按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，实在是因为没有什么好办法。这样吧，我再用个法子试试看。”遂让韦会进屋。屋里铺着席子，席上有个案几，案几上放着一个香炉，香炉前又铺了一块席子。两人坐定后，先生命令韦会跪在案几前，转眼间，就见一个身穿黄衫的人引他往北走，走了几十里，进入一座城池。城里热闹非凡，像是都城。城的北面又有一座小城，城中楼阁高耸，殿堂巍峨，像是皇宫。殿前卫士手持兵器，有的站着，有的坐着，各约数百人。到了殿门前，守门官吏通报道：“前湖州参军韦某。”韦会立即应答，并随之入内。放眼看去，宫内正北一排正殿九间，堂中一间门帘卷起，室内设有床案。有位身穿紫衣的人面南而坐。韦会走进室内向座上的人下拜，待拜过起身一看，坐着的人竟是田先生。韦会又重新申诉冤屈。左右的小吏说：“到西廊递状子。”韦会便急趋西廊。西廊有人递上纸墨笔砚，韦会便在此写下申诉状。韦会问：“当堂的是哪位官人？
“答道：“是大王。”小吏收过状纸，递到上殿，大王判道：“追拿陈将军。”状词验过，判词传出，不一刻，就有人通报道：“陈将军提到。”再审陈将军，所述事实与齐氏所说毫无二致。大王怒责道：“为什么无故枉杀平民？”陈将军说：“我居此室已数百年，而齐氏擅自玷污它，我多次让她搬走，皆不搬，我一怒之下，将她杀死，我罪该万死。”大王判道：“阴间与人世所循道理各不相同，你早为阴间之鬼，还强占他人居室，不知自省，还乱杀无辜，罚你一百大杖，流配到东海之南。”小吏验过生死簿说：“齐氏的寿命，实有二十八年。”
大王让人唤来齐氏说：“你的阳寿未尽，理应反回，今日放你回去，愿意吗？”齐氏说：“真心实意愿意回去。”大王判道：“放回，结案。”小吏问道：“齐氏的躯体己坏，回去无处附身。”大王说：“派人修补。”小吏说：“所有的部件都坏了，修补已来不及。”大王说：“齐氏寿命颇长，若不让她复生，天理不容，你们的意见如何？”有一位老官吏上前启奏道：“东晋邺下，有一人暴亡，情况和这事差不多，当时断案的是葛真君，结果断以具魂作本身。那人回到人间后，饮食言语、嗜欲追求，都跟从前一样。只是直到寿终，也不见其形体。”大王问：“什么叫具魂？”老吏答道：“活人有三魂七魄，死了则散亡于草木之中，无所依靠，现在可以把它们收合为一体，用续弦胶涂上，大王当堂将它们放回，就与本身一样了。”大王说：“太好了。”遂召来韦会说：“活人与魂魄只有这点不同，作这样的处置，可以吗？”韦会说：“真是很幸运。”不久，即见一个官吏另外领来七八个与齐氏很相象的女子，将她们推合在一起，又有一人拿来一罐稀汤似的药，涂抹在齐氏身上，涂完之后，让韦会与齐氏一同回去。俩人向众人拜谢而出。
穿黄衫的人又领着他们出宫往南行。待出城后，他们好像走在悬崖峭壁上，突然跌落下来。韦会睁开眼睛一看，原来又跪在案几前，田先生也依案而坐。先生说：“这件事极隐密，若不是你心诚，恐怕办不成。但眼下贵夫人的躯体尚未安葬，还停放在原来的屋子里，你要赶快去信让人把她葬掉，这样到家才不会有麻烦。此事须慎之又慎，千万别对外人透露，如果稍有败露，将对刺史不利。贤妇人就在门前，你们可以一道回去。
“韦会拜谢而出，其妻已在马前了。但此时，已是活生生的人了，走路也不那么轻飘了。韦会抛掉行李衣物，让妻子乘马，自己跟随在旁边。他又写下一封家书，让人火速投送，叫家人把灵柩安葬。起先，刺史听说韦会将到，便设好灵堂，准备了篷帐，等待他一到就举行葬礼。接到韦会的信之后，刺史大为惊骇，不敢相信，但还是按信上的要求，勉强将灵柩安葬了，又让儿子带轿前去迎接。待见到韦会、齐氏双双进门，更疑惑不解。多方盘问，也不道实情。当天夜晚，刺史备酒为韦会和女儿接风洗尘，席间有意将韦会灌醉，然后逼问他，醉意中韦会说出了全部真相。刺史听后，心中甚为厌恶，不久就身患重病，没几个月，就死了。韦会暗中派人去看田先生，先生已不知去向。齐氏饮食生育都跟先前一样，但为她抬轿子的人总觉得轿子很轻，就像没抬人一样。
我早就听说这事，但没及相信。唐文宗太和二年的秋天，富平县尉宋坚尘在座中说到这件奇事。客人中有鄜王府参军张奇，他就是韦会的表弟，也提及此事，他们所说的和以前的传闻没什么两样。张奇还说：“齐嫂还在。她回来后，我曾去拜访过，她的精神容貌远胜于往日。”
屏风女
《太真外传》：唐玄宗和贵妃在百花院便殿休息游玩。唐玄宗说：“我有一个屏风赐给你。这个屏风名为虹霓，上面雕刻的都是历代美人的图形，长约三寸，其间所饰服装玩物全是各种宝物，水晶为质地，玳瑁、水犀为轴，珍珠为络，一动瑟瑟作响，点缀得异常精妙。远非人工所能制造。此物原为隋文帝所有，现在我把它送给你保存。”贵妃归家后，杨国忠家遂把屏风拿去，放在楼上，没有还给杨贵妃。一天中午，杨国忠在楼上休息，来到床边，看屏风还在，才就枕休息。而屏风上的美女都走了下来，来到杨国忠的床前，各报名号：“我是裂缯人”、“我是定陶人”、“我是穹庐人”、“我是当垆人”、“我是亡吴人”、“我是步莲人”、“我是桃源人”、“我是班竹人”、“我是奉五官人”、“我是温肌人”、“我是曹氏投波人”、“我是吴宫无双返香人”、“我是拾翠人’、“我是窃香人”、“我是金屋人”、“我是解佩人”、“我是云人“、“我是董双成”、“我是烟人”、“我是画眉人”、“我是吹箫人”、“我是笑蹙彧人”、“我是垓中人”、“我是许飞琼”、“我是赵飞燕”、“我是金谷人”、“我是小鬓人”、“我是光发人”、“我是薛夜来”、“我是结绮人”、“我是临春阁人”。屏风上的美女，杨国忠一一见到。但口不能说话。
美女们围坐在杨国忠身边。顷刻间，有十几位细腰歌妓说道：“我们都是楚章华踏谣娘。”遂挽着臂膀唱道：“三朵芙蓉是我流，大杨造得小杨收。”又有二三位歌妓说：“我们都是楚宫弓腰人。你没见《楚词·别序》云：‘绰约花态，弓身玉迹‘”随之，美女们各献绝技，然后回归屏风之上。杨国忠如大梦初醒，非常恐惧，慌忙下楼，让人将楼门封锁。杨贵妃听说这事，也不想再见到屏风。这个屏风安史之乱后还在。
娟娟
杨仪《田娟娟传》：娟娟，是木生的小妾。木生，字元经，从小就才华横溢。明朝成华年间，由乡里推荐入太学。入学后，木生时常登上泰山观看日出，夜晚就住在秦观峰。一天晚上，他梦见一个老太婆带着一位年轻女子，俩人相见后都很高兴，好像生来就有缘分。女子还赠送给他一把扇子，扇子上题有诗歌。木生打开扇子读诗，还没等读完，庙里的钟声便把他惊醒。
但其梦中所走的道路、所见的房屋，历历在目，皆能记忆。
第二年，木生取道武清进京。当他在柳荫中散步，路过一座小桥时，在桥边的路旁拾到一把扇子，打开一看，上面题有一首诗：烟中芍药朦胧睡，雨底梨花浅淡妆。
小院黄昏人定后，隔墙遥辨麝兰香。
木生一细看，仿佛是梦中所见的那把扇子。于是就把它珍藏起来。又朝前走了几步，远远地看见有一位女郎在两个侍女的陪同下在树下游玩。当女郎缓步向这边走来时，木生急忙躲避。那天是三月十五日，新雨初霁，微风送暖。女郎带着两个侍女慢慢地穿过另一条小路向别处走去。木生伫立良久，望着女郎的背影凝视着。只见衣带飘舞，环珉珰啷，百步之外，犹有异香袭鼻，影影绰绰如仙境中人。木生解下佩刀，用刀削下树皮，在树白处题了一首绝句：隔江遥望绿阳斜，联袂女郎歌落花。
风定细声听不见，茜红裙入那人家。
题诗后，木生又倚树视望了好久，才向前走去。木生来到一处乡间野店，问店中村民那位女郎是何许人？有位村民告诉他：“离此店一里多路有一座田将军园林，也许那女郎就是田将军的家眷？”
第二天，木生又来到树下，但等了一整天也没遇到女郎。
只见溪水中流有落花，木生便又在树上题了一首绝句：异鸟娇花不奈愁，湘帘初卷月沉钩。
人间三月无红叶，却放桃花逐水流。
自此以后，他再也没见到那女郎。然而每逢良宵佳节，他总要把先前拾到的那把题有诗句的扇子拿出来，观赏吟诵，爱如宝物。
壬午年，木生科举及第，当上了主管朝廷建筑的朝官。这年春天，牡丹花盛开，木生游兴盎然，遂乘马上路前去游春。
途中，坐骑口渴，直奔水边。身边的人都跑去追马，木生则独自来到竖井边的民宅。其家见有贵客上门，便请来一位老邻居出来迎接。邻居老翁领他先经过门楼，这门楼看似平常，仅能遮风蔽日。等经过曲径，穿越小院，则其中亭台楼阁，金碧辉煌，恍如仙境，木生稍事休息，便想告辞。老翁说：“女主人便是老夫的寡妹，年龄已经五十多了，你暂时在这呆一会儿，等马追回来，再走也不迟。”木生从座位上站起，摇着扇子漫步在画壁前浏览画壁。老翁从旁看到那把扇子，走上前来问道：“此扇从何而来？”木生说：“几年前我路过武清，在道旁拾到的。”老翁借来细看，又急忙拿人室内。顷刻间又走出来告诉木生说：“天下事虽说多是萍梗相逢，各不相干，但也真有偶然的巧合。刚才我见那扇头诗，怀疑是我外甥女的手笔，等拿进去给我妹妹一看，果然不错。”木生刚进院子时，见院中景物道路皆与几年前梦中所见相同，心中就很诧异，等听到老翁这一番话，则更加惊异。老翁又把木生带到一间内室，只见屋内帏帐艳丽，金玉放着异彩，案几床铺都整洁如新，有一种说不出的静谧安乐气氛。不一会儿，一位老妇人出来拜见道：“本人姓钱，先夫田中义，曾官至上轻车都尉，那年跟从大将西征，被流箭射中，身负重伤回到武清。小女娟娟，当年十四岁，陪在父亲身边侍奉，偶然丢失此扇，不料却落入公子之手。
现在，我丈夫已去世三年了，睹物思人，不禁伤感。然而当时在溪旁树上的两首绝句，不知是谁所题。小女因寻找扇子又至其地，曾认真阅览，至今仍吟诵不绝于口。”木生请老妇人吟诵一遍，果然是他旧日所题。妇人遂让人叫娟娟出来相见。但传呼好久，娟娟也不来。妇人亲自来到女儿房中，对女儿说：“来客就是树上题诗人。”娟娟听后强撑着起床，梳洗打扮一新，与母亲相互搀扶着出来相见。木生一看，只见娟娟玉姿芳润，内在气质更是难以言表，恍如秦观峰梦中所见之人。木生又将那梦告诉了老妇人，大家都觉得很奇异。又过了许久，马被追了回来，木生便与老妇人等珍重道谢而去。
第二天，邻居老翁奉娟娟母亲之命来到木生住地，要木生收娟娟为小妾。木生喜出望外，遂于当年四月成亲。娟娟深通音律，熟知经史，凡是歌舞杂艺莫不通晓。婚后俩人感情甚好。
结婚未到一个月，木生因督运建筑材料而南行，便关上院门离开了家。
在此之前，娟娟的母亲暂至武清居住，她从武清派人来问候娟娟和木生，娟娟从门缝中将所赋之诗递出，附在母亲信后，请前来问候的人一并带给木生。诗中写道：闻郎夜上木兰舟，不数归期只数愁。
半幅御罗题锦字，隔墙裹赠玉搔头。
当天夜晚，木生正好从潞州回家，娟娟出来迎接他。木生说：“刚在路上收到你写的诗，没来得及回复。”说着，即口吟一首诗赠给娟娟：“碧窗无主月纤纤，桂影扶疏玉漏严。
秋浦芙蓉偏献笑，半窗斜映水晶帘。”
这年冬季十月，木生因母亲病故而离职回老家。此时河水封冻，又赶上娟娟生病，俩人不能同行。木生既为母亲亡故而悲伤急归，又担心娟娟患病无人照顾而不忍离去，思来想去，没有办法，只好把娟娟的母亲请来与娟娟同住，并约好待冰解冻时来接娟娟。临别时，两人悲咽不已。
第二年春天，娟娟病情加重，遂派邻居老翁的儿子钱郎寄诗给木生。诗中说道：楚天风雨绕阳台，百种名花次第开。
谁遣一番寒食信，合欢廊下长莓苔。
等到木生派人来接娟娟时，她已谢世一月有余。
辛卯年的冬天，木生再次进京，路过娟娟母亲家，见到娟娟的画像，便在上面题诗说：人生补过羡张郎，已怅花残月减光。
枕上游仙何迅速，洞中乌兔太匆忙。
秦娘似比当时瘦，李卫惭多旧日狂。
梅影横斜啼鸟散，绕天黄叶倚绳床。
世人竞相传诵此诗。
张倩娘
陈元祐《离魂记》：唐武则天天授三年，清河人张镒因到衡州作官，而将家迁居衡州。张镒生性好静，不喜广交朋友。
没有儿子，只有两个女儿。大女儿早死，小女儿倩娘，长得端庄秀丽，美貌绝伦。张镒有个外甥，家住太原，名叫王宙。此人幼时就极聪慧，相貌俊美，深受张镒器重。张镒常常说：“到时候把倩娘许配给他。”此后，俩人各自长大成人，并有私约，时刻相互思念。但家里的人都不知道。
后来，张镒的幕僚有人上门求亲，张镒便同意了。倩娘听说之后心情抑郁，王宙也深为愤怒。以为能够调和挽回，遂奔赴京城来阻止那门亲事，结果不成。张镒给了他一些礼品便让他回去了。王宙心怀隐痛，与倩娘诀别登船。日落时分，船行至山郭数里停泊下来。时值夜半，王宙尚无睡意。忽然，他听到岸上有人行走，走路的声音很快。须臾之间来到船边。一看，竟是倩娘光脚步行而来。王宙惊喜若狂，拉着倩娘的手，问她从哪里来。倩娘哭着说：“您对我的深情厚意，我时刻难忘。
现在父亲要改变我的志向，而我又知道您对我的感情未变，遂想杀身来报效您，因此逃命来投奔。”王宙没料到会有这样的结果，真是大喜过望。遂将倩娘藏到船上，连夜逃走。日月兼程，几个月后来到四川。他们在四川生活了五年，生了两个孩子，但与张镒却没有什么来往。倩娘时常思念父母，哭着对王宙说：“先前我没有负约，背弃了孝道的大义来投奔您，已有五年之久未能得到父母的疼爱，父母若是有个三长两短，我还有何面目单独活在天地间？”王宙很是同情，对倩娘说：“咱们立刻起程，不要伤心。”于是大家一起前往衡州。
到了衡州，王宙先独自一人来到张镒家，向倩娘父母表示歉意。张镒听后，惊讶地问道：“倩娘卧病于闺房中已经几年了，你为什么胡言乱语？”王宙说：“倩娘现在就在船中。”
张镒更为吃惊，遂派人前去查验。果然见倩娘在船舱里。倩娘和颜悦色地询问来者：“父母大人身体怎样？”家人十分惊异，赶快回去报告乡镒。闺房中的病女听说后，高兴地起了床，梳妆打扮一新，但笑而不语。等船上的倩娘来到家门时，病女出来迎接。两人相逢时突然合为一体，衣裳也重合在一块。
张家认为事不寻常，遂隐讳颇深，只有少数几个亲戚略知一二。四十年后，夫妻两人都相继去世，两个男孩都举孝廉及第，官至丞尉。
雕牙秘戏像
《如是我闻》：老仆人邹明说他先前曾在丹阳县署作工，半夜起来上厕所，路过一间空房子，屋子里传出男女胡闹、放荡的笑声。邹明以为是内衙在里面幽会，怕受牵连，悄声返回。
几个月之后，他又听到了那种笑声，从窗缝往里窥视，内衙里并没有此等人。此时天气寒冷，屋内之“人”身无寸丝，邹明怀疑是狐魅作怪，便在窗外轻轻地咳嗽了一声，屋内之“人”果然一下子就不见了踪影。
邹明偶然与同伴谈及此事，一位伙夫说：“从前，这房子是一位幕友（原指将帅幕府中的参谋、书记等，后用为地方军政长官聘请办理文书、刑狱、钱谷等佐理人员的通称。——译者注。）所居，幕友有一盒雕牙秘戏像，它的腹部有个机轮，能自动运转。幕友总是把它放在枕头底下，有时拿出来玩一玩。
一天，这个雕牙秘戏像突然丢失了，幕友以为同事把它藏了起来，但以后一直没有消息。难道是这个东西作祟。”大家遍搜室中，也没有找到什么，因为也不给人们带来什么灾害，也就不再追求。大概那雕牙秘戏像常在枕席之间，得人精气，久而久之而幻化的。
谈生
张华《列异传》：谈生，年已四十，尚未娶妻，常感奋读书。每当半夜时分，便有一个十五六岁的女