按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
单水生嘴角狠狠地抽了抽，一双温润的眼眸瞪得老大，他死死地盯着程昱，牙齿磨的咯咯作响：“你太无耻了……”
“要是这句话作为人生攻击来说的话，你似乎还要赔偿我的精神损失费！”程昱邪气的挑挑眉，笑的春光灿烂。
“你……”
“不过我的人品很好，就不追究了。那么单水生先生，再见了！”程昱笑眯眯的看了眼单水生脸上泛青，咬牙切齿的模样，心情大爽的抱着阮薇萍离开。
臭小子，居然敢威胁他，哼！
当阮薇萍再次醒来的时候已经睡在自己的卧室里了，她神色迷糊的看着眼前的程昱，呐呐的问道：“我怎么回来了？”
她不是在办公室里等水生买东西回来吗？怎么就……突然回来了？
“不回来还要继续在冰冷的办公桌上打瞌睡吗？工作忙不完就明天做好了，干嘛要加班？”
剑眉轻蹙，程昱忍不住抱怨起来。想起她消瘦的身影趴伏在宽大的办公桌上，他就觉得心疼。
闻言，阮薇萍下意识的喃喃道：“说好了要明天陪你啊，所以今天就必须把翻译稿完成，其实本来也不多，很快就可以下班了，可是水生那个小家伙偏偏……”
突然，似乎想到了什么她的话戛然而止，迷糊的眸子瞬间一片清明，她瞪着他：“你去接我回来的吗？”他说她办公桌上打瞌睡！
程昱因为她前面的话嘴角高高的扬起，见她一脸质问的模样，直接无视，一边摆弄旁边的饭菜，一边凉凉的说道：“是啊，不然你以为你是自己梦游回来的？”
“你怎么可以出门呢？”阮薇萍的声音不断拔高，猛的从被窝里坐起来，她气呼呼的瞪着他，“不是说要乖乖待在家里养伤吗？要是一不小心伤口裂开了怎么办？”
“哪有那么娇弱，我身体最棒了，伤口愈合也比别人快很多。”程昱浑不在意的呵呵一笑，一手端着汤碗，一手拿着勺子舀了勺烫，试了下温度才递到阮薇萍的嘴边：“倒是你，也不知道爱惜自己，趴在那里居然就睡着了，要是感冒了怎么办？”
阮薇萍瞄了眼汤碗，是她最喜欢的鲫鱼汤，汤汁奶白奶白的，香味浓郁，味道鲜美。
毫不犹豫的张口喝掉，阮薇萍慵懒的靠在枕头上，心安理得的接受他的喂食，用来惩罚他的外出。
耳边听着他不满的抱怨声，阮薇萍懒洋洋的歪着脑袋，眯起眼睛望着他漫不经心的撇撇嘴道：“怕是什么，不是有你在吗？感冒了最好，让你照顾我，也尝尝担心人的滋味！”
不是有你在吗？……
简简单单的六个字，她说的那么漫不经心，可是程昱的心却仿佛突然被什么东西狠狠地撞了一下，一种无法言语的感觉溢满心间。
手上舀汤的动作有瞬间的停顿，他目不转睛的凝视她可爱慵懒的模样，深邃的黑眸里流淌着诉不尽的柔肠。
他喜欢这种感觉，这种被人依赖的感觉，曾经听人说过，被人依赖是一种麻烦，可是他却觉得这是一种享受。
她是他的亲密爱人，她是他捧在手心里宠着的女人，他喜欢她理所当然的依赖。
就像，她可以肆无忌惮的睡在冰凉的办公桌上，不去顾忌是否会着凉，因为即使着凉了也会有他体贴的照顾着……
就像，她可以忘乎所以的在书房里工作，不去顾忌是不是该吃饭，是不是该睡觉，因为即使不关心，也会有他贴心的送上宵夜，霸道的抱着她回房睡觉……
不去问为什么，不去怀疑会不会，就是那般理所当然的肯定这一切会发生！
英挺的剑眉舒展开来，斜挑的凤眼眯着一个含满笑意的缝隙，他在喂她鱼汤的瞬间，低笑一声：“是啊，有我在你什么也不用怕。”含笑的话语夹杂着一份不易察觉的认真。
……
第二天是阮薇萍答应帕塞拉斯的第三天，她履行了自己的承诺在家陪着程昱，直到次日一早才去公司拿回翻译稿，在程昱的陪同下一同前往清水镇。
轻车熟路的来到帕塞拉斯的房门口，程昱熟稔的敲响了门。
房门打开，入目的是穿着一身宽大居家服的帕塞拉斯，此刻的他更是像极了一个居家的老人。
“进来吧。”帕塞拉斯几不可见的微微一笑，侧身让阮薇萍和程昱进门。
想来帕塞拉斯真的很喜欢清水镇这样风韵古朴，安静惬意的环境，才几天的时间而已，他的情绪就明显好了很多，气色看起来也不错。
进门后阮薇萍向帕塞拉斯递上一个盒子，笑着说道：“这是给茜茜买的食物。”
今早她去拿稿子的时候，特地去了超市一趟，为茜茜那种阴郁的老波斯猫买了猫粮。
帕塞拉斯看了眼盒子上的纹案，脸上的笑容扩大了一分，赞赏的朝阮薇萍点点头：“这是茜茜来中国以后，最喜欢的口味。”很明显，阮薇萍的细心得到了帕塞拉斯的好评。
阮薇萍微微一笑没有接话。
拜访人的时候，最基本的礼仪便是带上礼物，而类似阮薇萍这样交际圈广泛的一类人自然不会忘记这样的礼仪。
不过，这选礼物也算是比较讲究的，送的礼物若是没有送到点子上其实也算是白送，而送上的礼物正好合了主人的心意，那么这次的拜访就算是成功了一半。
而帕塞拉斯这样的人物，什么样的东西没见过，能合了他心意的礼物往大了去，不用说阮薇萍拿不出，往小了去，他也不会在意。
所以对症下药才是关键！
帕塞拉斯这个脾气古怪的老头最疼爱的是什么？不用说也知道答案是那只陪着他十多年的老猫茜茜。
而阮薇萍细心的记住茜茜猫粮的品种，直接买来这类的猫粮做礼物，礼虽轻，但是让帕塞拉斯感受到了她的真诚，说到底也就是送到了点子上。
这点从帕塞拉斯脸上赞赏的笑容便能读出一二。
“拉斯，这几天住在这里还习惯吗？”进了门，程昱微笑的问道。
程昱这句话算是问道点子上了，只见帕塞拉斯一把抱起窝在沙发上的茜茜，点点头说道：“这里很不错，我非常喜欢这里的环境，茜茜也喜欢！所以我打算在这里住上一个月，再去别的地方走走。”
“这样也好，再过一个月就是中国的春节了，到时候我和小萍一起陪你渡过你来中国的第一个春节。”似乎很期待春节的到来，程昱笑容异常灿烂，一双深邃的凤眸闪烁着明亮的光彩。
“中国春节？”帕塞拉斯跟着呐呐的呢喃了一声，才一边轻抚着茜茜柔软的毛发，一边淡淡的说道：“其实在美国的时候，也有很多人过中国的春节，不过我基本上都是带着茜茜在家里度过。”言辞间，帕塞拉斯的脸上难掩一片落寞之色。
阮薇萍自当想起上次帕塞拉斯说的话，中国人的春节，就如同美国人的圣诞节，而圣诞节却是帕塞拉斯的一大痛处！
对别人来说，圣诞节是新年一家团聚的日子，但是对帕塞拉斯来说，这一天却是他妻子和孩子们的祭日。
当别人在家准备圣诞树和圣诞大餐合家欢乐的时候，他不仅要承受一个人的寂寞，还会痛苦的忆起自己多年前妻子与子女惨死。
而这样痛苦的回忆会一遍遍被圣诞节的钟声提醒着，让他历经沧桑的心也一遍遍的承受着不断增加的痛楚！
思及此，阮薇萍不禁垂下眼眸，掩去了眼底的同情和悲寂。帕塞拉斯这样性格的人，即使遭受到世界上最惨痛的事故，想必也不需要得到他人的怜悯，这就是他傲人的自尊！一种如神祗般屹立不倒的尊严！
“今时不同往日，既然今年大家在一起，就一起过吧。”阮薇萍抬眸一笑，黑白分明的眼眸里流露着一片真诚。
帕塞拉斯淡淡的看了阮薇萍一眼，没有说话，良久他才继续开口，不过似乎并不愿意提及那个话题，他换了话头直奔阮薇萍今日前来的主题：“你们今天来是因为翻译稿吧？三天的期限到了，你翻译出来了吗？”
“说好了三天，我自然不会食言。”阮薇萍迎上他略显威严的视线，不卑不亢的说道。将手中的装订好的文案袋递给帕塞拉斯，她接着说道：“这是我为《Simplelife》前三十页翻译的中文稿，看看你是否满意。”
说这话时，阮薇萍双眸烁烁生辉，宛如天边的星子全都遗落在她的眸子里一般。她的嘴角微微扬起一抹完美的弧线，神色间带着无比的自信。
帕塞拉斯看着她信心满满的样子，挑挑眉没有说话，随手拆开装订好的文案袋，拿出里面整洁的《Simplelife》中文翻译手稿。
快速的将第一页的内容浏览了一遍，随后有从头到尾细细的研读了一番，接着开始第二页，第三页……
帕塞拉斯看的速度不慢，但是从他仔细认真的神色可以看出，他看的非常细致。
阮薇萍一直盯着帕塞拉斯，希望能够从他的表情里读出些许自己想知道的事情，可是令人失望的是，帕塞拉斯的神色自始至终都没有太多变化，甚至连眉头也没有动过一下。
良久，阮薇萍终于失望的将视线从帕塞拉斯身上移开，转头与程昱对视一眼，用眼神传递出心中的无奈。
而程昱显然早就料到会是这样的结果，温柔一笑，递给她一个安抚的眼神，示意她稍安勿躁。
等待的时间是漫长的，而阮薇萍此刻的心中则是分外煎熬，虽然跟帕塞拉斯说话时，她总是信心满满，可是此刻看着他不显山不露水的神色，她的心里也开始没底了。
坐在待客木椅上，阮薇萍心头踌躇万分。
而帕塞拉斯显然没有阮薇萍这类的焦虑，他随意的坐在电脑前，一边慢慢的翻动着手上的稿纸，不知是不是不喜欢稿纸翻动的声音，老猫茜茜“喵”了一声，从帕塞拉斯的怀里跳了出来，踏着优雅的猫步往两边向阳的窗口走去。
在路过阮薇萍身边的时候，茜茜莫名其妙的扭头看了阮薇萍一眼，那阴郁而浑浊的双眼让阮薇萍顿感不自在。
好在它并没有其他动作，看了一眼便离开了。
第一百二十二章 欢迎回来＇手打VIP＇
充满古朴气息的房间里，除了偶尔翻动纸张的声音，便是一片寂静。
静谧的氛围，熬人的等待，漫长的时间让人焦虑的无法喘息。
良久，在近乎窒息的漫长等待中，帕塞拉斯终于将所有的内容看完了，那一瞬间，阮薇萍深深地吐了一口气，焦虑的心终于不必再受煎熬了，满意或是不满意也即将揭晓！
可是随着帕塞拉斯的沉默不言，阮薇萍才松懈下来的心，又紧紧的提了起来，双眼紧紧的盯着帕塞拉斯不愿错过他脸上的一丝表情。
然，姜始终还是老的辣！帕塞拉斯这样的人，又怎会轻易让人读懂他的心思？
“拉斯，小萍的中文翻译稿，你觉得如何？”看着阮薇萍一副紧张兮兮的模样，程昱不禁莞尔一笑，开口替她问出她想问的话。
闻言，帕塞拉斯脸上的表情终于有了一丝变化，他轻轻地点了点头，目光看向阮薇萍：“嗯，这都是你的字吗？写的很不错。”
本来看着他点头，阮薇萍心里顿时一喜，可是帕塞拉斯紧随而来的话，却让她险些跌倒。
脑电瞬间短路，阮薇萍瞠目结舌的看着帕塞拉斯，就差脑门上没添上几个问号和感叹号了。
她心力交瘁的等了半天，等来的居然是这句话？帕塞拉斯未免也太会戏弄人了吧？
她想知道的是中文翻译内容如何，而不是她的字好不好看呐！
心中奋力大喊，但是面上阮薇萍仍旧一本正经，眨了眨眼睛，阮薇萍嘴角扯出一抹浅淡的笑容：“我自小就开始练字，钢笔字和毛笔字都还过得去。”
“原来是这样。”言辞间，帕塞拉斯又将视线转移到手上的稿子上，幽幽地说道：“只可惜这是钢笔字。”
帕塞拉斯对中文翻译稿只字不提，却偏偏谈上了“字”这让阮薇萍很无奈，可是想到他的脾气古怪也只能任由他什么时候愿意提及稿子的事情。
当下便顺着他的话问道：“帕塞拉斯先生也对书法感兴趣？”
“中国历史悠久，文化博大精深，书法又是传承千年的国粹之一，我自然是喜欢的。”帕塞拉斯摆弄着手上的稿子，似乎又在研究阮薇萍的钢笔字。“不过你的钢笔字确实很不错。”
“拉斯可不仅仅只是喜欢书法，他自己也练得的一手好书法哦！要不，改天你们两个找个时间切磋切磋？”见他们两个聊书法聊得起劲，程昱也跟着笑眯眯的说了一句。
“好啊。”阮薇萍闻言不禁有些诧异的看着帕塞拉斯，见他点头也跟着点点头。
蓦然间，阮薇萍对帕塞拉斯又有了不一样的认识，那种感觉很奇怪，隐隐的竟有一种莫名的亲切，而更多的则是感慨。
书法聊了好半天，也不见帕塞拉斯有提提翻译稿的问题，阮薇萍心里不由自主的开始打起鼓来。
其实本来她对自己这份翻译稿还是很有信心的，可是现在帕塞拉斯不甚明了的态度让她犹豫了。毕竟帕塞拉斯的性子古怪，会做出怎样的选择都是难以预测的。
就在阮薇萍忍不住快要问出口的时候，帕塞拉斯突然拉回话头，他扬了扬手中的稿子：“内容改了很多。”
阮薇萍的这份稿子比之其他书籍的翻译，确实有很多修改了的地方，没有按照一般程序按部就班的就这文字直译，而是采取了意译的方式，并且在翻译过程中，考虑到中国读者的语感和接受度问题，添加了很多中国元素，并且为了更方便读者的阅读，在每页的地下都有一些相应的备注。
阮薇萍正准备开口解释点什么，帕塞拉斯却又接着说道：“在你之前，莫斯特也送来了一份翻译稿。”他看着她似乎是想从她的表情里看到些什么。
听到这话，阮薇萍并没有多少吃惊，因为这件事情本来就在她的预料之内，可现在让她紧张的是，帕塞拉斯此刻不咸不淡的态度是否是因为她的翻译稿？
只见帕拉斯起身从一边的抽屉里，拿出莫斯特的那份翻译稿递给阮薇萍，“你看看他的翻译。”
阮薇萍看着手中的翻译稿，又转头看了眼一边安坐着的程昱，得到他的一个鼓励的眼神后，她才深吸一口气，翻开了莫斯特的翻译稿。
没有如帕塞拉斯那样细致的研读，阮薇萍浏览的速度很快，一切都跟她原来的猜想一样，莫斯特的这份稿子翻译的非常精致，一字一句都非常到位。
看完了莫斯特的翻译稿，阮薇萍一口气提在嗓子眼里，上不去下不来，只是将眼神投向正看着自己的帕塞拉斯。
“你本身也是做出版工作，这两份稿子的翻译程度如何，你也清楚，就你而言我会选择哪一份？”帕塞拉斯坐在原来的位子上，充满睿智的眸子淡淡的看着阮薇萍问道。
从心里来说，阮薇萍自然是想说选择自己这一份，可是此刻她完全摸不清帕塞拉斯的态度到底如何。
两份稿子一份直译，一份意译，各占一半的选择权，帕塞拉斯的脾气古怪让人难以捉摸，会选择那一个真的很难说，而且他在美国的时候，从不准备别人修改他笔下的任何一个字！
时间在彼此的沉默中，悄然而逝，良久阮薇萍才鼓起勇气，对上帕塞拉斯的视线，肯定的说道：“你会选择我的稿子。”
帕塞拉斯沉默着没有说话，而程昱则是满目欣然的看着自己的小女人，为她这一瞬间的有力气势而欣喜。
阮薇萍的目光甚是坚定，黑白分明的眸子里也闪烁着自信的光芒，那是年轻人特有的活力和热情。
“哈哈哈。”帕塞拉斯忽然放声大笑，满意的点点头：“版权归你了！”
一口气松了下来，阮薇萍自信的目光顿时爆出一抹璀璨的光华，她习惯性的看了程昱一眼，神色间全是激动，若不是此刻的地点原因，她一定会冲上去抱住程昱欢呼雀跃。
“你很不错。”帕塞拉斯笑容满面的看着阮薇萍，“你是一个真正读懂我小说的人！如果第一份稿子翻译出我的原作，那么你的翻译就已经超过了我的原作！”
能够得到帕塞拉斯如此高的评价，阮薇萍简直又惊又喜，此刻她不知道要怎么才能表达自己此刻心里的激动，满眼喜悦的捂着嘴巴，无法言语。
“我合作过的出版人有很多，但是如你这样真正看懂一本小说的却很少，我很欣赏你的能力，你现在的水平绝对算得上一流出版人的水平。”也许阮薇萍的稿子真的让帕塞拉斯非常满意，此刻素来古怪的老头，毫不吝啬自己赞美的言辞，说的阮薇萍欢心雀跃。
顿了顿他又说道：“至于那个莫斯特，他魄力有余灵气不足，心思太过杂乱，无法静下心来体会一部小说�