按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“人们说格雷斯·凯利在性方面非常活跃，大多数与她搭档的男主角都跟她有过风流韵事。”
“这我不知道。”
“唔，那么约翰逊女士怎么样？她在公司里有风流韵事吗？”
“不知道，我没听说过什么。”
弗尔南德斯在记事本上啪的翻过一页，“好吧。那么她做你的上司有多久了？或者说她现在是不是你的上司？”
“是的，她任我的上司刚刚一天。”
弗尔南德斯第一次显出有点惊讶的样子。她瞥了桑德斯一眼，又咬了一口三明治，“一天？”
“是的，昨天是我们公司重组的第一天，她刚刚得到任命。”
“就是说，她在任命的当天就和你会面了，在晚上？”
“是的。”
“好的。刚才你跟我说当时你们坐在长沙发上，她在吻你。这以后发生了什么？”
“她拉开我的拉链——嗯，她先是开始抚摩我。”
“抚摩你的生殖器？”
“是的，同时吻我。”桑德斯觉得自己在冒汗，就用手擦了擦额头。
“我知道这些话难以启齿。我尽量问得简短一点。”弗尔南德斯说，“后来呢？”
“后来，她拉开了我裤子的拉链，开始用手抚摩我。”
“是这样吗？”
“是的。”
“她是这样做的？”
“是的。”
“就是说，她拉开你的裤子，然后用手抚摩，是这样吗？”
她透过眼镜框注视着他。有一会儿，他尴尬地躲开了她的目光。当他重新面对着她的时候，他发现她没有丝毫的尴尬，她的神态不仅仅是临床式的、职业化的，而且显露出一种深沉的超然与冷漠。
“是的，”他说，“事情就是这样。”
“那么你的反应是怎样的？”
“嗯，”他尴尬地耸了耸肩膀，“她的抚摩起了作用。”
“你产生了性冲动。”
“是的。”
“你有没有对她说点什么？”
“我不知道。”
“你究竟说了什么没有？”
“我是说了点什么，我不知道，当时我感到浑身不自在。”
“你记得当时自己说过的话吗？”
“我想当时我只是不停地叫‘梅雷迪思’，目的，你知道是想让她住手，但她老是打断我，要不就吻我。”
“除了叫‘梅雷迪思’以外，你还说过些什么吗？”
“不记得了。”
“她当时的行为给你什么样的感受？”
“我感到不自在。”
“为什么？”
“我害怕跟她搅在一起，因为她现在是我的老板，也因为我现在是有家的人，我不希望自己的生活中出现什么扯不清的事情，你知道的，所谓办公室里的风流韵事。”
“为什么不呢？”弗尔南德斯问道。
这个问题让桑德斯吓了一跳。“为什么不？”
“是啊，”她目光冰冷、察言观色地直视着他，“毕竟你是同一个美人儿单独呆在一起，为什么不风流一下呢？”
“天哪。”
“这是一个大多数人都会问的问题。”
“我已经结婚了。”
“那又怎么样？什么时候都有结了婚的人在做风流韵事。”
“好吧，”桑德斯说，“首先，我的妻子是个律师，而且疑心很重。”
“我认识她吗？”
“她名叫苏珊·汉德勒，在莱曼·金的事务所工作。”
弗尔南德斯点点头。“我听说过她。这么说，你是怕她发现。”
“当然。我的意思是说，你在办公室里偷情，人人都会知道的。这种事无法保密。”
“所以，你担心事情会被人知道。”
“是的，但这不是主要原因。”
“主要原因是什么？”
“她是我的上司。我不喜欢我所处的地位。她是，你知道……唔，她有权解雇我，如果她想的话，所以，当时的情况就像是我不得不做这件事一样。我感到浑身不自在。”
“你告诉她这点了吗？”
“我试图这么做。”
“你怎么试图的？”
“呃，我只是试图这么做。”
“你是说你向她表明她的挑逗行为是不受欢迎的吗？”
“最终是这样。”
“此话怎么讲？”
“嗯，最终，我们继续做着这个……叫什么的来着，做爱前的爱抚什么的，她的内裤脱掉了，然后——”
“对不起，她的内裤是怎么脱掉的？”
“是我脱掉的。”
“她叫你这样做的吗？”
“没有。可是有一会儿我已经给弄得火烧火燎的，我准备那么做了，或者至少是想那么做了。”
“你们准备性交了。”她的声音仍然是冷冰冰的，手中的笔沙沙作响。
“是的。”
“你是自愿参与者。”
“是的，但就那么一会儿。”
“从哪方面来讲你是自愿参与者呢？”弗尔南德斯问道，“我的意思是，你有没有在她并没有鼓励你那么做的情况下触摸她的身体、乳房或者生殖器？”
“这我说不上来，那时她几乎是什么都在鼓励我做。”
“我是问，是你主动的吗？是你自己那么做的吗？还是比方说，她拉着你的手在她的——”
“不，是我自己那么做的。”
“那么你开始时候的矜持又到哪里去了呢？”
“我被挑逗起来了，产生了兴奋，那会儿什么也不管了。”
“好的，接着说。”
桑德斯又擦了擦额头上的汗珠，“我对你非常坦白。”
“理该如此，这是最好的做法。”
“她躺在沙发上，裙子撩了上去，她想要我进到她身体里，以便……她有点儿在呻吟，你知道，还说‘不，不’……那时我突然再次感觉到我不愿做这件事，所以我就说，‘好了，我们别这样吧’。于是我就从沙发上爬下来，开始穿衣服。”
“你自己终止了双方的接触。”
“是的。”
“因为她对你说了‘不’？”
“不，那只不过是个借口，主要是因为那会儿我感到不自在。”
“唔，于是你从长沙发上爬下来，开始穿衣服……”
“对。”
“当时你说了些什么没有？说了些什么用来解释你行动的话没有？”
“说了，我说这样做不好，我觉得不好。”
“她是如何反应的？”
“她非常恼火，开始向我扔东西，接着又开始打我、抓我。”
“你身上有抓痕吗？”
“有。”
“在什么部位？”
“颈部和胸部。”
“你拍照记录了吗？”
“没有。”
“好吧。那么她抓你时，你是如何反应的？”
“我只是尽量把衣服穿好从那儿出去。”
“你没有对她的攻击行为作出直接反应吗？”
“嗯，有一会儿我把她往后推，不让她靠近我。她在一张桌子上绊了一下，摔到了地上。”
“听上去，你推她是为了自卫。”
“是自卫。她在扯掉我衬衫上的扣子，而我得回家，我不想让我妻子看到衬衫上没扣子，所以我推开了她。”
“你有没有采取任何非自卫性的行动？”
“没有。”
“自始至终你打过她没有？”
“没有。”
“你敢肯定吗？”
“肯定没有。”
“好的。后来呢？”
“她朝我扔过来一只酒杯，不过那时候我已经基本上穿好了衣服。我走到窗台前，拿起了自己的电话，然后就走了——”
“对不起，你拿起了自己的电话？是什么电话？”
“我有一个移动式电话。”他边说边从口袋里取出了电话给她看。“我们公司里人人都带着它，因为我们就是制造这个的。她是在我正用它从她办公室里打电话的时候开始吻我的。”
“她来吻你的时候，你正在打电话？”
“对。”
“你在跟谁通话？”
“对方的录音电话机。”
“明白了，”她显然很失望，“请继续说。”
“于是我过去拿起电话，就离开了那个该死的地方。她在后面尖叫，说我不能对她这样，还说要杀了我。”
“你怎么反应的？”
“我没作任何反应，径直离开了。”
“那是什么时候？”
“6点45分左右。”
“有人看见你离开吗？”
“清洁女工看见的。”
“你知道她的姓名吗？”
“不知道。”
“以前见过她吗？”
“没有。”
“你认为她是你们公司的员工吗？”
“她穿着一家公司的制服，你知道，是一家负责打扫我们办公室的后勤服务公司。”
“唔，后来呢？”
桑德斯耸了耸肩膀，“后来我就回家了。”
“你把发生的事情告诉你妻子了吗？”
“没有。”
“你把事情告诉过别人吗？”
“没有。”
“为什么没有呢？”
□ 作者：迈克尔·克莱顿
第三节
“我想是因为自己惊魂未定的缘故。”
她停顿了一会，向前翻看了一下记录。“好吧，你说自己受到了性骚扰，你也描述了这个女人对你的直截了当的要求。我觉得，既然她是你的上司，你拒绝她，应该会感到有某种危险。”
“嗯，当时我是有这样的担心，确实如此。不过我的意思是说，难道我没有权利拒绝她吗？现在做的这一切不都是为了弄清这个理吗？”
“你当然有这个权利。不过我问的是你当时的心态。”
“我非常忐忑不安。”
“尽管如此，你还是没有想过把事情告诉任何人？你不想让同事、朋友、家人——比方说亲兄弟——或者任何人知道这个经历，从而分担一下你的不安吗？”
“不想，我联想也没想过要这样做。我不知道该如何处理发生的——我觉得自己很震惊，只希望这件事从脑海里消失，希望这事压根儿就没发生过。”
“你事后做过任何笔记吗？”
“没有。”
“好吧。刚才你提到没有把此事告诉自己的妻子。你会说自己是在向妻子隐瞒此事吗？”
桑德斯迟疑了一下，“是的。”
“你经常向她隐瞒事情吗？”
“不。但是你知道，这次牵扯到从前的女友，我想她不会同情我的。我不想和她处理这件事情。”
“你有过其他的风流韵事吗？”
“这不是风流韵事。”
“我问的是个笼统的问题，相对于你同妻子的关系而言。”
“没有，我没有过风流韵事。”
“好吧，我劝你马上告诉你的妻子，要完全开诚布公。我可以向你保证，如果她现在还没有发觉这件事的话，那么她就会发觉的。不管这事有多么难以启齿，对你来说要维持住你们的夫妻关系，最有希望的举措就是对她百分之百的坦诚。”
“好的。”
“现在我们回过头来，接着谈昨晚上的事。后来的事情如何？”
“梅雷迪思·约翰逊给我家打电话，同我妻子通了话。”
弗尔南德斯扬起了眉毛，“嗯，这你当时意料到没有？”
“上帝呀，我根本没想到，她这么做简直吓得我灵魂出窍。不过她表现得很友好，只在电话里说，上午的会议改为8点半开始。就是今天上午的会议。”
“明白了。”
“可是我今天去上班的时候，却发现会议实际上是安排在8点开始的。”
“因此你迟到了，感到很尴尬，如此等等。”
“是这样。”
“你相信这件事情是预先安排好的。”
“对。”
弗尔南德斯瞥了一眼手表。“我恐怕已经没有时间了。如果可能的话，请你把今天早上发生的事情给我尽快说一下。”
桑德斯把上午的会议以及自己后来受到的屈辱简略地叙述了一下，但没有提起康利…怀特。他说到与梅雷迪思的争执、和菲尔·布莱克本的交谈，以及公司提出给他横向调职的事情；说到调动将会使他得不到子公司独立上市时会有的好处，以及他所做的来这儿咨询的决定。
弗尔南德斯几乎没有再问什么问题，只是不慌不忙地写着。最后，她把那个黄色的记事本推到了一边。
“好啦，我想这些足够让我了解事情的全貌了。你现在感到自己受到了轻视，没被人放在眼里。你的问题是：这是不是一起性骚扰案？”
“说得对。”桑德斯点头道。
“唔，可以说是，不过这一点会有争议。这是个得由陪审团来判定的案子，我们不知道真的审判起来结果会如何。不过，根据你所提供的情况，我必须提醒你，你的诉讼并不太有分量。”
桑德斯觉得目瞪口呆。“天哪。”
“法律并不是我制定的，我只是坦率地告诉你实情，好让你作决定时不太盲目。你的处境不妙，桑德斯先生。”
弗尔南德斯两手一推，使身体离开了办公桌，开始把文件材料往公文包里塞。“还有5分钟时间，不过，还是让我给你讲一下法律上定义的性骚扰是什么，因为许多委托人并不清楚这一点。1964年的《民权法令》第7章规定工作场所的性别歧视为非法行为，但是我们所称的性骚扰作为一个实际问题而言，多年来都没有明确的定义。20世纪80年代中期以来，同等就业机会委员会遵照《民权法令》第7章的规定，才制定了一些对性骚扰下定义的准则。最近几年，案例法进一步明确了同等就业机会委员会制定的这些准则。因此有关性骚扰的定义现在非常明了。根据法律，要使性骚扰诉讼成立，诉讼对象的行为必须包含三个因素。首先，它一定要是性方面的，这意味着，举例来说，开粗俗猥亵的玩笑不是性骚扰，即使听者可能会觉得反感。诉讼对象的行为本质上必须是性方面的。根据你告诉我的情况，你的案例具有明确的性因素这一点是没有疑问的。”
“好。”
“第二，该行为必须是不受欢迎的。法庭区分自愿的行为和不受欢迎的行为。比如说，某人和上司发生性关系，这显然是自愿的——并没有人拿枪顶着这人的脑袋让其这么做。但法庭会考虑到该雇员可能觉得除了屈从之外别无选择，因此，进入这种性关系是不无勉强的——这就是不受欢迎的行为。”
“为了确定某个行为是否不受欢迎，法庭要广泛地调查与其有关的行为。该雇员在工作场所说过性方面的笑话，因而表明别人说类似的笑话会受其欢迎吗？该雇员惯常和别的雇员打情骂俏、进行性挑逗吗？如果确实卷入了风流韵事，那么该雇员让其上司进入其寓所了吗？该雇员去医院看望上司吗？或者在并非迫不得已的时候去看上司了吗？或者有过表明自己主动愿意发生这种关系的行动吗？除此之外，法庭还要弄清该雇员是否明确告诉了其上司该行为不受欢迎，有没有向别人抱怨过这种关系，或者试图采取任何行动来避免这种不受欢迎局面的出现。对于在雇员地位较高、因而应该有较多的行动自由时，这一考虑就有更为重要的意义。”
“可是我并没有把这事告诉任何人。”
“是的，你甚至连自己的妻子部没有告诉。就我能做的判断而言，起码你没有明白地把此事告诉她。”
“我觉得不能告诉她。”
“我明白你的心情，但这是你案子中的一个问题。好吧，性骚扰的第三个必要因素是以性别为基础的歧视。最常见的性歧视是以此换彼——通过提供性方面的好处来保住饭碗或者获得提升。上司的威胁可以是明白道出的，也可以是含蓄的。我相信你说过，你认为约翰逊女士有能力解雇你。”
“是的。”
“你怎么会这么认为？”
“是菲尔·布莱克本告诉我的。”
“明明白白告诉你的吗？”
“是的。”
“约翰逊女士怎么样？那天晚上，她作过取决于性的许诺吗？她说过任何自己有能力解雇你的话吗？”
“确切地说，没有。但这种意思明摆在那里，空气里始终有这种味道。”
“你怎么知道？”
“她说过诸如‘只要我们在一起共事，就不妨来一点小小的乐趣’之类的话。她还说，我们为公司出差去马来西亚的途中她想做件风流事，如此等等。”
“你把这句话理解为对你工作所作的没有言明的威胁吗？”
“我把此话的意思理解为：如果我想和她相安无事的话，还是和她一起去为好。”
“但你不愿这样做？”
“对。”
“你这么对她说了吗？”
“我说我已经结婚了，我们两人之间的情况已经改变了。”
“唔，在大多数情况下，仅仅这番话就很可能帮你立案，如果有证人的话。”
“可是没有证人。”
“是没有。现在只剩下最后一点考虑了，那就是我们所称的不友善的工�