按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
羲桓鋈舜粼谑奖撸约合然丶伊恕！�
“这些事有没有跟亚乃逊说呢？”
“回到家之后，并没有碰到席加特，我想他已经睡着了。”
接着，班斯不客气的问道：
“你知道巷子的钥匙放在那里吗？”
“关于钥匙的事，我不知道，”教授有点生气的样子，但是马上就温和的加上一句。“不过，在我的记忆里，一直都是挂在射箭室门边的钉子上。”
我们从迪拉卡家直往帕第家，很快的被请到书房里。帕第的态度冷冷淡淡，一副郑重其事的样子，在我们坐好了之后，他仍然站在窗户旁，用充满着敌意的眼光望着我们。
“帕第先生，”马卡姆问他。“昨晚10点左右，德拉卡从公园的石墙上坠落你知道吗？——刚好，就在你站着和他讲话不久之后发生的。”
“昨天夜里所发生的意外，今早才听说。”对方的脸色很显愈来愈苍白，神情略带神经质，象是上紧了发条的手表。“真的很可怜哪！”有好一会儿，他的视线心不在焉的停在马卡姆身上。“这件事应该去问迪拉特教授，他跟德拉卡在一起……”
“我们刚刚去过教授家，从那里直接过来拜访的。”班斯插嘴说道。“你和德拉卡之间，昨晚是不是不太愉快呢？”
帕第慢慢的走向桌旁，不自然地坐下来。
“德拉卡，昨晚吃过饭后到迪拉特家来，不知道为什么，看到我在坐感到很不高兴。那个人是不会隐藏自己的内心的不愉快。因此，稍微有点不愉快的场面发生。但是，我很了解他的个性，所以就努力的改善那种气氛。不过，不久之后，教授就把他带出去散步了。”
“那么，接下来你是否一直留在迪拉特家呢？”班斯装做不知道的问他。
“是的，在他们出去后，我大约还呆在那里15分钟。亚乃逊说他有点疲倦，要早点休息，于是我就出来散散步。归途，没有穿过车道，绕过跑马道时，碰见德拉卡和迪拉特教授站在石墙边讲话。我想不过去打个招呼似不大礼貌，所以我就站了一会儿。但是德拉卡盛气凌人，讲话冷嘲热讽，因此我就离开他们，回到第79街，过了马路回家。”
“有件事想问你，你在回家途中是否耽搁了？”
“我坐在靠近79街入口的地方，抽了一根烟。”
花费了将近半小时的时间讯问，马卡姆和班斯从帕第那儿也问不出个所以然。出来时，亚乃逊从迪拉特家大门发出招呼的声音，迈开大步往我们这边来。
“我刚刚听到那件可怜的事。刚才从大学回来时，教授告诉我你们去问帕第一些事情。得到什么线索吗？”不等我们回答，他又接着说：“太可怕了！德拉卡一家都完蛋了！实在是毫无办法……又是一个童话中的鬼故事……掌握到什么呢？”
“还没理出个头绪来呢！”班斯回答着，“正想找你帮忙。”
“关于那件事我也一无所知，你们要我帮忙的就是这个吗？”
班斯走出前面，我们跟着走到射箭场。
“首先要到德拉卡家去处理一下，”班斯说。“必须清理善后问题。你来安排德拉卡家麻烦的葬礼吧！”
亚乃逊皱起眉头。
“这是义不容辞的。但是我可不要参加葬礼仪式、我不喜欢那种气氛。德拉卡夫人大概有什么遗言吧！一定要找到它。通常女人会把遗书藏起来……”
班斯从迪拉特家地下室的出入口进入射箭室。看看门周围之后，和我们一起走到射箭场。
“巷子的钥匙不在那里。我刚刚找过了，亚乃逊先生，你知道吗？”
“那个木板门的钥匙吗？……如果是那件事，我可从来都没去注意过。我从不走那条巷子——从大门直接出来，不是比较方便吗？据我所知，谁也不去走那条巷子。好几年前，蓓儿就把钥匙收起来了。”
我们从后门进入德拉卡家，蓓儿·迪拉特和曼彻尔正在厨房里忙着。
“喂，亲爱的。”亚乃逊叫着蓓儿象往常一样诙谐逗笑的态度和神情消失了。“对年轻漂亮的女性这是一件讨厌的工作，还是回家去比较好。来！我带你回去。”说着说着，像一个父亲似的，滑稽的拉住蓓儿·迪拉特的手腕，把她带到出口处。
蓓儿犹豫的转向班斯。
“跟亚乃逊谈过了，”班斯看着她说，“现在，就让我们来处理这一切吧。——不过，在我们离开之前，还有个问题想请教你。你一直都把巷子出入口的钥匙放在射箭室吗？”
“是啊！一直都摆在那里的。怎么啦！不在那里了吗？”
亚乃逊用开玩笑戏谑的口气回答。
“不见啦！消失的无影无踪了，很大的悲剧哪！一定是个钥匙搜集家，在这附近徘徊，把钥匙拿走了。”等到迪拉特小姐离去后，亚乃逊用警戒性的眼光看着班斯。“究竟那把生锈的钥匙，与这件事有何关连呢？”
“也没什么关系啦！”班斯若无其事的回答。“到客厅去吧！那里气氛比较好。”然后站起来走到走廊上。“还有一件事，在你所知道的范围内，把昨晚的谈话内容告诉我吧！”
亚乃逊坐到外面窗边的安乐椅上，取出烟斗来。
“昨晚啊！是这样的，帕第到这里吃晚餐。——那个人总是习惯在星期五来吃饭。接着，德拉卡为了思索量子说的问题而感到头痛，教授也加入了头痛的阵容。不过，因为帕第在的关系，他火大了。加上伤脑筋的，德拉卡仿佛没有什么自制能力，情绪表现的相当露骨。教授为了避免引起纠纷，把德拉卡带出去走走。大约15分钟后，帕第坐立不安的坐在那里，我就告诉他想睡觉了，于是他才告辞而去。接着，我改了几份试卷后，就上床休息了。”亚乃逊在烟斗上点着火。“这个摩拳擦掌的故事，说明了可怜的德拉卡死前的事，对你们有什么帮助吗？”
“还没有，”班斯说。“不过，实在不是件有趣的事。喔！迪拉特教授回家时，你有没有注意到？”
“说注意到吗？”亚乃逊笑起来。“拖着中风不听使唤的脚，拄着手杖咚咚的声音，抓着楼梯扶手一步步走上来，想要不让人家发现他回家也很难哪！不过，昨天晚上实在太嘈杂了，出奇的吵。”
“那么，你认为会有什么新的发展呢？”隔了一会儿，班斯问道。
“我也说不上来。教授也仅是猜测罢了，事实上，这是一个陷阱。德拉卡在10点左右，仿佛童谣中的忧郁的驼子那样的从石墙上摔下来，尸体今天早上被发现——这是到目前为止最清楚的事实。但是，德拉卡夫人到底在什么情况下死的呢？是谁，用什么方法来打击她？”
“凶手拿了德拉卡的钥匙，行凶之后立刻到德拉卡家。德拉卡夫人在儿子的房间里当场逮住凶手。根据从楼梯上方偷听的女佣所说的，当时有一场争执。就在那一段期间里，德拉卡夫人因心脏破裂而死亡。”
“这么说，那个行凶的绅士省略了亲自下手杀夫人的手续啦！”
“这一点倒是很清楚。”班斯随声附合著。“但是，凶手为什么到这里来的理由就不明白啦！你可以说明看看吗？”
亚乃逊陷入沉思似的咬着烟斗。
“我不知道，”不久之后，就嘟嘟囔囔的说着。“德拉卡并没有贵重的东西，也没有特别的书籍。是个憨厚的人——从不做亏心事的人。……谁会对他的房间有兴趣呢？实在想不出来。”
班斯靠在椅背上，看起来一副悠然自得的样子。
“德拉卡的量子说是什么呢？”
“啊！了不起哪！”亚乃逊精神奕奕。“他就有关爱因斯坦的光放射学说来进行研究，调整光干涉的事实，克服爱因斯坦假设上的矛盾事项，研究工作颇有进展，已经放弃了原子现象时间空间的等位论，正着手于用统计说明的方式……如果完成的话，在物理学上是一大革命！他也会因而名扬四海。在研究工作未告一段落之前就遭杀害，实在太可惜了。”
“你知道德拉卡把计算的记录写在那里吗？”
“写在一本活页式的红色笔记簿——表皮上还有索引。什么事情都保持的整整齐齐，爱干净的人。他连笔记也宛如印刷体一样的工整。”
“那么，笔记簿是什么样子，知道吗？”
“当然知道。经常拿给我看。红色软皮里——薄薄的黄色纸——每一页都有注释——在有注解的地方都会夹上一根回纹钉，或者二三根做记号。——那个男的把自己的名字用烫金的字体印在封面上……可怜的家伙！”
“那本笔记簿，现在在什么地方？”
“有二个地方——书房中书桌抽屉或是卧室写字柜里。白天他当然是在书房里用功，可是有时为了解决问题，日以继夜的沉迷于研究中。卧室里摆一张写字柜，是他想睡觉时，就把研究中的记录带进来，半夜里灵感一来就会爬起来工作。然后，在第二天早晨，又带回书房去，他总是这么有规则，一丝不苟，看起来象机械似的。”
班斯在亚乃逊滔滔不绝的说明时，悠然自在的眺望窗外。看他的样子，好像没有在听德拉卡的习惯等等说明。但是，不久之后，他面向着亚乃逊，用疲惫的眼神朝对方直看。
“怎么样呢？”他懒洋洋地说。“麻烦你到二楼去一下，把德拉卡的笔记本拿来给我看看好吗？书房和卧室都去找一下。”
我发觉亚乃逊稍微有点踌躇不前的样子，不过，他马上站起来。
“好吧！那本笔记本或许对案情会有所帮助吧！”亚乃逊说完后，大步地走出去。
马卡姆开始踱方步，西斯更起劲的抽着烟叶，都显得有些不安。我们在等待亚乃逊回来的小客厅中，紧张的空气弥漫着。有些什么期望，或者害怕着什么，实在很难说清楚，可是我们每个人都充满了期待。
不到10分钟，亚乃逊再次出现在门口。他耸耸肩膀，伸出空手让我们看。
“找不到，”亚乃逊报告着。“所有知道的地方都找过了，就是没有任何发现。”亚乃逊把身体投向椅子，吸起烟斗。“实在不明白——大概是德拉卡藏起来了吧！”
“大概是吧！”班斯低喃着。
郁子的侦探小屋出品 郁子扫校
20、因果之敌
4月16日 星期六 下午1点
过了一个小时，马卡姆，班斯和我三人搭车到泰微桑俱乐部。西斯留在德拉卡家，把工作做个结束，写报告，他的对手应该是那群不请自来的新闻记者。
马卡姆因为和警政署署长约好3点钟时会谈，吃过饭后，和班斯、我一起走到丝克莉书廊，花了一个小时参观乔治亚·欧奇福的现代画展。然后我和班斯到音乐台去听交响乐曲的演奏。夕阳西沉时，我们置身于人群拥挤的第五街。班斯开车到史泰微桑俱乐部，我们再与马卡姆会会，一起喝茶。
“我象个小毛头那么单纯、幼稚，什么事都不知道。”班斯悲哀的说。“最近发生的事手法都相当巧妙，我根本无法掌握真相，这样的空白，感觉上实在难受。我不喜欢——实在很讨厌这个感觉。”班斯颓丧地叹口气，端起茶来喝。
“你的悲哀，我一点也不同情，”马卡姆搅和的说。“今天下午，当你们去听音乐会时，我正辛苦的工作着……”
“啊，怎么可以这样说！”班斯责备他。“在世上人类要做的事，太多了。这件事不能用冲动来解决。一定要好好应用头脑，冷静、慎重的处理。”班斯的表情逐渐认真起来。“马卡姆，这几乎是一个完全没有留下任何线索的犯罪行为。我们大概是被引导到错误的方向了。但是——总觉得对方本领非凡。这是我们感受，单纯的直觉——看起来有点神经兮兮的。对方象幽灵似的在眼前——”
马卡姆不高兴的叹口气说；
“那么，请灵魂来呼唤吧！”
“我一定是忽略了什么事，”班斯对于马卡姆的讽刺毫不理睬继续说道，“关于这事件有个暗号。我还没有发现关键性的词句在眼前的什么地方。唉啊！真伤脑筋……看起来有一个秩序。有必要把它整理一下，首先，罗宾被杀，接下来史普力格被射死。然后，德拉卡夫人受到主教的威胁，再下来德拉卡从石墙上扔下去。在凶手离奇古怪的幻想剧中，已经有四个独立的插曲。在这当中有三个慎重的计划。其中之——在德拉卡夫人的门口留下主教——凶手不达目的绝不罢休，并且在事先准备……”
“关于这点，可否说明一下你的推理？”
“拿主教棋子的男人，很明显的是为了防卫，他没有想到在他作战计划里，有危险发生。因此，他就采取手段。罗宾即将被杀之前，德拉卡从射箭室出来，到庭院的花树丛中，从那里可以透过射箭室的后窗看到里面的情形。不久之后，德拉卡者见了谁在室内跟罗宾讲话。然后，他就回家了。就在这个时候，罗宾的尸体被扔到射箭场。德拉夫人看到了当时的情景，同时，大概也看到德拉卡，就发出叫声……很自然地不是吗？德拉卡听到了母亲的叫声。接着，在事后为了证明自己不在现场，向我们说了这件事。凶手知道德拉卡夫人看见了——究竟看到些什么就不清楚了。但是，凶手绝不是听天由命的人。为了让夫人保持缄默，在半夜时到她房间去，打算在尸体旁放置他的署名，所以带着主教去。可是因为房间紧紧锁上，所以暂把主教留在外面，用这个来警告她，如果不保持沉默的，将有生命危险。凶手不知道可怜的夫人怀疑是自己的儿子。”
“但是，德拉卡为什么没有把看见谁在射箭室里和罗宾聊天的事跟我们说呢？”
“那个人不管怎么样都没有想到凶手是谁，这件事不是他能想像出来的。据我推测，他一定跟当事者本人谈过了。总之，他亲手关闭了自己的命运之门。”
“以你的理论做为正确的方向，会产生什么结局呢？”
“这个小插曲只能解释他事先不是经过周密的准备。秘密的行动里，也会有意外的事情发生。在这三件杀人案件里，引人瞩目的是有关人物，谁都没有不在场和证明。当然，是经过了巧妙的计算。凶手选择时间，也就是他在舞台后等待角色上场。不过，半夜里的访问，可不是计划中的一部分，这是因为危险就在眼前，没有时间的情况下，只好出此下策。结果怎么样呢？很明显的，只有德拉卡和迪拉特教授是半夜还在的人。亚乃逊和蓓儿·迪拉特在兄弟饭店吃消夜，直到12点30分才回来。帕第从11点开始到1点之间，待在西洋棋盘上。当然，现在德拉卡已经排除在外了……那么，答案是什么呢？”
“你不要忘了，”马卡姆急躁的回答。“其他伙伴的不在场证明，还没有详细的调查啊！”
“知道，知道，没有忘记啦！”班斯无精打采的仰起头来，把烟圈吐向天花板，形成规则的排列。突然，身体往前倾，灭掉香烟火，好像很紧张的在发挥注意力。然后，看了手表一眼立刻站起来，用滑稽的眼光瞪着马卡姆。
“啊！还没6点。走吧！这个时候亚乃逊可以帮个忙。”
“现在做什么去？”
“你不是说要调查吗？”班斯回答着，抓起检察官的手腕，朝门的方向走出去。“走，去调查帕第的不在场证明吧！”
半个小时后，我们已经到了德拉卡家，跟迪拉特教授、亚乃逊一起坐在书房里。
“还是要来麻烦一下，”班斯说明道。“或许跟我们的搜查有重大关连。”班斯从皮夹里取出一张纸，把它摊开。亚乃逊先生，这张记录请过目一下。这是帕第和鲁宾斯坦西洋棋比赛的公式记录，很有趣的。我也做过模拟比赛，但是很想听你的专门分析。比赛的前半局没什么特殊之处，不过，后半局分出胜负的地方我总觉得很有趣。”
亚乃逊把纸拿过去，皮笑肉不笑的看那张记录。
“哈！帕第惨遭滑铁炉的记录！”
“马卡姆，怎么样？”迪拉特教授用带点轻蔑的口气问道。“想用下西洋棋的游戏来追捕杀手吗？”
“班斯先生想藉此得到些灵感、”
“无可奈何的家伙。”教授再为自己倒杯葡萄酒，打开书本，摆出完全无视我们存在的态度。
亚乃逊埋头于西洋棋比赛经过的记录。
“有点奇怪，”他嘟喃着。“时候是不是有错误呢？……这个记录，在将军之前，白棋子——也就是帕第——用了一小时又45分，黑棋子，鲁宾斯坦花1小时又58分。到这里为止还其正常。30手。满顺利的的。可是，比赛结束的时间，到帕第宣布失败的时间来算，白的共用了2小时30分钟，黑的是3小时又32分——换句话说，在后半局，帕第只用了45分钟，鲁宾斯坦用了一小时又34分。”
班斯点点头。
“正是如此。从晚上11点一直到凌晨一点19分，比赛的时候共2小时19分钟。在这段期间，鲁宾斯坦比帕第多用了49分的时间。怎么会这样呢！你能理解其中的