解。”
魏武曰 ：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾
已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢；色丝也，于字为‘绝’；
幼妇，少女也，于字为‘妙’；外孙，女子也，于字为‘好’；
齑臼，受辛也，于字为‘辞’；所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦
记之，与修同，乃叹曰 ：“我才不及卿，乃觉三十里。”
4。魏武征袁本初，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸，众
并谓不堪用，正令烧除。太祖甚惜，思所以用之；谓可为竹柙；
而未显其言；驰问主簿杨德祖。应声答；与帝同。众伏其辩悟。
5。王敦引军至大桁，明帝自出中堂。温峤为丹阳尹，帝令
断大桁，故未断，帝大怒目，左右莫不悚惧。召诸公来。峤
至，不谢，但求酒炙。王导须臾至，徒跣下地，谢曰 ：“天威
在颜，遂使温峤不得谢 。”峤于是下谢，帝乃释然。诸公共叹
王机悟名言。
6。郗司空在北府，桓宣武恶其居兵权。郗于事机素暗，遣
笺诣桓 ：“方欲共奖王室，修复园陵。”世子嘉宾出行，于道
上闻信至，急取笺视，视竟，寸寸毁裂，便回。还更作笺，自
… 页面 84…
世说新语 ·83
陈老病，不堪人间，欲乞闲地自养。宣武得笺大喜，即诏转公
督五郡，会稽太守。
7。王东亭作宣武主簿，尝春月与石头兄弟乘马出郊野。时
彦同游者，连镳俱进，唯东亭一人常在前，觉数十步，诸人莫
之解。石头等既疲倦，俄而乘舆回，诸人皆似从官，唯东亭奕
奕在前，其悟摄如此。
… 页面 85…
世说新语 ·84
●夙慧第十二
1。宾客诣陈太丘宿；太丘使元方、季方炊。客与太丘论议；
二人进火，俱委而窃听。炊忘著箪，饭落釜中。太丘问 ：“炊
何不馏？”元方、季方长跪曰 ：“大人与客语，乃俱窃听，炊
忘著箪，饭今成糜 。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“仿
佛记之 。”二子长跪俱说，更相易夺；言无遗失。太丘曰：“如
此但糜自可，何必饭也？”
2。何晏七岁，明慧若神，魏武奇爱之，以晏在宫内，因欲
以为子。晏乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰 ：“何氏
之庐也 。”魏武知之，即遣还外。
3。晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下
消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东度意告之。因问明
帝 ：“汝意长安何如日远，？”答曰：“日远。不闻人从日边
来，居然可知 。”元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，
更重问之。乃答曰 ：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异昨
日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”
4。司空顾和与时贤共清言。张玄之、顾敷是中外孙，年并
七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属。暝于灯下，二小
儿共叙客主之言，都无遗失。顾公越席而提其耳曰 ：“不意衰
宗复生此宝 。”
5。韩康伯年数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自
成之，令康伯捉熨斗，谓康伯曰 ：“且着襦，寻作复 。”儿
云 ：“已足，不须复也 。”母问其故，答曰：“火在熨斗中
而柄尚热，今既着襦，下亦当暖，故不须耳 。”母甚异之，知
为国器。
… 页面 86…
世说新语 ·85
6。晋孝武年十三、四，时冬天，昼日不着复衣，但着单练
衫五六重；夜则累茵褥。谢公谏曰 ：“圣体宜令有常。陛下昼
过冷，夜过热，恐非摄养之术 。”帝曰：“昼动夜静。”谢公
出，叹曰：“上理不减先帝。”
7。桓宣武薨，桓南郡年五岁，服始除，桓车骑与送故文武
别，因指语南郡 ：“此皆汝家故吏佐。”玄应声泣恸，酸感傍
人。车骑每自目己坐曰 ：“灵宝成人，当以此坐还之。”
… 页面 87…
世说新语 ·86
●豪爽第十三
1。王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚。武帝唤时贤
共言伎艺事，人人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自
言知打鼓吹，帝即令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音
节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽。
2。王处仲，世许高尚之目。常荒恣于色，体为之弊，左右
谏之，处仲曰 ：“吾乃不觉尔。如此者甚易耳 ！”乃开后ト，
驱诸婢妾数十人出路，任其所之，时人叹焉。
3。王大将军自目 ：“高朗疏率，学通左氏。”
4。王处仲每酒后；辄咏“老骥伏枥；志在千里。烈士暮年，
壮心不已”。以如意打唾壶，唾壶边尽缺。
5。晋明帝欲起池台，元帝不许。帝时为太子，好养武士，
一夕中作池，比晓便成。今太子西池便是也。
6。王大将军始欲下都更分树置，先遣参军告朝廷，讽旨时
贤。祖车骑尚未镇寿春，目厉声语使人曰：“卿语阿黑：何
敢不逊！摧摄回去，须臾不尔，我将三千兵，槊脚令上 ！”王
闻之而止。
7。庾稚恭既常有中原之志，文康时权重，未在己。及济坚
作相，忌兵畏祸，与稚恭历同异者久之，乃果行。倾荆、汉之
力，穷舟车之势，师次于襄阳，大会寮佐，陈其旌甲，亲援弧
矢曰 ：“我之此行，若此射矣！”遂三起三叠。徒众属目，其
气十倍。
8。桓宣武平蜀；集参僚置酒于李势殿；巴蜀缙绅莫不悉萃。
桓既素有雄情爽气，加尔日音调英发，叙古今成败由人，存亡
系才，奇拔磊落，一坐赞赏不暇坐。既散，诸人追味余言。于
… 页面 88…
世说新语 ·87
时寻阳周馥曰 ：“恨卿辈不见王大将军。”馥曾作敦掾。
9。桓公读高士传，至于陵仲子，便掷去，曰 ：“谁能作此
溪刻自处 ！”
10。桓石虔，司空豁之长庶也，小字镇恶；年十七八，未被
举，而童隶已呼为镇恶郎。尝住宣武斋头。从征枋头。车骑冲
没陈，左右莫能先救。宣武谓曰 ：“汝叔落贼，汝知不？”石
虔闻之。气甚奋，命朱辟为副，策马于万众中，莫有抗者，遂
致冲还，三军叹服。河朔后以其名断疟。
11。陈林道在西岸，都下诸人共要至牛渚会。陈理甚佳；人
欲共言折，陈以如意拄颊，望鸡笼山叹曰 ：“孙伯符志业不遂
！”于是竟坐不得谈。
12。王司州在谢公坐；咏”入不言兮出不辞，乘回风兮载云
旗”，语人云 ：“当尔时，觉一坐无人。”
13。桓玄西下，入石头，外白：“司马梁王奔叛。”玄时事
形已济，在平乘上笳鼓并作，直高咏云 ：“箫管有遗音，梁王
安在哉？”
… 页面 89…
世说新语 ·88
●容止第十四
1。魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季代，
帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰 ：“魏王何如？”匈奴使
答曰 ：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武
闻之，追杀此使。
2。何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与
热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。
3。魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐；时人谓“蒹葭倚玉树。”
4。时人目夏侯太初“朗朗如日月之入怀 ”，李安国“颓唐
如玉山之将崩 。”
5。嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：“萧萧肃肃，
爽朗清举。”或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇
叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将
崩 。”
6。裴令公目王安丰 ：“眼烂烂如岩下电。”
7。潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道；妇人遇者；
莫不连手共萦之。左太冲绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共
乱唾之，委顿而返。
8。王夷甫容貌整丽，妙于谈玄，恒捉玉柄麈尾与，手都无
分别。
9。潘安仁、夏侯湛并有美容，喜同行，时人谓之连璧。
10。裴令公有俊容姿，一旦有疾至困；惠帝使王夷甫往看。
裴方向壁卧，闻王使至，强回视之。王出，语人曰 ：“双眸闪
闪若岩下电，精神挺动，体中故小恶 。”
11。有人语王戎曰：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”答曰：
… 页面 90…
世说新语 ·11
“君未见其父耳。”
12。裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好；时人以为”
玉人”。见者曰 ：“见裴叔则，如玉山上行，光映照人。”
13。刘伶身长六尺，貌甚丑悴，而悠悠忽忽，土木形骸。
14。骠骑王武子是卫之舅，俊爽有风姿。见，辄叹曰 ：
“珠玉在侧，觉我形秽。”
15。有人诣王太尉；遇安丰、大将军、丞相在坐。往别屋，
见季胤、平子。还，语人曰：“今日之行，触目见琳琅珠玉。”
16。王丞相见卫洗马，曰：“居然有羸形，虽复终日调畅，
若不堪罗绮 。”
17。王大将军称太尉 ：“处众人中，似珠玉在瓦石间。”
18。庾子嵩长不满七尺，腰带十围，颓然自放。
19。卫从豫章至下都；人闻其名，观者如堵墙 。先有羸疾；
体不堪劳，遂成病而死，时人谓看杀卫。
20。周伯仁道桓茂伦：“崎历落；可笑人。”或云谢幼舆言。
21。周侯说王长史父：“形貌既伟，雅怀有概，保而用之，
可作诸许物也 。”
22。祖士少见卫君长云 ：“此人有旄杖下形。”
23。石头事故，朝廷倾覆；温忠武与庾文康投陶公求救。陶
公云 ：“肃祖顾命不见及。且苏峻作乱，衅由诸庾；诛其兄弟；
不足以谢天下 。”于时庾在温船后，闻之，忧怖无计。别日，
温劝庾见陶，庾犹豫未能往。温曰：“溪狗我所悉，卿但见之；
必无忧也 。”庾风姿神貌，陶一见便改观，谈宴竟日，爱重顿
至。
24。庾太尉在武昌；秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒
登南楼理咏，音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄
而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公许云 ：“诸君少住，
老子于此处兴复不浅 。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐甚得
… 页面 91…
世说新语 ·90
任乐。后王逸少下，与丞相言及此事，丞相曰 ：“元规尔时风
范，不得不小颓 。”右军答曰：“唯丘壑独存。”
25。王敬豫有美形，问讯王公。王公抚其肩曰：“阿奴恨才
不称 ！”又云：“敬豫事事似王公。”
26。王右军见杜弘治，叹曰：“面如凝脂，眼如点漆，此神
仙中人 。”时人有称王长史形者，蔡公曰：“恨诸人不见杜弘
治耳 ！”
27。刘尹道桓公：鬓如反猬皮，眉如紫石棱；自是孙仲谋、
司马宣王一流人。
28。王敬伦风姿似父。作侍中，加授桓公；公服从大门入。
桓公望之曰 ：“大奴固自有凤毛。”
29。林公道王长史 ：“敛衿作一来，何其轩轩韶举！”
30。时人目王右军”飘如游云，矫如惊龙 。”
31。王长史尝病；亲疏不通。林公来；守门人遽启之曰：“一
异人在门，不敢不启 。”王笑曰：“此必林公。”
32。或以方谢仁祖不乃重者，桓大司马曰：“诸君莫轻道，
仁祖企脚北窗下弹琵琶，故自有天际真人想 。”
33。王长史为中书郎，往敬和许。尔时积雪；长史从门外下
车，步入尚书，着公服；敬和遥望；叹曰：“此不复似世中人！”
34。简文作相王时，与谢公共诣桓宣武。王先在内 ，桓语
王 ：“卿尝欲见相王，可住帐里。”二客既去。桓谓王曰：“定
如何？”王曰 ：“相王作辅自然湛若神君。公亦万夫之望，不
然，仆射何得自没？”
35。海西时，诸公每朝，朝堂犹暗；唯会稽王来；轩轩如朝
霞举。
36。谢车骑道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻顾睐，
便自有寝处山泽间仪 。”
… 页面 92…
世说新语 ·91
37。谢公云：“见林公双眼黯黯明黑。”孙舆公见林公：“棱
棱露其爽 。”
38。庾长人与诸弟入吴，欲住亭中宿。诸弟先上；见群小满
屋，都无相避意。长仁曰：“我试观之。”乃�