按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谝淮紊仙浠鞒〉氖焙颍巡角狗旁谧蠹缟仙浠鳎坏涑龅淖拥侵苯哟虻阶笱郏斐墒鳌Ｃ拦油督凳保氤汕贤蛎椒黄鸨还亟椒２幌衩拦耍坡杀鍪勘笪屎螅瞬痪镁捅皇头呕丶摇�
本的父亲不在家的时候，强盗烧毁了他们家在班阿西楠省的房屋，全家逃到山里，打算去都捞。本是长子，在前面带路，后面是他的母亲、祖母和弟妹。如同所有的难民，每个人身上都背着家里的财物。由于身无分文，一路上，“几星期里”，他们吃的都是大米和百公酱，这是一种发酵的鱼酱。到处都是日本兵，本还要回答他们许多问题。他很害怕，因为他看到许多菲律宾男子在干苦役，受到日本士兵的残酷毒打。2月中旬，他们到达了圣何塞市，他们在那里等了4天，才从日本的卫戍部队那里得到通行证。当他们在半夜到达都捞时，他们高兴得难以自制。本的叔叔立刻杀了一头猪，做好后，站在那对他们说：“孩子们，吃吧，尽管吃，直到吃饱为止。”几天后，本的爸爸被释放了，他也来到这里，全家一起抱头痛哭。
本的叔叔给了他父亲一块土地，以便他能够在都捞种地养家糊口，度过战争岁月。
10个月后，即1943年1月②，他们正在收割甘蔗，用来做自己食用的糖、酒和硬糖。本的父亲让他牵着牛车去砍干竹子，用来生火熬甘蔗汁。当他在用刀砍竹子的时候，听到树叶的沙沙声，日本士兵突然出现在他的周围，并用枪对着他，这些士兵的钢盔上带有竹子伪装。本吓得一动不动，心想自己立刻要被他们打死。一个士兵用枪猛地推了他一下。于是本扔下手中的刀，背靠着牛车蹲下。一名叫阿达（Adachi）大佐的军官先用他加禄语，再用伊洛卡诺语问本在干什么。
“砍柴。”
大佐又问本：“去圣安东尼奥（SanAntonio）村怎么走？”
本为他们指了路。大佐一定要他带路，本说没有父亲的同意，他不能去。
“那么，带我们到你父亲那儿去！”大佐说。这伙日本人的指挥官没有说任何话，他是一个年轻人，剃着光头，穿着一身白衣裳，并友好地对着本微笑。他看起来只有二十五六岁，阿达大佐和这群日本人中的其他军官对他却非常尊敬。他一侧佩有一把大的日本武士刀，外面是木头和皮制的刀鞘，另一侧是一把短剑，左上胸的口袋上有一个鲜红的圆形徽章，直径为5～6英寸，用金线挂着。阿达大佐称呼他金（kimsu音译，日语中没有与此相应的词———译者注）。
日本人跟着本来到他都捞简陋的家，本的父亲正急着要他回来干活，但他的叔叔说最好还是让本给日本人带路去。在他们去圣安东尼奥的路上，军官同他一起坐在牛车上，本心想，他肯定活不了了，泪水不由流了下来。阿达大佐问他为何哭，并和善地微笑着对他说不要怕，他们不会伤害他。他们在一棵椰子树下停了下来，本敏捷地爬了上去，摘了一些椰子，并用他的刀熟练地将它们剖开。日本人问他叫什么名字，他说叫本。金用日语说了些什么，然后阿达告诉本，他们不想去圣安东尼奥了，要返回圣费尔南多，那是他们主要营地，方向相反。本说他必须问他父亲同意不同意他去，这似乎给那位穿白衣裳的人留下了深刻的印象。于是他们又回到本的家。他的父亲又不同意，但日本人答应只是“借”用一下本，不会超过一个星期，他们叫本用香蕉树叶包上几件换洗衣服带上。
在去圣费尔南多的路上，大约走了1公里半的时候。他们听到一名妇女在灌木丛里尖叫。金和本从牛车上跳下，匆匆跑去看个究竟。他们看到两名日本士兵企图强奸一名村姑，正在撕她的衣服。金抽出他的武士刀，用刀背抽打这两名士兵。他们脸朝地倒在地上，磕着头请求饶恕。金转向他自己的人，并对他们大声吼叫。他们站着一动不动，脸上露出震惊的神情。每位军官只是说：“是！”金让他们将那两个日本士兵抓起来。他用自己的短上衣遮在那个妇女赤裸的身上，并命令他手下的人将这名妇女护送回家。后来，当他们到达圣费尔南多军营时，本惊讶地发现，当他们进去的时候，所有的日本人都向他们低头鞠躬。在阿达大佐召集全营士兵的时候，金严厉地训斥了那两个日本士兵，并命令士兵们不要与菲律宾女子有性关系，违者以死论处。营地里鸦雀无声，日本人全体下跪，前额碰着地面。后来，本问阿达大佐，那个穿白衣服的人是谁，他只说他叫“金”。
第二节
金手下有一支相当规模的队伍，包括采矿工程师、地质学家、建筑师、化学家、制陶专家、电工、爆破专家和至少一个营的士兵，有数百人———在圣费尔南多营地有1000多人，他们的惟一任务就是搬运和隐藏战争掠夺品。本在那里看到了成千上万的箱子，有些是木头的，都死沉死沉。一个箱子要4人、5人、6人，甚至8人用吊带才能搬动。他还看见数以百计一丝不挂的朝鲜、中国和菲律宾劳工在搬运这些箱子，有时是被蒙着眼，有时没有。他知道他们是奴隶，因为他们脚上有脚镣，手腕连着只留下可以挥镐和挖锹的长度的绳索。不断有卡车装满了这些沉重的箱子，开进营地。箱子卸下之后，车里的人再跟着卡车离开。然后，劳工们或金的手下的士兵将这些箱子运到分散在卡格扬河谷周围的隧道、深坑和山洞里。一次，本看见菲律宾人跟着卡车一起来，然后将箱子卸下，堆在路边。这些菲律宾人离开后，日本士兵就将这些箱子搬到一个山洞里，然后被命令离开。随后，中国劳工再将这些箱子搬出山洞，放到一个很深的坑里，盖上泥土，然后再铺上当地到处都有的扁鹅卵石，栽上生长很快的番木瓜属植物和竹子。本看到一些隧道通向大山洞，这些山洞已被金手下的日本工程师们挖大了。一开始，他不知道是怎么回事，他没有看到暴力事件，因此，他与日本人在一起既不害怕，也没有不祥的预感。
他得知他被派去当金的男仆，为他送水、做饭、送饭、擦皮鞋、洗衣服、关照他的服装、为他的住处打扫卫生。金住在营地中间的一栋房子里，而不是住在帐篷里。圣费尔南多全村的菲律宾居民都被迁走。金的房子里有一个卧室，放着一张大床和一张桌子，桌子上摆着一个精美的商代青铜器，是从东南亚的某个地方抢来的。本以为这是一个花瓶，金用它作洗盆。夜晚，金在床的中间放一个枕头，一定要本睡在另一边，不让他睡在地板上。金睡在一边。他告诫本不要碰枕头，否则———他用手指在他的喉咙口横划了一下。本一开始那个晚上睡不着，一动也不敢动，但后来就习惯了。本是一个英俊的18岁的男孩儿，金是一个30岁刚出头的有教养的人，他看起来比他的实际年龄还要年轻。作为一名日本的贵族，如果他有两种性倾向，不是一件奇怪的事。虽然不能排除这种可能性，但没有证据显示在金与本的主仆关系中还有性的成分。③在日本，贵族通常让其贴身男仆睡在拉门处，这样便于男仆履行命令。
金显然很喜欢本，喜欢他的真诚和天真，对父母和家庭的忠诚。在这个有1000多士兵和几乎同等数量的劳工的营地里，金孤身一人，是一群奴隶之中惟一的一个贵族。他们中的许多人甚至不敢看他的脸，他们害怕因为看他的眼睛，自己的眼睛会被弄瞎掉。在完全孤独之中，本的存在对金来说，仿佛就是一个弟弟，所以金总是对本特别的好。金和阿达大佐保护着本，不让其他日本兵伤害他。当他们一行到吕宋岛其他地方，或到其他岛屿的时候，他们对他很照应。本说他看到许多日本军官和士兵对菲律宾人施暴，特别是对战俘和劳工，但金本人从不。
本说：“他总是把他吃的东西———鸡、猪肉、牛肉和罐头沙丁鱼给我吃。”金举止优雅，说话声音很小，听他说话必须靠近。周围没有人的时候，他用规范的英语同本说话。有一次一名菲律宾游击队员被俘获，带到圣费尔南多营地，金的高级助手川端准将和镝木（Kaburagi）大佐要枪毙他，但金说让他走。这名游击队员一边跑，一边惊叫着，以为日本人会在他的背后开枪。所有在场的日本人都被他的滑稽样弄得哈哈大笑。
本在那呆了一个月后，胆子大了一些。有一次，他问阿达大佐为什么金与众不同。大佐只是说：“他是一名王子。”金听到他们的谈话后，从另一个房间走了进来。他把他的两个食指并在一起，接着用英语说：“裕仁和我就像这样。”本说：“你是天皇的弟弟？”金说：“不，那是秩父宫，我是他的表兄。”
后来，金多次在私下里告诉本，他“秘密的名字”是竹田，但在战争中，他用“金村栉”（KimsuMurakusi音译）这个名字。④他要本发誓不把此事和其他相关的事说出去。竹田宫恒德（这是他的全名）是明治天皇（1852～1912年）的一个外孙。明治与他的妃子们生有4个女儿，他把她们嫁给4个王子，这4个王子个性独特，而且是终身密友。他们是北白川宫稔久（KitashirakawaNaruhisa）和他的弟弟竹田宫、朝香宫及他的同父异母弟弟东久迩宫稔彦。⑤这些有皇族血统的王子们从小在一起上学，又上同一所大学，到同一个部队当兵，找同一个艺妓，一起去海外旅行，一起寻欢作乐。可其中两人年轻时就死了，竹田宫的父亲是1919年死的，当时他的儿子才10岁，他的兄弟北白川是1923年死的。他酒后开车，在从巴黎到杜维尔的路上，开着手工制造的跑车撞到一棵大枫树上。朝香宫和东久迩宫稔彦特别关照死去父亲的小竹田，他的表兄裕仁太子也很喜欢他，裕仁当时9岁。⑥
竹田宫先在贵族学校学习，1930年毕业于陆军学院，军衔是骑兵少尉，很快升为中尉。所有日本的皇族男性成员都接受军事教育。后来，他又到陆军参谋学院学习，1936年秋成为上尉，1940年成为少佐。1942年，他作为天皇的特使被派往西贡日军东南亚派遣军总司令寺内的司令部。寺内是日本驻朝鲜总督，曾在朝鲜盗挖古坟，对平民实行恐怖统治。像其他的成年皇太子一样，竹田宫也是日本军队里的皇家精英，他们在前线表现象征着天皇最高统帅权的无所不在。由于他天皇特使的身份，在金百合行动中，竹田宫成为仅次于秩父宫的第二号指挥者，当时他的军衔为中佐，化名为宫田（Miyata），身份为作战部战略课的参谋官。⑦尽管他被派驻西贡，但他却来到菲律宾，负责指挥在马尼拉周围地区建立一大批皇家藏宝库，用来掩藏战争抢劫物中留给天皇和皇族的那一部分。秩父宫总负责，总部设在马尼拉，他也亲自监督附近平原和马尼拉城里最重要财宝库的选点、修建、储存工作。他在马尼拉呆了6个月后，经常去东京、新加坡和雅加达。⑧1943年，本两次在马尼拉看到秩父宫，他是来参加一个战略会议的。
圣费尔南多山区几个大山洞的建设由竹田亲自监督。最大、最重要的工程就在他营地的附近，同时，他还负责指挥整个地区其他174个工程的总工程师们。其他皇室成员在菲律宾和印度尼西亚的其他地区指挥金百合行动，各自管一块，很少互相交流。金（本总是用这个名字来称呼他）并不总是呆在圣费尔南多，他常到菲律宾其他地方去，还飞往新加坡、曼谷、西贡和雅加达，以确保战利品的安全运输。他还经常返回东京。他至少每年回东京一次，因为他的妻子分别在1940年、1942年、1943年、1944年和1945年为他生了孩子。⑨
无论金在营地里走到什么地方，卫兵就会向前面的卫兵发出信号，于是，所有的人都低头看着地面，避免看他的脸。在以前的世纪里，日本平民百姓会立刻跪下，额头碰地。本注意到了这一切，但他不是日本人，不懂这些规矩。由于某种原因，金也高兴本对他就像对待他的父亲那样。
第三节
一天晚上，阿达让本到房屋近旁的防空洞里去取盐，他没看到类似盐的东西，就继续找，结果走错了隧道，发现那里有许多装有金砖的箱子和罐子。他以为有一个罐子里面可能装着盐，打开一看，发现里面装满了硬币———金币、银元和东南亚流通的其他硬通货。这些硬币，他从来没见过。他又打开另一只，看看里面是否有盐，结果还是硬币。看到这么多的钱，他很惊讶，于是从罐子里拿了一个硬币。正在这时，来了一个日本士兵，怒气冲冲地问本在干什么，然后将本拖出隧道。阿达将本带到金那里，金讯问了他，本解释说他在找盐。金觉得很好笑，只是告诫本不要去他不该去的地方，不要碰硬币或其他的贵重物品。
此后不久的一天早上，本醒来，发现自己一人躺在床上，身边堆着许多硬币。他不敢动弹，怕因为碰了撒在床上的硬币，会被杀死。他一动不动地躺在那里。过了好久，他听到有人喊他的名字，他回答说他被固定在床上了。金走进来，大笑。他叫本拾起这些硬币，放入一个袋子里，然后去准备一辆牛车，带上一头奶牛和一匹马，车里还放了一台新的缝纫机和一些硬币。于是，金对本说：“我们去看你父亲。”他一直想着本在隧道里看到硬币时的表情，他知道他家一贫如洗。在去都捞村的路上，他们看到有一些日本士兵在一条河边挖一个很深的坑；还有一些士兵从坑边的陶罐里倒出许许多多的硬币，拿着玩儿。金和他们谈了话，并检查了一些文件，然后满意地回到车上。他们继续赶路，来到一处由铁丝网围着的院子，本看见有囚犯在里面劈柴。他认出了其中一个几乎一丝不挂的瘦弱的囚犯是迪斯尼神甫，就是在班邦教会学校教他读书写字的那位牧师。本看他活不了多久了，感到很难过。
他们到本的家后，金通过阿达告诉本的父亲，本在他那做贴身男仆，干得很好，所以他想让本留在他那继续干，缝纫机、奶牛、马、水牛、牛车和一袋硬币给他作为回报。开始，本和他父母以为金是把本作为奴隶买走，本开始哭了起来，他的母亲看着本也哭了出来。阿达对本的父母解释说，他们只是想雇佣本，不用担心。他又说，金是日本的皇太子，他很喜欢本，会保护他不受其他日本人的欺负。他还发誓战争结束时，金会亲自把本送到他们身边。本的父母问本是怎么想的，本说日本人对他很好，告诉他母亲不用为他担心，金待他像一个小弟弟一样。
明治天皇的外孙、日本的皇太子与本在一辆肮脏的牛车上到处行走的景象，因为金那一身洁白的制服，与其随行中的陆军和海军军官不同，而显得格外不同寻常。在他短制服左胸口袋的大红圆圈上方，挂了一排勋章。本对他肩章上的标志一窍不通，但是那些胸章对他来说挺有意思。那是由大红的丝线绣成的，在红圆圈的四周是18K金线绣成的一个圆齿形的14瓣菊花图案。天皇佩戴的菊花图案是16瓣，有血缘关系的皇族成员是14瓣。有一次，本在刷衣服的时候，过于用力，这个刺绣图案的一些金线毛了出来。为此，他被另一个军官打了一顿。⑩这顿打，还有在防空洞里碰了硬币与金砖而遭到的训斥是他所受到的为数不多的几次粗暴对待。半个世纪后，当本看到我们出版的英文版《大和王朝》一书封面上的金菊花浮雕图案时，他失声惊叫：“这就是金制服上的图案！”
飘扬在金汽车前挡泥板上的一面三角旗上也有类似的徽章，因此，无论他到什么地方，日本的检查站和卫兵马上就知道一名皇太子来了。本猜金的年龄在二十四五岁，1943年时，金34岁，但他看起来比实际年龄要小，他比本高大，约5英尺10英寸，他脸上的皮肤很光滑，刚理过发。有其他日本人在场时，金总是用日语同本说话，由阿达在一旁译成伊洛卡诺语，或由一名削瘦的他加禄族年轻人翻译。一般金坐车旅行的时候，都由本陪同。金的英语很好，但从不当着其他日本人面说。只有当他们独自在一起的时候，才同本用英语交谈。有时，金会哼日本民歌，如《樱花》。他还教本唱日语的《莉莉玛莲》这首歌。战争期间，这首歌在全世界都很流行。但只是在没有士兵的时候，他才会展示他天性中的这一面。
第四节
金的所有随行对本都很好。高级军官有川端准将、阿达大佐、镝木大佐、笠渊（Kasabuchi）大佐、海军上尉本田、海军上尉高桥（Takahashi），他还教过本一些日语。｛11｝不久，所有的军官都来教他几句。｛12｝到战争快要结束的时候，本的日语已经上口，还可以读一些简单的汉字。金的小房子在圣费尔南多，24小时警卫森严。金另外有一个帐篷是办公室，里面有一张桌子和一面