ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely-µÚ12²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡song¡¡and¡¡dance¡¡I¡¡had¡¡given¡¡the¡¡nice¡¡man¡¡at¡¡Block's¡¡and¡¡it¡¡didn't¡¡take¡£¡¡She¡¡sounded¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a¡¡hangover¡£¡¡She¡¡said¡¡something¡¡about¡¡talking¡¡to¡¡her¡¡secretary£»¡¡but¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡on¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡ask¡¡her¡¡if¡¡it¡¡was¡¡true¡¡she¡¡had¡¡a¡¡Fei¡¡Tsui¡¡jade¡¡necklace¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡she¡¡said£»¡¡yes¡£¡¡I¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡might¡¡see¡¡it¡£¡¡She¡¡said£»¡¡what¡¡for£¿¡¡I¡¡said¡¡my¡¡piece¡¡over¡¡again¡¡and¡¡it¡¡didn't¡¡take¡¡any¡¡better¡¡than¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡her¡¡yawning¡¡and¡¡bawling¡¡somebody¡¡outside¡¡the¡¡mouthpiece¡¡for¡¡putting¡¡me¡¡on¡£¡¡Then¡¡I¡¡said¡¡I¡¡was¡¡working¡¡for¡¡Philip¡¡Marlowe¡£¡¡She¡¡said¡¡'So¡¡what£¿'¡¡Just¡¡like¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¨Incredible¡£¡¡But¡¡all¡¡the¡¡society¡¡dames¡¡talk¡¡like¡¡tramps¡¡nowadays¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡wouldn't¡¡know£»¡¨¡¡Miss¡¡Riordan¡¡said¡¡sweetly¡£¡¡¡¨Probably¡¡some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡tramps¡£¡¡So¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a¡¡¡¡phone¡¡with¡¡no¡¡extension¡¡and¡¡she¡¡said¡¡what¡¡business¡¡was¡¡it¡¡of¡¡mine¡£¡¡But¡¡the¡¡funny¡¡thing¡¡was¡¡she¡¡hadn't¡¡hung¡¡up¡¡on¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡had¡¡the¡¡jade¡¡on¡¡her¡¡mind¡¡and¡¡she¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡were¡¡leading¡¡up¡¡to¡£¡¡And¡¡she¡¡may¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡Randall¡¡already¡£¡¨
¡¡Miss¡¡Riordan¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡called¡¡him¡¡later¡¡and¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡who¡¡owned¡¡the¡¡necklace¡¡until¡¡I¡¡told¡¡¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡surprised¡¡that¡¡I¡¡had¡¡found¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¨He'll¡¡get¡¡used¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨He'll¡¡probably¡¡have¡¡to¡£¡¡What¡¡then£¿¡¨
¡¡¡¨So¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Grayle£º¡¡'You'd¡¡still¡¡like¡¡it¡¡back£»¡¡wouldn't¡¡you£¿'¡¡Just¡¡like¡¡that¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡any¡¡other¡¡way¡¡to¡¡say¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡say¡¡something¡¡that¡¡would¡¡jar¡¡her¡¡a¡¡bit¡£¡¡It¡¡did¡£¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡another¡¡number¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡And¡¡I¡¡called¡¡that¡¡and¡¡I¡¡said¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡She¡¡seemed¡¡surprised¡£¡¡So¡¡I¡¡had¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡the¡¡story¡£¡¡She¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£¡¡But¡¡she¡¡had¡¡been¡¡wondering¡¡why¡¡she¡¡hadn't¡¡heard¡¡from¡¡Marriott¡£¡¡I¡¡guess¡¡she¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡south¡¡with¡¡the¡¡money¡¡or¡¡something¡£¡¡So¡¡I'm¡¡to¡¡see¡¡her¡¡at¡¡two¡¡o'clock¡£¡¡Then¡¡I'll¡¡tell¡¡her¡¡about¡¡you¡¡and¡¡how¡¡nice¡¡and¡¡discreet¡¡you¡¡are¡¡and¡¡how¡¡you¡¡would¡¡be¡¡a¡¡good¡¡man¡¡to¡¡help¡¡her¡¡get¡¡it¡¡back£»¡¡if¡¡there's¡¡any¡¡chance¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡She's¡¡already¡¡interested¡£¡¨
I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£¡¡I¡¡just¡¡stared¡¡at¡¡her¡£¡¡She¡¡looked¡¡hurt¡£¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter£¿¡¡Did¡¡I¡¡do¡¡right£¿¡¨
¡¨Can't¡¡you¡¡get¡¡it¡¡through¡¡your¡¡head¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡police¡¡case¡¡now¡¡and¡¡that¡¡I've¡¡been¡¡warned¡¡to¡¡stay¡¡off¡¡it£¿¡¨
¡¨Mrs¡£¡¡Grayle¡¡has¡¡a¡¡perfect¡¡right¡¡to¡¡employ¡¡you£»¡¡if¡¡she¡¡wants¡¡to¡£¡¨
¡¨To¡¡do¡¡what£¿¡¨
¡¡She¡¡snapped¡¡and¡¡unsnapped¡¡her¡¡bag¡¡impatiently¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡goodness¡­a¡¡woman¡¡like¡¡that¡­with¡¡her¡¡looks¡­can't¡¡you¡¡see¡­¡¨¡¡She¡¡stopped¡¡and¡¡bit¡¡her¡¡lip¡£¡¡¡¨What¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡was¡¡Marriott£¿¡¨
¡¨I¡¡hardly¡¡knew¡¡him¡£¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡pansy¡£¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡him¡¡very¡¡well¡£¡¨
¡¨Was¡¡he¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would¡¡be¡¡attractive¡¡to¡¡women£¿¡¨
¡¨Some¡¡women¡£¡¡Others¡¡would¡¡want¡¡to¡¡spit¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡it¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡attractive¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡£¡¡She¡¡went¡¡out¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¨She¡¡probably¡¡goes¡¡out¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡men¡£¡¡There's¡¡very¡¡little¡¡chance¡¡to¡¡get¡¡the¡¡necklace¡¡now¡£¡¨
¡¨Why£¿¡¨
¡¡I¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡office¡¡and¡¡slapped¡¡the¡¡wall¡¡with¡¡the¡¡flat¡¡of¡¡my¡¡hand£»¡¡hard¡£¡¡The¡¡clacking¡¡typewriter¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡on¡£¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡through¡¡the¡¡open¡¡window¡¡into¡¡the¡¡shaft¡¡between¡¡my¡¡building¡¡and¡¡the¡¡Mansion¡¡House¡¡Hotel¡£¡¡The¡¡coffee¡¡shop¡¡smell¡¡was¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡build¡¡a¡¡garage¡¡on¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡my¡¡desk£»¡¡dropped¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey¡¡back¡¡into¡¡the¡¡drawer£»¡¡shut¡¡the¡¡drawer¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡£¡¡I¡¡lit¡¡my¡¡pipe¡¡for¡¡the¡¡eighth¡¡or¡¡ninth¡¡time¡¡and¡¡looked¡¡carefully¡¡across¡¡the¡¡half¡­dusted¡¡glass¡¡to¡¡Miss¡¡Riordan's¡¡grave¡¡and¡¡honest¡¡little¡¡face¡£
¡¡You¡¡could¡¡get¡¡to¡¡like¡¡that¡¡face¡¡a¡¡lot¡£¡¡Glamoured¡¡up¡¡blondes¡¡were¡¡a¡¡dime¡¡a¡¡dozen£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡a¡¡face¡¡that¡¡would¡¡wear¡£¡¡I¡¡smiled¡¡at¡¡it¡£
¡¡¡¨Listen£»¡¡Anne¡£¡¡Killing¡¡Marriott¡¡was¡¡a¡¡dumb¡¡mistake¡£¡¡The¡¡gang¡¡behind¡¡this¡¡holdup¡¡would¡¡never¡¡pull¡¡anything¡¡like¡¡that¡£¡¡What¡¡must¡¡have¡¡happened¡¡was¡¡that¡¡some¡¡gowed¡­up¡¡run¡¡they¡¡took¡¡along¡¡for¡¡a¡¡gun¡­holder¡¡lost¡¡his¡¡head¡£¡¡Marriott¡¡made¡¡a¡¡false¡¡move¡¡and¡¡some¡¡punk¡¡beat¡¡him¡¡down¡¡and¡¡it¡¡was¡¡done¡¡so¡¡quickly¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡done¡¡to¡¡prevent¡¡it¡£¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡organized¡¡mob¡¡with¡¡inside¡¡information¡¡on¡¡jewels¡¡and¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡women¡¡that¡¡wear¡¡them¡£¡¡They¡¡ask¡¡moderate¡¡returns¡¡and¡¡they¡¡would¡¡play¡¡ball¡£¡¡But¡¡here¡¡also¡¡is¡¡a¡¡back¡¡alley¡¡murder¡¡that¡¡doesn't¡¡fit¡¡at¡¡all¡£¡¡My¡¡idea¡¡is¡¡that¡¡whoever¡¡did¡¡it¡¡is¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡hours¡¡ago£»¡¡with¡¡weights¡¡on¡¡his¡¡ankles£»¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡£¡¡And¡¡either¡¡the¡¡jade¡¡went¡¡down¡¡with¡¡him¡¡or¡¡else¡¡they¡¡have¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡its¡¡real¡¡value¡¡and¡¡they¡¡have¡¡cached¡¡it¡¡away¡¡in¡¡a¡¡place¡¡where¡¡it¡¡will¡¡stay¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡­maybe¡¡for¡¡years¡¡before¡¡they¡¡dare¡¡bring¡¡it¡¡out¡¡again¡£¡¡Or£»¡¡if¡¡the¡¡gang¡¡is¡¡big¡¡enough£»¡¡it¡¡may¡¡show¡¡up¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡eight¡¡thousand¡¡they¡¡asked¡¡seems¡¡pretty¡¡low¡¡if¡¡they¡¡really¡¡know¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡jade¡£¡¡But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡sell¡£¡¡I'm¡¡sure¡¡of¡¡one¡¡thing¡£¡¡They¡¡never¡¡meant¡¡to¡¡murder¡¡anybody¡£¡¨
¡¡Anne¡¡Riordan¡¡was¡¡listening¡¡to¡¡me¡¡with¡¡her¡¡lips¡¡slightly¡¡parted¡¡and¡¡a¡¡rapt¡¡expression¡¡on¡¡her¡¡face£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡Dalai¡¡Lhama¡£
¡¡She¡¡closed¡¡her¡¡mouth¡¡slowly¡¡and¡¡nodded¡¡once¡£¡¡¡¨You're¡¡wonderful£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨But¡¡you're¡¡nuts¡£¡¨
¡¡She¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡gathered¡¡her¡¡bag¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡go¡¡to¡¡see¡¡her¡¡or¡¡won't¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨Randall¡¡can't¡¡stop¡¡me¡­if¡¡it¡¡es¡¡from¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¨All¡¡right¡£¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡see¡¡another¡¡society¡¡editor¡¡and¡¡get¡¡some¡¡more¡¡dope¡¡on¡¡the¡¡Grayles¡¡if¡¡I¡¡can¡£¡¡About¡¡her¡¡love¡¡life¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡one£»¡¡wouldn't¡¡she£¿¡¨
The¡¡face¡¡framed¡¡in¡¡auburn¡¡hair¡¡was¡¡wistful¡£
¡¨Who¡¡hasn't£¿¡¨¡¡I¡¡sneered¡£
¡¨I¡¡never¡¡had¡£¡¡Not¡¡really¡£¡¨
I¡¡reached¡¡up¡¡and¡¡shut¡¡my¡¡mouth¡¡with¡¡my¡¡hand¡£¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡sharp¡¡look¡¡and¡¡moved¡¡towards¡¡the¡¡door¡£
¡¨You've¡¡forgotten¡¡something£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
She¡¡stopped¡¡and¡¡turned¡£¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡She¡¡looked¡¡all¡¡over¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡desk¡£
¡¨You¡¡know¡¡damn¡¡well¡¡what¡£¡¨
¡¡She¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡leaned¡¡across¡¡it¡¡earnestly¡£¡¡¡¨Why¡¡would¡¡they¡¡kill¡¡the¡¡man¡¡that¡¡killed¡¡Marriott£»¡¡if¡¡they¡¡don't¡¡go¡¡in¡¡for¡¡murder£¿¡¨
¡¡¡¨Because¡¡he¡¡would¡¡be¡¡the¡¡type¡¡that¡¡would¡¡get¡¡picked¡¡up¡¡sometime¡¡and¡¡would¡¡talk¡­when¡¡they¡¡took¡¡his¡¡dope¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡I¡¡mean¡¡they¡¡wouldn't¡¡kill¡¡a¡¡customer¡£¡¨
¡¨What¡¡makes¡¡you¡¡so¡¡sure¡¡the¡¡killer¡¡took¡¡dope£¿¡¨
¡¨I'm¡¡not¡¡sure¡£¡¡I¡¡just¡¡said¡¡that¡£¡¡Most¡¡punks¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¨Oh¡£¡¨¡¡She¡¡straightened¡¡up¡¡and¡¡nodded¡¡and¡¡smiled¡£¡¡¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡mean¡¡these£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡and¡¡reached¡¡quickly¡¡into¡¡her¡¡bag¡¡and¡¡laid¡¡a¡¡small¡¡tissue¡¡bag¡¡package¡¡on¡¡the¡¡desk¡£
¡¡I¡¡reached¡¡for¡¡it£»¡¡pulled¡¡a¡¡rubber¡¡band¡¡off¡¡it¡¡carefully¡¡and¡¡opened¡¡up¡¡the¡¡paper¡£¡¡On¡¡it¡¡lay¡¡three¡¡long¡¡thick¡¡Russian¡¡cigarettes¡¡with¡¡paper¡¡mouthpieces¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡and¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¡¡¨I¡¡know¡¡I¡¡shouldn't¡¡have¡¡taken¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡almost¡¡breathlessly¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡jujus¡£¡¡They¡¡usually¡¡e¡¡in¡¡plain¡¡papers¡¡but¡¡lately¡¡around¡¡Bay¡¡City¡¡they¡¡have¡¡been¡¡putting¡¡them¡¡out¡¡like¡¡this¡£¡¡I've¡¡seen¡¡several¡£¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡kind¡¡of¡¡mean¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡to¡¡be¡¡found¡¡dead¡¡with¡¡marihuana¡¡cigarettes¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¨
¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡case¡¡too£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡¨There¡¡was¡¡dust¡¡in¡¡it¡£¡¡And¡¡it¡¡being¡¡empty¡¡was¡¡suspicious¡£¡¨
¡¨I¡¡couldn't¡­with¡¡you¡¡there¡£¡¡I¡­I¡¡almost¡¡went¡¡back¡¡and¡¡did¡£¡¡But¡¡I¡¡didn't¡¡quite¡¡have¡¡the¡¡courage¡£¡¡Did¡¡it¡¡get¡¡you¡¡in¡¡wrong£¿¡¨
¡¨No£»¡¨¡¡I¡¡lied¡£¡¡¡¨Why¡¡should¡¡it£¿¡¨
¡¨I'm¡¡glad¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡wistfully¡£
¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡throw¡¡them¡¡away£¿¡¨
She¡¡thought¡¡about¡¡it£»¡¡her¡¡bag¡¡clutched¡¡to¡¡her¡¡side£»¡¡her¡¡wide¡­brimmed¡¡absurd¡¡hat¡¡tilted¡¡so¡¡that¡¡it¡¡hid¡¡one¡¡eye¡£
¡¡¡¨I¡¡guess¡¡it¡¡must¡¡be¡¡because¡¡I'm¡¡a¡¡cop's¡¡daughter£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¨You¡¡just¡¡don't¡¡throw¡¡away¡¡evidence¡£¡¨¡¡Her¡¡smile¡¡was¡¡frail¡¡and¡¡guilty¡¡and¡¡her¡¡cheeks¡¡were¡¡flushed¡£¡¡I¡¡shrugged¡£
¡¡¡¨Well¡­¡¨¡¡the¡¡word¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡like¡¡smoke¡¡in¡¡a¡¡closed¡¡room¡£¡¡Her¡¡lips¡¡stayed¡¡parted¡¡after¡¡saying¡¡it¡£¡¡I¡¡let¡¡it¡¡hang¡£¡¡The¡¡flush¡¡on¡¡her¡¡face¡¡deepened¡£
¡¨I'm¡¡horribly¡¡sorry¡£¡¡I¡¡shouldn't¡¡have¡¡done¡¡it¡£¡¨¡¡
I¡¡passed¡¡that¡¡too¡£
She¡¡went¡¡very¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡out¡£
¡¡
¡¡
¡¡14
¡¡I¡¡poked¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡long¡¡Russian¡¡cigarettes¡¡with¡¡a¡¡finger£»¡¡then¡¡laid¡¡them¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡row£»¡¡side¡¡by¡¡side¡¡and¡¡squeaked¡¡my¡¡chair¡£¡¡You¡¡just¡¡don't¡¡throw¡¡away¡¡evidence¡£¡¡So¡¡they¡¡were¡¡evidence¡£¡¡Evidence¡¡of¡¡what£¿¡¡That¡¡a¡¡man¡¡occasionally¡¡smoked¡¡a¡¡stick¡¡of¡¡tea£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡any¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡exotic¡¡would¡¡appeal¡¡to¡¡him¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡lots¡¡of¡¡tough¡¡guys¡¡smoked¡¡marihuana£»¡¡also¡¡lots¡¡of¡¡band¡¡musicians¡¡and¡¡high¡¡school¡¡kids£»¡¡and¡¡nice¡¡girls¡¡who¡¡had¡¡given¡¡up¡¡trying¡£¡¡American¡¡hasheesh¡£¡¡A¡¡weed¡¡that¡¡would¡¡grow¡¡anywhere¡£¡¡Unlawful¡¡to¡¡cultivate¡¡now¡£¡¡That¡¡meant¡¡a¡¡lot¡¡in¡¡a¡¡country¡¡as¡¡big¡¡as¡¡the¡¡U¡£S¡£A¡£
¡¡I¡¡sat¡¡there¡¡and¡¡puffed¡¡my¡¡pipe¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡clacking¡¡typewriter¡¡behind¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡my¡¡office¡¡and¡¡the¡¡bong¡­bong¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡lights¡¡changing¡¡on¡¡Hollywood¡¡Boulevard¡¡and¡¡spring¡¡rustling¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡like¡¡a¡¡paper¡¡bag¡¡blowing¡¡along¡¡a¡¡concrete¡¡sidewalk¡£
¡¡They¡¡were¡¡pretty¡¡big¡¡cigarettes£»¡¡but¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡Russians¡¡are£»¡¡and¡¡marihuana¡¡is¡¡a¡¡coarse¡¡leaf¡£¡¡Indian¡¡hemp¡£¡¡American¡¡hasheesh¡£¡¡Evidence¡£¡¡God£»¡¡what¡¡hats¡¡the¡¡women¡¡wear¡£¡¡My¡¡head¡¡ached¡£¡¡Nuts¡£
¡¡I¡¡got¡¡my¡¡penknife¡¡out¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡small¡¡sharp¡¡blade£»¡¡the¡¡one¡¡I¡¡didn't¡¡clean¡¡my¡¡pipe¡¡with£»¡¡and¡¡reached¡¡for¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡That's¡¡what¡¡a¡¡police¡¡chemist¡¡would¡¡do¡£¡¡Slit¡¡one¡¡down¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡examine¡¡the¡¡stuff¡¡under¡¡a¡¡microscope£»¡¡to¡¡start¡¡with¡£¡¡There¡¡might¡¡just¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡something¡¡unusual¡¡about¡¡it¡£¡¡Not¡¡very¡¡likely£»¡¡but¡¡what¡¡the¡¡hell£»¡¡he¡¡was¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡month¡£
¡¡I¡¡slit¡¡one¡¡down¡¡the¡¡middle¡£¡¡The¡¡mouthpiece¡¡part¡¡was¡¡pretty¡¡tough¡¡to¡¡slit¡£¡¡Okey£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡tough¡¡guy¡£¡¡I¡¡slit¡¡it¡¡anyway¡£¡¡See¡¡if¡¡can¡¡you¡¡stop¡¡me¡£
¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡mouthpiece¡¡shiny¡¡segments¡¡of¡¡rolled¡¡thin¡¡cardboard¡¡partly¡¡straightened¡¡themselves¡¡and¡¡had¡¡printing¡¡on¡¡them¡£¡¡I¡¡sat¡¡up¡¡straight¡¡and¡¡pawed¡¡for¡¡them¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡spread¡¡them¡¡out¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡in¡¡order£»¡¡but¡¡they¡¡slid¡¡around¡¡on¡¡the¡¡desk¡£¡¡I¡¡grabbed¡¡another¡¡of¡¡the¡¡cigarettes¡¡and¡¡squinted¡¡inside¡¡the¡¡mouthpiece¡£¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡to¡¡work¡¡with¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡the¡¡pocket¡¡knife¡¡in¡¡a¡¡different¡¡way¡£¡¡I¡¡pinched¡¡the¡¡cigarette¡¡down¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡mouthpiece¡¡began¡£¡¡The¡¡paper¡¡was¡¡thin¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡you¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡grain¡¡of¡¡what¡¡was¡¡underneath¡£¡¡So¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡mouthpiece¡¡off¡¡carefully¡¡and¡¡then¡¡still¡¡more¡¡carefully¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡mouthpiece¡¡longways£»¡¡but¡¡only¡¡just¡¡enough¡£¡¡It¡¡opened¡¡out¡¡and¡¡there¡¡was¡¡another¡¡card¡¡underneath£»¡¡rolled¡¡up£»¡¡not¡¡touched¡¡this¡¡time¡£
¡¡I¡¡spread¡¡it¡¡out¡¡fondly¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡calling¡¡card¡£¡¡Thin¡¡pale¡¡ivory£»¡¡just¡¡off¡¡white¡£¡¡Engraved¡¡on¡¡that¡¡were¡¡delicately¡¡shaded¡¡words¡£¡¡In¡¡the¡¡lower¡¡left¡¡hand¡¡corner¡¡a¡¡Stillwood¡¡Heights¡¡telephone¡¡number¡£¡¡In¡¡the¡¡lower¡¡right¡¡hand¡¡corner¡¡the¡¡legend£»¡¡¡¨By¡¡Appointment¡¡Only¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡middle£»¡¡a¡¡little¡¡larger£»¡¡but¡¡still¡¡discreet£º¡¡¡¨Jules¡¡Amthor¡£¡¨¡¡Below£»¡¡a¡¡little¡¡smaller£º¡¡¡¨Psychic¡¡Consultant¡£¡¨
¡¡I¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡third¡¡cigarette¡£¡¡This¡¡time£»¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡difficulty¡£¡¡I¡¡teased¡¡the¡¡card¡¡out¡¡without¡¡cutting¡¡anything¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡£¡¡I¡¡put¡¡it¡¡back¡¡where¡¡it¡¡had¡¡been¡£
¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡watch£»¡¡put¡¡my¡¡pipe¡¡in¡¡an¡¡ashtray£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡to¡¡look¡¡at¡¡my¡¡watch¡¡again¡¡to¡¡see¡¡what¡¡time¡¡it¡¡was¡£¡¡I¡¡rolled¡¡the¡¡two¡¡cut¡¡cigarettes¡¡and¡¡the¡¡cut¡¡card¡¡in¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tissue¡¡paper£»¡¡the¡¡one¡¡that¡¡was¡¡plete¡¡with¡¡card¡¡inside¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tissue¡¡paper¡¡and¡¡locked¡¡both¡¡little¡¡packages¡¡away¡¡in¡¡my¡¡desk¡£
¡¡I¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡card¡£¡¡Jules¡¡Amthor£»¡¡Psychic¡¡Consultant£»¡¡By¡¡Appointment¡¡Only£»¡¡Stillwood¡¡Heights¡¡phone¡¡number£»¡¡no¡¡address¡£¡¡Three¡¡like¡¡that¡¡rolled¡¡inside¡¡three¡¡sticks¡¡of¡¡tea£»¡¡in¡¡a¡¡Chinese¡¡or¡¡Japanese¡¡silk¡¡cigarette¡¡case¡¡with¡¡an¡¡imitation¡¡tortoise¡­shell¡¡frame£»¡¡a¡¡trade¡¡article¡¡that¡¡might¡¡have¡¡cost¡¡thirty¡­five¡¡to¡¡seventy¡­five¡¡cents¡¡in¡¡any¡¡Oriental¡¡store£»¡¡Hooey¡¡Phooey¡¡Sing¡­Long¡¡Sing¡¡Tung£»¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡place£»¡¡where¡¡a¡¡nice¡­mannered¡¡Jap¡¡hisses¡¡at¡¡you£»¡¡laughing¡¡heartily¡¡when¡¡you¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Moon¡¡of¡¡Arabia¡¡incense¡¡smells¡¡like¡¡the¡¡girls¡¡in¡¡Frisco¡¡Sadie's¡¡back¡¡parlor¡£
¡¡And¡¡all¡¡this¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡very¡¡dead£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡another¡¡and¡¡genuinely¡¡expensive¡¡cigarette¡¡case¡¡containing¡¡cigarettes¡¡which¡¡he¡¡actually¡¡smoked¡£
¡¡He¡¡must¡¡have¡¡forgotten¡¡it¡£¡¡It¡¡didn't¡¡make¡¡sense¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡hadn't¡¡belonged¡¡to¡¡him¡¡at¡¡all¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡had¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡in¡¡a¡¡hotel¡¡lobby¡£¡¡Forgotten¡¡he¡¡had¡¡it¡¡on¡¡him¡£¡¡Forgotten¡¡to¡¡turn¡¡it¡¡in¡£¡¡Jules¡¡Amthor£»¡¡Psychic¡¡Consultant¡£
¡¡The¡¡phone¡¡rang¡¡and¡¡I¡¡answered¡¡it¡¡absently¡£¡¡The¡¡voice¡¡had¡¡the¡¡cool¡¡hardness¡¡of¡¡a¡¡cop¡¡who¡¡thinks¡¡he¡¡is¡¡good¡£¡¡It¡¡was¡¡Randall¡£¡¡He¡¡didn't¡¡bark¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡icy¡¡type¡£
¡¡¡¨So¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡who¡¡that¡¡girl¡¡was¡¡last¡¡night£¿¡¡And¡¡she¡¡picked¡¡you¡¡up¡¡on¡¡the¡¡boulevard¡¡and¡¡you¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡there¡£¡¡Nice¡¡lying£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡¡¨Maybe¡¡you¡¡have¡¡a¡¡daughter¡¡and¡¡you¡¡wouldn't¡¡like¡¡newscameramen¡¡jumping¡¡out¡¡of¡¡bushes¡¡and¡¡popping¡¡flashbulbs¡¡in¡¡her¡¡face¡£¡¨
¡¨You¡¡lied¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¨It¡¡was¡¡a¡¡pleasure¡£¡¨
¡¡He¡¡was¡¡silent¡¡a¡¡moment£»¡¡as¡¡if¡¡deciding¡¡something¡£¡¡¡¨We'll¡¡let¡¡that¡¡pass£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I've¡¡seen¡¡her¡£¡¡She¡¡came¡¡in¡¡and¡¡told¡¡me¡¡her¡¡story¡£¡¡She's¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡man¡¡I¡¡knew¡¡and¡¡respected£»¡¡as¡¡it¡¡happens¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡