按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
武帝九锡之出，云忽中疾，居二日半，召医徐文伯视之。文伯曰：「缓之一月乃复，欲速即时愈，政恐二年不复可救。」云曰：「朝闻夕死，而况二年。」文伯乃下火而壮焉，重衣以覆之。有顷，汗流于背即起。二年果卒。帝爲流涕，即日舆驾临殡，诏赠侍中、卫将军，礼官请諡曰宣，敕赐諡曰文。有集三十卷。子孝才嗣。
孙伯翳，太原人，晋秘书监盛之玄孙。曾祖放，晋国子博士、长沙太守。父康，起部郎，贫常映雪读书，清介，交游不杂。伯翳位终骠骑鄱阳王参军事。云从父兄缜。
缜字子真。父蒙，奉朝请，早卒。缜少孤贫，事母孝谨。年未弱冠，从沛国刘瓛学，瓛甚奇之，亲爲之冠。在瓛门下积年，恒芒屩布衣，徒行于路。瓛门下多车马贵游，缜在其间，聊无耻愧。及长，博通经术，尤精三礼。性质直，好危言高论，不爲士友所安。唯与外弟萧琛善，琛名曰口辩，每服缜简诣。年二十九，发白皤然，乃作伤暮诗、白发咏以自嗟。
仕齐位尚书殿中郎。永明中，与魏氏和亲，简才学之士以爲行人，缜及从弟云、萧琛、琅邪顔幼明、河东裴昭明相继将命，皆着名邻国。
时竟陵王子良盛招宾客，缜亦预焉。尝侍子良，子良精信释教，而缜盛称无佛。子良问曰：「君不信因果，何得富贵贫贱？」缜答曰：「人生如树花同发，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关篱墙落于粪溷之中。坠茵席者，殿下是也；落粪溷者，下官是也。贵贱虽复殊途，因果竟在何处。」子良不能屈，然深怪之。退论其理，着神灭论。以爲：「神即形也，形即神也，形存则神存，形谢则神灭。形者神之质，神者形之用。是则形称其质，神言其用，形之与神，不得相异。神之于质，犹利之于刀，形之于用，犹刀之于利。利之名非刀也，刀之名非利也，然而舍利无刀，舍刀无利。未闻刀没而利存，岂容形亡而神在。」此论出，朝野喧哗。子良集僧难之而不能屈。太原王琰乃着论讥缜曰：「呜呼范子！曾不知其先祖神灵所在。」欲杜缜后对。缜又对曰：「呜呼王子！知其祖先神灵所在，而不能杀身以从之。」其险诣皆此类也。子良使王融谓之曰：「神灭既自非理，而卿坚执之，恐伤名教。以卿之大美，何患不至中书郎，而故乖刺爲此，可便毁弃之。」缜大笑曰：「使范缜卖论取官，已至令仆矣，何但中书郎邪。」
后爲宜都太守。性不信神鬼，时夷陵有伍相庙、唐汉三神庙、胡里神庙，缜乃下教断不祠。后以母忧去职。居于南州。梁武至，缜墨坷从Ｎ涞塾腌怯形髹≈桑踉谩＜敖ǹ党瞧剑早菭懡蔡兀诳で逶迹使欢选Ｇㄉ惺樽筘盎梗淝灼菸匏牛ㄢ们吧惺榱钔趿痢ｇ窃谄胧保肓镣懤桑上嘤寻Ｖ潦橇帘髌诩遥亲砸允子涞郏驹谌ㄖ幔澄绰噔筲螅仕较嗲捉幔越糜谑薄＞棺玲愎阒荨Ｔ谀侠勰辏窢懼惺槔桑硬┦浚洹Ｎ募寰怼�
子胥字长才，传父业，位国子博士，有口辩。大同中，常兼主客郎，应接北使，卒于鄱阳内史。
论曰：齐德将谢，昏虐君临，喋喋黔黎，命悬晷刻。梁武抚兹归运，啸召风云。范云恩结龙潜，沈约情深惟旧，并以兹文义，首居帷幄，追踪乱杰，各其时之遇也。而约以高才博洽，名亚董、迁，末迹爲踬，亦凤德之衰乎。缜婞直之节，着于终始，其以王亮爲尤，亦不足非也。
卷五十八
列传第四十八
韦叡裴邃
叡事继母以孝闻。祖征累爲郡守，每携叡之职，视之如子。时叡内兄王憕、姨弟杜恽并有乡里盛名，祖征谓叡曰：「汝自谓何如憕、恽？」叡谦不敢对。祖征曰：「汝文章或小减，学识当过之。然干国家，成功业，皆莫汝逮也。」外兄杜幼文爲梁州刺史，要叡俱行。梁土富饶，往者多以贿败，叡虽幼，独以廉闻。
宋永光初，袁顗爲雍州刺史，见而异之，引爲主簿。顗到州，与邓琬起兵，叡求出爲义成郡，故免顗之祸。累迁齐兴太守，本州别驾，长水校尉，右军将军。齐末多故，欲还乡里，求爲上庸太守。
俄而太尉陈显达、护军将军崔慧景频逼建邺，人心惶骇。西土人谋之，叡曰：「陈虽旧将，非高人才，崔颇更事，懦而不武。天下真人，殆兴吾州矣。」乃遣其二子自结于梁武。及兵起檄至，叡率郡人伐竹爲筏，倍道来赴，有卸В矶倨ァ５奂麉鄙踉茫Ъ冈唬骸纲⑷占妫袢占模崾戮鸵印！故僳⒙常郊雍瑓倍嘟ú撸约谩�
大军发郢，谋留守将，上难其人。久之，顾叡曰：「弃骐骥而不乘，焉遑遑而更索。」即日以爲江夏太守，行郢州府事。初，郢城之拒守也，男女垂十万，闭垒经年，疾疫死者十七八，皆积尸于床下，而生者寝处其上，每屋盈满。叡料简隐恤，咸爲营理，百姓赖之。
梁台建，征爲大理。武帝即位，迁廷尉，封都梁子。天监二年，改封永昌，再迁豫州刺史，领历阳太守。魏遣欣捶ィ瑓甭手荼髯咧�
四年侵魏，诏叡都督芯鼻渤な吠醭凇⒘嚎ぬ胤氲栏ノ盒♂牵茨馨巍毖残形дぃ撼侵泻龀鍪偃顺掠诿磐猓瑓庇髦Ｖ罱栽唬骸赶虮厩崂矗牖故诩锥笳健！箙痹唬骸肝撼侵卸р湃耍彰偶崾兀阋宰员！＝裎薰食鋈擞谕猓仄滏缬拢裟艽熘涑亲园巍！剐犹迟疑，叡指其节曰：「朝廷授此，非以爲饰，韦叡之法，不可犯也。」乃进兵，魏军败，因急攻之，中宿而城拔。遂进讨合肥。
先是右军司马胡景略至合肥，久未能下，叡案行山川，曰：「吾闻'汾水可以灌平阳'，即此是也。」乃堰肥水。顷之堰成水通，舟舰继至。魏初分筑东西小城，夹合肥。叡先攻二城。既而魏援将杨灵胤帅军五万奄至，芯宀坏校氡硪姹痹唬骸冈粢阎脸窍拢礁辞缶Ｇ椅崆蠹檬Γ艘嗾餍。'师克在和'，古人之义也。」因战，破之，军人少安。
初，肥水堰立，使军主王怀静筑城于岸守之，魏攻陷城，乘胜至叡堤下。军监潘灵佑劝叡退还巢湖，诸将又请走保三釜。叡怒曰：「将军死绥，有前无却。」因令取伞扇麾幢树之堤下，示无动志。叡素羸，每战不尝骑马，以板舆自载，督励芯Ｎ罕涞蹋瑓鼻子胝Ｎ壕矗蛑萦诘桃宰怨獭Ｆ鸲方⒏哂牒戏食堑龋拿媪僦３抢＃裢蜮牛窬担匏窖伞３酰奥杂肭熬宰嬖猛欢瘢鞠嘞莺Γ奥砸慌札m其齿，齿皆流血。叡以将帅不和，将致患祸，酌酒自劝景略曰：「且愿两武勿复私斗。」故终于此役得无害焉。
叡每昼接客旅，夜算军书，三更起张灯达曙，抚循其校Ｈ绮患埃释赌贾空橹Ｋ炼偕嵝蘖ⅲ萦罘檐诮杂ψ忌�
合肥既平，有诏班师，去魏军既近，惧爲所蹑。叡悉遣辎重居前，身乘小舆殿后，魏人服叡威名，望之不敢逼，全军而还。于是迁豫州于合肥。
五年，魏中山王元英攻北徐州，围刺史昌义之于锺离，斜偻颍撬氖拧Ｎ涞矍舱鞅苯芫白诰苤４紊垩糁蓿菹嗍兀锤医５叟瘏被嵫桑鸵粤酚叮唬骸钢罱胁挥妹哒吨！箙弊院戏示兑趿甏笤螅Ч龋汕乓约檬ΑＨ宋肺壕ⅲ嗳皡被盒小痹唬骸革窭虢裨溲ǘΓ夯Ф常党圩浔迹炭制浜螅龌汉酢！寡斩辽垩簟３酰垭肪白谠唬骸肝鼻湎缤松凭粗！咕白诩麉鄙踅鳌５畚旁唬骸付停Ρ丶靡印！箙庇诰白谟岸铮咕虺で担髀菇牵刂逘懗牵认ⅰＴ⒋缶哉然鞯卦唬骸甘呛紊褚玻 咕白诼浅侵形＞澹四季垦晕拇铩⒑殒腧暤三V敕入城，使固城守，潜行水底，得达东城。城中战守日苦，始知有援，于是人百其勇。
魏将杨大眼将万余骑来战，大眼以勇冠三军，所向皆靡。叡结车爲阵，大眼聚骑围之。叡以强弩二千一时俱发，洞甲穿中，杀伤者小Ｊ腹岽笱塾冶郏龌甓摺Ｃ鞯⒆月市来战，叡乘素木舆，执白角如意以麾军，一日数合，英甚惮其强。魏军又夜来攻城，飞矢雨集。叡子黯请下城以避箭，叡不许。军中惊，叡于城上厉声呵之乃定。
魏人先于邵阳洲两岸爲两桥，树栅数百步，跨淮通道。叡装大舰，使梁郡太守冯道根、庐江太守裴邃、秦郡太守李文钊等爲水军。会淮水暴长，叡即遣之，斗舰竞发，皆临贼垒。以小船载草，灌之以膏，从而焚其桥。风怒火盛，敢死之士拔栅斫桥，水又漂疾，倏忽之间，桥栅尽坏。道根等皆身自搏战，军人奋勇，呼声动天地，无不一当百。魏人大溃，元英脱身遁走。魏军趋水死者十余万，斩首亦如之，其馀释甲稽颡乞爲囚奴犹数十万。叡遣报昌义之，义之且悲且喜，不暇答，但叫曰「更生！更生！」帝遣中书郎周舍劳军于淮上。叡积所获于军门，舍观之，谓叡曰：「君此获复与熊耳山等矣。」以功进爵爲侯。
七年，迁左卫将军，俄爲安西长史、南郡太守。会司州刺史马仙琕自北还军，爲魏人所蹑，三关扰动。诏叡督芯伞敝涟猜剑鲋嵌赦牛笄担鸶呗ァＰ颇讥其示弱，叡曰：「不然，爲将当有怯时。」是时，元英复追仙琕，将复邵阳之耻，闻叡至乃退，帝亦诏罢军。
十三年，爲丹阳尹，以公事免。十四年，爲雍州刺史。初，叡起兵乡中，客阴双光泣止叡，叡还爲州，双光道候。叡笑曰：「若从公言，乞食于路矣。」饷耕牛十头。叡于故旧无所惜，士大夫年七十以上，多与假板县令，乡里甚怀之。
十五年，拜表致仕，优诏不许。征拜护军，给鼓吹一部，入直殿省。居朝廷恂恂，未尝忤视，武帝甚礼敬之。性慈爱，抚孤兄子过于己子，历官所得禄赐，皆散之亲故，家无馀财。后爲护军，居家无事，慕万石、陆贾之爲人，因画之于壁以自玩。时虽老，暇日犹课诸儿以学。第三子棱尤明经史，世称其洽闻。叡每坐使棱说书，其所发敗庥谈ブＮ涞鄯饺褚馐褪希煜孪檀臃缍弊砸孕攀芩乇。痪哟蟪迹挥胄俯仰，所行略如佗日。
普通元年，迁侍中、车骑将车，未拜，卒于家，年七十九。遗令薄葬，敛以时服。武帝即日临器甚恸，赠车骑将军、开府仪同三司，諡曰严。
叡雅有旷世之度，莅人以爱惠爲本，所居必有政绩。将兵仁爱，士卒营幕未立，终不肯舍，井竈未成，亦不先食。被服必于儒者，虽临阵交锋，常缓服乘舆，执竹如意以麾进止，与裴邃俱爲梁世名将，余人莫及。
初，邵阳之役，昌义之甚德叡，请曹景宗与叡会，因设钱二十万官赌之。景宗掷得雉，叡徐掷得卢，遽取一子反之，曰「异事」，遂作塞。景宗时与群帅争先啓之捷，叡独居后，其不尚胜率多如是，世尤以此贤之。
叡兄纂、阐，并早知名。纂仕齐位司徒记室、特进，沈约尝称纂于上曰：「恨陛下不与此人同时，其学非臣辈也。」阐爲建宁县，所得俸禄百余万，还家悉委伯父处分，乡里宗事之。位通直郎。
叡子放字元直，身长七尺七寸，腰带八围，容貌甚伟。袭封永昌县侯，位竟陵太守。在郡和理，爲吏人所称。
大通元年，武帝遣兼领军曹仲宗等攻涡阳，又以放爲明威将军，总兵会之。魏大将军费穆帅醒僦粒啪戳ⅲ庀轮褂卸兮湃恕７糯拥茕绻杏铝Γテ锘鞔蹋耪畚壕硪啾簧瞬荒芙烹杏秩崾浮Ｐ皆失色，请放突去。放厉声叱之曰：「今日唯有死尔。」乃免胄下马，据胡床处分。士卒皆殊死战，莫不一当百，逐北至涡阳。魏又遣常山王元昭、大将军李奖、乞伏宝、费穆等五万人来援，放大破之。涡阳城主王纬以城降。魏人弃诸营垒，一时奔溃。芯酥痘衤跃。菽碌艹⑼跷乘徒ㄚ範懱佑椅缆省�
中大通二年，徙北徐州刺史。卒于镇，諡曰宜侯。
放性弘厚笃实，轻财好施，于诸弟尤雍穆。每将远别及行役初还，常同一室卧起，时比之三姜。初，放与吴郡张率皆有侧室怀孕，因指爲昏姻。其后各産男女，未及成长而率亡，遗嗣孤弱，放常赠恤之。及爲北徐州，时有贵族请昏者，放曰：「吾不失信于故友。」及以息岐娶率女，又以女适率子，时称放能笃旧。子粲。
粲字长倩，少有父风，好学仗气，身长八尺，容观甚伟。初爲云麾晋安王行参军，后爲外兵参军兼中兵。时潱ㄢ字偃荨⑽饪ふ怕是氨膊琶媵油⑼杲缓谩＜巴鯛懟侍樱幼约鞘仪ú奖Ｎ荆霠懚熘保笙粲啦睾睿矍ㄗ笪缆剩熘薄ｔ右跃啥鳎渭某衩埽渚又袄坩悖Ａ羲尬馈Ｆ纳萌ǖ疲粻懯北菜健Ｓ椅乐煲斐⒂诰葡魃紧釉唬骸盖浜蔚靡炎髁炀嫦蛉耍 勾笸校鄢⒉辉ィ蝗毡┚纾侍右韵虏⑷胧碳玻谕庀淘频郾馈ｔ咏使锥忍ǎ⒂邢采仕赡遣患斐ぬ荨Ｒ誀懘笮行仪暗睿氤ぬ菀愿匆病５酆笪胖唬骸肝釉肝宜馈！褂兴咀嗤浦墼唬骸父鳡懫渲鳎蛔阃啤！构食鰻懞庵荽淌贰；侍映鼋ば峦ぃ呆邮衷唬骸赣肭洳粻懢帽稹！咕弥鄹凑倩範懮⑵锍Ｊ獭�
还至庐陵，闻侯景作逆，便简阅部下，倍道赴援。至豫章，即就内史刘孝仪共谋之。孝仪曰：「必如此，当有敕，安可轻信单使，妄相惊动。或恐不然。」时孝仪置酒，粲怒以杯抵地曰：「贼已度江，便逼宫阙，水陆阻断，何暇有报；假令无敕，岂得自安。韦粲今日何情饮酒。」即驰马出，部分将发。会江州刺史当阳公大心遣使要粲，粲乃分麾下配第八弟助、第九弟警爲前军。粲驰往见大心曰：「上游蕃镇，江州去都最近，殿下情计，实宜在先。但中流任重，当须应接，不可阙镇。今宜张军声势，移镇盆城，遣偏将赐随，于事便足。」大心然之，遣中兵柳昕帅兵二千随粲。粲悉留家累于江州，以轻舸就路。至南洲，粲外弟司州刺史柳仲礼亦帅步骑万馀人至横江。粲即送粮仗给之，并散私金帛以赏其战士。
先是，安北鄱阳王范亦自合肥遣西豫州刺史裴之高与其世子嗣帅江西之懈岸迹陀谡殴蓿狭髦罹Ｖ潦牵咔泊戎倮瘢媵雍暇托铝滞跤卧贰ｔ咏ㄒ橥浦倮駹懘蠖级剑ㄏ铝餍军。裴之高自以年位高，耻居其下。乃云：「柳节下已是州将，何须我复鞭板。」累日不决。粲乃抗言于性唬骸附裢肮眩逶诔簦酝屏局菡撸跃煤幢呓葼懞罹八Ｇ沂柯砭瘢蕹銎淝啊Ｈ袈畚淮危隰酉拢锲淠瓿荩嗌儆隰樱币陨琊⒅疲坏酶绰邸＝袢展笤诮停羧诵牟煌笫氯ヒ印Ｅ峁沙荩裼Ω葱揭宰璐蠹啤ｔ忧霠懼罹馐椭！鼓说ヴ粗林哂腥弥Ｖ咂唬骸肝岷晒伲杂λ仁孔洌撕匏ダ希荒苄笸咕财叫啄妗Ｇ拔叫议已定，无俟老夫尔。若必有疑，当剖心相示。」于是诸将定议，仲礼方得进军。次新亭，贼列阵于中兴寺，相持至晚各解归。
是夜，仲礼入粲营部分芯┤战剑罱饔芯菔亍Ａ铘佣偾嗵粒笔分新贰ｔ勇钦だ菸戳ⅲ粽囊誀懙街倮裨唬骸赶鹿俨欧怯辏庇陨磲吖谙律屏科湟耍豢芍掠锌魃ァ！怪倮裨唬骸盖嗵亮⒂冉翠荆粤复⒋司【推戎４耸麓螅切植豢伞Ｈ粢杀伲备罹嘀！刽铀克骄憬Ｊ被栉恚耸У溃燃扒嗵粒挂压耄菡ぶ料春稀＞暗庆樗旅牛佑戳ⅲ懵嗜褡淅垂ァ＞埽耸と胗笥腋叻肭ｔ颖茉簦硬欢缆跃。旒Αｔ幼幽峒叭苤⒕⒐埂⒋拥馨航哉剿溃灼菟勒呤偃恕Ｔ舸邮足谙拢允境悄凇＜蛭奈胖魈椋接分胸┫翕唬骸干琊⑺模ㄔ谖す绾尾恍遥人佬姓蟆！冠ぞＴ燮胶罹埃氛炛艺辍�
子谅，以学业爲陈始兴王叔陵所引，爲中录事参军兼记室。叔陵败，伏诛。放弟正。
正字敬直，位襄陵太守。初，正与东海王僧孺善，及僧孺爲吏部郎，参掌大选，宾友故人莫不倾意，正独澹然。及僧孺摈废，正复笃素分，有踰曩日，论者称焉。卒于给事黄门侍郎。子载。
载字德基，少聪慧，笃志好学。年十二，随叔父棱见沛国刘显，显问汉书十事，载随问应无疑滞。及长，博涉文史，沈敏有器局。仕梁爲尚书三公郎。
侯景之乱，元帝承制，以爲中书侍郎。寻爲寻阳太守，随都督王僧辩东讨侯景