按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斯拉霍大步走到角落的橱子前，找了片刻，翻出两本看上去很破的Libatius Borage的《高级魔药制作》，然后和两套失去光泽的天平一起给了哈利和罗恩
“现在，” 斯拉霍说，他走回教室前面，挺起本来就很膨胀的胸部以致他背心上的扣子都快胀破了。“我准备了一些药剂给你们看看，只是处于兴趣。这些是你们在完成了你们的N。E。W。T。s课程后应该能做出来的。你们应该听过‘恩，就算你们做不出来’什么的。谁能告诉我这是什么？”
他指着*近斯莱特林那桌的cauldron。哈利微微从座位上坐起来，看见那个看上去像水在里面沸腾着。
赫敏在其他人之前举起了手。斯拉霍指了下她。
“那是吐真剂（Veritaserum），一种无色无味的药剂，可以强迫喝了它的人讲实话。”
“很好，很好！” Slughorn高兴地说。“现在，”他继续下去，指着*近拉文克劳的坩埚，“这个很有名，最近在魔法部的传单上也有提及…谁能…”
赫敏马上又举手。
“是变身剂，先生，”她说。
哈利也认出了这第二口坩埚里缓缓冒泡，泥浆一样的东西，不过没有嫉妒赫敏因为回答问题而加分。她毕竟在二年级就成功地做出了这种药。“十分优秀，十分优秀！现在，你们面前这口坩埚里…是的，亲爱的？” Slughorn说着，有点不可思议的看着赫敏再次举手。
“是Amortentia！”
“完全正确。看来提问没必要啊，” Slughorn说，一幅震惊的样子，“不过你知道他有什么用？”
“它是世界上最有效的爱情药！（飞鱼：切！春药）”赫敏回答。
“十分正确！我猜你是从它特殊的蚌壳亮上辨认出来的？”
“还有它特有的螺旋形蒸汽，”赫敏热切的回答，“另外，根据吸引我们的每种味道都不同，我能闻出新鲜干草，新羊皮纸和…”
她突然脸红说不下去了。
“请问你的名字，亲爱的？” Slughorn没有注意赫敏的发窘。
“赫敏。格兰杰，先生。”
“格兰杰？格兰杰？你和那个建立了最特别的魔药剂师协会的海克特。达格沃斯。 格兰杰有亲戚关系？”
“不，我想没有，先生。你看，我是麻瓜出生的。”
哈利看见马尔福正*近诺特在悄悄说些什么，两个人都在偷偷坏笑。Slughorn并没有沮丧，相反，他微笑着看看赫敏和他身边的哈利。
“哦！‘我最好的一个朋友是麻瓜出生，她是我们年级最优秀的！’我猜这就是你所说那个朋友吧，哈利？”
“是的，先生。”哈利说。
“好，好，你为格兰芬多赢得20分，格兰杰小姐，” Slughorn亲切地说。
马尔福此时活像原来被赫敏击中鼻子的样子，赫敏容光焕发的转向哈利低声问“你真的对他说我是全年级最好的学生？噢，哈利！”
“喂，那么激动干吗？”罗恩也低声说，他不知为什么看上去有点不高兴。“你是全年级最好的，如果他问我我也会这么告诉他！”
赫敏微笑，做了个“安静”的手势，以便听Slughorn在说什么。罗恩看上去更有点不开心了。
“当然，Amortentia并不产生真正的爱情，它不可能制造或仿造出爱情。它只能简单地引发一种强烈的神魂颠倒和痴迷状态，有可能是这个房间最危险有效的魔药…哦，是的没错，”他朝正在怀疑地傻笑的马尔福和诺特严肃的点点头，“如果你们像我一样阅尽人生，你们就不会低估这种痴迷的力量…”（飞鱼：不怀疑，看哈利对金妮的样子。）
“现在，”Slughorn说“我们开始动手制作吧。”
“先生，你还没有告诉我们这里面是什么呢。”厄尼。马克米兰指着Slughorn桌上的一口黑色小坩埚问。里面的药剂正剧烈的喷出星星点点，颜色像融化的金子，表面飞出来的一大滴药剂就像金鱼一样，不过没有一滴落到外面。
“啊哦，”Slughorn又说。哈利保证Slughorn没有忘记介绍这个药，他只不过想找机会制造出戏剧性的效果。“是的，那个，好，那个药。女士们，先生们，是最最古怪的Felix Felicis。我拿它来，”他转个身，微笑的看着赫敏，赫敏已经说了些什么，“那么你知道Felix Felicis的作用？格兰杰小姐？”
“它是幸运水，”赫敏激动地说，“能让人走运！”
哈利看见马尔福*近Nott悄悄说了什么，他们俩都窃笑着。但是斯拉霍并没有看上去很沮丧，相反，他从赫敏看向坐在她旁边的哈利。
“哦！我最好的一个朋友也是麻瓜种，她是我们那个年级最棒的！我猜这个就是你说过的好朋友，哈利？”
“是的，先生。”哈利说。
“好，好，给格兰芬多加20分，格兰杰小姐。” 斯拉霍和蔼的说。
马尔福看上去好象被赫敏在脸上打了一拳似的。赫敏带着一种灿烂的表情转向哈利，并且低声说，“你和他说过我是这个年级最出色的吗？哦，哈利！”
“哼，这有什么值得感动的吗？”罗恩悄悄说，出于某种原因看上去有点恼怒，“你是我们年级最棒的——如果他问我我也会这么和他说的！”
赫敏微笑了下，但做了个“嘘”的手势，使他们能够听见斯拉霍在说什么。罗恩看上去都那么一点不满。
“当然Amortentia并不能真正的创造出爱情。制造或者模仿爱情是不可能的。不，它只是简单的导致一种强大的迷恋或眷恋。它很可能是这间教室里最危险和最强大的药剂……哦，是的，”他说道，对正怀疑的假笑着的马尔福和Nott重重的点了下头，“如果你们经历过像我一样多的人生，你们就不会低估这种迷恋的爱情的力量。”
“现在，” 斯拉霍说，“我们开始上课。”
“教授，你还没告诉我们这个里面是什么。” 厄尼 Macmillan指者斯拉霍桌上的一个小小的黑色坩埚说。里面的药剂引人注目的跳跃着，它的颜色像熔化的金子，在它表面上像金鱼一样跳动着大滴的液体，但是没有一滴溢出来。
“哦，” 斯拉霍说。哈利确定斯拉霍没有忘掉那个药剂，他在等待有人问他以引起一个戏剧化的反映。
“是的。它，厄，那一个，女士们先生们，我拿来它，”他转过来，微笑的看着赫敏，赫敏发出了一个听的见的喘气声。“你知道什么是Felix Felicis吗，格兰杰小姐？”
“它是液体的好运气，”赫敏兴奋的说，“它可以带给你好运！”
全班似乎都坐直了起来。现在哈利只能看到马尔福满是光滑的金发的后脑勺，因为他正把全部注意力都集中在斯拉霍身上。
“完全正确，给格兰芬多再家10分。这是一个有趣的小药剂，Felix Felicis，” 斯拉霍说，“制作非常巧妙，如果失效将带来灾难。但是如果正确制作，就像这个一样，你将发现你所有的努力都能导致成功……至少在药效消失以前。”
“那为什么人们不老喝它呢，教授？” Terry Boot热切的说。
“因为如果服用过量，会导致粗心大意和危险的过度自信，” 斯拉霍说，“太多好事了，你知道……服用太多数量将导致剧毒。但是只服一点，非常偶然的……”
“你喝过吗，教授？”麦克尔 科纳非常感兴趣的问。
“我的一生中喝过两次，” 斯拉霍说，“一次是我24岁的时候，一次是我57岁的时候。和早餐一起服下两汤匙。两个完美的日子。”
他做梦般的望着远处。不论他是不是在演戏，哈利想，这效果都不错。
周围一片寂静，周围药剂里的每个气泡和液滴都仿佛被放大了。
“一小瓶Felix Felicis，” 斯拉霍从口袋里掏出一个带软木塞的小玻璃瓶，展示给他们说，“就足够维持12小时的好运了。从破晓到黄昏，你想要做的每一件事都会走运。”
“现在，我必须警告你们Felix Felicis在各项有组织的比赛中是禁止使用的……比如运动赛事，考试，选举。所以获胜者只能在一个普通的日子里使用它……然后等待这个普通的日子如何变的不普通！”（这快有点不大懂……T_T）
“所以，” 斯拉霍忽然用一种活泼的语调说，“你们如何才能赢得这个难以置信的奖励呢？恩，翻到《高级魔药制作》第10页。我们还剩一个小时多一点，你们要用这些时间用正确剂量的药剂来配置出假死药（Living Death）。我知道这比你们以前做过的都要复杂，我也没有希望能从谁那得到一份完美的药剂。但是做的最好的人将会得到这几一小瓶Felix。开始做吧
第十章 The House of Count
接下来的一周之内的魔药课，只要在标准高级魔药学书本上的内容和哈利手中的那一本有任何出入，他都照着〃半血王子〃的指示改正过来，这样连续做了四节课，结果斯拉格霍恩对哈利的表现大为赞赏，说他从来没有教过这么出色的学生。罗恩和赫敏反而高兴不起来。虽然哈利会把书借给他们，可是罗恩在辨认那些手写体注释的时候显然比哈利碰到了更多的麻烦，他又不敢一直让哈利大声地帮他解释，否则就会引起怀疑。而赫敏依旧坚持按照那些她认为是“标准的”指示去配制魔药，但总是更为气恼的发现最后出来的结果总是及不上“王子”的那个版本。
哈利有时候会猜测究竟那个“半血王子”是谁。虽然大堆的作业搞得他没有时间去仔细阅读整本书，他还是大致地扫了一眼，发现半血王子几乎在每一张书页上面都记过一些东西，而且并不是所有的文字都是和配制魔药有关的。偶尔还会冒出一些似乎是他自己创造的魔法咒语来。
“没准那个‘他’应该换成‘她’也说不定”，周六晚上在公共休息室的时候赫敏闷闷不乐地说道，她刚在旁边听到哈利向罗恩提起书里面记录的符号。“那个人也许是个女孩。我觉得那些字迹更像是个女生而不是男生的。”
“但他不是叫‘半血王子’吗，”哈利说，“有哪些女生会被称作王子呢？”
赫敏看起来似乎无言以对。罗恩正把她的那篇关于“物体重生原理”的文章颠倒过来在看，她皱着眉头把作业一把从罗恩手中抢了回来。
哈利看了看他的表，然后赶紧把那本旧的高级魔药配制课本装回了书包里。
“还有八分钟到五点，我得赶紧走了，否则去邓布利多那里就要迟到了。”
“哦~~~~！”赫敏忽然回过神来，抬头望着哈利，“祝好运！我们等你回来，我们想听听他都教你了什么！”
“希望一切顺利，”罗恩说道，他和赫敏望着他从画像的洞口钻了出去。
哈利在空无人烟的走廊上前进，可是他要在特里劳妮教授出现在一个角落时快步走到肖像后躲起来。她正在洗着一副看上去很脏的游戏卡，一边走一边看，嘴里还在自言自语着什么。
“两个铁铲：斗争，”她低声说，走过了哈利躲藏的地方。“七把铁铲：一个不详的征兆。十个铁铲：暴行。铁铲的Knave：一个黑暗的年轻人，也许会使那个不喜欢发问者的人烦恼——”（这里有点奇怪）
她在哈利躲藏的雕像的另一边停下不动。
“这一定不对，”她苦恼地说，哈里听到当她再次出发时变得精力旺盛，在她身后只留下了一口烧过的雪利酒。哈利等到他确定她已经走了之后才急忙再次出发了，知道他到达了七楼走廊一个有拐兽*着的墙边。
“酸酷果，”哈利说，怪兽跳到了一边，他身后的墙开始分开，一个移动的螺旋形的石头楼梯出现了，哈利走上楼梯，楼梯开始平稳的旋转，连接到了一个有着黄铜色门环的门前，通向邓不利多的办公室。
哈利敲门。
“请进，”邓不利多的声音说。
“晚上好，先生。”哈里一边说，一边走进校长室。
“啊，晚上好，哈利。请坐。”邓不利多笑着说。“我希望你回到学校的第一周过德愉快？”
“是的，谢谢，先生。”哈利说。
“你一定很忙，你已经被关过紧闭了！”
“厄，”哈利显得不知所措，但是邓不利多看上去不是很严厉。
“我安排斯内普教授下周六再让你关禁闭。”
“好的，”哈利心里有比斯内普德金笔耕着急的事情，现在他正在向四周张望想知道今晚邓不利多打算和他干什么。圆形的办公室看上去和它往常的样子没什么不同；精巧的银制器具竖立在长方形的桌子上，喷出烟雾并且缓缓上升；以前的校长们在他们的像框中打着瞌睡；邓不利多美丽的凤凰，福克斯，站在门后他的架子上，很感兴趣地看着哈利。他甚至都没有看邓不利多为决斗练习清理空间。
“所以，哈利，”邓不利多有条理地说，“我知道你一定很奇怪我在这些——它需要一个更好的名字——课程上是怎样安排的？”
“是的，先生。”
“我决定，现在是时间给你提示关于伏地魔为什么在15年前要杀你，因为你将被给予一些信息。”说到这儿，他停了一下。
“在上个学期末，你说过要把所有的事情都告诉我，”哈利说。从他的声音中很难听出有指责的意思。“先生。”他补充道。
“所以我这样做了。”邓不利多平静地说。“我把我所知道的一切都告诉你。从这以后，我们将离开事实的稳定基础，一起进入黑暗记忆的旅程，并且做一些大胆的猜测。但是，哈里，也许我和认为时间已经成熟的Humphrey Belcher一样犯了一个可悲的错误。”（后两句有点问题，原文：From this point forth； we shall be leaving the firm foundation of fact and journeying together through the murky marshes of memory into thickets of wildest guesswork。 From here on in； Harry； I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher； who believed the time was ripe for a cheese cauldron。）
“但是你认为你是正确的？”哈利说。
“当然，但是我已经向你证明，我像那个人一样犯错误。事实上，生命——原谅我——比大多数的人类聪明，我的错误相对来说是很大的。”
“先生，”哈利试探说，“你打算告诉我的事情是针对那个预言要去做的事吗？他将帮助我……存活下来吗？”
“对于那个预言，我们有很多事情要做，”邓不利多随意地说，就像哈利在问他关于明天的天气一样。“我的确希望它能帮助你存活下来。”
邓不利多站起来，绕过桌子，经过哈利身边，在门边的柜子旁弯下腰拿东西。哈利坐在椅子上急切地看着邓不利多。当邓不利多站直的时候，他手里正拿着一个熟悉的浅的石盆，在它的边缘有不同的记号。他把Pensieve（译者：指那个盆）放在哈利面前的桌上。
“你看上去很担心。”
哈里的确带着一些疑问看着Pensieve（译者：指那个盆）。他过去的经历通过不同的图案储存并显示在思想和记忆里，虽然这很有益，但也很不舒服。最后一次，他扰乱了它的内容，他看见了比他希望的更多的东西。但是邓不利多微笑着。
“这次，你和我一起进入Pensieve（译者：指那个盆）……更不寻常的是，被允许（译者：进入那个盆）。”
“我们要去那儿，教授？”
“去看看Bob Ogden的心路历程，”邓不利多说着，从口袋里拿出一个转折银色物质的水晶瓶子。
“谁是Bob Ogden？”
“他是魔法法律强制执行司的职员。”邓不利多说，“他在不久前死了，但是是在我找到他并说服他将这段记忆告诉我之后。我们将陪伴他完成一次值勤的过程。如果你站起来，哈利……”
但是邓不利多正困难地拔出那个水晶瓶子的盖子：他受伤的手看起来很疼痛。
“我——我要帮你吗，教授？”
“没关系，哈利——”
邓不利多用他的魔杖指着瓶子，瓶盖飞了出来。
“教授，你的手是怎样受伤的？”哈利用一种厌恶（revulsion）和同情混合的眼光看着变黑的手指，又问道。
“现在还不是讲那个故事的时候，哈利。还没到。我们和Bob Ogden还有个约会。”
邓不利多把瓶子里银色物质放入Pensieve，他们开始旋转并散发出淡淡的光晕，既不是液体，也不是气体。“你先走，”邓不利多说，向盆的方向做了一个手势。哈利走上前去，深深吸了一口气，把他的脸放入了银色的物质。他感觉他的脚离开了办公室的地面，向下落着穿过一片黑暗，然后，很突然的，他出现在一个阳光灿烂的地方。在他的眼睛适应之前，邓不利多到达了他的身边。
他们站在一条在一个高高的，杂乱的灌木篱墙旁的乡间小路上。天空的明亮与蔚蓝令人难忘。即使英尺之外站着一个又矮又胖的男人，戴着很厚的眼镜，使他的眼睛看起来有点像鼹鼠。他在看一块挂在路的左边的木质的路牌。哈利知道那一定是Ogden；他是视野中唯一的一个人。他正穿着奇怪的衣服类似于没有经验的巫师想要看上去向麻瓜：事实上，是一件外套穿在一件有花纹的单层游泳衣的外面（有点问题，原文：in this case； a frock coat and spats over a striped one…piece bathing costume）。然而在哈利有时