按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 326…
22/36 旧约·撒慕尔纪上
兴高采烈地前来欢迎撒乌耳君王。
18：7 妇女们边唱边跳说：「撒乌耳杀了一千，达味杀了一万」。
18：8 撒乌耳因此很是愤怒，这话使他很不高兴，遂说：「给了达味一万，只给了我一千；
他所少的只有王位了！」
18：9 从那一天起，撒乌耳常嫉视达味。
18：10 第二天，恶神由天主那里降到撒乌耳身上；使他在屋中发狂。达味一如往日手中弹
着琴，撒乌耳手中却拿着一根长枪，
18：11 撒乌耳举起枪来，想把达味钉在墙上；达味已由他面前逃脱了两次。
18：12 撒乌耳害怕达味，因为上主与达味同在，而离开了撒乌耳。
18：13 因此，撒乌耳叫他离开自己，派他作千夫长，达味便在军民前往来出入。
18：14 达味在所行的一切事上，无不顺利，因为天主与他同在。
18：15 撒乌耳见他办事顺利，就更疑惧他。
18：16 但全以色列和犹大人却爱达味，因为他在他们前往来出入。
达味的婚事
18：17 撒乌耳对达味说：「看，我要把我的长女默辣布嫁给你为妻，只要你为我勇敢服务，
为上主作战。」 撒乌耳心中想：我不亲手害他，让培肋舍特人加害他。
18：18 达味回答撒乌耳说：「我是谁，我父在以色列又算得什么，我怎配作君王的女婿﹖」
18：19 但是撒乌耳的女儿默辣布正要嫁给达味的时候，却嫁给了默曷拉人阿德黎耳为妻。
18：20 当时撒乌耳的女儿米加耳很爱达味；有人告诉了撒乌耳，他看这事好，
18：21 心想：「我把她嫁给达味，叫她成为他的罗网，藉培肋舍特人害他」。所以撒乌耳再
次对达味说：「今天你要作我的女婿了！」
18：22 撒乌耳吩咐他的臣仆说：「你们暗暗地告诉达味说：看，君王多么喜爱你，如今你要
作君王的女婿了！」
18：23 撒乌耳的臣仆将这些话告诉了达味；达味反答说：「你们以为作君王的女婿是件小事
吗﹖我只不过是个贫穷贱卑贱的人」。
18：24 撒乌耳的臣仆回报王说：「达味如此如此说了」。
18：25 撒乌耳答说：「你们要这样对达味说：君王不要什么聘礼，只要一百培肋舍特人的包
皮，为报复君王的仇敌」。撒乌耳有意使达味落在培肋舍特人手中。
18：26 他的臣仆将这些话转告给达味，达味看这事为作君王的女婿也对，所限的日期尚未
过去，
18：27 达味就和他的人起身去杀死了一百培肋舍特人，将他们的包皮带回，足数交给君王，
为作君王的女婿；撒乌耳就将女儿米加耳嫁给他为妻。
18：28 撒乌耳看出了上主与达味同在，全以色列也都爱他，
18：29 从此更疑惧达味，终身与他为敌。
18：30 培肋舍特人的首领仍不断出征；但每遇他们出征，达味所行的常比撒乌耳所有的臣
仆成就更大，为此他更受人景仰。
第十九章（24）
约纳堂代达味求情
19：1 撒乌耳曾对儿子约纳堂和臣仆提过，他愿杀达味；但撒乌耳的儿子约纳堂很爱达味，
19：2 就警告达味说：「我父亲想杀害你，现今请你明晨多加小心，躲藏在一个隐密的地方。
22
… Page 327…
23/36 旧约·撒慕尔纪上
19：3 我去陪我到你所在的田间，向我父亲向你说情，看情形怎样，然后告诉你」。
19：4 于是约纳堂向他父亲提及达味的长处，对他说：「君王不要得罪自己的仆人达味，因
为他没有得罪你，并且他所行的，都是对你很有利的事。
19：5 他冒着性命的危险，去杀了那培肋舍特人；上主藉他使以色列获得了这样大的胜利，
你亲自看见了，也很喜欢；为什么你要犯罪，流无辜者的血，无缘无故杀害达味﹖」
19：6 撒乌耳就听了约纳堂的话，并且发誓说：「上主永在，他必不死！」
19：7 约纳堂便叫回达味，告诉他这一切话，并且领他到撒乌耳前；就如和先前一样，侍立
在君王左右。
米加耳救达味
19：8 再次爆发了战争，达味又出征攻打培肋舍特人，打得他们大败，他们都从他面前逃散
了。
19：9 恶神由上主那里又降在撒乌耳身上；有一天，君王在家中坐着，手中拿枪，同时达味
正在弹琴。
19：10 撒乌耳想用枪把达味钉在墙上，但达味立刻由撒乌耳面前躲开，君王把枪钉在墙上，
达味就逃跑了，没有丧命。
19：11 那一夜，撒乌耳派差役去看守达味的家，要在早晨杀死他。他的妻子米加耳警告他
说：「今夜你不逃命，明日你就没有命了」。
19：12 米加耳把达味从窗口缒下去，他便逃跑了，救了命。
19：13 米加耳随即把神像放在床上，用毛毯把头盖上，又盖上一件衣服。
19：14 当撒乌耳派差役去捉拿达味时，米加耳说：「达味病了」。
19：15 撒乌耳再派差役去看达味说：「将达味连床带到这里来，我要杀死他」。
19：16 差役进去，见是「神像」躺在床上，有张毛毯盖着头。
19：17 因此，撒乌耳对米加耳说：「你为什么这样欺骗我﹖放走了我的仇人，叫他逃命」。
米加耳回答撒乌耳说：「他对我说：放我走，不然我要杀你！」
撒乌耳逮捕达味未成
19：18 达味死里逃生，到了辣玛，去见撒慕尔，向他报告了撒乌耳对他所行的一切；然后
他便和撒慕尔去了纳约特，住在那里。
19：19 有人告诉撒乌耳说：「看，达味住在辣玛的纳约特」。
19：20 撒乌耳又派差役去捉拿达味，但是他们看见一大群先知正在出神说妙语，撒慕尔站
在他们面前作领导；这些天主的神也降在撒乌耳的差役身上，他们也出神说起妙语来。
19：21 有人将此事告诉了撒乌耳，他又打发别的差役去，他们也出神说开了妙语。撒乌耳
第三次又打发差役去，他们也出神说开了妙语。
19：22 撒乌耳大发愤怒，便亲自去了辣玛；当他到了色雇的大井那里，就问说：「撒慕尔和
达味在哪里﹖」有人答说：「在辣玛的纳约特」。
19：23 他就从那里起身往辣玛纳约特去；那时天主的神也降到他身上，所以他一边走，一
边说妙语，一直到了辣玛纳约特。
19：24 并且他还脱去衣服，在撒慕尔面前出神说起妙语来，赤裸裸地一天一夜躺在地上：
因此有句俗语说：「不是撒乌耳也列在先知中吗﹖」
第二十章（42）
23
… Page 328…
24/36 旧约·撒慕尔纪上
达味向约纳堂求助
20：1 达味由辣玛纳约特逃走，去见约纳堂说：「我作了什么，有什么过错，哪里得了你父
亲，他竟要害我的性命﹖」
20：2 约纳堂回答他说：「决没有这回事，你决死不了。看，我父亲无论作什么大事小事，
没有不告诉我的；为什么我父亲偏要对我隐瞒这事呢﹖决不会的！」
20：3 达味却对他说：「你父亲明知我在你眼里得宠，所以他想：不要让约纳堂知道这事，
免得他悲伤。总之，我指着永生的上主敢在你面前发誓：我与死之间只差一步！」
20：4 约纳堂对达味说：「你愿意我为你作什么﹖」
20：5 达味回答约纳堂说：「看，明天是月朔，我原该和君王同席吃饭，但你让我走，藏在
田野间，直到第三天晚上。
20：6 如果你父亲发觉我不在，你应说：达味恳求我，让他逃回白冷本城，因为在那里全族
举行年祭。
20：7 他若说：好！你的仆人就平安无事；他若勃然大怒，你就该知道：他已决意行恶。
20：8 望你仁慈对待你仆人！因你使你仆人因上主的名与你订了盟约；假若我有罪恶，你可杀
我，为何偏要将我交给你父亲呢﹖」
20：9 约纳堂答说：「千万别这样想！如果我确实知道，我父亲决意要加害你，岂有不告诉你
的吗﹖」
20：10 达味就问约纳堂说：「若你父亲严厉答复你，谁来通知我﹖」
20：11 约纳堂对达味说：「来，我们往田间去」。二人就往田间去了。
20：12 约纳堂对达味说：「上主，以色列的天主作证：明天或后天这时候，我探得了我父亲
的意思，对达味有利与否，我必派人来告诉你。
20：13 倘若我父亲愿意加害你，我若不通知你，不放你走，使你平安离去，愿上主这样这
样加倍罚我约纳堂！愿上主与你同在，有如曾与我父亲同在一样！
20：14 若我那时尚在人世，愿你对我表示上主的仁慈；设若我死了，
20：15 愿你不要由我家永远撤消你的仁慈！连当上主由地面上一一铲除达味的敌人时；
20：16 若约纳堂的名字被达味家族消灭了，愿上主藉达味的仇人的手追究此案！」
20：17 约纳堂由于爱达味，再向他起了誓，因为他爱达味如爱自己的性命。
20：18 约纳堂又对他说：「明日是月朔，因为你的座位空着，人必注意你不在，
20：19 到第三天，人必更注意你不在；那么，你要到你曾出事那日藏身的地方去，坐在那
石堆旁边。
20：20 到第三天，我要向石堆射箭，仿佛射靶。
20：21 看，我必打发一童仆去找箭，假如我对童仆说：看，箭在你后面，拾回来吧！你就可
以出来，我指永生的上主起誓：你必平安无事。
20：22 倘若我对童仆说：看，箭在你前面。你就走吧！因为上主打发你走。
20：23 至于我和你现今所说的这话，有上主在我和你中间，永远作证」。
撒乌耳表明杀意
20：24 于是达味就去藏在田野间；到了月朔，君王入席吃饭。
20：25 君王照例靠着墙坐在自己的位上，约纳堂坐在他对面，阿贝乃尔坐在撒乌耳旁边，
达味的地方空着。
20：26 撒乌耳那天没有说什么，因为他想事情出于偶然，或许他染了不洁，还没有自洁。
20：27 次日，即初二日，达味的座位仍空着，撒乌耳就对儿子约纳堂说：「为什么叶瑟的儿
子昨日没有来赴宴，今日又没有来﹖」
20：28 约纳堂答复撒乌耳说：「达味恳切求我许他往白冷去。
24
… Page 329…
25/36 旧约·撒慕尔纪上
20：29 他说：求你让我去，因为在城里我们要举行族祭，我的兄弟定要我去；所以，假若
我在你眼中获宠，求你让我去，容我得见我的兄弟；为此，他没有来赴君王的筵席」。
20：30 撒乌耳对约纳堂勃然大怒，对他说：「娼妇的儿子！难道我不知道你同叶瑟的儿子一伙，
甚至羞辱你自己，又羞辱你母亲的私处吗﹖
20：31 你要知道，叶瑟的儿子活在世上一天，你连你的王位都不得稳当！如今你差人去，把
他给我抓来，因为他是该死的人」。
20：32 约纳堂回答他父亲撒乌耳说：「为什么他该死﹖他作了什么事﹖」
20：33 撒乌耳就举起枪来要刺杀他，约纳堂便明白他父亲已决定要杀达味。
20：34 约纳堂就起来，气愤愤地离开了筵席；初二那天，也没有吃饭，因为他为达味担忧，
又因为他父亲辱骂了自己。
约纳堂与达味泣别
20：35 次日清早，约纳堂按照他与达味的约会，往田间去了；有个童仆跟随着他。
20：36 他对那童仆说：「跑去，找我所放的箭！」童仆往前跑时，他又向前射了一箭。
20：37 当僮仆来到约纳堂的箭所射到的地方时，约纳堂就在僮仆后面喊说：「箭不是在你前
面吗﹖」
20：38 约纳堂又在僮仆后面喊说：「赶快跑去，不要站住！」约纳堂的僮仆就拾了箭，给主人
拿来。
20：39 那僮仆却不知道是什么意思，只有约纳堂和达味知道。
20：40 然后约纳堂把自己的武器交给跟随他的仆僮，向他说：「带回城去吧！」
20：41 僮仆走后，达味就从石堆旁起来，俯伏在地，拜了三拜；以后他们彼此相吻，二人
相抱对泣，达味哭得更甚 o
20：42 最后，约纳堂对达味说：「你平安去吧！照我们两人以上主的名所起的誓：愿上主永远
在我与你之间，在我的后代与你的后代之间！」
第二十一章（16）
达味在诺布求饼
21：1 达味就动身走了，约纳堂也回到城里。
21：2 达味去诺布，到了阿希默肋客司祭那里；阿希默肋客战战兢兢出来迎接达味，问他说：
「为什么你一个人来，没有人随从你﹖」
21：3 达味回答司祭阿希默肋客说：「君王今天吩咐我一件要事，曾对我说：我派你，吩咐
你去作的事，别叫任何人知道。我已经和我的僮仆约定了在某处见面。
21：4 现今，你手中若有五个饼，请给我，或给我别的什么东西」。
21：5 司祭回答达味说：「我手中没有普通饼，只有圣饼；但是你的僮仆们戒了女色没有﹖」
21：6 达味回答司祭说：「当然，我们戒绝了女色；我出征时，僮仆们常是身洁的；这次上
路虽为了俗务，但今天他们仍是身洁的」。
21：7 于是司祭就将圣饼给了他，因为那天在那里没有别的饼，只有供饼；即由上主面前撤
下来，为另换上新的供饼。
21：8 那一天，在那里正有撒乌耳的一个臣仆留在上主面前，名叫多厄格，厄东人，是撒乌
耳的侍卫长。
21：9 达味又对阿希默肋客说：「你手边有没有一支枪或一把刀﹖我的刀和我的武器，没有
带在手边，因为君王的事很紧急」。
25
… Page 330…
26/36 旧约·撒慕尔纪上
21：10 司祭答说：「有你在厄拉谷中所杀的那培肋舍特人哥肋雅的刀。看，用外衣包着，放
在「厄弗得」后面；假使你愿意拿去，就拿去吧！因为在这里没有别的」。达味答说：「没有
像这把刀更好的了！就请你给我吧！」司祭就给了他。
达味在加特佯狂
21：11 那一天，达味起身，逃避了撒乌耳的面，到了加特王阿基士前。
21：12 阿基士的臣仆对王说：「这不是国王达味吗﹖在歌舞中所歌颂的：撒乌耳杀了一千，
达味杀了一万，不就是他吗﹖」
21：13 达味细想这些话，在加特王阿基士前感到十分恐惧。
21：14 于是便在他们前装作傻子，在他们中佯作疯子，乱敲门户，胡须上流着唾沬。
21：15 阿基士对臣仆说：「你们看，这是个疯子，为什么送他到我这里来﹖
21：16 难道我缺乏疯子，你们竟领他到我这里来，向我发疯？这样的人岂能进入我的宫室
﹖」
第二十二章（23）
达味避居阿杜蓝
22：1 达味离开那里，逃到了阿杜蓝山洞；他的兄弟和父亲全家听说这事，都来到他那里。
22：2 凡受迫害、负债。心中忧苦的人，都投奔到他那里，他便成了他们的首领；此时随从
他的约有四百人。
22：3 达味从那里来到摩阿布的米兹帕，对摩阿布王说：「求你让我父母来你们这里，直到
我明白天主对我有什么计划时为止」。
22：4 达味把他们留在摩阿布王那里：达味在山寨里住了多久，他们在他那里也住了多久。
22：5 加得先知对达味说：「你不要住在这山寨里，你要到犹大地方去！」达味就去了，来到
赫勒特树林。
诺布的司