按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
住锟寺庋ゼ兜难菰保上У氖牵嵌疾换岱ㄓ铮舛杂诓傻隆粮窭矗且桓霾荒芙邮艿慕峁Ｊ褂梅ü菰钡幕埃庥衷俅蜗魅趿说缬霸谑澜绶段У挠跋炝Α�
法语对白的使用，这必然将造成整个剧组的变化，以及未来推广过程中的连锁反应。身为制片人，伯纳德…艾辛格是绝对不允许的。
这也使得埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格才刚刚达成合作协议不到一周，就直接崩了。
庞大剧组伴随而来的，还有导演和制片人观念的冲突，埃文…贝尔算是真真切切地感受了一回。
一万三的求月票，求订阅！
十月就要结束啦！求月票……
第一卷生如夏花1067法语对白
1067法语对白
从事情发展的结果来看，十一工作室和康斯坦丁影业的合作自然是没有崩了，“香水”还是在七月底顺利开拍了。但是七月初的时候，埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格之间的争执的确是剑拔弩张。
其实埃文…贝尔也想过，如果使用法语对白，这对于自己来也是一个挑战，他的法语现在虽然已经很流利了，但是要传递出语言中那种情绪的细微变化，可不是一件容易的事。但是埃文…贝尔一直在想，帕特里克…聚斯金德把“香水”故事的背景放在十八世纪的法国，是随机的一个举动，还是有其深意的。
为什么是法国，而不是德国？仅仅是因为香水起源于法国吗？所以法国比德国更加适合作为故事的背景？如果只是如此简单，那么要将香水的氛围彻底烘托出来，法语也是最合适的选择；如果更深刻探讨，那么就必须要注意到“十八世纪”这个时间背景。为此，埃文…贝尔专门花了一天的时间阅读法国历史。
提起法国的十八世纪，那么法国大革命就是必不可少的一个环节，从1789年开始的法国大革命，是法国历史上重要的分水岭，它结束了法国一千多年的封建通知，开始了资本主题确立和发展时期。易十六就是在这个时候，成为了波旁王朝最后一个国王的，也是历史上第一个被处死的国王。
易十六，埃文…贝尔不由自主又想起了当初在香波城堡拍摄音乐录影带的时候，那段时期的动荡，放在易十六这个无心朝政的国王身上，自然别有深意。当然，也是封建社会走向末的历史使然。
从“香水”原著小的背景来看，格雷诺耶先后被两次买卖，虽然没有他是奴隶，但显然帕特里克…聚斯金德笔下的法国，应该是进入封建社会默契的法国，腐朽的制度已经开始散发着挥之不去的恶臭。
任何人都知道，提起历史，是没有办法把时间割裂开来看的。如果要研究法国的十八世纪，就必须从十六世纪法国资本主义的萌芽开始阅读。十六世纪上半夜，英法百年战争的创伤尚未愈合，瓦鲁瓦王朝的法兰西斯一世和亨利二世又发动了侵略意大利的战争，并与神圣罗马帝国皇帝查理五世争夺德法边境土地，从而揭开了法国与哈布斯堡家族长期争霸斗争的序幕。这一次战争的残酷，甚至超过了英法百年战争，导致历史又一度倒退。一直到波旁王朝的第一个国王亨利四世继位后，和平才降临到法国的土壤上。
修生养息之后，法国**王权在易十四亲政时期达到了巅峰，而易十四又再次与哈布斯堡家族发动了长期战争，军费开支耗费，加上对新教徒的镇压、宫廷的奢侈浪费，还有十七世纪末、十八世纪初的两次歉收，人民的不满达到了一个高峰。易十五十七，虽然经济有所发展，但**王权日趋衰落，而持续进行的战争，让易十六即位时，法国的财政赤字已经达到了骇人的数字。资产阶级日益感到政治地位与经济实力的不想成，他们对于各种社会制度表示不满，特别反对贵族和教士的特权，封建制度在法国也进入了最后的末期。
于是，1789年，法国大革命爆发了。
在“香水”原著小之中，格雷诺耶整个人生经历，其实就是与法国的这段历史联系在一起的，资产阶级的崛起，反衬着贵族生活的糜烂，国王为了一瓶香水甚至愿意给格雷诺耶的香水师傅一系列特权，香水改变社会地位、甚至改变生活的例子，在小的前半部分就做了铺垫，也为了后面格雷诺耶通过香水证明自己的存在、利用香水达到控制他人的目的埋下了伏笔。
从弥漫着臭味的巴黎，到人体散发的臭气，再到格雷诺耶追逐这个世界上唯一纯净的香气：少女，最后到格雷诺耶开始残杀少女，利用她们的体香制作香水……全部都是对法国封建社会末期的一种讽刺，同时也是资本主义和封建主义产生冲突的一个侧写。虽然在原著之中，帕特里克…聚斯金德从来没有提过什么阶级斗争，但是格雷诺耶其实就是一个游离在封建主义和资本主义之外的异类，他在某种程度上也代表了整个社会进入交替历史时期的矛盾和冲突。
所以，帕特里克…聚斯金德选择十八世纪的法国作为小的背景，不是无的放矢的，也不是随意挑选出来的，虽然小真正的内涵是需要读者自己进行理解的。但是“十八世纪法国”这个背景却绝对不是毫无意义的。这也是埃文…贝尔最终决定使用法语做对白的根本原因，他希望能够将原著小那种深刻的意义融入到电影之中，也许他不会刻意表现出来，但是那种融入电影血液里的性质，却是自然而然能够散发出这种香气。法语就是一个不可或缺的媒介，因为法语就是十八世纪法国的一个重要组成部分，而不是英语。
埃文…贝尔最终也是依靠这个办法服伯纳德…艾辛格的。当伯纳德…艾辛格明白了这个历史时期的特殊性和重要性，包括挖掘电影深度的作用，他也不得不承认，使用法语对白也许会影响之后一系列的商业运作，比如电影在美国上映票房上就更难有所作为了，但是对于作品本身来，却是一个重要的补充。
埃文…贝尔之所以被无数人成为“天才可不是表面看起来那么简单的。而埃文…贝尔依旧在哈佛大学进行建筑设计、心理学硕士学位的学习，也不是没有意义的。伯纳德…艾辛格还是有点挫折感的，自己看了“香水”原著小近二十年，但是到对原著的理解方面，还是局限于皮毛。帕特里克…聚斯金德不愿意将小改编权轻易叫出来，也是有道理的。
伯纳德…艾辛格同意了埃文…贝尔使用法语对白的提案，在那之后，对于埃文…贝尔的要求也不再是一味地以制片人角度做思考，更多时候他愿意和埃文…贝尔讨论，互相交换意见，让双方得出一个更好的结果。
这一次的碰撞，也是改变“香水”合作轨迹的一个碰撞，埃文…贝尔和伯纳德…艾辛格这样大牌制片人的合作也变得顺理起来。
服了伯纳德…艾辛格并不意味着就解决了所有事情，原本伯纳德…艾辛格已经安排了与达斯汀…霍夫曼、艾伦…里克曼的见面，但是现在因为要使用法语对白，而这两位演员都不会法语，这就意味着，服演员加盟的难度加大，又或者是他们必须放弃英美演员，转而走向法国去寻找合适的演员。
埃文…贝尔知道，这一次的“祸”是他闯出来的，自然也是他来解决，不可能把事情全部都丢给伯纳德…艾辛格。不管是用法语还是用英语，上一辈子汤姆…提克威选择的两位演员，达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼的优秀都是毋庸置疑的。埃文…贝尔也认为，这两位演员是再合适不过的选择了。
达斯汀…霍夫曼成名于1967年，一部“毕业生”让他名利双收，还赢得了他人生首个奥斯卡的提名。在那之后，达斯汀…霍夫曼先后以“克莱默夫妇”和“雨人”夺得了两次奥斯卡影帝荣誉。达斯汀…霍夫曼在好莱坞享有“变色龙”的美称，因为他虽然仅仅只有五点四英尺（一米六六），但是却凭借非凡的演技，以变幻多端的装束和面孔塑造了众多生动而迥异的角色。他同时还是百老汇舞台上最优秀的演员之一，在其演艺事业巅峰时期曾两度退出好莱坞，跑到百老汇去追求力量，最后凭借经典话剧“推销员之死”拿下了托尼奖，也是目前唯一一个同时赢得奥斯卡、托尼奖影帝的演员。
如果要谈埃文…贝尔对达斯汀…霍夫曼的印象，不是他和自己一样同时对百老汇情有独钟，也不是他和自己一样执着地追求自己的梦想，而是达斯汀…霍夫曼孜孜不倦的执着。当年为了出演“雨人达斯汀…霍夫曼曾经在精神病院与那些孤僻症患者同住了数月之久，这份演员的专注，让人佩服。
而艾伦…里克曼虽然从未得到奥斯卡的认可，但他却是英国历史上最重要的男演员之一，他拿下过英国电影学院奖的最佳男演员、最佳男配角，还拿过威尼斯电影节的金狮奖。在艾伦…里克曼的履历表中，“理智与情感”、“虎胆龙威”、“怒犯天条”都可以看到他的身影，他还曾经和埃文…贝尔一起出现在“真爱至上”这部浪漫爱情喜剧之中，当然，真正让艾伦…里克曼闻名全球的，还要数“哈利…波特”系列中斯内普教授这个角色。
这位英伦三岛不可多得的男演员，和埃文…贝尔、达斯汀…霍夫曼一样，也是百老汇的出色演员。艾伦…里克曼也先后两次获得了托尼奖最佳戏剧男演员的提名，分别是1987年和2002年。出身于英国正统戏剧教育皇家艺术戏剧学院的艾伦…里克曼，其表演风格内敛而细腻，还能够感觉到那种英伦贵族的翩翩优雅。
毫无疑问，达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼的确是“香水”之中十分重要的角色。即使是改成了法语对白，但埃文…贝尔还是希望这两位演员能够出演。
爆发求月票，求订阅！
第一卷生如夏花1068角色价值
1068角色价值
那段时间，埃文…贝尔十分繁忙，先是确定了“香水”的拍摄，随后和伯纳德…艾辛格起了争执，好不容易服了伯纳德…艾辛格之后，埃文…贝尔又去见了李…凯莱赫，希望能够为youtube拉到第一个盟友。
把这些事情忙完之后，“夜宴”剧组找上门来之前，埃文…贝尔一直都在忙碌“香水”剧本的更改工作，“阳光小美女”的后期制作也是同步进行的。而在独立纪念日过去才不到三天时间，埃文…贝尔就服了达斯汀…霍夫曼、艾伦…里克曼加盟“香水”剧组，速度快得惊人，伯纳德…艾辛格甚至还没有来得及弄清楚情况，这两位大牌演员就已经飞往法国，开始学习法语了。
当然不是真正系统地从头开始学习法语，而是以剧本台词为基础，学习发音、用法、语音语调等等。他们前后有一个月的时间把剧本里的台词理解透彻，然后通过表演在镜头面前展示出来。
埃文…贝尔究竟是如何服达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼的，三位当事人都没有，伯纳德…艾辛格也不太清楚。伯纳德…艾辛格询问两位演员时，他们都只是这的确是一个难得的剧本，而能够和埃文…贝尔合作也是一个难得的机会。这完全就是客套话。随后伯纳德…艾辛格又去询问了埃文…贝尔，埃文…贝尔只是开玩笑地“我个人魅力大让伯纳德…艾辛格完全就是无奈。
事实上，埃文…贝尔服两位顶级演员，并没有什么波澜壮阔的过程，他只是通过电话和两位演员聊了聊，电话挂断之后不久，就得到了两位演员肯定的答复。
达斯汀…霍夫曼也好，艾伦…里克曼也罢，他们对于“香水”这个剧本本身是喜欢的，也表达了出演的强烈意愿，这方面的工作，伯纳德…艾辛格已经完成了，这也是整个工作中最困难的部分——让演员对剧本产生演出的渴望。真正成为阻碍的，其实就是法语对白，这让两位演员都犹豫了，毕竟要以一种完全陌生的语言出演一部电影，这种挑战可不是想象中那么简单的。
所以，埃文…贝尔给两位演员打电话时，就直接省略了那些繁琐的过程，只是问了一个问题，“你认为角色的价值是什么？”这个问题其实也不是为了等待一个答案而询问的，只是一个引子而已，埃文…贝尔随后就自问自答了。
埃文…贝尔认为，一个角色真正的价值其实就是让故事变得完整。在漫画英雄电影中，如果没有坏蛋的衬托，又何来英雄的出色呢？一个强大的对手，才能让英雄的胜利变得更加出彩。同样，英雄如果只是一个没有灵魂的“人物那么他也无法赢得观众的喜爱。超人的诚恳羞涩、蝙蝠侠的黑暗阴郁、蜘蛛侠的青涩亲切……这些都是角色中不可或缺的因素。而这些角色的真正价值，就是使得这个英雄故事变得完整。如果角色本身不完整，故事变得支离破碎，那么再强大的英雄，改编成电影也一样是没有支持者的。
这番话对于艾伦…里克曼来，其实是深有感触的。斯内普教授在“哈利…波特”的系列故事里，是一个绝对不容忽视的存在。媒体更是认为，斯内普教授的戏份虽然不多，但是他出现的每一分钟都是至关重要的。如果缺少斯内普教授内心的挣扎，还有在故事中的重要角色，那么“哈利…波特”系列故事到了后期也就无法那么精彩了。
不过对于达斯汀…霍夫曼来，他却有更多的想法，当时在电话里他是“如果是像‘美丽心灵’那样的传记电影了，整个故事其实就是约翰…福布斯…纳什的人生，那么角色就不是为故事服务，而是故事伴随着角色在流动了对此，埃文…贝尔的回答是，“为什么‘美丽心灵’会是约翰…福布斯…纳什的人生呢？而不是其他任何一位数学家的人生呢？这是因为，这个故事是以约翰…福布斯…纳什的角色为中心衍生出来的，如果角色发生了改变，故事也就发生了改变；如果角色性格发生了改变，故事的发展轨迹也势必会发生改变虽然这番话有些绕口，但达斯汀…霍夫曼还是理解了埃文…贝尔的意思。
角色和故事是相辅相成的，故事是依托角色而存在的，但同样角色也是对故事的一个补充，角色身上所代表的时代背景、性格特征可以折射出故事的核心内容。所谓二者是没有办法分割开来谈的。埃文…贝尔想强调的，就是角色身上的特质之余故事的补充作用，无论是主角还是配角，甚至是一个匆匆过的陌生人，都是故事的组成部分，让故事变得更加完整。
埃文…贝尔讲述这个话题的真正目的，就是想强调这一点，角色身上每一个元素的不同，都会导致故事的不同。而法语，就是格雷诺耶身上必须存在的一个元素，也是“香水”故事中不可或缺的一个环节。
埃文…贝尔将自己对这个剧本历史背景的一些理解表述了出来，希望能够让达斯汀…霍夫曼和艾伦…里克曼了解，为什么采用法语对白是更加合适的选择，还有，为什么即使使用法语对白，他们两个依旧是角色的最佳人选。
艾伦…里克曼并没有听埃文…贝尔把话讲完，他只是听到埃文…贝尔把安托万…里希斯这个角色的背景介绍了一遍，比如他是法国普罗旺斯省格拉斯城议会的第二参议，比如他是格拉斯地区最富裕的商人，这样一个贵族，在十八世纪，使用法语是对他们尊贵地位的一种体现，而安托万…里希斯一直希望能够进入上流社会，自然是法语的拥簇。
随后，艾伦…里克曼就打算了埃文…贝尔的辞，并且点头答应了这次演出的请求。虽然艾伦…里克曼和埃文…贝尔都曾经出演过“真爱至上但是那次演出过程中，两个人根本没有碰面。不过，两个人同为英国出身的演员，艾伦…里克曼对于埃文…贝尔还是很有好感的，他最后开玩笑地到，“这次我总算不用再出演反派角色了，相反，我还是一个受害者。“在之前，艾伦…里克曼经常出演反派角色，这让电影公司和观众们都对他的形象有一个固定思，所以，能够出演“香水”中安托万…里希斯这个角色，的确十分打动艾伦…里克曼。
至于达斯汀…霍夫曼，他专门地听埃文…贝尔把所有内容阐述完毕之后，顿了顿询问到，“埃文，告诉我，这个剧本是你改编的吗？”对于埃文…贝尔的认真仔细，达斯汀…霍夫曼倒不惊讶，因为他一直都认为这是一名优秀演员、一位优秀导演的必要素质之一，毕竟每个演员不可能那么全面，必须要不断学习知识融入故事才行。但是达斯汀…霍夫曼对埃文…贝尔的这份专注，还是很欣赏的。
“哦，不，我只是参与了部分的修改。为了让主角的心理转变更有服力，也是为了让电影的主题更加贴近原著埃文…贝尔实话实地解释到，“最主要的改编工作，是伯纳德完成的达斯汀…霍夫曼露出一个微笑，“我愿意相信，使用法语对白是一个更好的选择。但是你最好给我留下足够的时间来学习台词的发音，领悟台词的意思。如果我没有做好准备，我是不会同意开机的这段温柔却带着不容拒绝的严厉的话，让埃文…贝尔彻底笑了起来，“我保证其实达斯汀…霍夫曼饰演的角色吉塞佩…巴尔迪尼是一名香水调配师，也是一名商人，他会使用英语倒是可以得通的，当然，这位精明的商人在原著之中，一直致力于与上层社会打交道，甚至依靠格雷诺耶配置�