°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÌýÁËÕâôһͨ½âÊÍ£¬ÁÖççЦ×ÅÅÄÊÖµÀ£º¡°¶®ÁË£¬½áºÏ×ÅËùÓÐÌõ¼þÀ´¿´£¬ºÜÓпÉÄÜÊÇ·¿¶«±¾È˾ÍסÔÚ³öÊÛ·¿µÄ¸½½ü£¬ËýÏë¸ø×Ô¼ºÕÒ¸öÂúÒâµÄºÃÁÚ¾ÓËùÒÔÇéÔ¸ÉÙÊÕµãÇ®¡£Ò»¸ö½÷É÷µÄµ¥ÉíÅ®ÈËסµÄµØ·½µÄ¸ô±Ú£¬ÄǾͺÜÊʺÏÎÒ£¬Êǰɣ¿¡±
ÁúȪֱ½Ó³åÁÖççÊúÆðÁËÒ»¸ö´óÄ´Ö¸£¬±íÑïµÀ£º¡°Õý½â£¬´ÏÃ÷£¡¡±
¡°Äã¿äÄã×Ô¼ºÄÅ£¿£¡¡±ÁÖççбÑÛµÉÁËËûһϣ¬Õⶼȫ·ÖÎöºÃÁ˾Ͳî¸ö½áÂÛ£¬µ½µ×ÊÇ·ÖÎöµÄÈË´ÏÃ÷»¹ÊÇ´Õ½áÂÛµÄÈËÓÐÄÔ×Ó£¿ËýЦ»°×ÅÊ׳¤×ÔÂô×Կ䣬ÓÖͻȻ¸æËßËû£¬¡°ÎÒ¾õµÃÕâ»ÆÅ®Ê¿µÄÉùÒôºÜ¶úÊ죬ºÃÏñÔÚÄÄÀïÌý¹ý£¬¿ÉÎÒÅóÓÑÀï¾ÍÄÇôһÁ½¸öÐջƵ쬲»ÊÇÕâɤÒô¡£ÓÐµãÆæ¹Ö¡£¡±
¡°²¥ÒôÔ±£¬½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË£¿»òÕßÊÇÒ»ÃæÖ®ÔµµÄÄãÅóÓѵÄÅóÓÑ£¬¡±ÁúȪÇáÇáЦÁË£¬ÓÖÌá³ö¸öеIJÂÏ룬¡°»òÕߣ¬Ëý¸ù±¾¾Í²»Ðջƣ¬¾ÍרÃÅΪÂô·¿ÅªµÄ¼ÙÐÅÏ¢£¬ÂòÖ÷Ò»ÕÒµ½ÄÇÊÖ»ú¿¨¾Í¿ÉÒÔÈÓÁË£¬ÃâµÃ±»ÈËɧÈÅ¡£¡±
¡°Ò²¶Ô£¬²»¹ÜÁË£¬·´ÕýÃ÷Ìì¼ûÁ˾ÍÄÜÖªµÀ£¬¡±ÁÖçç´òÍêÁË×îºóÒ»¸öµç»°£¬È»ºó´Ó´²ÉÏÅÀÁËÆðÀ´£¬Õ¾µ½Êá×±Ì¨Ç°Ò»ÃæÕûÀí×ÅÍ··¢£¬Ò»ÃæÐ¦µÀ£¬¡°×ß°É£¬Õâ¾Í¿´·¿È¥£¡¡±
¡°àÅ£¬Âò·¿Öô󴲣¡¡±ÁúȪÓÐЩ±ÉÊӵĿ´ÁË¿´±ö¹ÝÌṩµÄË«ÈË´²£¬Õæ½ÚÔ¼²ÄÁÏ£¬Ì«Ð¡¼Ò×ÓÆøÁË£¡Ë¯ÆðÀ´²»¹»¿í³¨ÊæÌ¹£¬²»ÊʺÏËûÕâô¸ö´ó¸ö×Ö£¬¸ü²»Êʺϼ¤ÁҵĴ²ÉÏÔ˶¯£¬Ò²Äѹָô±ÚµÄÈË»áµôÏ´²È¥¡£
ËûÒ»ÃæÕâôÏë×ÅÒ»ÃæÀ¿ªÁË·¿ÃÅ£¬ºÜÇÉ»òÕß˵ºÜ²»ÇɵÄÊÇ£¬¸ô±Ú¸çÃÇÒ²ÕýºÃ×¼±¸³öÃÅ£¬Á½¶Ô·òÆÞÔÚ×ßÀÈÀïżÓö£¬Ä¬Ä¬µÄ´óÑÛµÉСÑÛ£¬È»ºó£¬ÁÖçç˲¼ä¾ÍÕǺì×ÅÁ³Ëõµ½ÁËÁúȪ±³ºó£¬ËýÏëµ½ÁË×Ô¼º²»½öÌýÁËÈ˼Òǽ½Ç»¹ÇÃǽ±ÚÀ´×Å£¬ÕæÊLJåËÀÁË¡£
ÁúȪȴ²»¹Ü²»¹ËµÄÖ±½Ó°ÑËý´ÓÉíºóÍÏÁ˳öÀ´£¬½éÉܵÀ£º¡°ÕâÊÇÀϳºÍÍõ½ã£¬ÕâÎÒÀÏÆÅ£¬ÁÖÃÃÃᣡ±
¡°ÄãºÃÄãºÃ£¡¡±ÄÇЦµÃÒ»Á³º©ºñµÄºº×ÓÀ¿×Å×Ô¼ºÄÇ¿´ÆðÀ´ºÜÆÓʵºÜ·È˵ÄÀÏÆÅ£¬´ó´óßÖßÖµÄÎÊ£¬¡°ÄãÃÇÒ²£¬È¡¾£¿¡±
ÁÖçç¶ÙʱÓÖ±»ÄÖÁ˸ö´óºìÁ³£¬°µÏëÕâÀϳÂÁ³Æ¤ÕæÊDZȳÇǽ»¹ºñ£¡ËûÀÏÆÅ¿´ÆðÀ´Í¦Õý¾µÄ£¬Ã»Ïëµ½Ò²ÄÜÄÇô¿ª·Å£¡
ÁúȪÔò×ì½Ç³éÁËһϣ¬¶ÔÄÇÌáÎʲ»ÖÿɷñÖ»ÊǵµµÄЦЦ£¬¾ÍÕâô¸ödzdzµÄº¬Òå²»Ã÷µÄЦÈÝ£¬ÒýµÃÀϳÂÅÄ×ÅËû¼ç°òÀÖµÀ£º¡°¹þ¹þ£¬¼ÓÓÍ£¡ÔÛÃÇÒ»ÆðŬÁ¦¿´ËÄܵõ½×îÖÕµÄʤÀû°¡£¡¡±
ËÒª¸úÄãÒ»ÆðŬÁ¦ÁË£¡ÁÖççµ¹³éÁËÒ»¿ÚÆø£¬È»ºó»Ñ³Æ»¹Óж«Î÷ûÄã¬×ªÉí¾Í½øÁË·¿¼ä£¬Ä¥²äÁ½·ÖÖÓºóÔÙ³öÀ´£¬×ßÀÈÀï¾ÍֻʣÏÂÁ˸ö±ïЦµÄÁúȪ£¬ËûÒ»ÃæÐ¦Ò»Ãæ½âÊÍ£º¡°ÀϳÂÊǸöËļ¶¾üÊ¿³¤£¬È˲»´í£¬ÎÄ»¯³Ì¶ÈÉÔ΢µÍÁ˵㣬˵»°¾ÍÕâôûÕÚÀ¹µÄ£¬±ð½éÒâ¡£¡±
¡°ºß£¬ÔÛ²»¸ú´ÖÈËÒ»°ã¼ûʶ¡£¡±ÁÖççÁà×ÅËýµÄС°ü°ºÊ××ßÔÚÁËÇ°Ãæ£¬²»ÏëÈ¥¿´ÁúȪµÄÇÔЦ¡£
×ßµ½·þÎñ̨ʱ£¬ËýͻȻÌý¼û×Ô¼ºÀϹ«ÔÚ¸úÈË˵Щʲô£¬Å¤Í·×Ðϸһ¿´£¬Ëû¾ÓÈ»ÊÇÔÚÖÊÎʰ²ÅÅ·¿¼äµÄСÇàÄ꣺¡°ÄãÔõô¸ãµÄ£¿Ã÷Ã÷208»¹¿ÕמÓÈ»°ÑÎÒÃÇ·ÅÁ½¸ô±Ú£¡Ìý¶þÖØ×àºÃÍæÊǰɣ¿£¡¡±
˵»°µÄͬʱ£¬ÁúȪ¡°Å顱һ°ÍÕÆÇõ½×ÀÃæÉÏ£¬ÕðµÃµÇ¼Ç²¾¶¼µ¯ÁËÆðÀ´£¬¸üÊÇÏŵÃСսʿ»ëÉíÒ»¶¶£¬¼¸ºõÊÇ´ø×Å¿ÞÇ»½âÊ͵À£º¡°Ê׳¤£¬208ÊÇÖÐÎç²Å¿Õ³öÀ´µÄ¡¡¡±
¡°ÊÇÂ𣿡±ÁúȪÖÊÒÉ×Åî©ÁËËûÒ»ÑÛ£¬È»ºó°Ñ·¿¿¨Íù×ÀÉÏÒ»ÈÓ£¬¡°ÄÇ»¹µÈʲô£¬¸Ï½ôןøÎÒ»»¡£¡±
ÁúȪֻ¿´ÁÖçç¸Õ²ÅÃæ¶ÔÀϳ·ò¸¾ÄÇÐßÇÓÑù×Ó£¬¾ÍÖªµÀ´óÊÆ²»ÃÈç¹û²»»»¸ö·¿¼ä£¬Ëý¾ø¶Ô»áÓÐÐÄÀíÒõÓ°£¬ÍíÉÏ»¹µÃ°ìÕýÊÂÄØ£¬¿É²»ÄÜÒòΪ¸ô±ÚÓÐÈ˾ÍϨÃðÁËÀÏÆÅµÄÈÈÇ飡
µÈ·¿¿¨Ò»»»£¬ÁúȪЦ×ÅÀÆðÁÖççÏòÍâ×ßÈ¥£¬»¹ÀֺǺǵıíʾ£º¡°´ó¹¦¸æ³É¡£¡±
¡°Ê׳¤´óÈ˹»Íþ·ç°¡£¡¡±ÁÖççÎÞÓïµÄÒ¡Ò¡Í·£¬ÓÖ³å¶Ô·½Õ£°ÍÑÛ£¬¡°Æäʵ£¬Ä㻹ÍüÁ˰ìÒ»¼þÊÂÇéŶ£¡²»¶Ô£¬ÊÇÁ½¼þ£¡¡±
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º»°Ëµ£¬ÁúÉÙÍü¼Ç¸ÉɶÁËÄó£¿
»°Ëµ£¬»ÆÅ®Ê¿¾¿¾¹ÊÇËÄó£¿
´ó¼Ò£¬²Â²Â¿´°É£¡
41
41¡¢ÄÇ´µµ¯¿ÉÆÆµÄ¼¡·ô¡¡¡£¡£¡£
ÁúȪÍû×Å×Ô¼ºÀÏÆÅÓÐЩ²»Ã÷ËùÒÔ£¬ÍüÁËÁ½¼þÊÂÇ飿ÉÔһ˼Ë÷ºó£¬Ëû¶ÙÎòÁË£¬°¥£¬¹âÏë×Å»»ÎÝ×Ó¾ÓÈ»ÍüÁËÂòÌ××ÓÄÇʶù¡£²»¹ý£¬»¹ÓÐÒ»¼þÊÂÊÇɶ£¿
¿´ËûÒ»¸±Ïë²»Ã÷°×µÄÄ£Ñù£¬ÁÖççЦ×ŵæ½ÅÉì³öÊÖ±³ÔÚÁúȪϰÍÉϹÎÁËһϣ¬È»ºóÖ¸×ÅÄÛ°×СÊÖÉϵÄһƬºìÓ¡Ò§ÑÀµÀ£º¡°ºú×ÓÐÖ£¬µÃÂò¹Îºúµ¶°¡£¡¿´µ½Ã»£¬Ò»²ä¾ÍһƬºì£¬ÄãÄDz»ÊǺúÐ룬ÊÇɰֽ¡¢ï±µ¶£¡¿ÉÁ¯ÎÒ´µµ¯¿ÉÆÆµÄ¼¡·ôÓ´£¡¡±
¿´×ÅÁÖççÄÇÏ·¾çÐԵĿäÕÅÍ´¿à±íÇ飬ÁúÉÙÇáÉùһЦ£¬È»ºóÈàÈàËýÄÔ´ü°²¸§×Żش𣺡°ÐÐÐУ¬¶¼¹ÖÎÒ£¬Î¯ÇüÁËÄã°×´ÉÎÞ覵Ľ¿ÄÛ¼¡·ô£¬µÈ¿´ÁË·¿×ÓÎÒÃǾÍÈ¥³¬ÊУ¬¸ÃÂòʲô¾ÍÂòʲô¡£¡±
¡°´ÖÈ˰¡£¬°¦£¬¡±ÁÖççÌ¾ÆøÒ¡Í·ºóÓ²À×Å×Ô¼ºÀϹ«µÄÊÖ¶Ô±ÈÁËһϣ¬µÃÒâµÀ£¬¡°ÒÔǰ»¹²»¾õµÃ×Ô¼ºÆ¤·ôÓжàºÃ£¬ÌرðÊǽüÁ½ÄêÕæÊDZȲ»ÉÏѧÉúʱ´ú£¬Õâ»á¶ùÔÚÔÆÄÏһɹ£¬Ô½·¢µÄºÚÁË£¬¿É¸úÄãÒ»±È£¬ÎÒÕæÊǰ×ÄÛ£¬Ïñ°þ¿Ç¼¦µ°ËƵġ£¡±
Ìýµ½ËýÕâÑù×ÔÂô×Կ䣬ÁúȪÈ̲»×¡µÍÉùÇáЦ£¬¡°¸úÎұȣ¿Äã×·ÇóҲ̫µÍÁË£¡¡±
¡°×·ÇóÔ½µÍÔ½ÈÝÒ×ÕÒµ½×ÔÐÅߣ¡ÄѵÀÎÒ³Ô±¥Á˳ŵÄÈ¥¸úɩɩÄÇÖÖʱ¿ÌÃÀÈÝ¡¢±£Ñø£¬»¹Ò»³öÌ«Ñô¾Í²»³öÃŵÄÕ¬È˱ȣ¿¡±ÁÖççÎÞÄεİڰÚÊÖ£¬ËýÊǾ³£·ç²Í¶ËÞµÄÂÃÓδïÈË£¬¿ÉÏà±ÈÉϽ¿ÑøµÄÀ«Ì«Ì«¡£
¡°»îÆÃ¡¢½¡¿µµÄͦºÃ¡£¡±ÁúÈªÒ»ÃæËµ×Å£¬Ò»ÃæÈÃÁÖççÔÚ×Ô¼ºÄ¦Íгµºó×ù×øºÃ£¬È»ºóһ·ÂýÂýÓÆÓÆµÄʻȥԼ¶¨µÄ¿´·¿µØµã¡£
×Ô´Óѧ»á¿ªÄ¦ÍУ¬ÁúȪ»¹´ÓûÒÔÈç´Ë»ºÂýµÄËÙ¶ÈÔÚËÄÆ½°ËÎȵÄ·ÉϹêËÙŲ¶¯£¬Ö»ÒòΪËû±³ºó´îÔØµÄ²»ÊÇÄÇ»ú³µÐÐÊ»Öж¼ÄÜÕ¾Á¢ÆðÀ´¾ÙǹÉä»÷µÄÕ½ÓÑ£¬¶øÊÇÐ±×ø×ÅÉí´©³¤È¹Ò»¸ö¾¢¶ùº°¡°ÂýÒ»µã£¡¡±¡¢¡°ÎÒÒªµôÏÂÈ¥ÁË£¡¡±¡¢¡°»á²»»á×߹Ⱑ£¿£¡¡±µÄÇ×Ç×ÀÏÆÅ¡£
Æð³õ£¬ÁúȪ¾õµÃ×Ô¼º¶ú±ß³³³³µÄÓе㷳£¬¿Éµ±Á½ÈËÒÔ¡°Ç°ÐØÌùºó±³¡±µÄ×ËÊÆÂ§±§ÔÚÒ»Æðʱ£¬µ±Ò»Ë«Óñèµ½«Ëû½ô½ô§ס£¬µ±ÉíºóÒþÔ¼´«À´Å¯ÈÈÌåÎÂÓëµµµÄÇåÏ㣬ËûÓÖ¾õµÃ£¬ÔÚ´ó½ÖÉÏÕâÑùÓëÀÏÆÅÌðÃÛÙËÒÀ£¬²¢ÇÒ±»ËýÈ«ÐÄÒÀ¿¿µÄ¸Ð¾õÕæµÄͦºÃ¡£
ÕýÒòΪÄѵÃÒ»´ÎÏñÆÕͨ·òÆÞÄÇÑù²¢¼çЯÊÖµÄÔÚ½ÖÉÏÁï´ï£¬ËùÒÔ£¬ÄÄÅÂÖ»ÊÇÒ»ÆðÈ¥¿´¿´·¿×Ó¿³¿³¼Û£¬¶¼ÏÔµÃÃÖ×ãÕä¹ó¡£
µ±ÌìÏÂÎ磬ËûÃǰ´ÕÕԼƻ®¿´ÁËÈýÌ×·¿£¬Ã¿Ò»´ÎÔÚ·¿²ú¾¼ÍÈË»òÕß·¿¶«À뿪֮ºó£¬ÁúȪ¶¼´ø×ÅÁÖççÍµÍµÈÆ»ØÈ¥£¬Ë½ÏÂÏòÃÅÎÀ¡¢ÁÚ¾ÓµÈÈË´òÌýÔÎÝÖ÷µÄÇé¿ö¡£
ÕâÒ»´ò̽£¬»¹¹ûÕæÎʳöÁËÄÚÄ»£¬ÈýÌ×·¿ÖÐ×îÂúÒâµÄÒ»Ì×¾ÓÈ»ÊǸöÇ·Õ®µÄ¶ÄͽËùÓУ¬¸ô±ÚÁÚ¾ÓÒ»Á³ÏÓÆúµÄ˵¾³£ÓÐÈËÔÒÃÅ£¬»¹ÓÐÔÒ´íÁËÎóÉË×óÁÚÓÒÉáµÄʱºò¡£ÁúȪתÉí¾ÍÁ¢¿Ì¾Í°ÑÄÇ·¿×ӴӼƻ®ÖÐÅųýµô£¬²»¹ÜËûÊÇÂô·¿¶ãÕ®»¹ÊÇÂô·¿»¹Õ®£¬ÕâÖֵط½¾ø²»ÄÜÑ¡£¬ËÖªµÀ½«À´»¹»á²»»áÓÐÕ®Ö÷ÉÏÃÅ£¿
ÆäÓàÁ½Ì×£¬·ò¸¾¶þÈËÒ²²»ÊǺÜÂúÒ⣬ÆäÖÐÒ»¸öλÓÚÊÐÖÐÐÄ£¬·¿¶«×Ô³ÆÕâÀï×óÓÒÁÚÉá¶¼ÊÇסÁ˶àÄêµÄÀÏÊìÈË£¬»¥Ïà¹ØÏµ²»´íËùÒÔÖΰ²×´¿öÒ»Ö±ºÜºÃ¡£
¿ÉÕâÃ÷ÏÔÊÇÒ»¸ö½ÏÀϵÄÐ¡Çø£¬ÐèÒª´ÓÒ»ÌõºÚÕÏï×ÓÈÆ½øÈ¥²ÅÄÜ¿´¼ûÐ¡Çø´óÃÅ£¬Â¥µÀÒ²ºÚ÷ñ÷ñµÄÉõÖÁÓеÄÂ¥²ã»¹¶ÑÂúÁËÔÓÎï¡£ÁúȪתÁËһȦ£¬Ö»¿´µ½¸öÀÏÑۻ軨µÄÃÅÎÀ£¬ÉÔ΢´î°×Á½¾ä£¬ÀÏ´óÒ¯¾Í¿ªÊ¼µ¹¿àË®£¬Ëµ¹¤×ÊÌ«µÍ͵¶ù²»ÉÙ£¬µôÁËµçÆ¿³µµÃ×Ô¼ºÅ⣬»¹µ£Ðı»Ð¡Íµ´ò£¬¹¤×÷²»ºÃ×ö°¡£¬ÕæÏë´ÇÖ°ËãÁË¡£
·ò¸¾Á½ÈËÏëËÀ¿àЦ£¬¶¼²»ÓÃÔÙ¶àÎÊ¾Í·ÅÆúÁËÄÇ·¿×Ó¡£×îºó¿´µÄÄÇÌ×£¬Æäʵ»·¾³»¹²»´í£¬Õ¸Ðµľ«×°¶þÊÖ·¿£¬ÁÖçç½øÈ¥¹äÁËһȦ£¬ÏÓÆú×°ÐÞÆøÎ¶Ì«Å¨£¬ÍµÍµÀ×ÅÁúȪàÖ¹¾µÀ£º¡°Õâ·¿×Ó×°ºÃÓÐûÓÐÈý¸öÔÂŶ£¿¾ø¶ÔµÄ¼×È©³¬±ê£¡×¡×ÅÈÝÒ׵ð©Ö¢¡¢°×Ѫ²¡£¡¡±
ÁúȪ¿´µÃ±ÈËý¸ü×Ðϸ£¬ÇÄÇÄÖ¸ÁËÖ¸ÎÔÊÒ´óÁ¢¹ñºóÃæµÄ·ì϶˵£º¡°¿´×°ÐÞ·ç¸ñÏñÊÇÄêÇáÈËסµÄ£¬¸Õ²ÅÎÒ¿´ÁË£¬ÄǺóÃæ·ÅµÄÊǽá»éÕÕ£¬Á¬½á»éÕÕ¶¼²»µÄÂô·¿×Ó¡¡¡±
ºó°ë¾ä»°ÁúȪû˵³ö¿Ú£¬ÁÖçç×Ô¼º²¹ÉÏÁË£º¡°²»ÖªµÀÊÇСÁ½¿ÚÓÐËÃÉÖ÷ÕÙ»½ÁË£¬»¹ÊǸսá»é¾ÍÀë»é¡£¡±
¡°Õâ¸ö¾Í²»Óôò̽ÁË¡£ÎÒ¾õ×Å£¬ÓÖ²»ÊÇ·ÇÂíÉÏÂò·¿²»¿É£¬Êǰɣ¿¡±ÁúȪÈç´ËÌáÒ飬Á½Öֲ²ⶼ²»ÊÇɶºÃÊ£¬ÎÊÇå³þÁËÁÖç绹ÈÝÒ×·¢â𣬲»ÈçÖ±½Ó·ÅÆú±È½ÏºÃ¡£
¡°ÐУ¡ÄÇÎÒÃǾͳԷ¹¡¢¹ä½Ö¡¢»ØÕдýËù£¿¡±ÁÖçç˵×ÅÓÖ¿´ÁË¿´Ê±¼ä£¬¡°¿´·¿×ÓËÙ¶Èͦ¿ì£¬Ëƺõ£¬»¹À´µÃ¼°È¥¿´³¡µçÓ°£¡¡±
˵°Õ£¬Ð¡É©×Ó¾ÍÒ»Á³¿ÊÍûµÄ¿´ÏòÁËÁúȪ£¬ËýÒ²²»ÊÇʲôºÜÏ¡º±½øµçÓ°Ôº£¬¾ÍÊǾõµÃËûÃÇÁ©¶¨ÇéÌý׿±£¬Ã»Ïñ±ðµÄÇéÂÂÄÇÑù°Ñ³Ô·¹¡¢ºÈ¿§·È¡¢¿´µçÓ°¡¢ËÍ»¨¡¢K¸èµÈµÈÁ÷³Ì×߯ëÁ˲Žá»é£¬×ÜÏëÕÒ¸ö»ú»á²¹ÆëÁË£¬²¹ÁËÒ»´Î»¹²»¹»£¬Ò»Óлú»á¾ÍÏëÔÙÀ´Ò»´Î¡£
ÀÏÆÅÓÐÇëÇó£¬ÁúȪ×ÔÈ»ÊÇû¶þ»°£¬Á½ÈËÒ»¿é¶ùÈ¥¿´ÁË¡¶Ä©ÈÕΣ;¡·£¬´ýÑ¡ÁËÆ¬×ÓÓв»ÉÙ£¬ÁúȪһ¸ö¶¼²»Á˽⣬ÓÚÊÇÓÉÁÖçç×öÖ÷Ñ¡ÔñÁËÕâ¸ö½²ÊöµØÇòÎÄÃ÷»ÙÃðÖ®ºó£¬¸¸Ç×´ø×Ŷù×ÓȥѰÕÒ±ÜÄÑËùµÄÄ©ÊÀµçÓ°¡£
ÔÚͨƪ³ä³âמøÍû¸Ð¾õµÄ·ÕΧÖУ¬ÁúÈªÆæ¹ÖµÄÎÊËý£º¡°Ô¼»á£¬²»ÊÇÓ¦¸Ã¿´¿ìÀֵİ®Ç鯬Â𣿡±
ÁÖççËÊËÊ¼ç»Ø´ð£º¡°ÕâÊǸö¿´ËƻҰµµ«È´×îÖÕÒÀ¾ÉÊdzäÂúÏ£ÍûµÄ¹ÊÊ£¬Ð¡ËµÔ×ÅÊÇ»ñµÃÁËÆÕÀû²ß½±µÄ¡£¿´ÕâµçÓ°£¬»á¾õµÃÊÀ½çÉ϶àµÄÊDZÈ×Ô¼º¸ü²ÒµÄÈË£¬¾øÍûµ½×îºó±Ø¶¨»¹ÄÜÕÒµ½ÁÁ¹â£¬»¹»á¾õµÃ¡ª¡ª¡±
ÁúȪÇÄÇĵÄÉìצÔڻ谵µÄ¹âÏßÖÐÀסÁËÁÖççµÄÊÖ£¬ÎÂÈá²¢³äÂúÁ¦Á¿µÄ×§×Ų廰µÀ£º¡°»¹»á¾õµÃÏÖÔÚ¹ýµÄÈÕ×ÓÒ²²»´í£¬Êǰɣ¿¡±
¡°àÅÄÄ£¡ÆñÖ¹ÊDz»´í£¬¼òÖ±ÊÇÌ«ºÃÁË£¬ÎÒºÜÂú×ã£¬ÕæµÄ£¡¡±ÁÖçç¶ÙÁ˶٣¬È»ºóбÒÐ×Å¿¿ÔÚÁúȪ¼çÍ·ÄØà«µÀ£¬¡°Ï£ÍûÕâÑùµÄºÃÈÕ×Ó¼ÌÐøÃÀÂúÐÒ¸£µÄ¹ýÏÂÈ¥¡£¡±
¡°»áµÄ£¬»á¸üºÃ£¬ÎÒ±£Ö¤¡£¡±ÁúȪÇáÇá̧ÆðÁÖççµÄÊÖ±³£¬ÔÚÉÏÃæÂäÏÂÒ»¸ö´ø×ÅǸ¾ÎÓëлÒâÊÇdzÎÇ¡£Éú»îÖÐËûÄܸøÓèÁÖççµÄ¶«Î÷ʵÔÚÌ«ÉÙ£¬½öÄܱ£Ö¤×Ô¼º¸ø³öµÄ¾ø¶ÔÊÇ×Ô¼ºËùÓµÓеÄÈ«²¿£¬²¢ÇÒץסÿһ¸ö»ú»á²»´òһ˿ÕÛ¿ÛµÄÂú×ãËýËùÓÐÒªÇ󣬴ËÍ⣬ҲֻÄܼÄÏ£ÍûÓÚ½«À´ÔٺúõÄÃÖ²¹¡£
¿´×ŵçÓ°Öеĸ¸×ÓÔÚ»ÄÎßÒõÀäµÄÊÀ½çÖмèÄÑÐÐ×ߣ¬Æ£±¹²»¿°ÉõÖÁȾ²¡µÄ¸¸Ç×ΪÁ˱£»¤×Ô¼º¶ù×Ó£¬Ò§ÑÀ¼á³ÖѰÕÒʳÎÁÖççÇáÇá¹´×ÅÀϹ«µÄÊÖÐÄ£¬ÈôÓÐËùÖ¸µÄdzЦµÀ£º¡°Æäʵ£¬ÐÄÖÐÓа®µÄÈË£¬¸üÈÝÒ×ÔÚÀ§¿à»òΣÏյĻ·¾³Éú´æÏÂÈ¥¡£¡±
¡°ÎÒÉîÓÐÌå»á£¬¡±ÁúȪ¼¸ºõÊDz»¼Ù˼Ë÷µÄ»Ø´ð£¬¡°ÓеÄʱºò£¬Äã¾ÍÊÇÎÒ»îÏÂÈ¥µÄ¶¯Á¦£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÔÚÒ»Æð£¬ÎÒʲôÀ§ÄѶ¼Äܿ˷þ¡£¡±
´ó¸ç£¬ÕâÊÇͻȻµÄÉîÇ鏿°×°¡£¿»¹ÊÇ×î¶¥¼¶µÄ˵·¨Ó´£¡ÁÖççÃÍÈ»¾õµÃÁ³¼ÕÒ»ÈÈ£¬ÏÈÊÇÇÔϲ¶øºóÇìÐÒµçÓ°ÔºÀï¹»ºÚ£¬²»»á±»ÈË¿´µ½×Ô¼ºµÄ¾½Ñù¡£
ÕâÖÖÐÄ»¨Å·ÅµÄ״̬£¬Ò»Ö±³ÖÐøµ½Á˵çÓ°É¢³¡£¬±ðÈ˶¼¾õµÃÄÇÆ¬×Ó¿´ÆðÀ´Ñ¹ÒÖ¡¢¾À½á£¬³öÃŵÄʱºò¶¼Ã»Ê²Ã´Ï²ÀÖ±íÇ飬Áú¼ÒÁ½¿Ú×ÓÈ´ÊÇЦÃÐÃÐÌð×Ì×̵ÄÊÖÀÊÖ£¬»¹¼ÌÐø»¨Ç°ÔÂϵĵÄÁï´ï×ÅÈ¥Âò¡°Íà×Ó¡±¡£
¹ºÎïµÄʱºòÒ»¸öÊÇÒ»Á³Ðßɬ£¬Ò»¸öÊÇÑð×°µ¶¨¡£µÈ»ØÁËÕдýËù£¬µ¶¨¸çת˲¾Í»¯ÉíΪÁ˶öÀÇ£¬ãåÔ¡Ö®ºó¶¼²»´ø¸üÒµģ¬Ö±½ÓÄÃÕÅСë½íÍùÑüÉÏÒ»¹ü¾Í×ßÁ˳öÀ´£¬À´²»¼°²Á¸ÉµÄ¼¸Á£Ë®Ö飬ÔÚËû½¡Ë¶µÄÉíÌåÉÏ»º»º¹ö¶¯£¬´Ó¾±Ïîһ·Ï»¬£¬Ô½¹ýËø¹ÇºÍÐØ¿Ú£¬²Á×Å¶ÇÆê¹öÈëÁËë½íÖС£
¡°ºÙºÙ£¬ÄÇË®ÖéÏñÊDZ¼×ÅËû¸¹¹É¹µÈ¥µÄ£¿ºÃÉ«£¡¡±ÁÖççÒÐÔÚ´²Í·°µÐ¦£¬Í¬Ê±ÐÇÐÇÑÛµÄÒ§×ű»½Ç£¬Ë«ÑÛ¿ËÖÆ²»×¡µÄî©ÏòËûÄǼ¡Èâ·ÖÃ÷µÄ¸ì²²£¬ÄÇÐԸеÄÁù¿é¸¹¼¡£¬ÄÇÐÞ³¤ÓÐÁ¦µÄÍÈ£¬àÅàÅ£¬»¹ÓдóÍȼäÄÇÐîÊÆ´ý·¢µÄ¡°Ð¡ÕÊÅñ¡±¡¡
¡°ÂúÒâ²»£¿¡±ÁúȪµÃÒâµÄ³åËýÒ»Ìôü¡£ÁÖçç¸Ï½ôŤתÁËÊÓÏßÎæ×ÅÁ³ÉµÐ¦¡ª¡ª°«ÓÍ£¬ÕæÊDz»ºÃÒâ˼£¬Ò»²»Ð¡Ðı©Â¶»¨³Õ±¾É«ÁË£¡
һֻСÊÖ±»ÁúÉÙ×§ÁËÆðÀ´£¬·Åµ½Ëû¹â»¬µÄÏÂò¦ÉϲäÁ˲䣬¡°ÃþÃþ¿´£¬ÕâÏÂ×Ó²»ÔúÄãÁË£¬ÂúÒâ²»£¿¡±
¡°ÂúÒ⣡¡±ÁÖççÃÐÑÛһЦ£¬×øÖ±ÁËÉí×Ó£¬Ì§ÆðË«ÊÖÇáÇḧÃþ×ÅËûµÄÁ³ÅÓ£¬È»ºóË³ÊÆÏòÏÂÒ»»¬£¬Ö¸¼âÇáÓ¯µÄÔÚÄÇÓÖÓ²ÓÖůµÄÐØÌÅÅ²ÒÆ£¬Æ®Æ®ºöºöµÄÔÚÄÇÁ½Ð¡¶¹×ÓËÆµÄÃô¸Ð²¿Î»»®×ÅȦ¶ù¡£
¡°ºÙ£¬¾ÓÈ»¸Òµ÷Ï·ÎÒ£¿£¡¡±ÁúÉÙɤÃÅÒ»ÑÆ£¬ÑÛÉñËÆºõÓÐЩÃÔÀëÆðÀ´£¬ÏÂһ˲£¬Ëû¶þ»°²»ËµµÄ±§ÆðÁÖç磬ÏòÏÂŲÁËŲ£¬È»ºó¶¸È»½«ËýÆËµ½ÔÚÁË´²ÉÏ¡£
Çê¿Ì¼ä£¬¸ÕÃÍµÄÆøÏ¢°ü¹üÁËÁÖççÈ«Éí£¬Í·ÔÎĿѣÖУ¬Ëý²»ÓɵľõµÃËÄÖ«ÓÐЩ·¢Èí£¬ÓëÖ®¶ÔÓ¦µÄÈ´ÊÇÐØ¿ÚÐÄÔàÓÐÁ¦µÄÌø¶¯£¬·Â·ð¾ÍÏñÁúȪ°ÑËûÈ«ÉíÎÂůµÄÈÈÆøÈ«×ªÒƵ½Á˰®ÆÞµÄÐØÌÅ¡£
±»µ÷Ï·Á˵ÄÊ׳¤´óÈË¿ªÊ¼Ê©Õ¹ÃÍÁҵķ´¹¥£¬Ê±¶øÈçÓ¤¶ù˱È飬ʱ¶øÇáÈàÂý¸§¡¡·Â·ðµãȼÁËÒ»ÍÅ»ð£¬Í¬Ê±·ÙÉÕ×ÅÎÔé½Ö®ÉϽ»Ö¯²øÈƵÄÁ½¸öÈË¡£
һʱ¼ä£¬·ò¸¾¶þÈ˱»·ºìÀË£¬¾¡ÏíÓãˮ֮»¶£¬¼¸ºõÊÇͬʱµ½´ïÁË»¶ÓäµÄáÛ·å¡£
ÁúȪµÍºðÒ»ÉùÑÛÖÐһƬ¿Õ㣬ËƺõÔÚÄÇÒ»¿ÌʧÉñÁËɲÄÇ£¬¿ÉÒÔ˵£¬ÕâÊÇËûÉú»îÖоøÎÞ½öÓеÄÍêÈ«·ÅËɾ¯ÌèµÄʱ¿Ì£¬Ö»ÒòΪ£¬Óë×Ô¼ºÇ×êÇÏàÓµµÄÊÇËû×îÐÅÈΡ¢×î°®µÄÈË¡£
ÔÆÊÕÓêЪ֮ºó£¬ÁúȪ±§×ÅÁÖççÈ¥Ô¡ÊÒÇåÏ´£¬ÄѵÃÒ»´ÎÔ§ÑìÔ¡£¬Ëû²îµãÓÖÈ̲»×¡ÈÈѪ±¼Ó¿£¬Ö»¿ÉϧÁ½¿Ú×ÓÌåÁ¦²»ÔÚͬһ¸öÊýÁ¿¼¶£¬½¿µÎµÎµÄСÆÞ×ÓʵÔÚÊÇÑüËᱳʹ¡¢ËÄÖ«·¢Èí£¬ËÀ»î²»´ðÓ¦¡°ÔÙÀ´Ò»·¢¡±£¬ÒÀ¾ÉÉúÁú»î»¢µÄÃÍÄÐÕÉ·òÖ»Äܺ¬ºÞ×÷°Õ¡£
µÈËû°ÑÁÖçç±§ÉÏ´²£¬¹ýÉϱ»µ¥Ö®ºó£¬¿´×ÅËý»è»èÓû˯£¬Ð¡ÐÄÑÛµÄÁúȪÈ̲»×¡Ò¡ÐÑÁ˶Է½£¬Ò§ÑÀµÀ£º¡°ÎÒÃÇÕæµÃ¿ìµãÂò·¿ÉõÖÁ×â·¿¶¼¿ÉÒÔ¡£¸Ï½ô×ŰÑľÈË×®¶©×öÁË£¬¸øÎÒÌìÌì¼á³Ö¶ÍÁ¶È¥£¬±ðÖ»µ¯ÇٻÄãµÄÊÖÖ¸¡¢ÊÖ±Û¡£¡±
¡°Å¶¡£¡±ÁÖççÑÛÆ¤Ò»´î¼ÌÐøî§Ë¯¡£
¡°²»Ðí·óÑܰ¡£¬Îһ᲻¶¨Ê±ÑéÊÕѵÁ·³É¹û£¡¡±Ê׳¤´óÈ˰µ°µÅÌË㣬ËûÊDz»ÊǵÃÄóö²ÙÁ·Ê¿±øµÄºÝ¾¢À´²ÅÐУ¬²»È»Õâ½¿Æø¼Ò»ï½øÕ¹Ì«ÂýÁË¡£
ÁÖççà½àì×Å£º¡°ÄãÔõôÑéÊÕ°¡£¿ÄÄÈ¥ÕÒʱ¼ä¸úÎÒ¶ÔÁ·¡¡¡±
¡°´²É϶ÔÁ·£¡¡±ÁúÉÙµÉÁËÁÖççÒ»ÑÛ£¬ÇÄÇÄÉìÊÖÍùËýÍÎÉÏÒ»ÅÄ£¬¡°¾ÍÕâôÑéÊÕ¡£¡±
¡°Ë¯¾õÀ²£¬ÌÖÑá¡£¡±ÁÖççàÙ×ìŤŤÑü£¬¹üÆð±»×Ó°ÑÄÔ´üÒ»ÃÉ£¬ÔÙ²»´îÀí¶Ô·½¡£
¡¡
Ç峿7µã°ë£¬ÁúȪ·ÑÁ˾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦°ÑÀµ´²µÄÁÖççÍÏÁËÆðÀ´£¬Ö±½ÓÍùÔ¡ÊÒÈû¹ýÈ¥£º¡°¿ìµãÏ´Êþ£¬°Ëµã°ë»¹Ô¼ÁËÈ˼ûÃæ£¡¡±
¡°¶¼¹ÖÄãÀ²£¬×òÌìŪÄÇôÍí£¬ÎÒ»¹Ïë˯¡¡¡±ÁÖççÞÇÀ×ÅÑÛÆ¤»ºÂýµÄŲ×Å£¬È»ºó˳ÊÖ´øÉÏÁË·¿ÃÅ£¬²»¶à¾Ã£¬ÀïÃæ¾ÓÈ»´«À´ÁËÒ»Éù´ø×ÅÅÆøµÄ¾ªºô£¬¡°ÎÒ´µµ¯¿ÉÆÆµÄ¼¡·ô°¡£¡ÁúȪ£¬Äã¸ö»µµ°£¡ÎÒ²»³öÃÅÁË£¬ÄãÒ»¸öÈËÈ¥£¡¡±
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º»°Ëµ£¬ÁúȪ¸ÉÁËɶ»µÊÂÄó£¿
»°Ëµ£¬´¿½àµÄÄ«Óã²»»áдH°¡°¡°¡¡«¡«¡«¸÷λÇ×£¬²»ÖªµÀÕâÑùËã²»Ëã¹ý¹ØÁ˰¡°¡°¡£¿
±¾À´Ïë×òÌì·¢ÉÏÀ´×£´ó¼ÒÔªÏü¿ìÀֵ쬽á¹ûËÀ»îд²»³öÀ´£¬Ä¥²äמÍÍϵ½Á˽ñÌ죬ÎÒÀá¡¡
¸Õ²Å¼ì²éÁË·¢ÏÖ£¬Õâôһ¶ÎH£¬Ò»¸ö±»ÆÁ±ÎµÄ¿Ú¿Ú¶¼Ã»ÓÐŶ£¡ÍÛ¹þ¹þ£¬°³ÕæÊÇÌ«À÷º¦ÁË£¡
àÅàÅ£¬¡¶Ä©ÈÕΣ;¡·£¨The¡¡Road£©ÕⱾС˵Ϊ¿¼Âó¿Ë¡¤Âó¿¨ÎýÄÃÏÂÁË2006ÄêµÄ²¼À³¿Ë¼ÍÄî½±£¨James¡¡Tait¡¡Black¡¡Memorial¡¡Prize£©£¬2006ÄêµÄÃÀ¹ú¹ú¼ÒͼÊé½±ºÍ2007ÄêµÄÆÕÀû²ßС˵½±¡£ºÜÀ÷º¦µÄÓ´£¡
42
µ±ÁÖççÃÆÔÚÔ¡ÊÒÀïÌø½ÅÒ§ÑÀʱ£¬³¿Á·Íê±ÏµÄÁúȪÕýÓÆÔյijÔ×ÅÔç·¹£¬Ìýµ½ÀÏÆÅµÄźðÖ®ºó£¬×óÊÖ³Ö¶¹½¬£¬ÓÒÊÖ×¥ÂøÍ·µÄËûµ¥½ÅÒ»õßÇáÇáÌß¿ªÁËÔ¡ÊÒÃÅ£¬ÔÚ½À×ÅÔçµãµÄͬʱ½«ÄÔ´üÉì½øÈ¥º¬º¬ºýºýµÄÎÊ£º¡°ÔõôÁË£¿¡±
¡°»¹ÄÜÔõôÁË£¿¡±ÁÖççÖ¸×Å×Ô¼º²±×Ó¡¢ÐØ¿ÚÉõÖÁºó¾±ÉϵÄÎÚºìºÛ¼£Î¯ÇüµÀ£¬¡°Äã¸ÉµÄºÃÊ¡ª¡ª¿´ÕâÀï¡¢ÕâÀÕâÑùÔõô³öÈ¥¼ûÈËÂ¡±
Íû×Å×Ô¼ºÖÖϵÄÒ»Á£Á£Ð¡¡°²ÝÝ®¡±£¬ÁúȪÐÄÀïÒ»ÕóÇÔϲ£¬È´Ç³Ð¦×Å·ñÈÏÁË×Ô¼ºµÄÊÞÐУ¬Ë³´ø»¹¾¾³öÁ½¸öÌæ×ïÑò£º¡°ÄÇÊÇÎÃ×ÓÒ§µÄ¡£àÅ£¬²»ÊÇÎÃ×Ó¾ÍÊÇÌøÔé¡£¡±
¡°Äã¼ÒÈ¦ÑøµÄ±äÒìÎÃ×ÓÄÜÒ§³ÉÕâÑù£¡ÌÖÑáËÀÁË£¬¸ÉÂï·ÇµÃŪÔÚÕâôÃ÷ÏԵĵط½£¡¡±ÁÖççÕæÊǺ޲»µÃÅçËûÒ»Á³Êþ¿ÚË®£¬¿ÉϧÎäÁ¦ÖµÌ«µÍ£¬Ò²Ö»ÄÜ¿ÚÍ·±íʾһϲ»Âú¡£
¡°ÒòΪ£¬Ã÷ÏԵIJ¿Î»²ÅÄÜÕæÇеıíʾÎÒ¸ÇÁËÕ£¬Ðû¸æÄãÊÇÎÒµÄËùÓÐÎï¡¡¡±ÁúȪºÈÁ˿ڶ¹½¬ÑÊÏÂ×ìÀïµÄʳÎȻºóÒÔ·ÉÒ»°ãµÄËٶȲ䵽ÁÖççÉíºó£¬Ð¦ÃÐÃеÄÔÚËýÀÁ·°ë¿ªµÄºó±³ÓÖÂäÏÂÒ»¸öÎÇ£¬¡°ÕâÑùµÄ»°£¬µ±ÎÒ²»ÔÚÄãÉí±ßµÄʱºò£¬Ò²ÄÜÏòijЩÄã¿ÉÄÜÔâÓöµÄͼı²»¹ìµÄÈËÐû¸æÖ÷Ȩ¡£¡±
¡°¹ö¹ö¹ö£¬±ðÇ×µÃÎÒÒ»ÉíÂøÍ·Î¶¶ù£¡¡±ÁÖççÍÆÞú×ŰÑÁúȪŪ³öÁËÔ¡ÊÒ£¬³¶×ÅɤÃű§Ô¹£¬¡°µÈÎÒÓöµ½ÐèÒªÄãÐû¸æÖ÷ȨµÄÈË£¬ÕâЩӡ¼ÇÔçûÁË£¡¡±
¡°½ñÌìÏÈÊÔÔËÐÐһϣ¬ÒÔºóµÄÊÂÇéÒÔºóÔÙ˵¡£¡±ÁúȪЦ×ÅÈç´Ë»Ø´ð¡£
²»¶à¾Ã£¬ÁÖççÒ»Á³²ËÉ«µÄÅû×ų¤·¢´ÓÔ¡ÊÒ×ßÁ˳öÀ´£¬ËýÊÇÏëÓÃÍ··¢ÕÚÑÚһϲÝÝ®£¬¿Éϧ²»³É¹¦¡£Ë³»¬µÄ³¤Ö±·¢²»¹»ÅîËÉ£¬Á¬ÒÂȹµÄ´ó·½ÁìÓֱȽϡ°¿í³¨¡±£¬Ëø¹ÇÓÒÉÏ·½µÄÄǸöÓ¡¼ÇËÀ»îû·¨µ²×¡¡£
Ò»Ïëµ½½ñÌìÒ»ÕûÌìµÃÕâÑù×ÓÈ¥¼ûÎÞÊý¸öÊÛ·¿Õß»ò·¿²úÖн飬ÁÖççͻȻÓÐÖÖÏëÆþËÀÁúȪµÄ³å¶¯£¬µ±È»£¬Ò²Ö»ÊÇÏëÏë¶øÒÑ£¬Ëý¹ÐÁ˶Է½Ò»ÑÛÖ®ºóºÝºÝµÄÒ§Á˿ڰü×Ó£¬È»ºóà½àìµÀ£º¡°ÏÈÈ¥¼ûµÚÒ»¸ö£¬È»ºóÅãÎÒÈ¥É̳¡ÂòÒ·þ£¡¡±Ëýµ¹ÏëÁ¢¿Ì¾ÍÈ¥ÂòÀ´»»µÄ£¬¿Éʱ¼äÌ«Ô磬¿Ï¶¨Ã»Ê²Ã´É̵êÄÜ¿ªÃÅ¡£
¡°Èç¹û£¬Äã²»½éÒ⴩ûìÙ¹ýµÄ£¬±»Ñ¹±âÁ˵Äȹ×Ó¡¡¡±ÒѾ³ÔºÃÔç·¹µÄÁúȪ²Á²ÁÊÖ£¬×ßµ½É³·¢Ç°´ò¿ªÁË×Ô¼ºµÄµçÄÔ°ü£¬´