按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
时作过酒正，又掌过指玺，当过家宰和财政等职，而厄撒哈冬又重用他；他是我的侄子，又
是我的血亲。
第二章（14）
托彼特的德行
2：1 厄撒哈冬为王时，我回了家，我的妻子亚纳和我的儿子多俾亚也归还了给我。在我们
的五旬节日即七七节日，他们为我预备了盛筵，我便坐下准备进膳。
2：2 在给我预备桌子，摆上丰盛的食品时，我对我的儿子说：「孩子你去，在掳到尼尼微的
同族兄弟中，寻找一个全心怀念上主的穷人，领他来与我们一同进膳。孩子，我等你回来。」
2：3 多俾亚便出去在同族兄弟中寻找一个穷人，他回来时说：「父亲！我对他说「孩子！我
在这里。」他接着说「父亲我看见了我们同族的一个人被杀，扔在市场上，他是刚才在那里
被绞死的。」
2：4 我立刻跳起来，离开了筵席，连什么都没有尝，就去把他从大街上抬回来，放在一间
小屋里，等到太阳西落以后再去埋葬。
2：5 我回来沐浴之后，悲伤着吃了些食物；
2：6 于是记起了亚毛斯先知对贝特耳发的预言说：你们的庆节将变为悲哀，你们的一切歌
曲将变为伤叹。我便哭起来。
2：7 太阳西落以后，我去掘了坟把他埋葬了。
2：8 我的邻居讥讽说：「他还不怕！他以前为了这事曾被通缉处死，以致必须逃命。看他又
埋葬死人。」
双目失明
2：9 当夜，我沐浴之后，便进了我的庭院，靠着庭院的墙睡下了。当时因为天热，我的脸
没有盖上，
2：10 也没有看见小鸟在我上面的墙上，它们的热粪落到我的眼里，即起了一层白膜；我去
求医诊治，但是愈给我敷药，我的眼睛愈被白膜所遮蔽，以致完全失明。四年之久，我甚么
也看不见。我的众兄弟都为我悲伤，阿希加养了我两年，直到他去厄蓝为止。
清廉之德
2：11 那时，我的妻子亚纳去作各种女工，
2：12 她把做好的工作交给雇主，雇主便付给她工钱；到「狄斯托」月七日她把布匹剪下，
交给雇主，雇主便付给她全部工资，并且还送给她一只小山羊吃。
2：13 但是小羊一到了我的家里，便开始叫起来；我便叫她来，对她说：「这只小山羊是那
里来的？是不是偷来的？你应该把它还给原主，因为我们不可以吃偷来的东西。」
2：14 她对我说：「这是在工资以外送给我的。」但是我仍不相信，命她归还原主；我且为了
这事替她害羞。但是她回答我说：「你的施舍在那里？你的善行在那里？看，人都知道你得
2
… Page 546…
3/14 旧约·多俾亚传
到了什么报酬！」
第三章（17）
托彼特的祈祷
3：1 我心中悲伤至极，痛哭流泪，开始呻吟祈求说：
3：2 「上主你是公义的，你的一切作为都公正，你的一切措施都慈爱忠诚，你审判万世。
3：3 上主！现在求你顾念我，看护我，不要因我和我的祖先在你面前所犯的罪恶和愚昧而
惩罚我。
3：4 因为他们没有遵守你的诫命所以你使我们遭遇劫掠、俘掳、死亡，使我们流亡到一切
外邦人中，受他们的讽刺、嘲笑、诅咒。
3：5 如今，你因我和我祖先的罪行而加给我的种种刑罚，都是针对事实的，因为我们没有
遵守你的诫命，在你面前没有忠诚行事。
3：6 如今，请你按你的圣意对待我罢！请你收去我的灵魂，使我从地面上消逝，化为灰土，
因为死比生为我更好！因为我听见了虚伪的辱骂，我心中很是忧伤。上主请你救我脱离这种
苦难，领我进入永远的安所罢！上主！求你不要转面不顾我，因为死了比活着看见这许多苦
难，为我更好。这样，我再也听不见辱骂之声了！」
撒辣的忧苦与祈祷
3：7 同日，在玛待厄克巴塔纳城里，辣古耳的女儿撒辣听到了她父亲的一个使女的辱骂，
3：8 因为她已嫁过七个丈夫而恶魔阿斯摩太在他们按礼俗与她合房以前，就一一杀死。使
女对她说：「是你杀了你的丈夫，你已嫁过七个丈夫，但是你连他们中的一个姓氏都没有得
到。
3：9 你为什么因为你丈夫死了，就责打我们呢？你也跟他们去罢！巴不得我们永远见不到
你有子女！」
3：10 当日她心中十分忧伤，流泪痛苦，便走上她父亲的楼台想要悬梁自尽。但她转念一想
说道：「决不能让人讥讽我的父亲说：你只有一个爱女，但是她为了许多苦难而自缢了；这
样，我必使我老年的父亲悲惨地进入阴间了！还是苦求上主使我死去，总比我自缢为我更好；
这样我一生再也听不到辱骂了。」
3：11 那时她便向窗户伸开双手祈祷说：「慈悲的天主！你是可颂扬的，你的圣名是永可赞
颂的，愿你的一切造物永远赞颂你！
3：12 现在，我向你仰面举目，
3：13 请你发言，命我脱离现世，使我再听不到辱骂之声罢！
3：14 主你知道我是清白的，我从没有受到男子的玷污。
3：15 我在流徙之地，从没有玷污过我的名和我父亲的名。我是我父亲的独生女，他没有别
的儿子来继承，他也没有近支的兄弟或近亲，可以让我嫁给他为妻。我的七个丈夫业已死去，
我为什么还活着呢？假使你不愿叫我死去，那么，上主请你垂顾可怜我，使我再不听见辱骂
罢！」
二人的祈祷蒙垂允
3：16 那时，二人的祈祷在荣耀的天主前都获得垂允。
3：17 所以天主打发辣法耳来医治他们二人：给托彼特除去了他眼中的白膜，使他再亲眼见
到天主的光芒；将辣古耳的女儿撒辣嫁给托彼特的儿子多俾亚为妻，把恶魔阿斯摩太从她身
3
… Page 547…
4/14 旧约·多俾亚传
上赶出去，因为多俾亚比那一切愿意娶她的人，更有权利占有她。那时托彼特正从庭院回到
屋里，而辣古耳的女儿撒辣也正从楼台上下来。
第四章（21）
托彼特给儿子的训示
4：1 那日，托彼特想起了他在玛待辣杰斯，存放在加贝罗那里的银子来，
4：2 便自言自语说：「哎，我已求了死，为什么不把我的儿子多俾亚叫来，在我死前，给他
说明这项银子的事呢？」
4：3 他遂叫他儿子多俾亚来到他跟前，对他说：「孩子！我若死了，你要好好安葬我；要孝
敬你母亲，在她一生的日子里不可离开她，要履行她喜欢的事，在一切事上不可使她伤心。
4：4 孩子！你要记住：你在母胎时，她为你经历过种种危险；她死后，你要把她葬在我旁
边与我埋在一个坟墓里。
4：5 孩子！你要一生想念上主，不可随意犯罪，违犯他的诫命你要一生行义，不可走邪僻
的路，
4：6 因为你若作正直的事，你的事业必顺利成功。
4：7 你当用你的财产救济一切行义的人。施舍时你的眼不可鄙视；对一切穷人不要转面不
顾，这样天主也总不会转面不顾你。
4：8 若你多有，就该多施舍；若你少有，也不要怕少施舍。
4：9 因为这样作，是为你自己积蓄困厄时日的宝藏，
4：10 因为施舍能救人脱免死亡，防止人陷于黑暗，
4：11 因为，为一切施舍的人，施舍在至高者台前是一项悦意的礼品。
4：12 孩子！你应戒绝一切淫行，尤其应从你祖先的后裔中娶妻，不可娶那不是你宗祖支派
的外邦女子为妻，因为我们是先知的后裔。孩子，记住！我们的祖先诺厄、亚巴郎、依撒格、
雅各伯，开始都是从自己兄弟中娶妻，因此他们在自己的儿女身上得了祝福，他们的后裔也
将继承福地。
4：13 孩子！现在你要爱你的兄弟，内心不可轻视你的兄弟和你同族的儿女，而不从他们中
娶妻，因为骄傲必使人败坏不睦，好闲必使人穷困破产，因为好闲是饥饿之母。
4：14 一切劳工者的工资，不可在你那里过夜，要立即付清。你若侍奉天主，他必报答你。
孩子！在一切的事情上要谨慎，在一切的举止上，要表示你受过好教育。
4：15 你厌恶的事不可对别人做；喝酒不要喝醉；醉酒不可在你的路上与你同行。
4：16 该把你的食物施与饥饿的人，把你的衣服分给裸体的人。凡是富余的，都要用来施行
哀矜；在行哀矜的时候，你的眼不可鄙视。
4：17 把你的酒和食物倒在义人的坟墓上，也不可施与恶人。
4：18 应向一切有智慧的人求教，不要轻视任何有益的忠告。
4：19 你该时时赞美上主天主，求他使你的道路正直，使你的前途与计划顺遂，因为一切的
人都没有善意唯有上主能赏赐各种恩惠，他愿举扬的就举扬，他愿压伏的就把他压伏到阴府
的底层。孩子！现今，你要牢记这些劝言，总不可在你心中消失。
4：20 孩子！现在我还要告诉你：我曾把十塔冷通银子，寄存在住在玛待辣杰斯城的加彼黎
的儿子加贝罗那里。
4：21 孩子！不要害怕我们贫穷；如果你敬畏天主远避一切罪恶在你的上主天主前行善；你
必能富有 」
4
… Page 548…
5/14 旧约·多俾亚传
第五章（23）
多俾亚准备起程
5：1 那时多俾亚回答他父亲托彼特说：「父亲！凡你命我的，我必遵行；
5：2 但是他不认识我，我也不认识他，我怎能向他索回这项银子呢？我拿什么凭据给他，
使他认识我，相信我，而把银子交给我呢？再一说，我也不认识往玛待去的路。」
5：3 那时，托彼特回答他的儿子多俾亚说：「他给我写了契据，我也给他写了契据，且分成
了两分，我们各执一分。我把那分与银子放在一起，请想这钱存在他那里，至今已有二十年
了。孩子！现在你去找一个忠实的人与你同去，你回来时，我们要给他报酬。趁我还活着，
你去从他那里取回这项银子。」
5：4 多俾亚便出去寻找一个能与他同去玛待，并且熟识路途的人。他一出门，遇见辣法耳
天使站在他面前；但是他不知道他是天主的使者，
5：5 便向他说：「朋友！你是那里的？天使对他说：「我是你的同胞以色列的子民，我到这
里来找工作。」多俾亚对他说：「你认识往玛待去的路吗？」
5：6 天使对他说：「是，我多次到过那里，全条路程我都很熟悉，并且许多次我到玛待去的
时候，在我们的同胞加贝罗那里借宿，他住在玛侍的辣杰斯厄克巴塔纳与辣杰斯相隔两天的
路程；辣杰斯在山区，厄克巴塔纳在平原。」
5：7 多俾亚对他说：「朋友！请你等我进去报告我父亲，因为我正需要你与我同去，我要给
你报酬。」
5：8 天使对他说：「好！我等你但不可太久。」
5：9 多俾亚便进去，告诉他父亲托彼特说：「我从我的同胞以色列子民中找到了一个人。」
托彼特对他说：「孩子！你叫那个人到我这里来，我好知道他是那一家族，那一支派的人，
与你同去是否可靠。」
与天使同行
5：10 多俾亚出去叫他说：「朋友！我父亲叫你。」他便进去，托彼特先向他请安；天使对他
说：「祝你快乐！」托彼特回答说：「我这个眼睛失明，看不见天日的人，常躺在黑暗之中，
象永远看不见光明的死人一样，还有什么快乐呢？我象是生活在死人中，只能听见人讲话，
却看不见他们。」天使对他说：「放心！天主快要医好你。放心罢！」托彼特对他说「我的儿
子多俾亚要到玛待去，你能领导他，与他同去吗？老兄我要给你报酬。」天使回答说：「我可
以与他同去，全条路程我都熟悉，我多次到过玛待，那里的平原山地我都去过，那里的一切
道路，我都熟悉。」
5：11 托彼特对他说：「老兄！你是那一家族，那一支派的？老兄！请你告诉我！」
5：12 他说：「你为什么需要知道我是那一支派的呢？」托彼特对他说：「我愿意知道清楚一
切。老兄你是谁家的儿子？你叫什么名子？」
5：13 天使对他说：我是你同胞中的大阿纳尼雅的儿子阿匝黎雅。
5：14 托彼特对他说：老兄！欢迎，欢迎！老兄！你不要因我想知道清楚你的家族而见怪！
很幸运你是我的同胞，又是出自良善尊贵的家庭，我认识大舍默雅的两个儿子，阿纳尼雅和
纳堂，他们曾与我一同去过耶路撒冷，在那里一同朝拜过上主；虽然我们的同胞已走人歧途，
他们却没有失去正道；你的兄弟们都是好人，你又是出自良好的家族，你来的正巧。」
5：15 又说：「每天我要给你一「达玛」作报酬，又给你一切所需，完全和我的儿子一样。
5：16 你同我儿一同去罢！若你们平安回来，我还要多给你报酬。
5：17 他们就如此接洽好了。天使对他说：「我与他一同去，你不要害怕。我们平安去，也
5
… Page 549…
6/14 旧约·多俾亚传
要平安回到你这里来，因为道上很太平。托彼特对他说：「老兄！祝你一路平安！」他便唤他
的儿子说：「孩子！你去预备路上所需的一切，与你的兄弟一同去罢！孩子！愿天上的天主
使你们一路平安，保护你们在那里平安，也领你们平安回到我跟前来！愿他的天使与你们同
行，救助你们！」多俾亚便预备路上所需要的一切；临动身时，口亲了他。
亚纳的悲伤
5：18 他的母亲亚纳哭着对托彼特说：「你为什么打发孩子出外呢？他不是我们的扶手杖，
常在我们面前出入吗？
5：19 钱又加不上钱，宁愿失去那笔钱，而使我们的儿子安全。
5：20 其实，上主赐予我们的生活，为我们己足够。
5：21 他对她说：「妹妹！你不要挂心！我们的儿子平安去，也必平安回到我们跟前来。在
他平安回到你跟前的那一天，你要亲眼看见他。
5：22 妹妹！你不要挂虑，也不要为他们担心，因为良善的天使陪伴着他，他的旅途必定顺
利，也必会平安回来。」
5：23 于是她就止泪不哭了。
第六章（19）
河畔捕鱼
6：1 少年人出门以后，天使陪伴着他，他的狗也随着出去，与他们同行；他们二人取道前
行，第一夜宿在底格里斯河畔。
6：2 当少年人下到底格里斯河边去洗脚时，忽然从水里跳出一条大鱼，要吞噬少年人的脚，
他便喊叫起来。
6：3 天使对少年人说：「用力捉住这条鱼罢！」少年人就用力捉住了那条鱼，拖到岸上。
6：4 天使对他说：剖开这条鱼挖出它的胆、心和肝来，保存着，把脏腑等都抛掉，因为胆、
心和肝能作良好的药材。
6：5 少年人便把鱼剖开、取出胆心和肝来；然后烤了几块鱼肉吃了，又腌起几块存着。
6：6 二人又一起向前行，直到来近玛待。
6：7 少年人问天使说「阿匝黎雅兄！鱼的心肝和胆可作什么药材？」
6：8 他回答说：「鱼的心肝若在魔鬼或恶神缠身的男女面前焚化成烟，一切恶魔都要从他身
上逃走，永不再住在他内；
6：9 至于鱼胆，若敷在患白膜的人的眼上，再向眼上的白膜一吹，眼便会痊愈。」
讨论婚事
6：10 他们进了玛待，离厄克巴塔纳已近，
6：11 辣法耳对少年人说：「多俾亚弟弟！」他答说：「我在这里。」天使对他说：「今夜我们
应住在辣古耳的家里，他是你的